Comprando um quimono - Purchasing a kimono

Uma jovem vestida de noiva furisode.

Esta guia de compra de quimono destina-se ao viajante médio em Japão olhando para comprar um quimono como um presente, uma lembrança ou como algo para vestir ocasionalmente. Destina-se principalmente a viajantes com orçamento limitado que procuram adquirir um quimono e outros acessórios pela primeira vez, e pretende informar quem pretende comprar um quimono autêntico pela primeira vez. Por esse motivo, vamos nos concentrar na compra de quimonos de segunda mão.

Entender

Em primeiro lugar, um esclarecimento sobre o que é um quimono e o que não é. UMA quimono (着 物) é uma vestimenta em formato de T com a frente enrolada. Ao usar um quimono, normalmente é usado com um subquimono conhecido como juban, que parecem ligeiramente diferentes do quimono externo. Os quimonos variam em tamanho, forma e estação.

Um quimono é geralmente usado com uma série de acessórios usados ​​para mantê-lo unido ou como acessório. É uma peça de roupa na maior parte plana com formato mínimo e dobra para baixo em um retângulo pequeno e plano para armazenamento.

Os quimonos variam de acordo com a ocasião, mas há um quimono para cada situação - veja este gráfico para ajuda. Os quimonos também são sazonais, variando em padrão, cor e tecido de acordo com a época do ano. Tome nota do que é sazonal e formalmente apropriado quando você vai comprar ou usar um quimono. Alguns quimonos podem ser vestidos com formalidade, mas geralmente não podem ser vestidos para baixo.

Nos dias modernos, é mais provável que você veja pessoas vestindo quimonos em ocasiões especiais ou festivais de verão; eles não são comumente usados ​​como roupas do dia a dia. No entanto, algumas pessoas as usam com frequência como roupas normais, como lutadores de sumô, gueixas e entusiastas de quimonos. Existem muito poucas ocasiões em que você estaria obrigatório usar quimono - exceto, é claro, para uma reunião de entusiastas do quimono.

O que são quimonos?

Esta ro- o quimono das mulheres da trama é identificável como uma peça do pré-guerra por ser mais comprido, mas não furisode-comprimento, mangas.

Os quimonos são feitos em vários materiais diferentes. Ao contrário da crença, nem todos os quimonos são de seda - e nem todos os quimonos de seda são iguais.

• Tsumugi é uma seda tipo slub-weave, usada para quimonos informais e obi. Pode ser muito caro; embora seja informal, é altamente valorizado. Uma variedade conhecida como Amami Ōshima é particularmente cara - embora esteja avisado, nem tudo anunciado como amami ōshima tsumugi é a coisa real.
• Como um refere-se a tecidos de linho e cânhamo, embora como um refere-se principalmente ao cânhamo. Os quimonos de cânhamo são geralmente nítidos e leves, geralmente afastados do corpo e tendem a não ser forrados. Eles são excelentes quimonos de verão em clima quente.
• Lã: alguns quimonos (geralmente peças anteriores a 1960) são feitos de lã. Ao mesmo tempo, era um tecido extremamente comum para quimonos informais. O quimono de lã pode ser forrado ou não.
• Chirimen e kinsha são dois tipos diferentes de crepe. Chirimen é um crepe texturizado, enquanto kinsha é um crepe liso. Para ocasiões como cerimônias do chá e para quimonos mais formais, os tecidos de crepe texturizado não são permitidos ou geralmente não são usados. Quimono formal feito de chirimen tendem a ser modernos.
• Ro e sha são dois tecidos de seda de trama aberta usados ​​no verão. Ro é uma trama simples com listras horizontais (ou raramente verticais) de fios trançados; sha é um tecido inteiramente enredado e tende a ser mais rígido do que ro.
• Jinken é o nome de rayon em japonês. Durante a Segunda Guerra Mundial, os quimonos de rayon foram produzidos em massa com designs impressos. Os quimonos de rayon modernos são de qualidade muito melhor do que os antigos; observe que o rayon se torna frágil com o tempo, o quimono de rayon vintage pode ser delicado.
• Poliéster: Quimono de poliéster não são falsos, e os quimonos modernos de poliéster são geralmente muito confortáveis. Eles são mais fáceis de cuidar, podem ser lavados à mão e não mancham com a exposição à água.

Kimono também tem uma variedade de comprimentos de manga. Embora os quimonos masculinos e femininos tenham mangas visualmente semelhantes, antes da Segunda Guerra Mundial, os quimonos femininos tinham mangas reconhecidamente mais longas. O quimono dos tempos de guerra, o quimono infantil e o quimono usado por trabalhadores e fazendeiros têm mangas muito mais curtas, às vezes tubulares.

Quimonos são diferente para homens e mulheres. As mangas dos homens são um pouco mais curtas, costuradas principalmente no corpo, com uma borda quadrada. A parte da manga não costurada ao corpo é costurada. As mangas femininas prendem-se apenas ao corpo na altura dos ombros, abrem-se no resto do comprimento nas costas e têm um rebordo arredondado. O quimono feminino deve ser tão alto quanto a pessoa que o usa; o quimono dos homens deve ser tão alto quanto a medida do ombro ao tornozelo.

Quimonos são normalmente feito sob medida - e, portanto, não são tamanho único. Os quimonos vintage são especialmente pequenos, embora olhando as fotos antigas de pessoas usando quimono, você logo percebe que está tudo bem se não couber exatamente - muitas fotos mostram mangas que nem chegam ao pulso no comprimento. Alguns ajustes são possíveis ao vestir o quimono, mesmo para peças mais curtas; algumas mulheres usam peças vintage ou muito curtas, sem a dobra horizontal do quadril, conhecida como Ohashori, que de outra forma é necessário para quimonos femininos.

