Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth é a terceira cidade mais antiga do EUA e é proeminente em Nova Hampshirede litoral região.

Entender

Estabelecido em 1623, como Strawbery Banke, Portsmouth é um porto marítimo histórico que apresenta uma mistura intrigante do antigo e do novo. Como uma das cidades mais antigas dos Estados Unidos, foi fundada apenas três anos após o assentamento em Plymouth MA, a cidade tem uma escala que pode ser percorrida com mais frequência em vilarejos europeus do que em cidades americanas.

A cidade fica a 3 km do mar, nas águas profundas e seguras do porto do rio Piscataqua. Sua história como porto marítimo é parte integrante da compreensão de Portsmouth hoje e ontem. A cidade já foi a casa do fundador da Marinha dos Estados Unidos, John Paul Jones, cuja casa histórica ainda existe e está aberta ao público. Ele continua a abrigar o Estaleiro de Portsmouth, onde o HMS Falkland foi construído em 1690 para a Marinha Britânica e continua hoje, mais de três séculos depois, como um estaleiro da Marinha que repara e atualiza submarinos nucleares da classe Los Angeles.

Hoje, a economia da cidade é uma mistura do tradicional com rebocadores puxando grandes navios para transportar material de sucata, pescador ainda navegando nas águas da Ilha Pierce e novos empregos econômicos em software e biotecnologia na Lonza Biologics, que agora é uma das maiores da área empregadores.

É também o centro de uma região metropolitana em crescimento, muitas vezes chamada de "The Seacoast", que abriga 125.000 habitantes e inclui as cidades costeiras de Centeio, Hampton, e Newcastle em New Hampshire e Kittery e Iorque no Maine, bem como nas cidades do interior de Rochester e Dover, NH. Esta região é conhecida por sua alta qualidade de vida e é classificada como a 16ª região mais segura da Estados Unidos de acordo com o relatório de 2003 de Morgan Quitno.

Embora a cidade tenha atraído um fluxo de residentes mais novos que vieram para a cidade pequena com as amenidades de uma cidade grande no meio de uma área de grande beleza natural, a cidade ainda mantém uma boa medida de seu espírito independente teimoso. Se você duvida disso, pegue um exemplar do jornal semanal local, o New Hampshire Gazette, que é gratuito pela cidade e aprecie a visão local.

Hoje, você ainda encontrará uma barbearia de estilo antigo, bem como cafés de luxo, uma loja que vende chocolates gourmet feitos à mão em frente a uma galeria de arte cooperativa e um restaurante sofisticado de frutos do mar que poderia ser em LA (os proprietários eram de LA) próximo ao local chamado de brinde amigável que é decorado com kitsch dos anos 70 comprados no eBay.

Nesta simpática cidade pequena, você também encontrará uma mistura facilmente digerível da vibração de uma pequena cidade combinada com a variedade cultural, gastronômica, de compras e vida noturna que normalmente só é encontrada em ambientes mais urbanos. O centro da cidade contém Strawberry Banke, um museu de história viva, Prescott Park um belo parque urbano e uma série de bares e restaurantes ribeirinhos para passar o dia. Se você quiser se afastar do centro da cidade, a poucos quilômetros encontram-se vários parques à beira-mar com instalações e praias, muitas vezes construídas em torno de um forte histórico, geralmente incluindo uma vista encantadora de um farol e veleiros.

Para aproveitar ao máximo, desacelere e explore a cidade a pé. Reserve um tempo para relaxar um pouco e conversar com os moradores locais para passear com o cachorro ou com o visitante relaxando em um café na calçada. Esta é a melhor maneira de sentir o forte senso de lugar que fez de Portsmouth uma comunidade vibrante no passado e hoje.

Entrar

De avião

Portsmouth é acessível principalmente por voos para Manchester e Portland, ambos a uma hora de carro, ou Boston, cerca de uma hora de viagem de carro com bom tráfego, ou uma hora e meia de trem. Ônibus frequentes em C&J viaje entre o Aeroporto Logan de Boston e a Estação Sul até o Centro de Transporte de Portsmouth.

