O banho é um grande negócio em Japão, e seja um cenário OnsenPrimavera quente, uma vizinhança sentō banho ou apenas uma banheira comum, tomar banho no estilo japonês é um prazer. Japonês cera lírico sobre as alegrias da água quente (湯 ou ゆ yu) e dublar até mesmo a banheira comum com um prefixo honorífico (お 風 呂 o-furo), e uma visita a uma fonte termal japonesa - marcada como ♨ nos mapas - deve estar na agenda de cada visitante.
Entender
Enquanto um "banho" ocidental é usado para se lavar, os "banhos" no Japão são para imersão e relaxamento. (Pense nisso mais como uma banheira de hidromassagem do que como uma banheira.) A lavagem é feita primeiro do lado de fora da banheira, geralmente sentado em um banquinho em frente à torneira, mas também há chuveiros disponíveis.
A diferença que pode incomodar você é que, ao contrário de uma banheira de hidromassagem, os banhos no Japão geralmente são usados nu. Embora isso inicialmente pareça chocante para as sensibilidades ocidentais, é simplesmente a norma no Japão; amigos, colegas e familiares de qualquer idade não pensam nisso. Os japoneses até usam a frase "socialização nua" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai) para descrever a forma como o banho em conjunto rompe as barreiras sociais. Você realmente deve considerar tentar, mas se recusar, existem outras opções:
- Pedilúvio (足 湯 Ashiyu) são uma forma popular de relaxar; a única coisa que vai nesses banhos são os pés descalços, enquanto você se senta confortável e vestido na parede da piscina.
- Gênero misto (混 浴 Kon'yoku) os banhos às vezes permitem (mas não exigem) trajes de banho e, às vezes, são permitidos apenas para mulheres. Operações comerciais (ou seja, banhos públicos que não fazem parte de um ryokan) com Kon'yoku os banhos costumam exigir maiôs para ambos os sexos.
- Alguns ryokan têm "banhos familiares" que você pode reservar apenas para você e seu grupo; estes são feitos para a mãe, o pai e as crianças tomarem banho juntos. Alguns deles permitem maiôs, ou você pode usá-los para garantir que tomará banho só para você. Da mesma forma, alguns ryokan oferecem quartos sofisticados com banheiro privativo; trajes de banho ainda podem não ser permitidos, mas, mesmo se não, pelo menos significa que você não vai dividir o banho com estranhos ou pode se revezar com seus companheiros de banho sozinho.
Muitos onsen e sento proíbem a entrada de visitantes com tatuagens. Destina-se a manter fora yakuza gangsters (que geralmente usam tatuagens nas costas), a regra é geralmente aplicada com um mínimo de bom senso, mas visitantes com tatuagens pesadas receberão, no mínimo, olhares curiosos e podem ser convidados a sair. Sites como Tatuagem manter listas de instalações que permitem ou negligenciam as tatuagens.
Onsen
Onsen (温泉), literalmente "fontes termais", são o auge da experiência balnear japonesa. Clusters de fontes termais pousadas surgem onde quer que haja uma fonte adequada de água quente e, no Japão vulcânico, eles estão em toda parte. A experiência onsen mais memorável costuma ser a Rotenburo (露天 風 呂): banhos ao ar livre com vista para a paisagem natural circundante. Embora os banhos sejam geralmente grandes e compartilhados, algumas acomodações mais chiques oferecem, geralmente por uma taxa adicional, banhos reserváveis para você e apenas os seus, conhecidos como banhos familiares (家族 風 呂 kazoku-buro), "banhos românticos" mais ousados (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) ou apenas banheiros reservados (貸 切 風 呂 kashikiri-buro) Os banhos Onsen podem estar em edifícios autônomos disponíveis para qualquer pessoa (外 湯 Sotoyu), ou banheiros privativos somente para hóspedes dentro de seus alojamentos (内 湯 uchiyu).
