O Distrito do pico é um parque nacional em Inglaterra. O parque nacional consiste em duas áreas muito diferentes: o Pico Escuro e o Pico Branco. O Pico Escuro no norte é dominado por pântanos altos e penhascos de arenito parcialmente acidentados. O Pico Branco no sul, por outro lado, é uma região agrícola com colinas, onde predomina o calcário. As cidades industriais estão localizadas ao redor do Peak District Manchester, Sheffield, Nottingham, Derby e Stoke-on-Trent. A maior parte do parque está em Derbyshire, menor em Cheshire, Grande Manchester, Staffordshire,South Yorkshire e West Yorkshire.
fundo
| localização | ||
| ||
Cartas dinâmicasO Peak District é emoldurado pelas principais cidades industriais do norte da Inglaterra e das Midlands Orientais e Ocidentais. Isso significa que cerca de metade da população da Inglaterra vive em torno do parque nacional. Isso a torna uma área de lazer popular para muitos moradores da cidade, anualmente em torno de 22 milhões de visitantes diários. No início da década de 1950, a paisagem do Peak District foi ameaçada pela expansão das cidades e pelas pedreiras de calcário cada vez maiores. Em 1951, foi estabelecido o parque nacional de 888 km² / 555 mi², o primeiro na Grã-Bretanha.
história
Vestígios de assentamento humano remontam ao Neolítico, por exemplo, o henge (uma construção de parede de fosso) com o círculo de pedra Arbor Low e muitos túmulos nos picos foram preservados. Escavações revelaram evidências de que há 4.000 anos fazendeiros viviam nas terras áridas e ventosas de Big Moor, Hallam Moor e Beeley Moor.
Os primeiros colonos conhecidos pelo nome foram a tribo saxônica "Pecsaetan", o nome significa "Povo do Pico". Esta tribo era amplamente independente do Reino da Mércia, que se expandiu para o norte da Inglaterra.
Os rituais pagãos celtas ainda podem ser vistos no Peak District hoje. Em muitas aldeias existe o que se chama de “bem vestir”, onde no verão os poços e às vezes as nascentes são decorados com quadros de flores. Hoje essas fotos têm um caráter cristão. Castelton hospeda a Cerimônia da Garlanding em 29 de maio, provavelmente uma celebração do retorno da primavera.
A terra do Peak District foi propriedade de alguns nobres por muitos séculos. No início dos anos 1900, um novo movimento se desenvolveu: os caminhantes. Os primeiros clubes foram fundados e os trabalhadores das cidades vizinhas começaram a passar os fins de semana no campo. Os proprietários ficaram incomodados - afinal, eles usam a terra durante a caça ao faisão (cerca de 3 semanas por ano) e como pasto para seus rebanhos de ovelhas. Em 1932 ocorreram disputas entre os proprietários e os caminhantes. No dia 24 de abril, durante a chamada “Violação da Missa das Crianças”, ocorreram lutas entre guardas e caminhantes. Devido à pressão exercida pelas cidades vizinhas, foi finalmente tomada a decisão de criar o parque nacional.
panorama
White Peak
O White Peak consiste em um planalto de aproximadamente 300 m de altura com pastagens acidentadas onde foram escavados vales de paredes íngremes. Rios límpidos fluem por esses vales, incluindo o Dove, Lathkill, Monifold e Wye. A maioria desses vales fluviais só pode ser alcançada a pé, eles são protegidos como reservas naturais. O White Peak envolve o Dark Peak como uma ferradura.
Dark Peak
O Pico Escuro consiste nos pântanos ao norte, leste e oeste do parque nacional. Nas terras altas estéreis existem vales rochosos isolados, de paredes íngremes, rochas formadas pelos elementos ("portão") e falésias verticais alongadas ("borda"). O Kinder Scout, um planalto, está 636 m (2.087 pés) acima do nível do mar. é o ponto mais alto do Peak District. Junto com o Bleaklow (633 m) e Black Hill, forma a maior área contígua da Inglaterra, que tem mais de 610 m de altura. O sobrepastoreio, a chuva ácida e a erosão natural fizeram com que a terra desaparecesse, deixando apenas turfa. As áreas de turfa são entrecruzadas por chamados “groughs” naturais que as drenam. Nas camadas mais profundas, o subsolo consiste em arenito cinza.