De trem

Ônibus para Portsmouth também estão disponíveis na estação ferroviária South Station de Boston, que é servida pela Amtrak e pela MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, grátis: 1-800-872-7245, fax: 1 207 780-1001, ✉. M-F 5:45 AM-1:45 AM, Sa-Su 6 AM-1:45 AM. Serviços nas proximidades de Dover com serviço de Boston, MA para Portland, ME. O COSTA o serviço de ônibus opera entre o Dover Transportation Center e o centro de Portsmouth de segunda a sábado. $6-25. 

De carro

Portsmouth é acessível principalmente via Interestadual 95 de norte e sul. Vindo de qualquer lugar fora da Nova Inglaterra, é necessário viajar na Massachusetts Turnpike, Interstate 90, uma interestadual com pedágio, a leste em direção Worcester e Boston. Saia do pique para a I-290N através de Worcester e para a I-495N, que se conecta à I-95. I-95 é uma estrada com pedágio que atravessa New Hampshire, cobrando US $ 2,00 nos dois sentidos em Hampton, NH. A Interestadual 95 atravessa Portsmouth e entra Kittery, Maine.

De ônibus

Observação: O 2 Centro de Transporte de Portsmouth (185 Grafton Rd, na saída 3 da I-95 sentido norte ou saída 3A sentido sul) fica a 3 milhas fora da cidade, sem rota de caminhada sinalizada óbvia e serviço de ônibus infrequente (sem ônibus no domingo). Se você não tiver um carro, o pessoal da estação de ônibus pode chamar um táxi para você, e espere pagar US $ 15-20 para o centro. Não se esqueça de pegar o número do táxi para que você possa voltar!

Aproxime-se

Mapa de Portsmouth (New Hampshire)

De carro

Os carros funcionam melhor para navegar na região costeira de New Hampshire. As rodovias são bem mantidas e convenientes, embora os meses de verão tenham um grande afluxo de turistas e congestionamentos na I-95 ocorram com frequência. As cidades da região apresentam tráfego moderado, exceto nas praias em horários nobres, como o início da tarde, que ficam muito lotadas.

De bonde

Portsmouth e arredores são servidos por um serviço gratuito COSTA carrinho durante o verão e outono. Os bondes são convenientes e fazem muitas paradas na área.

De bicicleta

As bicicletas também são um meio muito eficaz para ver a área, consulte o Rotas de bicicleta na área do litoral.

A pé

A cidade de Portsmouth é pequena e os principais pontos históricos de interesse são facilmente visitados a pé. A maioria dos estabelecimentos do centro da cidade terá um dos mapas locais gratuitos disponíveis que tornam fácil passear pelo centro da cidade a pé. Você também pode caminhar ao longo do Trilha do porto de Portsmouth.

Ver

Museus

  • 1 Museu Strawbery Banke, 420 Court St (I-95, saída 7), ☏ 1 603 433-1100. Maio - final de outubro das 10h às 17h, final de outubro a dezembro em alguns fins de semana das 10h às 14h e para passeios à luz de velas em dezembro. Strawbery Banke é um bairro histórico de 42 edifícios que foram preservados intactos como estavam nos séculos 17 e 18. Este museu único ao ar livre oferece uma rara oportunidade de simplesmente voltar no tempo. Possui casas que foram restauradas em um determinado momento, edifícios que são usados ​​para exposições especiais, jardins e artesãos praticando o comércio tradicional. Adultos $ 15, idades de 5 a 17 $ 10, menores de 5 anos grátis, Tarifa familiar (2 adultos e jovens de 5 a 17) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) no Wikidata Strawbery Banke na Wikipedia 
  • Museu e Parque Albacore, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Oportunidade incomum de visitar um submarino da Marinha dos EUA, que esteve em serviço de 1953 a 1972, e agora está ancorado em um pequeno parque próximo ao centro de Portsmouth. O USS Albacore foi construído em Portsmouth, tinha uma tripulação de 55 e serviu como base de teste para a moderna frota de submarinos de hoje. Aberto até às 17h no verão e até às 16h no inverno. A entrada custa US $ 5 para adultos e US $ 3 para crianças, com uma oferta de US $ 10 para uma família de quatro pessoas. 
  • Museu da Criança de Portsmouth, 280 Marcy St, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 John Paul Jones House, 43 Middle St (em State St), ☏ 1 603 436-8420. Memorial Day-Columbus Day: 11h-17h diariamente. Sua casa histórica ainda existe e está aberta ao público. $ 6 adultos, $ 5 seniores / veteranos / membros AAA, grátis para crianças de até 12 anos. John Paul Jones House (Q6252231) no Wikidata John Paul Jones House na Wikipedia (atualizado em maio de 2016)

