| Sado ((ja)佐渡 市) | |
 | |
| The Sado Gold Mine | |
| Em formação | |
| País |  Japão |
|---|---|
| Região | Chūbu |
| Mar | Mar japonês |
| Curso d'água | Kokufugawa (国 府 川) |
| Área | 855 km² |
| População | 57 861 hab. (2015) |
| Densidade | 67,67 hab./km² |
| Código postal | 952-1292 |
| Prefixo de telefone | 81 259 |
| Fuso | UTC 09:00 |
| Localização | |
 38 ° 1 ′ 58 ″ N 138 ° 23 ′ 11 ″ E | |
| Site oficial | |
| Local turístico | |
Sado é uma ilha que compreende o município do mesmo nome que tem o estatuto de cidade (市, shi) localizado fora do prefeitura de Niigata (do qual depende) localizado na ilha de Honshu para Japão. É a sexta maior ilha do Japão.
Entender
Há muito um lugar remoto de exílio para dissidentes políticos, incluindo um monarca caído, o imperador Juntoku e o monge budista Nichiren, Sado floresceu durante o período Edo (1600-1868), quando o ouro foi descoberto em Aikawa. Uma importante fonte de renda para o xogunato Tokugawa, as minas eram operadas em condições horríveis que podem ser descritas como escravidão; moradores de rua sendo levados de Honshu, a principal ilha do Japão. Apesar dessa história sombria, o Sado de hoje, que tem apenas uma estimativa de 57.861 habitantes permanente, ou seja, uma densidade populacional inferior a 68 hab./km2, é um refúgio agradável no verão com suas costas rochosas, suas colinas verdes e seus pitorescos portos de pesca.
Com uma área de 855,26 km2, a ilha tem forma de bigorna. Sua metade norte é coberta pela cordilheira Ō-Sado (大 佐渡), o sul pela cadeia Ko-sado (小 佐渡) O primeiro é o mais alto com três picos, montanhas Myōken e Donden, e Kinpoku (金 北山), o último culminando em 1.172 metros altitude. Entre os dois, a planície Kuninaka (国 仲) é coberta por campos de arroz e é a mais populosa da ilha.
A maior aglomeração urbana, com o porto de Ryōtsu (両 津) na sua parte oriental, localiza-se nesta planície. Ogi (小木) está localizado na costa sul, enquanto a antiga cidade mineira de Aikawa (相 川) é encontrado na costa oeste ao norte da planície de Kuninaka.
Apesar de a ilha ser povoada há mais de um milénio, grande parte do Sado, especialmente fora da planície central, permanece desabitada. O acesso rodoviário à parte nordeste da ilha pode se tornar problemático no inverno, após uma forte nevasca. A topografia montanhosa da ilha também tem algo a ver com isso.
O clima é agradável no verão, mas os invernos podem ser rigorosos. Não é excessivamente frio, mas pode ventar bastante e, muitas vezes, nevar. O transporte de, para e dentro da ilha pode ser severamente afetado, com as balsas marítimas canceladas e as rotas fechadas.
Acima de tudo, os visitantes apreciarão sua bela paisagem rural e sua relativa distância da agitação de Honshu. É precisamente por este aspecto antigo e rural do Japão que alguns não hesitam em fazer uma longa viagem.
Ir
De avião
- 1 Aeroporto de Sado (佐渡 空港, sado kūkō) – Este pequeno aeroporto já hospedou conexões com o aeroporto de Niigata, mas o serviço foi interrompido indefinidamente desde abril de 2014.
Em um barco
Três linhas de balsa conectam a ilha a Honshu:
- Niigata-Ryōtsu (両 津), a mais movimentada das linhas com partidas a cada hora.
- Hydrofoils 5 960 JPY, 1 h
- Balsa de carro 2 060 JPY, 2 h 30
- Naoetsu-Ogi (小木), 2 060 JPY, 2 h 30, 4-5 por dia
- Teradomari-Akadomari (赤 泊) 1 410 JPY, 2 h, 2-3 por dia
Os serviços podem ser mais numerosos durante os festivais e menos no inverno ou com mau tempo. Os preços acima são para 2e aula. Alugar um cobertor vai custar-lhe 100 JPY O que mais. O futuro das linhas Naoetsu-Ogi e Teradomari-Akadomari é muito incerto (ambas são cada vez menos viajadas e sujeitas a muitos cancelamentos no inverno). É aconselhável verificar com antecedência se essas linhas ainda estão operacionais.
Hydrofoils tem apenas uma classe. Todas as linhas são operadas por Sado Kisen(ja). Os horários em inglês estão disponíveis em esta página.
Circular
- Ônibus
plano detalhado e horários(ja). – Ônibus ocasionais de Niigata Kōtsu Sado conectam a maioria dos lugares da ilha. São vários por dia na planície central, mas são muito menos frequentes fora (ex: 2 ônibus por dia apenas nos finais de semana para o litoral norte). A estação rodoviária fica em Sawata, perto do imperdível campo de golfe. Você pode comprar bilhetes de 2 dias cobrindo o fim de semana (2 000 JPY). - Trek – É uma boa forma de dar um passeio.