Projeto de regeneração do National Trust
Para evitar mais danos aos pântanos e urze e para reverter qualquer dano que já tenha ocorrido, o National Trust iniciou um projeto de 50 anos em 2013. Ao fazê-lo, as medidas de drenagem devem ser removidas e a vegetação renovada, por exemplo no Kinder Scout, em cujo cume o solo já foi severamente erodido. Erva de algodão, mirtilos, amoras silvestres, amoras, urze e musgo de turfa também foram plantados. Além disso, as florestas devem ser reflorestadas nos vales de paredes íngremes que levam até a charneca. Além disso, essas medidas têm como objetivo fazer com que a perdiz-preta, que desapareceu do Peak District na década de 1990, volte a morar. No total, o projeto cobre uma área de cerca de 64 km².
flora e fauna
O Peak District é o habitat mais ao norte de muitas espécies do sul, como o gavião e a campânula com folhas de urtiga. Por outro lado, o parque é a casa mais meridional de algumas espécies do norte, incluindo lebres da montanha e amoras silvestres. A paisagem é particularmente bonita no final de julho / início de agosto. O terreno é então coberto com um tapete de urze em flor.
White Peak
A paisagem relvada e as florestas de freixo constituem o habitat de muitos insetos, animais e plantas. Orquídeas roxas e prímulas florescem na primavera. Acenando com a cabeça celibatário, cinquefoil primavera e barragem azul (escada celestial) são raros. Nas florestas de Lathkill e Dove Dale, várias plantas menores crescem à sombra de bordos e freixos, incluindo ringel da floresta, especiaria branca, lírio do vale e prímulas. Uma característica distintiva da flora do Pico Branco são aquelas que prosperam em habitats feitos pelo homem perto das minas de chumbo. Nas proximidades da mina Magpie (perto de Sheldon) há uma grande quantidade de erva-de-bico.
Nas encostas a oeste ou sul, podem ser encontradas as borboletas Great Blue Sunflower e Sunflower Green Ram.
Os pássaros que se reproduzem aqui incluem redstart, toutinegra da madeira e flycatcher pied.
As barragens das linhas ferroviárias desativadas são agora um habitat para texugos, raposas e lebres que cavam suas estruturas no solo. As doninhas encontram abrigo nas fendas das paredes de pedra seca.
Dark Peak
Uma paisagem completamente contrastante pode ser encontrada em Dark Peak, onde os áridos pântanos das terras altas dominam. Os pássaros que vivem aqui incluem tetrazes, maçaricos e tarambolas douradas, bem como aves de rapina como corujas do pântano, harriers de galinha, falcões peregrinos e falcões pigmeus.
A perdiz vermelha também é a razão da urze bem cuidada. A cada primavera, algumas áreas antigas são queimadas para dar lugar a novas plantas. Os pássaros precisam das plantas mais velhas e lenhosas como lugar para dormir e fazer seus ninhos e das mais novas como fonte de alimento.
Os mamíferos que vivem aqui incluem lebres da montanha, texugos e raposas, bem como ratos-do-mar (gênero arganaz), que muitas vezes são confundidos com ratos por causa de seu tamanho.
clima
O clima no Peak District não é diferente do resto da Inglaterra, com exceção dos invernos no High Peak: invernos amenos e verões frios. Por causa da altitude, chove um pouco mais frequentemente. As temperaturas máximas atingem cerca de 20 ° C no verão. O mês mais seco é maio.
O inverno pode ser muito frio nas charnecas do Pico Alto, fortes nevascas não são incomuns e a neve ocasionalmente dura até maio. A A 57, que passa por Snake Pass e conecta Manchester a Sheffield, será fechada. Isso também se aplica à rota alternativa (A628) sobre Woodhead Pass.
locais
1 Ashford na água: um dos lugares mais visitados no Peak District. Muitos edifícios bonitos e a ponte Sheepwash.
2 Bakewell: o maior lugar do Peak District e bom para fazer compras. Muitos edifícios antigos. Muitos locais de interesse (incluindo Chatsworth, Haddon Hall ou Lathkill Dale) nas proximidades.
3 Baslowl: consiste em três partes. Ponte com alfândega do séc. XVII.
4 Castleton: lindo lugar, que é dominado por uma ruína de um castelo. Bom ponto de partida para caminhadas, por exemplo, para Mam Tor. Várias cavernas de estalactites nas proximidades.