Cervejarias

  • Cervejaria Red Hook Ale, 35 Dr Corporativo, ☏ 1 603 430-8600. A cervejaria da costa leste de Redhook localizada na antiga Base da Força Aérea de Pease, que agora é um parque industrial. A Cervejaria tem um pub no local, que muitas vezes tem cerveja especial que só está disponível na cervejaria. Passeios por esta grande cervejaria estão disponíveis todos os dias. 
  • Cervejaria Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Localizado no centro da cidade, com um pub no local que funciona como um restaurante de serviço completo. Talvez mais conhecida por sua cerveja preta imperial russa, "Kate the Great", que ganhou vários prêmios e foi nomeada a cerveja número um da Beer Advocate na América. Ótima comida, ótima cerveja. 
  • Cervejaria Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. A cervejaria irmã da cervejaria Portsmouth Brewery, bem-sucedida o suficiente para agora ser listada como uma cervejaria artesanal regional de uma microcervejaria, não há nenhum pub no local, mas oferece passeios às sextas-feiras às 17h30 e aos sábados às 11h e 13h. O nome da cervejaria vem de uma das ilhas da Ilha de Shoals, na costa de Portsmouth. Suas Smuttynose IPA, Old Brown Dog e Shoals Pale Ale ganharam vários prêmios. 

Fazer

Cultura

  • The Music Hall, 28 Chestnut St, ☏ 1 603 436-2400. O principal centro de artes cênicas do litoral oferece eventos diários em seu teatro de 900 lugares construído em 1878, localizado no centro da cidade, que agora é uma rua exclusiva para pedestres. Eles têm uma série semanal de filmes independentes e uma lista diversificada de ópera, apresentações musicais de todos os gêneros (Bright Eyes to Kronos Quartet), comédia, teatro e dança. Sempre há algo acontecendo que vale a pena conferir. 
  • Teatro Seacoast Repertory, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Este teatro apresenta muitos shows por temporada que são perfeitos para indivíduos em qualquer faixa etária (de 9 a 99 anos). É pequeno e não comporta tantas pessoas em comparação com o Music Hall. Eles apresentam uma grande variedade de shows, desde musicais, dramas e comédias. 

Descobrir

Diversão

  • Water Country Water Park (Ao sul da cidade na Rota 1), ☏ 1 603 427-1111. O parque aquático tem atrações calmas onde você passeia por um caminho preguiçoso em um tubo, escorregadores dramáticos e piscinas naturais. Diversão de verão. 
  • Pierce Island Pool, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Aberto de meados de junho ao final de agosto. Localizado na Pierce Island, uma das maiores piscinas públicas da Nova Inglaterra. Possui vestiários e lanchonete. Uma das extremidades da piscina tem 7 raias de volta, enquanto a outra extremidade tem uma área de natação de 5 anos e inferior. $ 2 ($ 1 para residentes de Portsmouth). 
  • Cruzeiros Thomas Laighton, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Localizado na subida a bordo para se aventurar nas históricas Ilhas de Shoals e nos passeios pelo Porto de Portsmouth. Eles são perfeitos para qualquer faixa etária e são ótimos para fazer em um dia quente de verão. O barco a vapor vai até as Ilhas de Shoals, que ficam a cerca de 45 minutos da costa. Uma vez lá, você poderá se aventurar pela pequena ilha e visitar algumas lojas de presentes, delicatessens e o famoso hotel mal-assombrado. Nos fins de semana, o barco a vapor é convertido em um "cruzeiro com bebidas" e o levará ao redor do porto de Portsmouth durante a noite. As bebidas são medíocres e pequenas, mas há muitas cervejas artesanais na torneira, então convide alguns amigos e curta uma noite divertida na água. Certifique-se de reservar seus bilhetes com antecedência (uma semana antes do tempo) porque o cruzeiro enche rapidamente. 