Contudo, algum quimono pode ser comprado pronto para vestir - e também não é um conceito novo. O quimono pronto para usar se tornou popular após o Grande Terremoto Kantō de 1923, no qual tantas pessoas perderam seus pertences que aquele quimono pronto para usar feito de meisen (lit., "material de seda comum" - tecido de fio de seda de outra forma inutilizável para quimonos finos) tornou-se imediatamente popular, particularmente aqueles tingidos e tecidos no estilo romano Art Deco ou Taishō. Os quimonos prontos para usar existem desde então e ainda são vendidos até hoje, embora os quimonos formais ainda sejam feitos nas medidas de uma pessoa quando comprados novos.

Alguns quimonos têm mais largos coleiras, que são conhecidos como Hiro-eri ("colarinho desdobrado"), em oposição a bachi-eri ("colarinho dobrado"). Esses colares são projetados para serem dobrados ao meio no sentido do comprimento antes de serem usados. Você pode, por conveniência, apenas costurá-los antes de vestir - embora observe que a gola é não uniformemente dobrado ao meio em todo o comprimento.

Nem todo quimono é forrado, e nem todo forro é de seda. Quimonos sem linha são conhecidos como hitoe quimono, e quimono forrado são chamados awase quimono. Quimono casual feito de tecidos como tsumugi, lã e algodão também podem ser forrados em algodão ou lã, às vezes ambos. Você pode identificar um quimono pré-1960 por seu forro de seda vermelha: o tecido é chamado momi, que significa literalmente 'seda vermelha'; tipicamente tingido com cártamo (Benibana), é identificável por seus tons laranja-avermelhados.

Tipos de quimono

Estas três jovens estão vestindo yukata com colorido hanhaba obi.

O susohiki usado para a peça de kabuki Fuji Musume é imediatamente reconhecível - é coberto por padrões de glicínias e geralmente tem um forro flutuante vermelho e branco.

O termo geral usado para descrever todos os tipos de roupas tradicionais japonesas é wafuku (和服). Você também pode ouvir alguém se referindo a "kitsuke", particularmente entre os entusiastas de quimonos ocidentais - significando literalmente "vestir", este termo é usado para descrever como alguém veste seu quimono. "Sua kitsuke era tão perfeito "seria um elogio, enquanto" Seu kitsuke foi muito desleixado. Ele se vestiu no escuro? "Obviamente não.

Existem vários tipos diferentes de quimono; alguns geralmente são usados ​​apenas por mulheres, mas como pessoas trans, não binárias e não-conformes de gênero existem no Japão, assim como no resto do mundo, uma vez que você conhece bem as cordas, não seria desagradável usar qualquer quimono que preferisse , Independente de gênero.

Antes de comprar, esteja avisado de que você deve considere como você cuidará do seu quimono antes de comprá-lo; algum quimono requer muito cuidado, peças vintage especialmente. Se você não cuidar dele, terá desperdiçado seu dinheiro - portanto, certifique-se de ler a seção Cuidados deste artigo antes de gastar seu dinheiro.

• Yukata (浴衣) - O tipo de quimono mais barato e menos formal. Um quimono de algodão sem forro de uma camada, é tradicionalmente usado no verão com um hanhaba obi (para mulheres) ou um kaku obi (para homens). Em contraste com o quimono, yukata continuam a ser usados ​​por homens e mulheres em festivais de verão e como roupão de banho em Onsen resorts.
  • Yukata com mangas mais curtas e em formato de tubo não são yukata; eles estão Nemaki, combinação de roupão e pijamas usados ​​pelos hóspedes em hotéis e pousadas. Eles são tipicamente unissex, diferenciados apenas pela cor (tons rosados ​​para mulheres e padrões azulados para homens). Eles não são usados ​​fora de casa, a menos que você esteja hospedado em um hotel ou pousada em um resort. Nesse caso, você pode usá-los enquanto explora a cidade.
  • Yukata com padrões índigo e branco são mais para um roupão de banho informal ou roupa de casa, embora ainda possam ser usados ​​do lado de fora. Contudo, yukata com um design índigo e branco feito em shibori (tie-dyeing) são bastante apreciados e perfeitamente adequados para uso ao ar livre.
  • Yukata com cores vivas e grandes motivos destinam-se a ser usados ​​no exterior no verão - em festivais e na cidade.
  • Yukata que são mais caros e mais sutis podem ser vestidos como um muito informal Komon quimono.
• Komon - Um tipo de quimono com um padrão geral nele. Esses quimonos informais são (ou eram) o uso diário. Eles podem ser feitos de vários tecidos diferentes.
  • Komon com padrões de repetição muito menores, geralmente feitos em branco sobre um fundo colorido, são conhecidos como edo-komon. Como eles parecem um quimono de cor sólida mais formal à distância, eles são um pouco mais formais do que a média Komon, embora ainda possam ser usados ​​no dia a dia.
• Iromuji - Um quimono de cor sólida, geralmente feito de seda ou um bom material sintético. Embora alguns Iromuji podem ter uma trama padronizada ou um fundo gradiente, eles são projetados para a cerimônia do chá, portanto, devem ser padrões discretos que não distraiam.
• Tsukesage e Humongi - Quimono formal com desenho em parte das mangas, parte dos ombros e parte da bainha. Dentro tsukesage os padrões não cruzam as linhas de costura e também tendem a ser menores. Hōmongi parecem semelhantes, mas seus designs são maiores e os padrões são combinados nas costuras.
• Irotomesode e kurotomesode - Um quimono formal com fundo de cor sólida (irotomesode) ou fundo preto (kurotomesode) e um desenho ao longo da bainha.
• Furisode - Um quimono de manga comprida desenhado para mulheres jovens. Como tal, eles têm padrões grandes e brilhantes por toda parte.
• Hikizuri / susohiki - Parece um quimono normal ou um furisode, mas muito mais tempo. Este tipo de quimono é projetado para ser usado no palco ou por maiko ou gueixa. Apesar de bonito, é o tipo de quimono mais difícil de vestir. A gola é recuada ainda mais, e as mangas são deslocadas para ajudar nisso. Às vezes, um okiya (casa das gueixas) que fechou venderá suas roupas velhas - como se as gueixas fossem proprietárias de seu próprio quimono, maiko tendem a não.
  • Maiko susohiki são reconhecíveis por seus furisodeMangas em estilo, com pregas nos ombros e nas mangas.
  • Esteja avisado que ambos maikoe gueixa susohiki, embora disponíveis em segunda mão, são comumente usados ​​até que literalmente comecem a desmoronar antes de serem vendidos. Embora sejam empolgantes de usar, tome cuidado para não gastar dinheiro com algo que não pode ser usado devido à fragilidade, manchas e mofo.
• Uchikake - Um quimono de casamento. É projetado para ser usado sem um obi acima do topo; como tal, seus designs cobrem toda a parte de trás. Eles geralmente são extremamente pesados ​​e têm uma bainha acolchoada.
• Shiromuku - Outro tipo de quimono de casamento, um quimono branco sólido, muitas vezes de seda (embora nem sempre) com furisodemangas de estilo. Estes também têm uma bainha acolchoada.