Não se concentre exclusivamente em pousadas; muitos onsen não têm hospedagem e estão lá apenas para se banhar e relaxar. Enquanto a maioria dos onsen funciona comercialmente e cobra taxas de entrada (¥ 500-1000 é o valor típico), especialmente em áreas remotas existem banheiros públicos gratuitos que oferecem instalações mínimas mas, na maioria das vezes, vistas deslumbrantes para compensar isso. Muitos deles são mistos (混 浴 Kon'yoku), mas enquanto os homens ainda caminham alegremente neles nus, se segurando uma toalha na frente de seus pedaços pendentes, é raro uma mulher entrar em um sem maiô hoje em dia.
Para encontrar aquelas pousadas de fontes termais realmente incomuns, confira o Associação Japonesa de Estalagens Isoladas de Fontes Termais (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), que consiste em 185 lojas independentes em todo o país. Muitos outros sites organizam listas de onsen, como Secret Onsen que se concentra em banhos ao ar livre e mistos.
Sentō e spas
Sentō (銭 湯) são casas de banho públicas encontrados em qualquer grande cidade. Destinados a pessoas sem sua própria banheira em casa, eles são tipicamente bastante utilitários e estão morrendo lentamente à medida que o Japão continua sua modernização violenta. Alguns, no entanto, se tornaram sofisticados e se tornaram super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) ou spas (ス パ supa), que no Japão não significa cabanas balinesas que oferecem massagem ayurvédica enquanto são borrifadas com orquídeas, mas banhos públicos para assalariados estressados, geralmente com um hotel cápsula (ver Japão § Sleep) aparafusado na lateral. Como você pode esperar, eles vêm em vários graus de legitimidade - em particular, tome cuidado com qualquer lugar que anuncia "esthe", "saúde" ou "sabão" - mas a maioria é surpreendentemente decente.
Destinos
Onsen vs. ryokan: qual é a diferença? Embora frequentemente andem juntos, Onsen e ryokan não são sinônimos:
Geralmente não é muito difícil ter certeza de que ryokan sua reserva é real Onsen. Mecanismos de busca como Casas de hóspedes japonesas indique claramente se os banhos são fontes termais ou água regular. Se você ainda não tiver certeza, as fontes termais por lei devem publicar uma análise de suas águas termais (temperatura, minerais dissolvidos, etc.), embora possa estar apenas em japonês e seja difícil de encontrar. Frases-chave a serem procuradas:
|
Os visitantes estrangeiros costumam visitar fontes termais parando em um ryokan, uma pousada tradicional japonesa, a maioria das quais possui fontes termais como uma de suas principais atrações (a outra atração principal geralmente é o elaborado Kaiseki refeições). Também é possível visitar fontes termais durante o dia. Ryokan também normalmente vende passes diários para acesso a seus banheiros privativos, enquanto muitas fontes termais são banheiros independentes abertos ao público. Muitos destes se tornaram cidades termais, áreas de resort com muitos alojamentos, lojas para ler durante o dia e outras atividades para crianças e família.
Beppu é famosa por suas fontes termais infernos, uma série de fontes termais em uma variedade de cores, do cinza espesso e gloopy (da lama suspensa) ao azul-esverdeado (do cobalto dissolvido) ao vermelho sangue (do ferro e magnésio dissolvidos). Os infernos não são adequados para banho (eles são muito quentes, embora ao lado de um haja um escalda-pés com um pouco de água vermelha clara e ainda muito quente), mas muitos outros em Beppu Onsen são. Hakone podem não ser as melhores fontes termais do Japão, mas fica a cerca de uma hora de Tóquio e no caminho para Kyoto e Osaka, então é um destino popular. Shibu Onsen em Yamanouchi aproximar Nagano é famosa pelos macacos selvagens que vêm das montanhas cobertas de neve para se sentar nas fontes termais. (Não se preocupe, existem banheiros separados para as pessoas.)