5 Edensor: um vilarejo planejado no local da Chatsworth House
6 Eyam: a aldeia ficou para a história como uma "aldeia da praga" por causa de uma quarentena autoimposta. Com muitos chalés bonitos, vale a pena ver Eyam Hall.
7 Hathersage: um dos maiores lugares do parque nacional. O túmulo de Little John, companheiro de Robin Hood, está no cemitério da Igreja de São Miguel. North Lees Hall (nos arredores) é o modelo de Thornfield Hall no romance "Jane Eyre" de Charlotte Bronte.
8 Tideswell: com aproximadamente 2.000 habitantes, o segundo maior lugar do parque nacional. A Igreja de São João Batista também é chamada de "Catedral dos Picos".
9 Winster: pequena aldeia com muitos edifícios listados, incluindo o Mercado Municipal.
Informação turística
Há um total de 4 Centros de Visitantes (NPC) no Peak District:
chegando la
De avião
- Aeroporto de Birmingham
(IATA: BHX) - Distâncias: Bakewell aproximadamente 110 km, Castleton aproximadamente 130 km.}}
- Aeroporto de manchester
(IATA: HOMEM)
Na rua
Devido à sua localização no meio da Inglaterra, o Peak District é facilmente acessível de todas as direções. O pedágio da M6 (um alívio para o antigo M6) na área metropolitana de Birmingham está sujeito a cobrança de pedágio.
De trem
Hope Valley Line saindo de Northern Rail operará corridas de Manchester Piccadilly a Sheffield. Existem estações de trem em Hope e Heathersage, entre outras.
De ônibus
National ExpressBakewell: 440 - Route Leicester, Derby, Londres
De barco
- Kingston upon Hull com P&O Ferries de Rotterdam e Zeebrugge. Distâncias: Bakewell aproximadamente 145 km, Castleton aproximadamente 135 km.
- Tynemouth com DFDS de Amsterdã. Distâncias: Bakewell aproximadamente 260 km, Castleton aproximadamente 240 km.
- Dover com DFDS,P&O e My Ferry Link para Calais, bem como com DFDS para Dunkerque. Distâncias: Bakewell aproximadamente 385 km, Castleton aproximadamente 405 km.
Taxas / licenças
O parque nacional é de livre acesso. A maioria das vagas de estacionamento nas cidades são cobradas.
mobilidade
De carro
As estradas dentro do parque nacional são estradas rurais normais, algumas das quais são muito estreitas e íngremes (20 a 25%). Algumas das estradas secundárias são revestidas por paredes de pedra seca. Devem ser esperadas ovelhas nas ruas.
A estrada que passa pelos reservatórios no Upper Derwent Valley está fechada nos fins de semana no verão e nas segundas-feiras nos feriados e aos domingos no inverno em Fairholmes. Um microônibus então dirige nessas horas.
A pé
- Para obter informações sobre o uso de trilhas para caminhadas, consulte Inglaterra (Mobilidade)
- Os caminhos públicos no Peak District são bem sinalizados, mas ainda é útil ter um mapa de caminhada com você. Algumas vias populares são pavimentadas com lajes de pedra para evitar a erosão.
Atrações turísticas
Casas senhoriais e castelos
10 Chatsworth House: imponente mansão com extenso acervo de pinturas e esculturas e também os Apartamentos de Estado. A casa fica no meio de um parque paisagístico. Várias aldeias pertencem à propriedade (Beeley, Edensor, Pilsley).
11 Eyam Hall: pequeno casarão no meio da cidade. Foi construído em 1671 e foi preservado quase inalterado. Um pequeno jardim está anexado à casa.
12 Haddon Hall: Casa senhorial cujas partes mais antigas datam do século XII, divisões dignas de serem vistas, por exemplo, o Grande Salão ou a Galeria Longa, foram preservados na capela frescos medievais. A casa está rodeada por um jardim que se estende por terraços.
13 Lyme Park: Grande mansão rodeada por um amplo jardim e parque. A casa data do século XVI e desenvolve-se em torno de um pátio interior.
14 Castelo Peveril: As ruínas do castelo normando (construído por volta de 1075) erguem-se acima de Castleton em uma rocha e oferecem uma bela vista panorâmica da paisagem.
Sítios pré-históricos
15 Arbor Low (perto de Youlgreave): O henge, uma construção de parede de fosso, data do Neolítico. Dentro das paredes de terra há um círculo de pedras cujas pedras foram derrubadas. Parede e fosso são interrompidos para as entradas opostas. Perto está o cemitério de Gib Hill.