Você pode usar este gráfico aqui como uma referência rápida para o que é ou não aceitável em termos de formalidade.

Yukata fazem bons souvenirs e presentes porque são baratos, fáceis de usar e fáceis de comprar, novos em diferentes tamanhos, inclusive tamanhos maiores. Você também pode encontrar em segunda mão yukata - certifique-se de olhar para os de segunda mão shibori yukata, já que são menos comumente vendidos em segunda mão e são altamente valorizados.

Embora a maioria dos quimonos sejam novos em folha muito caros, você pode comprar os usados ​​por cerca de ¥ 15.000. Embora exemplos de quimonos de certas décadas com qualidade de museu possam custar mais de US $ 7.000, a maioria das peças de segunda mão são, se compradas nos lugares certos, bastante baratas e acessíveis. (O problema é não comprar muitos deles!)

Esta Kasuri (tecer ikat) Haori é usado sobre um Komon quimono.

Roupas adjacentes ao quimono

Existem também vestimentas relacionadas ao quimono que podem ser boas lembranças e / ou presentes.

• Haori (羽 織) - Uma jaqueta quimono, geralmente feita de seda, que se parece um pouco com um quimono cortado na cintura. Haori, no entanto, não atravesse na frente. Haori são geralmente usados ​​com quimonos e vêm em vários estilos e formalidades diferentes, com roupas masculinas Haori normalmente apresentando um design apenas no interior, não incluindo nenhum brasão de família (Kamon) que foram usados ​​nas costas e na frente do Haori. Eles geralmente estão disponíveis em segunda mão e são excelentes jaquetas para usar com roupas normais. Certifique-se de olhar para shiboritingido Haori - eles têm uma textura bonita e podem ser muito baratos em comparação com a quantidade de trabalho gasta para torná-los.
• Happi - Casacos que se parecem um pouco com Haori, mas têm mangas em forma de tubo e designs brilhantes. Eles geralmente são usados ​​em festivais, principalmente por pessoas que trabalham no festival.
• Michiyuki - Também uma jaqueta de quimono. Isto se parece com um Haori que fecha na frente. Eles são vistos com menos frequência, mas apenas porque nem sempre são considerados os itens mais na moda.
• Hanten - Outra jaqueta quimono, Hanten são casacos acolchoados casuais de inverno com mangas geralmente em forma de tubo. Embora não seja algo que você geralmente usa em público, eles são extremamente confortáveis ​​e charmosos.
• Jinbei - Quase parece um quimono de duas peças: um top e alguns shorts. Eles são usados ​​como pijamas ou roupas casuais de trabalho, principalmente no verão.
• Monpe (ou Mompe) - Calças projetadas para serem usadas por cima do quimono. Eles eram uma visão muito comum durante a Segunda Guerra Mundial, pois eram feitos de quimonos antigos para serem roupas de trabalho.

o que não são quimono?

Neste diagrama, você pode ver que os painéis da carroceria têm um comprimento contínuo. Os painéis 5 e 6 são os okumi.

Aqui estão algumas dicas sobre o que não são quimonos e como evitar quimonos falsos:

• Os quimonos não são "tamanho único" - é um equívoco comum, mas nem todo quimono vai caber em você. Alguns quimonos serão muito curtos, outros muito longos, muitos não terão envergadura suficiente e, em particular, os quimonos antigos provavelmente não caberão em muitas pessoas hoje. Alguns também podem ser muito largos na cintura ou muito estreitos - e todas essas coisas afetam a maneira como o quimono é usado.
• Kimono não tem cintos combinando - um quimono com um cinto no exato mesmo tecido não é um quimono real.
• Kimono tem costura central nas costas - um quimono sem costura descendo pelas costas é um quimono de criança muito pequena ou um quimono falso.
• Kimono não tem costuras nos ombros - a frente e as partes traseiras do corpo são um pedaço de tecido longo e contínuo.
• Kimono tem um painel extra na frente - o painel frontal sobreposto, conhecido como o okumi, é mais estreito do que os painéis da carroçaria.

• (Alguns subquimonos não têm um okumi - estes, juntamente com alguns quimonos de crianças pequenas, são a única exceção a esta regra.)

• As mangas do quimono são costuradas além da abertura do pulso - a borda externa da manga é costurada principalmente para homens e mulheres.

• (Alguns quimonos de crianças pequenas podem ser abertos em toda a parte externa - este estilo é conhecido como Hirosode.)

• Os quimonos não são feitos de cetim com design chinês - já viu um quimono em fúcsia ou cetim azul brilhante, com dragões de ouro por toda parte? Ou você encontrou um traje de palco muito bom ou não é um quimono de verdade.