- Aluguel de carros – Os carros podem ser alugados em Ryōtsu após descer da balsa. Se a ilha não for muito extensa, as estradas costeiras panorâmicas são bastante ventosas. Um passeio pela ilha ao longo da estrada costeira faz mais do que 250 km e leva pelo menos um dia.
- Bicicleta – É uma possibilidade, mas para chegar às costas mais distantes, onde se encontram alguns dos principais locais turísticos, será necessário subir algumas encostas íngremes.
Ver
Ō-Sado
- 1 Sado Gold Mine (佐渡 金山, sado kinzan) (Para 3 km de Aikawa) Seg.- Sol. : 8 h - 17 h.
700 JPY. – Situado em uma antiga mina de ouro e repleto de figuras animatrônicas que mostram as misérias da vida nas minas. - Costela de sado (norte de Aikawa) – Suas costas são bastante pitorescas, repletas de rochas, penhascos, desfiladeiros e afins. As costas de Sotokaifu (外海 府 海岸) e Senkaku Bay (尖 閣 湾) são particularmente bem conhecidos.
- 2 Ōno-game (大野 亀) (na costa norte da ilha) – É uma pedra enorme (sobre 160 m alto), com uma pequena faixa de areia ligando-o à ilha. Nesta área também está o treinamento do jogo Futatsu (二 つ 亀), duas ilhas que dizem se assemelhar a tartarugas. Entre Futatsu-game e Ono-game estende Sainokawara (賽 の 河 原), limbo para crianças falecidas de acordo com uma mitologia budista. Este lugar assustador fica na entrada de uma caverna, pontilhada de pequenas estátuas e bonecas, bem na costa.
- Estrada da montanha Ō-Sado estrada fechada no inverno (do final de novembro a abril). – Esta estrada ventosa conectando Kanai (金井) e Aikawa (相 川) sobe as encostas do Monte Kinpoku (金 北山Kinpoku-san) e oferece belas vistas de toda a ilha, em particular do lugar chamado Hakuundai (白雲 台) A área ao redor do cume do Monte Kinpoku é uma área restrita, sob a supervisão das Forças de Autodefesa Japonesas. É possível caminhar da estrada até o cume, mas você precisará obter uma licença.
Kuninaka
- Templos de Nichiren – Existem vários templos na ilha relacionados ao culto do monge Nichiren, incluindo Konpon-ji (根本 寺), construído em seu local de exílio, Myōsen-ji (妙 宣 寺) e Myōshō-ji (妙 照 寺).
- Seisui-ji (清水寺) (perto de Konpon-ji) – Esta é a versão local do templo Kiyomizudera de Quioto. Seu nome é escrito com os mesmos caracteres japoneses (embora soe diferente) por um bom motivo: foi construído para que os habitantes locais pudessem orar em Kiyomizudera sem ter que viajar para Kyoto.
- 3 Mano Goryō (真 野 御 陵) (para Mano) – Este santuário é o local de descanso eterno do imperador Juntoku.
- Museu de História e Tradições do Sado (佐渡 歴 史 伝 説 館, sado rekishi densetsukan) (perto do santuário Mano Goryō),
81 259-55-2525, fax : 81 259-55-2139, o email : [email protected] Abril - 11 de novembro: 8 h 30 - 17 h; Dez. - Marcha: 9 h - 16 h 30. – Este pequeno museu dedicado às lendas locais exibe obras do mestre artesão Sasaki Shodo. Uma das "atrações" turísticas (por falta de palavra melhor) é o ex-soldado estadunidense. Charles Jenkins que, desde 2008, é um voluntário encarregado de receber os turistas na loja de souvenirs. Certamente você o reconhecerá, já que está presente ao lado de celebridades da televisão japonesa em muitas fotos que podem ser encontradas em todos os lugares e que muitos turistas posam com ele. - Nogaku no Sato (能 楽 の 里) (Na estrada de Ryōtsu para Hatano; fácil de identificar com suas duas grandes máscaras "noh" colocadas em uma torre) – Poderia ser descrito como um parque de diversões-museu sobre tudo relacionado ao Sado, incluindo uma inesquecível performance de teatro Noh realizada por animatrônicos.
- Centro de Preservação de Tóquio (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー, sado toki hogo centā) (em Niibo, mais ou menos no meio da ilha.) – Sado é um lugar de proteção para os íbis japoneses (Nipônia nipônica) (toki (ト キ) em japonês), mesmo que não haja mais íbis selvagens em Sado (o último conhecido nascido no Japão morreu em 2003). Os visitantes podem, portanto, vir a este centro para ver (de longe) essas famosas aves.
Ko-sado
- 4 Nashinoki-jizo (梨 の 木 地 蔵) (entre Mano e Ogi na estrada para Akadomari) – Um pequeno local sombreado na floresta pontilhado com centenas de pequenas estátuas de Jizo, isto é, um dos oito grandes níveis de aprendizado de Buda antes de atingir o Nirvana, que os pecadores locais respeitam e que supostamente cura as doenças das crianças.