Depois de "Três Vistas"do Japão foram compostos no século 17, muitos autores criaram suas próprias listas de locais e atrações japonesas. Aqui está uma seleção das 3 principais fontes termais:
Três Grandes Fontes Termais
三大 温泉 Sandaionsen
Three Famous Springs
三名 泉 Sanmeisen. Esta lista foi escrita por Hayashi Razan, pai de Hayashi Gahō, que criou as já mencionadas "Três Visões".
Three Old Springs
三 古 湯 Sankosen
Três Banhos de Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō é um nome poético para o Japão e este é creditado a viajar haicai poeta Matsuo Basho.
Etiqueta
Os japoneses entendem os modos engraçados dos estrangeiros, mas há uma regra em que não há exceções: você tem que se lavar e enxaguar toda a espuma antes entrando no banho. A água da banheira será reaproveitada pela próxima pessoa, e os japoneses consideram nojento mergulhar na sujeira de outra pessoa! Basicamente, lave-se tão bem quanto você espera que o sujeito próximo a você tenha feito.
Seja uma fantasia Onsen ou um barebones sentō, a coreografia de uma visita inteira é aproximadamente a seguinte:
As áreas de banho compartilhadas geralmente são segregadas por sexo, então procure os personagens 男 ("homens") e 女 ("mulheres") para escolher a entrada correta. Os banheiros masculinos também costumam ter cortinas azuis, enquanto os femininos são vermelhos. (Veja também § Questões de gênero abaixo.) Entrar no vestiário, deixando os sapatos ou chinelos na porta; nos banhos públicos pode haver armários com chave.
Em banhos públicos (sentō), você paga ao atendente diretamente (geralmente através da entrada do vestiário, e quase sempre é uma mulher), ou usa uma máquina de venda automática na entrada para comprar ingressos e itens extras, como toalhas ou sabonete, que você dá para o atendente. Nas máquinas de venda automática, procure no topo as palavras japonesas para "adulto" (大人 Otona) e "criança" (子 供 Kodomo) (Se a máquina de venda automática for muito difícil de descobrir, você provavelmente pode entrar e dizer Sumimasen ("com licença") para o atendente e faça o resto gesticulando.)
Dentro do vestiário, haverá fileiras de armários para roupas ou cestos. Escolha um armário e despir-se completamente, colocando todas as suas roupas na cesta. Certifique-se de colocar seus objetos de valor em armários, se houver, e leve a chave com você para o banheiro.
Você receberá uma toalha fina de graça ou, às vezes, uma taxa simbólica. Não é particularmente bom para cobrir suas partes íntimas (é muito pequeno para envolver a maioria das cinturas e muito curto para cobrir muito de qualquer maneira) e não é muito útil para secar também. Toalhas maiores geralmente estão disponíveis, às vezes por uma taxa; os homens devem deixá-los no vestiário, exceto quando se secarem, usando apenas a toalha para maior privacidade, mas as mulheres podem usar a toalha grande para se embrulhar fora do banheiro. Se você quiser um, peça ao atendente um Taoru.
Depois de tirar a roupa e entrar na área de banho, pegue um banquinho e um balde, sente-se à frente da torneira e lave-se muito, muito bem. Passe shampoo no cabelo, ensaboe todo o corpo, repita. Enxágue toda a espuma depois de limpa. Tente não deixar a água correr ou jogar água em outras pessoas.
A verdade chocante Alguns banhos públicos no Japão têm banhos elétricos (電 気 風 呂 denki-buro) É exatamente o que parece: almofadas de metal na parede da banheira passam uma pequena corrente elétrica através dela, dando a sensação de alfinetes e agulhas (chamadas piri-piri em japonês). Eles são populares entre os idosos para ajudar a relaxar os músculos rígidos e doloridos. Os banhos elétricos são seguros para a maioria das pessoas, mas obviamente devem ser evitados por qualquer pessoa com marca-passo, problemas cardíacos ou outros problemas médicos. |
Antes de entrar na banheira, você pode se banhar com água do banho para se aclimatar à temperatura. Particularmente em fontes termais, pode haver uma pequena fonte de água termal para esta finalidade (か け 湯 kake-yu) Você também pode fazer isso para dar a si mesmo uma limpeza simbólica ao se mover entre as áreas de banho ou depois de fazer uma pausa na imersão.