Se você ainda não tem certeza e sente que não consegue distinguir entre um quimono real ou falso, é melhor ir a lojas que não são voltadas para turistas. Essa é a maneira mais fácil de evitar quimonos falsos.

O que você precisa para vestir diferentes tipos de quimono

Koshihimo são tiras de algodão de aproximadamente três metros de comprimento - mas em uma pitada, qualquer fita plana e fosca serviria.

Esta Nagoya obi é usado no taiko musubi estilo

Um quimono posso seja uma roupa elaborada, consistindo de uma série de elementos, a ponto de ser mais fácil ter outra pessoa vesti-lo do que tentar se vestir sozinho; ou, pode ser simples o suficiente para que você precise apenas de alguns itens para ter uma roupa pronta.

(Uma vez na lua azul, dois quimonos ou dois obi que parecem exatamente iguais Faz venha - não são falsificações! Eles são apenas pequenos golpes de sorte! O mais comum obi "gêmeos" parecem ser fukuro obi. Você também pode encontrar dois obi com o mesmo design, mas em cores diferentes - são peças amplamente produzidas ou encomendadas por alguém em duas cores diferentes ao mesmo tempo.)

Homens e mulheres precisarão de coisas diferentes para se vestir; infelizmente, os homens têm muito, muito mais fácil. (A menos que você acredite que gênero é uma construção. Então vá à loucura. Pessoas não binárias também existem no Japão.)

Os elementos básicos de que você precisa, não importa que tipo de quimono você está vestindo,ou qual é a sua identidade de gênero, estão:

Coisas que você precisa, independentemente do sexo

• Koshihimo - aceso. "hip tie", essas longas tiras de algodão são o que na realidade mantém o quimono unido. Normalmente são vendidos em embalagens de três, o que é um bom número, mas seis é melhor. Quem sabe o que vai se perder e se esconder na sua mala?
• Datejime - Uma ampla faixa inferior usada para achatar e alisar o quimono, uma vez que foi amarrado com o Koshihimo. Embora geralmente feito de um tipo de seda conhecido como hakata ori, você também pode encontrar os elásticos que velcro juntos.
• Provavelmente algum tabi meias, se você estiver usando Zōri ou arranje um sapatos. Você pode encontrar os tradicionais que se engancham na lateral, mas também pode encontrar os de malha que podem ser puxados por cima do pé. O tipo não elástico é mais formal.
• UMA juban de algum tipo - a menos que você esteja usando um yukata. É confuso, existem dois tipos de juban. O Nagajuban se assemelha a um quimono normal (embora às vezes venha em duas peças, não tem um okumi, e / ou apresenta mangas onde a abertura do pulso é fixada no lugar e o resto da frente da manga é deixada aberta), e é - exceto para uso yukata - não opcional. O hadajuban assemelha-se a um quimono de duas peças com mangas tubulares, é usado por baixo do Nagajuban, e é opcional - pode ser substituído por um top e leggings. Você verá principalmente Nagajuban anunciado como simplesmente juban - Nagajuban estão debaixo do quimono, mas hadajuban são roupas íntimas.
• A obi de algum tipo - o obi não mantém o quimono amarrado, mas você ainda precisa de um!

Tipos de obi para mulheres

Você tem um obi é um preto liso e sólido, sem nenhum desenho além de um padrão tecido? Isso é o que se chama mofuku - roupas de luto. Sorte sua, estes obi são fáceis de transformar em vestíveis em qualquer lugar com um pouco de tinta de tecido ou bordado, mas se você estiver no Japão, é melhor não usar preto sólido obi a menos que você realmente saiba o que está fazendo.

• Heko obi - um macio, semelhante a uma faixa obi. Usado por homens, mulheres, crianças, é um dos mais simples obi para amarrar, e um dos mais casuais, o que significa que não pode ser usado com nada acima de um yukata ou o mais informal de Komon. Eles também podem ser usados ​​por cima do hanhaba obi com um yukata para um visual divertido e moderno.
• Hanhaba obi - lit., "meia largura obi", hanhaba obi vêm em estilos finos de uma camada usados ​​com yukata, e estilos mais grossos de duas camadas que podem ser usados ​​com um estilo mais casual Komon.

• Odori obi parece hanhaba obi, mas com grandes desenhos de ouro e prata em um fundo de cores vivas. São usados ​​para apresentações de dança - daí o nome "odori" (lit., dança), e embora muito atraente, geralmente só deve ser usado com uma cor semelhante yukata.
• Sakiori obi também se assemelham a uma camada hanhaba obi, mas são tecidos em trapos com tiras de tecido antigo em uma forma multicolorida. Embora nascido da necessidade, Sakiori Obi são altamente valorizadas por serem demoradas para tecer, e a maioria dos exemplos são peças vintage.

• Nagoya obi - o tipo mais comum de obi para mulheres, a maioria Nagoya obi são mais largos em uma extremidade do que na outra, exceto por algumas peças vintage que podem ter apenas uma largura.

• Chūya obi - traduzido como literalmente "dia e noite" obi, estes principalmente vintage obi têm designs diferentes em cada lado, geralmente um design colorido de "dia" e um preto liso shusu (cetim) lado de baixo de seda. Chūya obi são altamente respeitados e são aproximadamente da mesma formalidade que Nagoya obi. Alguns têm aproximadamente a largura de um hanhaba obi, mas outros são de largura total, e a maioria é muito macia e "flexível", tornando-os fáceis de usar.