16 Carl Wark Hillfort (Hathersage Moor): Fortaleza de colina da Idade do Ferro (possivelmente ainda mais antiga), que fica em uma rocha que tem uma inclinação acentuada em três lados, o quarto diminuindo lentamente. O lado plano é protegido por uma parede pré-histórica.
17 Mam Tor Hillfort (perto de Castleton): a fortaleza na colina data do final da Idade do Bronze ou início da Idade do Ferro. Inclui o cume da montanha Mam Tor de 517 m de altura.
18 Círculo de Pedra das Nove Senhoras (em Stanton Moor): um círculo de pedras lindamente situado na orla da floresta. As Nove Damas consistem em 10 pedras baixas dispostas como um oval. O círculo data da Idade do Bronze, a décima pedra não foi redescoberta até a década de 1970. A chamada Pedra do Rei está um pouco fora do caminho.
panorama
19 Cave Dale: o vale íngreme e seco fica nos arredores de Castleton. O Castelo de Peveril está entronizado nas falésias calcárias quase verticais.
20 Lathkill Dale: Inicialmente (de Monyash) um vale seco com paredes íngremes de calcário, mais tarde um vale de rio densamente arborizado com os restos de algumas minas de chumbo. As orquídeas e a escada de Jacob florescem aqui na primavera.
21 Stride de Robin Hood: uma formação rochosa de arenito. Um pequeno platô é delimitado pelo Pináculo da Doninha e pelo Pináculo Inacessível. Os sulcos em uma das rochas provavelmente foram causados por água corrente. Perto estão o pequeno círculo de pedras As Nove Pedras (não acessível) e a Caverna do Eremita na floresta.
22 Stanage Edge: uma queda de arenito com aproximadamente 6 km de extensão com rochas bizarras, uma caverna e uma bela vista do Peak District. O ponto mais alto é High Neb (458 m acima do nível do mar), a falésia em si tem cerca de 30 m de altura. Ao pé da demolição, existem mós acabadas que nunca foram removidas.
23 Stanton Moor: pequeno planalto (280 a 320 metros acima do nível do mar) com urzes e bosques acima dos vales de Derwent e Wye. No meio está o Círculo de Pedra das Nove Senhoras. Algumas rochas formadas por intemperismo, como a Pedra da Cortiça ou a Pedra do Andle.
24 Upper Derwent Valley: existem três reservatórios no vale (Ladybower, Derwent e Howden Reservoir). Se você deixou as encostas arborizadas para trás, chega aos pântanos solitários do Pico Alto, com algumas formações rochosas impressionantes.
cavernas
- Buxton: Caverna de Poole
- Castleton: Blue John Cavern, Peak Cavern, Speedwell Cavern, Treak Cliff Cavern
Fora do parque nacional
Derwent Valley Mills
O Patrimônio Mundial da UNESCO (desde 2001) se estende por 24 quilômetros de Maltlock Bath até o centro de Derby. A partir do século 17, fábricas movidas a água foram construídas ao longo do rio Derwent, que abrigou a técnica de fiação de algodão inventada por Richard Arkwright. Como a área até então era rural, foram construídos também loteamentos e instalações para os trabalhadores.
Buxton
As raízes da cidade remontam à época da ocupação romana. Eles usaram a água quente de cura. O duque de Devonshire e o arquiteto John Carr são os grandes responsáveis pela aparência atual da cidade. Eles criaram The Square, Hall Bank, St. John's Church e Crescent listado como Grau I na década de 1780. As duas áreas diferentes dentro da cidade tornam mais fácil se orientar. Higher Buxton é a parte mais antiga, com muitos edifícios históricos. Lower Buxton fica no rio Wye.
Matlock Bath & Heights of Abraham
Matlock Bath deixou de ser uma vila insignificante para se tornar um resort de saúde depois que as fontes termais foram descobertas por volta de 1700. O lugar na movimentada A 6 fica no rio Derwent e é emoldurado por penhascos íngremes. Matlock Bath é um ponto turístico popular. As atrações incluem Heights of Abraham, o Peak District Mining Museum, o Life in a Lens Museum of Photography & Old Times e um aquário, e Heights of Abraham pode ser alcançado de teleférico de Matlock Bath alcançar. Existem trilhas para caminhada na colina, você pode visitar a Caverna Masson e a Caverna Rutland, e há um playground de aventura.