Só agora você pode entrar na banheira. Faça isso devagar, pois a água muitas vezes pode estar muito quente; se estiver insuportável, experimente outra banheira. Se conseguir entrar, não deixe sua toalha tocar na água, pois ela está suja (mesmo que você não a use, deixaria fiapos na banheira); você pode dobrá-lo sobre a cabeça ou apenas colocá-lo de lado. Você não precisa ficar em casa até virar uma lagosta vermelha; sinta-se à vontade para fazer pausas para se refrescar e estender o tempo de imersão. Quando suficientemente cozido, você pode se lavar mais uma vez se quiser e repetir o processo ao contrário; não há problema em guardar a lavagem do cabelo para depois do banho também, se preferir. (Em fontes termais naturais, porém, você não deve enxaguar a água do banho, que é cheia de minerais que os japoneses consideram um remédio popular saudável.)
O banho é para imersão e conversa leve; não bagunce, submerja a cabeça ou faça muito barulho. (As crianças têm um pouco de liberdade, mas evite que corram, pois o piso pode ser muito escorregadio e irregular.) Os japoneses podem ser um pouco cautelosos com estrangeiros no banho, principalmente porque têm medo de que você tente falar com eles em inglês e eles ficarão constrangidos por não poderem se comunicar com você. Basta dar a eles um aceno / reverência simbólica, digamos ohayo gozaimasu, Konnichiwa, ou Konbanwa dependendo da hora do dia e espere para ver se eles têm interesse em falar com você.
Depois de terminar o banho, você quase sempre pode encontrar um sala de relaxamento (休憩 室 Kyūkeishitsu), inevitavelmente equipado com uma máquina de venda automática de cerveja nas proximidades. Sinta-se à vontade para se espalhar em seu yukata, tome uma cerveja, converse com os amigos ou tire uma soneca.
Banhos domésticos
Nas casas japonesas, há cômodos separados para a pia, o banheiro e o toalete, de modo que os três podem ser usados simultaneamente. O "banheiro" contém uma banheira para imersão e uma combinação de torneira / chuveiro para lavar, tudo totalmente fechado em um quarto úmido com ralo no chão. A banheira costuma ser totalmente automática, com um painel de controle complexo que enche a banheira e define a temperatura; muitas casas têm um painel duplicado na cozinha para que você possa preparar o banho à distância.
Uma vez que a banheira está cheia, ela é reutilizada por todas as outras pessoas que tomam banho naquela noite, daí a importância de se limpar completamente antes de entrar. Entre os banhistas, a banheira é coberta para mantê-la aquecida e evitar que água suja respingue. Tradicionalmente, os banhos são tomados em uma ordem estrita: visitantes antes da família, homens antes das mulheres e os mais velhos antes dos mais novos. Embora você possa decidir negociar com outros convidados que devem tomar banho primeiro, você provavelmente não deve recusar a honra de tomar banho antes de sua família anfitriã, se for oferecida.
Sanitários
- Veja também: Sanitários
O Sound Princess Nos banheiros públicos femininos, geralmente há uma caixa que emite um som eletrônico de descarga quando você pressiona o botão. Para que serve isto? Bem, muitas mulheres japonesas não gostam da ideia de ser ouvidas no banheiro. Para encobrir seus próprios ruídos, as mulheres costumavam dar descarga na privada repetidamente, desperdiçando muita água. Para evitar isso, foi criado o gerador de ruído eletrônico. A marca mais comum é chamada Otohime. Otohime é uma deusa da mitologia japonesa, mas aqui o nome é um trocadilho, escrito com kanji para significar "Princesa do Som". |
Vale a pena mencionar algumas características dos banheiros do Japão. Como em outras partes da Ásia, você encontrará tronos de porcelana de estilo ocidental para sentar e unidades no nível do chão para agachar. (Se você não estiver familiarizado com eles, é simples: puxe as calças até os joelhos e agache-se de frente para o capô curvo do banheiro. Aproxime-se do capô do que parece que você precisa, ou poderá errar.)