• Fukuro obi - o tipo mais formal de obi usado hoje, 30 cm de largura e cerca de 3,5-4,5 m de comprimento. Eles são instantaneamente reconhecíveis, com a frente da maioria fukuro obi sendo brocado. Algum fukuro obi são padronizados em ambos os lados (conhecido como Zentsu), alguns são padronizados apenas para 60% do comprimento total e alguns são padronizados apenas onde o padrão provavelmente aparecerá. Fukuro obi que têm um padrão que parece estar de cabeça para baixo perto da extremidade onde o nó é formado são conhecidos como hikinuki fukuro obi.

• Hassun ou fukuro nagoya obi estão fukuro obi onde a única parte do obi feito de duas camadas de tecido é a seção onde o nó seria amarrado. É usado para amarrar o nijuudaiko obi nó, que se parece com um taiko obi nó, mas mais formal.
• Kyōbukuro obi parece fukuro obi, mas são tão curtos quanto um Nagoya obi.

• Maru obi - a a maioria tipo mais formal de obi, a Maru Obi é não usado hoje. Eles têm aproximadamente a mesma largura e comprimento que um fukuro obi, mas são feitos de tecido com cerca de 68 cm de largura - o que significa que são dobrados e costurados ao longo de uma das bordas. Isso os torna bastante volumosos e pesados, e também - já que ninguém os usa - às vezes muito baratos.
• Darari obi - lit., "pendurado obi", esses obi são usados ​​por maiko, e têm a mesma largura que um fukuro obi - mas 6 metros de comprimento! Você pode comprar estes em segunda mão, mas esteja avisado - muitos disponíveis para compra estão desgastados morte, já que são muito caros para comprar novos. Você pode enfrentar uma criança problemática se comprar uma.

UMA kaku obi amarrado no kai-no-kuchi estilo.

Tipos de obi para homens

• Heko obi - um macio, semelhante a uma faixa obi. Usado por homens, mulheres, crianças, é um dos mais simples obi para amarrar, e um dos mais casuais, o que significa que não pode ser usado com nada acima de um yukata ou o mais informal de Komon. masculino heko obi tendem a ser pretos, marrons ou azuis escuros, geralmente com um design feito em shibori nas extremidades.
• Kaku obi - o outro tipo de homem obi, kaku obi são usados ​​para eventos de cada formalidade. Embora possam ser muito baratos, kaku obi pode ser tão caro quanto qualquer outra coisa - especialmente se for de um designer conhecido!

Acessórios de vestir quimonos para mulheres:

Esta datejime é tecido no hakata ori estilo.

• Você pode precisar de algum acolchoamento ao redor da cintura - o visual ideal para um quimono feminino é mais um tubo do que era historicamente e, como tal, o acolchoamento ajuda o obi a ficar bem nivelado.
• A obi makura - literalmente, "obi travesseiro ". Se você está amarrando seu obi no taiko musubi estilo, você vai precisar disso. Alguns são apenas um travesseiro com laços presos nas pontas, e alguns são mais complexos, projetados para ajudar todo o obi fique de pé.
• A obi-ita - uma placa plana que ajuda a obi mentir suavemente. Não importa que tipo de obi você está vestindo um obi-ita é um must-have.
• UMA kantan han-eri (lit., "meia gola fácil") pode te ajudar - é uma meia gola (usada presa ao juban colarinho) com uma longa aba pendurada na parte de trás, à qual são presos laços, que depois amarram em volta do corpo. Isso pode ser muito útil para garantir que sua coleira fique no lugar certo.
• Se você tem dificuldade em se vestir, ou apenas quer um tempo mais fácil para as coisas, um tsuke ou tsukiri obi pode ajudá-lo - eles estão pré-amarrados obi que parecem indistinguíveis de um normal obi quando usado.

Acessórios de vestir quimonos para homens:

Felizmente (ou infelizmente, dependendo de sua identidade de gênero e escolhas de quimonos), os homens não precisam do mesmo número de acessórios de vestir para quimonos que as mulheres. E com isso, significa que eles não precisam algum acessórios para vestir quimonos, acima de alguns Koshihimo e um obi.

Acessórios para homens

• Netsuke são pequenos amuletos concebidos como uma espécie de cadeado para guardar uma pequena bolsa ou bolsa - conhecido como um inrō - pendurado sob o obi. O pingente passa por cima e o cordão da bolsa passa por baixo do obi.
• Setta - estes tecidos com cobertura de bambu Zōri normalmente são feitos apenas de vinil para Veja como bambu. Zōri naquela na realidade ter uma camada de bambu trançado na parte superior costuma ser muito caro. Para obter o ajuste perfeito, seu calcanhar deve ficar ligeiramente pendurado fora a parte de trás do sapato.
• Arranje um - tanto homens quanto mulheres usam arranje um para situações informais. masculino arranje um têm bordas quadradas, em vez de arredondadas. Para obter o ajuste perfeito, seu calcanhar deve ficar ligeiramente pendurado fora a parte de trás do sapato.

Este tecido obijime é redondo e adequado para usar com um furisode.

Acessórios para mulheres

• Obiage - usado por cima de um Nagoya obi (e as formalidades de obi acima disso), o obiage pode ser feito de crepe de seda, shiboriSeda tingida, ou uma série de outros materiais, com várias maneiras de ser amarrada na frente. Usado com um Nagoya obi, cobre o obi makura atrás.
• Obijime - um cordão usado em torno do meio do obi em si mesmo posso segure o obi nó no lugar, mas às vezes simplesmente está lá para decoração. A maioria obijime são cordões tecidos, embora alguns - conhecidos como Maruguke - lembram tubos acolchoados e são usados ​​com trajes de quimono mais formais.
• Obidome - um broche usado no obijime, a obidomaposso ser uma das peças mais caras do traje quimono. Materiais como coral e marfim costumavam ser comuns, mas atualmente, substitutos são usados.
• Arranje um - tanto homens quanto mulheres usam arranje um para situações informais. O geta feminino tem bordas arredondadas, em vez de quadradas. Para obter o ajuste perfeito, seu calcanhar deve ficar ligeiramente pendurado fora a parte de trás do sapato.