Atividades
Rotas de caminhada e destinos
Com exceção da caminhada Moneyash - Bakewell através de Lathkill Dale, as rotas também são adequadas para crianças (menores).
- Reservatório Ladybower (aprox. 6,5 km). Estacionamento: na faixa de estacionamento da A57, a este da ponte. Ashopton - Whinstone Lee Fields - Ponte Cutthroat - Ladybower Wood - Ashopton. Vistas durante o percurso: vista dos reservatórios e das montanhas. Em agosto, o pântano é colorido de roxo pela urze em flor.
- Lathkill Dale: Monyash a Bakewell, aproximadamente 13 km, retorno de ônibus. Pontos turísticos no caminho: paisagem variada no vale, penhascos íngremes, pequena cachoeira e os restos de minas de chumbo (por exemplo, a Casa de Bateman). Variante mais curta: estacione em Over Haddon, pegue o ônibus para Moneyash, caminhe pelo vale de volta para Over Haddon, aprox. 6,5 km
- Robin Hood’s Stride e Cratcliff Tor (aprox. 4,5 km). Comece em Birchover no Druid Inn. Pontos turísticos durante o trajeto: as rochas em Robin Hood’s Stride
- Shutlingsloe, comece no estacionamento Clough House (aprox. 5 km). Pontos turísticos no caminho: vista panorâmica do cume
- Stanage Edge & Higger Tor (aprox. 5 km). Início: estacionamento Upper Burbage Bridge. Pontos turísticos no caminho: Caverna de Robin Hood, vista do Peak District. Do Higger Tor, você pode estender o circuito até Carl Wark Hillfort e, abaixo das rochas de Burbage, de volta ao estacionamento.
- Stanton Moor (rota circular do estacionamento na pedreira perto de Birchover, aprox. 3 km) Pontos turísticos no caminho: Pedra de Cortiça, Círculo de Pedra das Nove Senhoras, Pedra do Rei
Trilhas para caminhadas de longa distância
- Derwent Valley Heritage Way 55 mi / 88 km ao longo do rio Derwent. A trilha começa no reservatório Ladybower e termina no rio Trent em Shardlow.
- Limestone Way, 74 km / 46 mi, de Castleton, Derbyshire a Rocester, Staffordshire. O caminho é adequado para caminhantes, ciclistas e cavaleiros
- Pennine Way, 430 km / 269 mi, de Edale, Derbyshire a Kirk Yetholm (perto de Kelso) na Escócia
Andar de bicicleta e caminhar
Rotas em antigas linhas ferroviárias
- Trilha Monsal, comprimento 8,5 mi / aprox. 14 km. Começa em Bakewell e termina cerca de 3 milhas a leste de Buxton, a trilha atravessa o vale do Wye
- A Trilha Tissington, com 21 km de extensão, vai de Parsley Hay a Ashbourne
Aluguel de bicicleta
Escalar
- No Stanage Edge
Parapente
- No portão Mam
Para crianças
- Parque de diversões e pátio de aventura (pago) na propriedade de Chatsworth House Bakewell
- Playground em Ashford in the Water
- Chestnut Center (pequeno zoológico especializado em lontras e corujas) e cavernas Castleton
- Stainsby Water Mill (Hardwick Estate, perto de Chesterfield), em funcionamento, moinho histórico.
- O National Trust oferece a chamada "Trilha das Crianças" em algumas atrações (por exemplo, no Eyam Hall). As crianças recebem uma folha de papel na qual estão representadas várias coisas (detalhes da tapeçaria ou pintura, punho da espada, aldrava de tapete, etc.) que podem ser vistas na casa. Eles devem ser procurados e marcados, então haverá um selo na loja.
- viagem para Birmingham para o Sea Life e andar de "barco estreito" no canal
fazer compras
A melhor opção de compras é dentro do parque nacional Bakewell, há, entre outras coisas, lojas ao ar livre, 2 supermercados maiores e uma drogaria. Outros supermercados estão em Hope e Tideswell.