Eventos

  • Festival de Artes Prescott Park, ☏ 1 603 436-2848. Junho-outubro. O festival de artes oferece apresentações noturnas durante todo o verão no Parque Prescott, às margens do rio Piscataqua. Teatro, música e outros eventos. O Tommy Gallant Jazz Festival anual, o Folk Festival, o Rhythm and Roots festival e o Country festival fazem parte do festival Prescott Park Arts. 
  • Dia da Praça do Mercado. Junho. Normalmente realizada no segundo sábado de junho. O dia da praça do mercado é uma feira ao ar livre com lojas e barracas de comida nas principais ruas do centro da cidade, juntamente com bandas locais tocando em 2 a 4 palcos. Vale a pena vagar, mas pode ficar lotado. 
  • Portsmouth Blues Fest. agosto. Um evento de um dia para celebrar o blues. Patrocinado pelo coletivo de bancos de blues, fundado em 1985, pela estudiosa de história afro-americana Valerie Cunningham e pelo músico de blues T.J. Wheeler. 
  • NH Film Festival. Outubro. Um evento de uma semana com até 60 filmes, é um dos maiores da Nova Inglaterra. NH Film Festival (Q33083136) no Wikidata 
  • dia das Bruxas. Outubro. Os residentes locais levam este dia a sério. Aproveite o desfile Fantasmas no banke, e outros eventos divertidos para adultos e crianças. 
  • Primeira noite. dezembro. Uma celebração de passagem de ano com vários eventos artísticos coordenados em toda a cidade e pelo preço de um único botão. Uma tradição de Boston que agora é amplamente reproduzida. Pode ser uma noite divertida, mas planeje passar um tempo dentro de casa. 

Comprar

  • [link morto]Shopaholics Boutique, 110 State St (perto de Rosa), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics é uma loja muito sofisticada que é divertida e moderna, mas não é cara. Eles vendem roupas femininas novas e de grife com os melhores preços! Eles também aceitam itens em consignação. Não se esqueça dos acessórios, Shopaholics Boutique tem a melhor seleção de acessórios, incluindo - bolsas, sapatos, joias e muito mais! 
  • Helene M., 24 Congress St, ☏ 1 603 436-8200. Segunda a sábado, das 10h às 17h30 (fechado aos domingos). Esta loja chique foi inspirada no senso de moda de Audrey Hepburn. A butique sofisticada é perfeita para jovens mulheres adultas que estão dispostas a gastar dinheiro em seu guarda-roupa. A boutique é pequena, mas oferece muitas peças de roupa muito bonitas. A loja tem muitas marcas de designers conhecidas, como Tory Burch, Diane Von Furstenburg e Ellen Tracy. O tipo de roupa varia de camisetas e jeans casuais a vestidos de coquetel sofisticados e sapatos de salto agulha. A loja também possui uma grande variedade de acessórios e bolsas. 
  • Acaso, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. variam de temporada para temporada. Esta pequena e única boutique feminina tem roupas que vão do ultra casual ao ultra dress. Eles carregam uma grande variedade de acessórios, joias, óculos de sol e até mesmo alguns souvenirs de Portsmouth. A loja tem estilistas famosos como BB Dakota, Free People, Language e Last Tango. 
  • Fazendo caretas, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. variam de temporada para temporada. Esta loja de maquilhagem é conhecida pela sua maquilhagem de qualidade, produtos para a pele e perfumes. Making Faces traz uma grande variedade de linhas, como Nars, Bare Minerals, Two Faced e Stila. As mulheres que trabalham lá são muito amigáveis ​​e têm muito conhecimento do produto. Se você adora maquiagem e produtos para a pele, definitivamente vale a pena conferir esta loja. Os trabalhadores também fornecerão algumas dicas de especialistas sobre como aplicar maquiagem, que são sempre úteis. 