• Okobo são um tipo de arranje um às vezes usado com furisode, e comumente usado por maiko em algumas áreas do Japão. Eles têm cerca de 10-13 cm de altura e parecem em forma de cunha quando vistos de lado. Embora o okobo naquela maiko desgaste são ou madeira paulownia simples ou são laqueados de preto, os mais disponíveis comercialmente okobo são geralmente lacados em várias cores e designs diferentes.

• Zōri são um tipo mais plano, mais ornamentado e formal de calçado tradicional usado com quimono. Eles vêm em vários materiais e cores diferentes e podem ser usados ​​com qualquer coisa acima de um yukata na formalidade.

• As alças usadas para ambos arranje um e Zōri são chamados hanao. Estes são enfiados em pequenos orifícios na sola do sapato e amarrados por baixo; para Zōri, os nós podem ser escondidos por uma sola de borracha, mas são normalmente acessíveis por meio de pequenas abas cortadas no material. Você pode comprar substituto hanao se o seu se desgastar; varejista Karankoron vende peças de reposição, bem como uma série de outras arranje um e arranje um acessórios. Caso contrário, é possível fazer alguns você mesmo.

Há, claro, uma infinidade de outros acessórios que você pode comprar - de bolsas, estolas de pele que as meninas usam ao redor do pescoço no Dia da Maioridade, a grampos de cabelo (conhecidos como kanzashi), cuecas e outros.

Comprar

Esses yukata estão disponíveis para venda novos, com coordenação de uma camada hanhaba obi.

Algumas boas notícias. Você pode comprar um quimono 100% autêntico, incluindo todos esses elementos, bem barato - por menos de ¥ 10.000 ienes, ao frequentar lojas de segunda mão. Se você está optando pela opção barata, aqui está um orçamento aproximado:

• Juban - cerca de ¥ 1.500
• Quimono - cerca de ¥ 2.000
• Zōri - Pode ser um pouco mais caro encontrar um que se encaixe. Porém, qualquer coisa em torno de ¥ 2500 é suportável
• Tabi - ¥ 300, tente conseguir um par em uma loja de ¥ 100
• Obiage - ¥ 1.500, é um pouco difícil conseguir esses baratos; as versões mais baratas costumam ser de baixa qualidade. Você sempre pode tingi-los de uma cor mais escura se não gostar da cor e, em caso de pitada, um belo lenço provavelmente fará o mesmo trabalho.
• Obijime - versões baratas de cerca de ¥ 500
• Obi - de cerca de ¥ 1000

Total: cerca de ¥ 6.000.

Para qualquer coisa, exceto a cerimônia do chá e as ocasiões mais formais, você não é obrigado a usar arranje um ou Zōri - uma bota ou sapato inteligente funciona perfeitamente.

Se esta é a primeira vez que compra um quimono, é uma boa ideia não ultrapassar os ¥ 20.000 no total; se você acabar colecionando quimonos, seus gostos vontade mude, e se você não mudar, você ainda pode querer vender o que comprou em um dia. Há também algumas coisas que você precisa ter em mente ao procurar pela primeira, ou não, compra de um quimono:

• Muitos começam comprando um furisode - mas luta para vendê-los. Alguns designs de quimonos custam dez centavos, e furisode são o principal culpado nesta área. Só porque é lindo, não significa que seja raro. Se você está planejando comprar um furisode, seja como avarento como você pode, e faça o seu melhor para não ultrapassar US $ 130-150. Lembre-se de que eles também são difíceis de usar - e há raras ocasiões em que você poderá usá-los.
• O quimono vintage transparente quebra muito facilmente. Embora existam inúmeros exemplos de lindos quimonos de verão de tempos passados, muitos deles são muito frágeis, ainda mais por sua natureza transparente e transparente.
• A seda vintage tem tendência a quebrar. Esse é um problema visto em roupas vintage em geral - a seda é uma fibra capilar e, eventualmente, ficará frágil o suficiente para se desfazer inteiramente por conta própria. Não há maneira de contornar esse problema, a não ser evitar os itens com este problema.
• O quimono de raiom / náilon vintage pode ser adorável - mas pode ser quebradiço. Rayon, também conhecido como náilon, tornou-se a fibra ideal para quimonos produzidos na 2ª Guerra Mundial no Japão; muitos quimonos de rayon vintage são emblemáticos dessa época. No entanto, como uma fibra, o rayon torna-se quebradiço com o tempo, então esses quimonos podem não ser adequados para uso regular.
• Os tecidos vermelhos vintage irão sangrar. Oh cara, eles vão sangrar. Os quimonos anteriores a 1960 geralmente tinham forros vermelhos sólidos - ou então, eram usados ​​com seda vermelha juban. O tipo de corante usado nesta época, derivado do cártamo, tem uma tendência a sangrar ao menor calor e umidade, o que significa que usar um quimono forrado de vermelho com seu lindo branco juban em um dia quente ... pode levar a manchas vermelhas na dita neve branca juban. Prossiga com cuidado.
• Os cheiros de naftalina irão embora - a fumaça do cigarro, não. Muitos quimonos vintage, em particular roupas casuais de índigo, estão impregnados do cheiro de fumaça de cigarro. O que cheira a um quimono velho e bolorento na loja pode cheirar como a alma de mil cinzeiros quando exposto a um pouco de umidade e calor - e é quase impossível de remover. Para testar algo antes de comprá-lo, segure uma pequena porção dele pressionado entre as palmas das mãos o suficiente para aquecê-lo - se houver fumaça de cigarro presente, você deve conseguir sentir o cheiro. Depois, tire o cheiro das mãos submergindo-as em suco de limão diluído e bicarbonato de sódio.

Lojas especializadas em "reciclagem", como esta em Asakusa, muitas vezes são melhores opções para quem procura quimonos de segunda mão do que lojas voltadas para o turismo e furugi lojas de antiguidades.