Em casas particulares e acomodações de estilo caseiro, você freqüentemente encontrará chinelos de banheiro, que devem ser usados dentro do banheiro e só dentro do banheiro.
Washlets
A maioria dos visitantes fica impressionada com o fato inegável de que o Japão é o líder mundial em tecnologia de banheiro. Mais da metade das casas do Japão estão equipadas com dispositivos de alta tecnologia conhecidos como washlets (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), que incorporam todos os tipos de recursos úteis, como aquecedores de assento, secadores de ar quente e pequenos braços robóticos que esguicham água. O dispositivo é operado por meio de um painel de controle e pode incorporar mais de 30 botões (todos rotulados em japonês) à primeira vista, tendo mais semelhanças com um painel de navegação do ônibus espacial do que um WC comum.
Não entre em pânico - a ajuda está à mão. A primeira chave para resolver o quebra-cabeça é que o mecanismo de descarga real é geralmente não operado pelo painel de controle: em vez disso, há uma alavanca, interruptor ou botão de estilo ocidental padrão familiar em algum lugar e, portanto, é inteiramente possível cuidar do seu negócio sem nunca usar os recursos de washlet. (Em casos raros, principalmente com equipamentos de última geração, a descarga é integrada; se levantar o traseiro do assento não funcionar, procure os botões marcados com 大 ou 小, significando uma descarga grande ou pequena respectivamente, em um sem fio painel de controle na parede.) A segunda chave para a exploração é que sempre há um grande botão vermelho rotulado 止 com o símbolo padrão de "botão de parada" ⏹ no painel - pressioná-lo instantaneamente pare tudo. Os modelos mais antigos simplesmente têm uma alavanca próxima que controla o fluxo de um pulverizador.
Armado com esse conhecimento, você agora pode começar a cavar mais fundo. Os controles típicos incluem o seguinte:
- Oshiri (お し り) - "nádegas", para borrifar sua parte traseira - normalmente mostrado em azul com um ícone estilizado de bunda; esta ação pode ser enervante, mas os viajantes não devem ter medo - na segunda ou terceira tentativa, parecerá normal
- Bidê (ビ デ) - para borrifar sua frente - normalmente mostrado em rosa com um ícone feminino
- Kansō (乾燥) - "seco", para secar quando terminar - geralmente amarelo com um ícone de ar ondulado
Outros botões menores podem ser usados para ajustar a pressão exata, ângulo, localização e pulsação do jato de água. Às vezes, o assento do vaso sanitário é aquecido e isso também pode ser regulado. Uma explicação é que, uma vez que as casas geralmente não têm aquecimento central, o negócio dos banheiros pode ser um pouco mais conveniente aquecendo o assento. Para ser educado e economizar energia, você deve deixar a tampa aberta sobre os assentos aquecidos do vaso sanitário.
Fique seguro
Questões de gênero
As crianças pequenas podem acompanhar um pai do sexo oposto. As crianças mais velhas devem usar o lado correto, mesmo que isso signifique que não estejam acompanhadas; uma idade difícil seria o ensino fundamental, ou cerca de 5 anos. (Crianças que usam fraldas geralmente não são permitidas em banhos onsen ou sento.)
Para transexuais, intersexuais e outras pessoas não conformes, a situação pode ser difícil. A distinção entre os banhos "masculinos" e "femininos" baseia-se inteiramente na aparência externa; Transgêneros pós-operados podem não ter problemas, mas outros podem não ter tanta sorte. Se você deseja participar de um banho japonês sem ser coagido a usar o lado masculino ou feminino, existem várias soluções:
- Use um banheiro privativo (um banheiro compartilhado que pode ser reservado ou um banheiro privativo em seu quarto)
- Encontre um gênero misto (混 浴 Kon'yoku) banho
- Encontre um banho que não seja tão popular e vá cedo em um dia da semana, quando espero que esteja vazio