Comer

Despesas

  • Dos Amigos Burritos, 107 State St, ☏ 1 603 373-6001. Principalmente um lugar para levar, mas também tem cinco ou seis mesas. Esta é uma opção barata, rápida e saudável para um saboroso burrito feito sob encomenda ou talvez uma tigela de chili. Ótimo serviço rápido. Embora seja bem no centro da cidade, seu foco principal e a localização na Lower State Street significam que ele atende principalmente aos moradores locais. Nenhuma licença de álcool, mas eles têm uma boa seleção de refrigerantes de pequeno lote. M-W até às 22h, quinta-feira às 23h, sexta e sábado até 1h30. 
  • The Friendly Toast, 121 Congress St, ☏ 1 603 430-2154. Ótimo para café da manhã a qualquer hora do dia. A decoração desta instituição em Portsmouth é uma seleção descolada de achados kitsch dos anos 70 do eBay. Grandes porções, ambiente descolado e excelentes combinações simples de alimentos. Recomendado para todas as faixas etárias, mas os adolescentes são especialmente energizados pela atitude e vibração. Fica aberto até às 22h durante a semana e no fim de semana está aberto continuamente de sexta-feira às 7h até domingo às 21h. Essa programação torna sua melhor aposta para uma refeição tarde da noite em uma sexta-feira ou sábado à noite, mas é melhor chegar lá um pouco antes da 1h se você quiser evitar a pressa. (atualizado em fevereiro de 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Downtown Brick Oven Pizza, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. O Downtown Brick Oven Pizza está localizado no complexo Portsmouth Gas Light, que consiste em um bar no nível da rua, uma boate no andar de cima, um deck ao ar livre e um pub no andar de baixo e uma pizzaria com forno de tijolos. Recomenda-se a pizza do andar de baixo, embora o bar ao nível da rua seja agradável, a comida servida não tem nada de especial. Vá para o Gaslight no nível da rua e vire rapidamente à direita e desça as escadas um andar e você encontrará um espaço aconchegante com paredes de tijolos e um aquário onde você pode pedir quase tudo que quiser em uma pizza e vê-la ser montada e cozido em forno de tijolos. Aberto na maioria das noites até as 22h e nos fins de semana até as 23h. 
  • Popovers na praça, 8 Congress St, ☏ 1 603 431-1119. Localizado no coração da Praça do Mercado, ao lado da torre, este café, empresa de catering, padaria e restaurante tem literalmente tudo o que você pode imaginar. Eles oferecem uma grande variedade de biscoitos, bolos, tortas e doces. A empresa de catering oferece muitos bolos diferentes, mas também fará muitos aperitivos para a sua ocasião especial. Seu menu tem muitos sanduíches diferentes, saladas, sopas e chowders e paninis. Se você está procurando por uma refeição leve ou almoço, então este é o lugar para fazer o check-out. Tudo é caseiro e com ingredientes orgânicos. O café também oferece um pequeno bar que oferece cervejas, vinhos, licores de café e coquetéis leves como mimosas e bloody mary. Na primavera, verão e início do outono, Popovers abrirá um pequeno terraço na calçada para que você possa se bronzear e desfrutar do seu café e almoço. Os assentos no interior são todos primeiro a chegar, primeiro a ser servido. A localização do restaurante torna-o muito movimentado, tanto de dia como de noite. Aberto de segunda a sexta das 7h00 às 22h00, aos sábados das 8h00 às 22h00 e aos domingos das 8h00 às 20h00. 

Intervalo médio

  • Pão achatado, 138 Congress St, ☏ 1 603 436-7888. Maravilhosas pizzas cozidas em forno de barro a lenha. Envolvente muito agradável em amplo espaço aberto. Boa seleção de cervejas de pressão e uma área agradável de bar. Ótimo para famílias e grupos e também bom para comer sozinho no bar. Eles apresentam todos os ingredientes orgânicos e de origem local. Aberto até às 22h todas as noites. 
  • Café Mediterraneo, 119 Congress St, ☏ 1 603 427-5563. Bistrô italiano que serve pratos clássicos da culinária italiana em ambiente casual, mas elegante. Eles já existem há quase 15 anos, geralmente estão embalados, então devem estar fazendo algo certo. Aberto até às 21h30 durante a semana e até às 22h às sextas e sábados. $ 14-25 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Todos os restaurantes em Bow Street recebem muitos negócios dos visitantes devido à sua localização no rio. Se você for experimentar um, faça-o Poco's. Eles se especializam na culinária mexicana e têm dois espaços principais e um deck externo sazonal (abril a outubro). O bar do andar de baixo é muito íntimo, com lareira e um conjunto de mesas espalhadas, enquanto a sala de jantar do andar de cima é um pouco mais formal, com grandes janelas voltadas para o rio. Este lugar pode ficar cheio, então a comida e o serviço são ocasionalmente irregulares, mas é uma boa aposta para um pouco de comida mexicana e um mojito em um espaço atraente. Aberto até às 22h00 durante a semana e até às 22h30 às sextas-feiras e sábados. 
  • Agave, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. Ambiente de bistrô mexicano, com toque descolado. Este não é um lugar apenas para comer um hambúrguer rápido e dividir, é um jantar bastante requintado. As entradas variam de US $ 15-25, mas você obtém um estrondo para seu fanfarrão porque os tamanhos das porções são grandes. O menu oferece muitos pratos interessantes da culinária mexicana, mas também oferece uma grande porção da comida latina. É um restaurante bastante popular porque Prescott Park fica a apenas alguns quarteirões de distância. O restaurante fica cheio nos fins de semana, portanto, é altamente recomendável fazer uma reserva com alguns dias de antecedência. Aberto de segunda a quinta das 11h30 às 21h, sexta e sábado das 11h30 às 10h30, domingo das 11h30 às 20h30. Aos sábados e domingos eles abrem às 9h para o café da manhã com burritos. 