Lugares para comprar

Em termos gerais, existem três lugares onde você pode comprar quimonos pessoalmente.

Em primeiro lugar, existem pequenas lojas de antiguidades que vendem roupas velhas, conhecidas como furugi. Você encontrará vários deles em distritos comerciais mais antigos, como Shimokitazawa em Tóquio; no entanto, muitos deles se concentram em roupas vintage vintage também. Evitar Harajuku; é uma armadilha para turistas, e você não encontrará ofertas lá. É perfeitamente possível encontrar itens legais nessas lojinhas, mas é preciso vasculhar um pouco e você realmente precisa saber quanto gastar para não sair derrotado por um antiquário. Também é improvável que você saia com todas as coisas de que precisa para uma roupa completa.

Em segundo lugar, existem lojas estabelecidas em cidades maiores que atendem exclusivamente to selling second-hand kimono, such as Sakaeya dentro Tóquio. The advantage of these shops is the visible price on the garments; antiques shops likely won't have this, and will require some haggling. These second-hand shops will likely have tudo the elements you'll need for a kimono, which is handy if you're not planning on looking forever through every single establishment. You'll find some good second-hand kimono shops in Tokyo, and surprisingly, a weekend-only, family-run stall located on Omotesando in Harajuku, where the staff speak some English and sell kimono on at a reasonable price - ￥2000 is likely enough to net a kimono.

Outside of larger cities, you can reliably find second-hand kimono by going to so-called "recycling" (risaikuru (リサイクル)) shops. One of the larger chains is Hard Off, and they will almost invariably have a section of kimono, often a number of reasonably attractive pieces at a reasonably attractive price. The prices are clearly stated on the garment, and with no haggling allowed, this is an easily accessible option for the average tourist.

You'll soon find that the problem with buying kimono isn't the kimono itself - it's locating everything you need to go com it, and finding a juban that fits is one of the biggest issues you're likely to run into. You may have to try and get one of these from Yahoo Auctions in Japan, or other online retailers. In previous years, one of the best online retailers to find kimono was Ichiroya, run by married couple Ichiro and Yuka Wada; sadly, they closed down in early 2020, though both owners can still be found online in various kimono enthusiast Facebook groups. Their listings, staff and email newsletters were well regarded for the quality and depth of their information on kimono, and many have been archived through the WayBack Machine ou archive.today^{[link morto]}; though the shop has closed, the archived listings are an excellent resource of knowledge.

Brand-new kimono can be very expensive, requiring multiple fittings from a specialist tailor, and can cost upwards of ¥200,000; more so for kimono made by well known artists, often designated as Living National Treasures. Traditional kimono selling shops are known as gofukuya - and they have a reputation for being difficult to buy from.

Gofukuya sell kimono in fabric-bolt form, after which you pay an extra fee for the kimono to be sewn, and perhaps others for the fabric to be washed and treated; the price tag on the bolt of fabric, therefore, não é the final cost. Be aware that if you enter a gofukuya, it is considered extremely rude não to buy something - even if it's something very small, such as tabi socks or an obijime.

One famous place to get a brand new kimono is the kimono department of Mitsukoshi's flagship store in Tóquio - other department stores may also feature shops with brand new kimono for sale.

Usar

Tying your obi is the most challenging step of putting on a kimono—that's as true today as it was in 1890.

Okay, you've got all the stuff. If you're going to wear your kimono, you're confident that nada has been missed off the list; you've checked and double-checked a Lista to make sure that your outfit's going to be the exato right formality.

Now what?

If you want to actually wear the thing, there's a number of challenging things. O a maioria most challenging, straight off the bat, will appear to be tying the obi, but you're also - if you're wearing a kimono with a juban underneath, and not just a yukata - going to have to contend with collars wandering off and getting lost.

The best way to learn is to start simple. Start with any knot tied with a hanhaba obi; though the taiko musubi is more common ("musubi" meaning "knot"), it requires more components, so start small, and half-width. The absolute simplest knots you can try are likely the karuta musubi (lit., "playing card knot") and the chocho musubi (lit., "butterfly knot").

Does my kimono fit me?

It's worth noting that if your kimono doesn't fit, you're going to struggle a muitos more to get it to look right when worn. Kimono aren't one size fits all, and a kimono that's too big around the hips, or too long in length, is going to present you with extra problems - though you can find guides on the internet to help with these issues. Chayatsuji Kimono's blog and YouTube channel are not only excellent kimono resources, but also incredibly helpful for taller people attempting to get too-short kimono to work - take a look there if you're struggling. There are also guides for larger people looking to make kimono work for them - so don't assume you can't wear them from the get-go!

Learning to wear kimono

There are a number of different places you can learn about wearing kimono; in the past, this was generally from well-respected books such as Norio Yamanaka's Book of Kimono, but in the present day, with the magic of the internet, your sources are wider, and also English-speaking.

As well as Chayatsuji Kimono on blogspot, Facebook and YouTube, try looking at Billy Matsunaga's YouTube channel - both are excellent kitsuke (kimono dressing) teachers. In previous years, the go-to recommendation for getting stuck in to kimono would have been the Immortal Geisha website and forums - however, both the forums and website were taken offline in 2014, and exist now only in archived form. Though many of the pages are preserved on archiving websites, don't panic! The group now exists on Facebook - under the name Global Kimono - with just as large and helpful a following of experts.

There are quite a few guides on the Internet that show you how to put all the other elements together, so they won't be replicated here. You will find it quite difficult at first and your first few attempts may look a bit silly, but you get better with practice. Fitting kimono onto people is actually a recognised skill in Japan and aside from registered fitters or cosmetologists it isn't legal to offer one's services to put on a kimono for financial gain - though obviously, if you've got the skills and are willing to help a friend, they'd almost certainly be infinitely grateful.