Uma lembrança especial são as joias com a pedra semipreciosa Blue John, que pode ser encontrada em 2 minas próximas Castleton é desmontado.
cozinha
alojamento
O Peak District é bem desenvolvido para o turismo, há muitos B & B's, hotéis e casas de férias. Veja também nos artigos locais Bakewell, Castleton e Eyam
Hotéis e hostels
acampamento
O acampamento é expressamente proibido na maioria das Terras de Acesso, podendo ser obtida autorização do proprietário.
segurança
- O Peak District é uma região segura e principalmente tranquila. Mas nos fins de semana também pode ficar agitado, por exemplo, em Bakewell ou no Stanage Edge. Como em todos os lugares, é importante cuidar de seus objetos de valor.
- Um cuidado especial deve ser tomado nos pântanos de alto pico. Depois de chuvas fortes, a turfa fica cheia de água e torna-se pantanosa, de modo que você pode afundar.
número de telefone importante
999 é o número de emergência para a polícia, corpo de bombeiros, ambulância e resgate em montanha e caverna. As equipes de resgate também podem ser contatadas pelo número 112.
viagens
- Birmingham: Existem vários museus e galerias aqui (incluindo o Birmingham Museum & Art Gallery), e a cidade oferece muitas oportunidades de compras (incluindo a futurística Selfridge). O distrito de Brinleyplace remodelado, com seus pubs e restaurantes no canal, é muito popular entre os habitantes locais e visitantes.
- Lichfield: A pequena cidade mercantil remonta a uma povoação da época dos romanos. Existem muitos edifícios listados de diferentes épocas. A catedral com as três torres foi construída entre 1195 e 1249. O prédio que abriga o Tudor Café (Rua do Furo) data de 1510.
- Manchester: Outrora uma das cidades mais importantes para o comércio de algodão, mais tarde foi condenada por muito tempo como uma cidade industrial feia. Em 1996, parte do centro da cidade foi destruída por um ataque a bomba do IRA. Após a reconstrução, surgiu uma cidade moderna, na qual também existem edifícios históricos a serem descobertos. Vale a pena ver a catedral gótica, a prefeitura neogótica, a Corn Exchange (1897, agora um shopping center) e os antigos armazéns reformados ao longo dos canais.
Hardwick Hall, Hardwick Old Hall e Stainsby Mill (Doe Lea, perto de Chesterfield)
- A mansão elizabetana Hardwick Hall (construída entre 1590-97) é considerada uma obra-prima arquitetônica. Pela primeira vez, um edifício foi erguido com tantas janelas grandes. No interior, quartos decorados em estilo contemporâneo podem ser vistos. Um extenso jardim confina com a casa.
- Hardwick Old Hall fica diagonalmente em frente à "nova" casa. A velha casa foi cedida em favor da nova. Partes do trabalho elaborado de estuque nos quartos ainda estão preservadas. A ruína é acessível, excelente vista desde o ultimo andar.
- Stainsby Mill (na orla da propriedade): o histórico moinho de água está totalmente funcional
literatura
cartas
Os mapas a seguir, adequados para caminhadas e ciclismo, cobrem o Peak District. A escala dos mapas é 1: 50.000. Os pontos turísticos são listados, bem como bares, hotéis e parques de campismo em áreas rurais, bem como vagas de estacionamento. Edições mais antigas às vezes são oferecidas na Internet e em livrarias, as mais recentes podem ser obtidas diretamente na editora. Custo: aproximadamente £ 7,00 por folha.
- Sheffield & Huddersfield (Glossop & Holmfirth), Ordnance Survey Landranger, Folha 110, ISBN 978-0-319-23187-6
- Buxton & Matlock (Chesterfield, Bakewell & Dove Dale), Ordnance Survey Landranger, Folha 119, ISBN 978-0-319-23189-0
Se você deseja mapas em uma escala de 1: 25.000, você precisa das folhas do Ordnance Survey Explorer correspondentes, aproximadamente £ 8,00
Literatura de caminhada
- : The Peak District. Publicação Crimson, ISBN 978-1854585257 ; 112 páginas. 20 caminhadas (2,5 km a 7 km), idioma: Inglês, aprox. £ 8,00
- : Kiddiwalks no Peak District. Livros do campo, ISBN 978 1 84674 136 4 ; 96 páginas. 20 caminhadas (1,5 km a 8 km), idioma: Inglês, aprox. £ 8,00
- 50 caminhadas no Peak District. Publicação AA, ISBN 978-0-7495-7443-7 ; 175 páginas. Extensão da caminhada entre 2 e 16 km, idioma: Inglês, £ 12,00