Fazer alarde

  • Jumpin Jays, 150 Congress St, ☏ 1 603 766-FISH (3474). Jays é frequentemente classificado em pesquisas locais como o melhor lugar para jantar e sua reputação é bem merecida. É o peixe mais fresco disponível naquele dia, servido com molhos à sua escolha. Eles também têm grandes mexilhões e jantares de arinca à milanesa e mais sempre no menu. Tudo é bom. Para um jantar mais casual, pegue um banquinho no bar, $ 20-40. 
  • [link morto]Dunaways, 66 Marcy St, ☏ 1 603 373-6112. A mais recente aventura de Jay McSharry, esta sala de jantar rústica, no terreno do museu Strawberry Bank, tem um menu descrito como francês com influência americana. As refeições são deliciosas e o serviço é de primeira qualidade. A experiência de comer aqui corresponde ao preço, mas é claramente um alarde. Este é o restaurante perfeito para levar aquela pessoa especial em sua vida para uma noite romântica. $ 30-50. 
  • The Black Trumpet Bistro, 29 Ceres St, ☏ 1 603 431-0887. Este bistrô e bar de vinhos de propriedade familiar está localizado bem no coração do porto, em frente ao imaculado rio Piscatiqua. O bistrô tem dois níveis. O primeiro andar tem um ambiente romântico aconchegante, enquanto o segundo andar é onde está localizado o bar rústico de vinhos. Você pode fazer uma reserva para a área da sala de jantar, mas o bar de vinhos funciona por ordem de chegada. O menu muda a cada seis semanas e oferece cozinha do Norte da África, Turquia, México e Espanha. A comida é muito rica e o cardápio muito limitado, mas as especialidades noturnas são geralmente deliciosas. As entradas variam de $ 25- $ 35. 
  • cava, 10 Beco Comercial, ☏ 1 603 319-1575. Um sofisticado restaurante de tapas e wine bar situado em um beco aconchegante com mesas ao ar livre (disponível apenas nos meses de verão). Assentos adicionais e outro bar estão localizados no térreo, embora mesmo com três áreas de estar o espaço seja pequeno e estará lotado em uma sexta-feira ou sábado à noite movimentada. Sente-se à mesa do chef ou experimente um menu de degustação para ter a experiência completa. O menu muda com frequência e é extremamente rico e eclético. Embora as tapas em si tenham preços bem razoáveis, esteja preparado para gastar US $ 40 ou mais por pessoa para uma refeição completa. Como alternativa, pare para uma sobremesa (churros?) E uma taça de vinho após o jantar. 