Lavar

Traditionally, kimono were washed in a process called kiri arai — you unstitched all the panels and washed them by hand individually. The completely undone kimono was known as arai hari. Naturally, this is a pretty expensive process, and isn't available outside of Japan.

The best way to keep a kimono clean is to make the right decisions antes wearing it. Here's some questions to ask yourself:

• What's the weather like today? — if you're planning to wear your kimono outside, be aware of what the weather has planned, too! What seems comfortable and cool when sat down indoors can turn into something very, very warm if you're on the move. There's no shame in wearing an unlined kimono if it's not "exactly" the right month for it; you don't want to get sweat stains on your kimono. The rules regarding what type of kimono you can wear and in what month have relaxed over time; no-one should begrudge you for making that choice.
• What event am I wearing this to? — for some occasions, you can cut corners that may help you. If you're around and about, travelling or otherwise doing something casual, synthetic kimono are a good choice, as if they get dirty, they're easy to clean. For other occasions, silk might be necessary, which will stain easily.

Remember to wash your hands before wearing your kimono, and hang it up on a kimono hanger (really just a long pole with a hook in the centre) after wearing it to air it out. Wearing a juban underneath your kimono will keep it nice and clean, and wearing simple clothing underneath naquela - a tank top and shorts or leggings works well - will tb help to keep it clean. You might invest in dress shields, if you know you're going to be doing something strenuous, but they may show under the arm.

If your kimono gets dirty - you posso, cautiously, dry-clean it, but make sure before you send it to the dry cleaners' that you're not sending it to its grave. Before you go - call your dry cleaners' and ask them if they do bridalwear. If the answer isn't a confident "yes", move on and find another one. If they can't do bridalwear - the most silk-laden, snow-white outfits of all - they're unlikely to be able to do your kimono any justice.

If a good dry cleaners' isn't available, then there are algum kimono that you poderia, potentially, hand-wash - however, the stitches on hand-sewn kimono are likely to come loose, and there's the possibility that the dye could run and bleed.

Kimono aren't sewn together with tight stitches, and some dyestuffs - even synthetic dyes - bleed easily, with red and indigo dye being the main culprits. Total immersion in water and the agitation from washing could lead to a kimono coming apart, and the colours running over one another - leading to a stained kimono that you can't wear.

Machine-sewn kimono, however, posso be hand-washed, but only very gently - and it's far better to try and spot-treat kimono (not with water and a sponge!) than to hand-wash them if they have a number of different colours. For machine-sewn yukata, you can likely throw these in the wash on a delicate cycle with little consequence - so long as it's brand-new or otherwise mass-produced, as these are designed to be more washable. Vocês deve be fine, hopefully, but as always, exercise caution. Keep in mind that water stains do not wash out.

Hand-washing anything dyed red is immediately out of the question, especialmente vintage pieces with red linings, and machine-washing kimono in general, outside of simple pieces that have been machine-sewn, is almost certainly a very bad idea.

Vocês maio be able to remove stains with 99% isopropyl alcohol - as it evaporates quickly enough that it will not leave a water stain itself. Using a cotton bud lightly dipped in the alcohol, gently swab away stains, testing first on an area that won't be seen. Be careful of finishes such as fabric paint, gold foil and golden threads - the alcohol may react poorly with these. Never use less than 99%, as percentages like 70% and 50% will likely leave a water stain.

Put away

You need a flat, open space to fold your kimono on, but with the right steps...

...your kimono will fold down into a flat rectangle.

Don't store your kimono on a hanger in your wardrobe, a não ser que it's folded up on a trouser hanger - and even then, it's not advisable. Yes, you found your kimono hanging on a Western-style garment hanger in the shop - but avoid it anyway! Over time, the shoulders will warp oddly, and the seams and panels will stretch out.

(You should tb avoid storing your kimono in direct sunlight - the older a kimono is, the more likely it will fade quickly.)

Traditionally, kimono were stored in tatōshi wrappers - acid-free rice paper envelopes - and these are still available, relatively cheaply online. Eles não são particularmente sturdy; it's very easy to rip them, though you can store more than one kimono in them at a time. They're a good investment, but you may not have access to them; in which case, acid-free tissue paper (the acid-free part is important) will probably do the job.

Kimono were also stored in chests called tansu - paulownia wood chests. Because of the properties of paulownia, these helped to regulate the humidity inside the chest, as Japan's environment is naturally prone to humidity and, over time, mould.

Tansu can be difficult to find and expensive to buy. A flat plastic container under your bed seria suffice, as it keeps the kimono away from heat and light, but you devo make sure to air out your kimono roughly once a year. You should also fold your kimono in the appropriate way, as this will help to avoid creasing panels unnecessarily.

If you're not storing your kimono in a tatōshi - don't store it in any kind of paper that não é acid-free. This includes taking a bolt of fabric off the little cardboard tube you bought it on. This will lead to, in a shorter amount of time than you would think, discolouration spots appearing on the kimono, and unless you're able to submerge what you've bought in oxiclean for hours at a time, it is irreversible.

Respeito

• Always wrap the kimono with the left side over the right side, as the reverse is only done when dressing dead people.
• Don't bow to people with your palms pressed together when wearing kimono - bowing with one's palms pressed together is something done at shrines when praying to deities.
• Avoid wearing chopsticks in your hair - they're não the same thing as kanzashi. You can buy metal chopsticks, but these also aren't kanzashi - they're used in funerals.
• Avoid stereotypical geisha and maiko costumes if you're wearing your kimono for Halloween. Unless you've realmente put time and effort into the accuracy of your costume, it's likely that it will not come across well.
• If you're going to be visiting special places such as shrines or otherwise attending formal events, wear your kimono properly. Leave the kimono remixing with Western accessories and belts for another time - respect the occasion, place and people around you.