Bebida

  • Cervejaria Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Cervejaria bem no centro da cidade, que serve comida típica de boteco melhor que a média. Tod Mott é o cervejeiro chefe e é considerado um dos melhores cervejeiros da Nova Inglaterra, então dê uma olhada em algumas de suas 8 a 10 cervejas que estão sempre disponíveis. Há uma grande área para refeições no andar de cima, bem como uma área de bar considerável. Não negligencie os vagões construídos na frente com vista para a rua. Há também um espaço no térreo, chamado Jimmy LaPanza lounge, que tem mesa de sinuca e atrai um público mais jovem. 
  • Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. As portas de segunda a sábado abrem às 17h (fecha aos domingos). Eleito uma das melhores "experiências gastronômicas" do litoral, este restaurante oferece uma grande variedade de iguarias. A comida varia de cozinha italiana a oriental e frutos do mar frescos direto da costa do Maine. O restaurante é pequeno em tamanho, portanto, é altamente recomendável fazer uma reserva com antecedência. Eles são conhecidos por seus martinis excepcionais, então dar uma olhada em sua seleção de 3 páginas seria uma boa ideia. O ambiente aconchegante e intimista é o lugar perfeito para ir a um encontro com aquela pessoa especial em sua vida. 
  • Rudis na Praça do Mercado, 3 Praça do Mercado. Um bar de vinhos localizado no coração da Praça do Mercado, o Rudi's oferece uma boa seleção de vinhos e coquetéis. O restaurante principal, localizado atrás dele, oferece um menu de serviço completo, que pode variar de preço moderado a caro. O bar de vinhos é mais novo que o restaurante principal e atrai moradores e turistas. 

Dormir

Centro da cidade

Alguns hotéis e várias pousadas estão bem no centro -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, fax: 1 603 431-1477. Parte do foco do Hilton em hotéis no centro da cidade com decoração moderna e elegante. Tem uma pequena piscina e um salão confortável. $100-150. 
  • Sheraton Harbourside Hotel, 250 Market St (pegue a saída 7 na Rota 95 e dirija em direção ao centro da cidade e você não pode perder o Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, fax: 1 603 433-5649. Um grande hotel com vista para o rio com estacionamento no local, piscina, lounge, academia e restaurante no local. Um pouco caro para o que você recebe, mas a localização é difícil de bater. $150-250. 

À volta da cidade

Os hotéis de melhor valor estão um pouco mais distantes, um ou dois quilômetros, e exigem uma curta viagem para chegar ao centro -

  • Courtyard Portsmouth, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, fax: 1 603 430-7666. O Courtyard fica ao lado da Route 95 e está bem situado em um bosque de árvores. Como muitos pátios, tem uma bela piscina coberta (melhor que o Sheraton ou Hilton no centro), banheira de hidromassagem e quartos decentes. É bem gerido e amigável e uma boa escolha na área. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. Localizado na rotatória da rota 1, é muito típico da rede Holiday Inn. Tem uma piscina decente e um restaurante que tende a ficar aberto até tarde. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 Dr internacional, ☏ 1 603 436-8880, fax: 1 603 422-0888. Localizado no parque industrial de Pease, este hotel com quartos maiores, voltado para estadias de negócios prolongadas, muitas vezes também é bom para famílias. $100 - 150. 
  • America's Best Inn, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, fax: 1 603 431-4845. Uma opção econômica na rotatória da rota 1, perto do Holiday Inn. Equipe amigável e bom valor. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (logo ao sul da cidade na rota 1), ☏ 1 603 433-3338. Uma escolha decente com uma bela piscina. A localização não é pitoresca, mas é um passeio rápido para o centro. Café da manhã incluso. De $ 104. (atualizado em junho de 2020)

Próximo

  • Wentworth By The Sea, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ 1 603 422-7322. Um dos melhores lugares para ficar na área. Isolado em Newcastle, uma pequena comunidade insular conectada a Portsmouth por várias pequenas pontes, este é um lugar especial para ficar. Marriott fez um trabalho sólido restaurando o hotel original de 1874 (o que restou dele) dos dias em que este hotel era um destino de trem para os ricos no verão. Em 1905, o presidente Roosevelt mediou o fim da Guerra Russo-Japonesa aqui. Você está perto do centro (alguns quilômetros), mas vai parecer que está em um local remoto. O hotel tem uma bela piscina, um bar decente que serve tarde para a região, e está ligado a uma marina com um restaurante ribeirinho e um bar flutuante (procure por ele). $150 - 300. 

Próximo

Kittery fica a poucos minutos de carro da Market Square, através da Memorial Bridge / US1.

Rotas por Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N US 1.svg S → Hampton → Boston
Concórdia ← Dover ← C US 4.svg E → FIM
Berlim ← Dover ← N NH Route 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → FIM
Este guia de viagem da cidade para Portsmouth é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.