- Costa Ogi (小木 海岸, ogi kaigan) (perto da cidade de mesmo nome) – Esta costa, embora não tão acidentada como a do norte, é, no entanto, muito agradável.
- 5 Rengebu-ji (蓮華 峰 寺) – Não tenha pressa e visite este templo perto de Ogi.
- 6 Porto de Shukunegi (宿根 木) (na costa sul, perto de Ogi) – Este pequeno e pitoresco porto com casas de madeira tradicionais que lembram a era Edo. Esta cidade fica perto de Yajima-Kyōjima (矢 島 経 島), um dos lugares mais famosos da ilha para passeios de barco. Taraibune (ver seção "Fazer»).
- Museu Folclórico de Sadokoku Ogi (佐渡 国 小木 人 俗 博物館) (a oeste de Ogi e muito perto da própria cidade) – Abriga alguns objetos do cotidiano desde os tempos antigos até os mais próximos de você. A exposição é um tanto caótica, mas ainda é um lugar interessante para se visitar. O museu também abriga uma réplica em tamanho real de um navio de carga do XIXe século, com muitas explicações sobre o papel do Sado como palco importante das antigas rotas marítimas.
- Museu e fábrica de missô (ル ダ イ 味噌 資料 館, marudai miso shiryōkan) (em Hamochi (羽 茂), perto de Ogi) gratuitamente. – Marudai, um fabricante de missô (uma massa fermentada japonesa), oferece a possibilidade de visitar sua unidade de produção e também um pequeno museu.
Fazer
- Celebração da Terra (na área Ogi) fim de agosto. a partir de 4 000 JPY. – É um festival anual de artes realizado pelo grupo de taiko (Tambor japonês) Kodō (鼓 童) desde 1988. Artistas de todo o mundo participam do evento e o festival culmina com a famosa apresentação física de Kodō na sepultura Ō-daiko (tambor grande). O grupo vive e treina em condições espartanas na ilha ao longo do ano, e uma vez comandou o maratona de Boston da linha de partida ao palco para fazer uma representação. Os ingressos são caros, mas valem a pena. Reserve com antecedência, pois há apenas 1000 lugares à venda (o máximo possível para esses concertos acústicos).
- Passeio em tarai-bune (em Ogi e perto de Yajima-Kyōjima em Ogi.) – O tarai-bune, pequenos barcos no inconveniente formato de barril, são alugados por hora aos turistas.
- Esqui – Há uma estação de stki muito pequena em Kanai, com três elevadores.
- Triatlo internacional (佐渡 国際 ト ラ イ ア ス ロ ン 大会 sado kokusai toraiasuron taikai) todos os anos, no primeiro domingo de setembro. – Com cerca de 1700 participantes do Japão e do exterior.
- Tomando banho – Se Sado estiver longe de uma ilha tropical, você pode trazer seu maiô no verão para um mergulho curto na praia de Sawata ou no extremo norte da ilha.
- Mergulho – Bastante popular em Sado. Existem alguns centros de mergulho na área de Ogi e em Senego, tais como:
- Centro de Mergulho Ogi (小木 ダ イ ビ ン グ セ ン タ ー ogi daibingu sentā)
- Ótima caminhada – É muito bonito na serra do Õsado (大 佐渡, parte norte da ilha). Você precisará de uma licença, que é bastante fácil de obter, para caminhar na área ao redor do Monte Kinpoku.
- Danças tradicionais – Se estiver com vontade, experimente aprender os passos simples da tradicional dança Sado, Okesa (お け さ) Se você tiver a sorte de estar na ilha durante um de seus muitos festivais, é muito provável que possa ver alguns. Você também pode outras danças típicas, como a "Tsuburosashi", uma dança da fertilidade com símbolos claramente fálicos e movimentos sugestivos.
Comprar
A infinidade de lojas em terminal da balsa em Ryōtsu deve atender às expectativas básicas de memórias.
A principal área comercial e comercial da ilha está dentro Sawata (佐 和田, às vezes pronunciado "Sawada" pelos habitantes locais). Um pequeno número de armazéns gerais com alguns pachinkos é tudo o que você deve esperar.
Comer
Sado é conhecido por seus frutos do mar frescos: não perca o sashimi e o sushi. O Lago Kamo também é um local de cultura de ostras. Algumas vacas são criadas nas encostas verdes do Ōsado; Você pode comprar e saborear a famosa e conceituada carne de Sado.
- 1 Taishukappo Kassai (か っ さ い) 1977 Ogimachi (para Ogi), 81 259-86-2124 – Um pequeno restaurante básico shokudō Japoneses servindo os pratos habituais, preparados na hora. Experimente o peixe do dia.
- Oásis (para Ogi), 81 259-86-2605 – Restaurante, bar e quadra de tênis, administrado pelo nova-iorquino Marcus e sua esposa Kaoru. O restaurante é especializado em pratos básicos de Nova York (massas, pizzas, sanduíches) com um toque decididamente japonês. Fazem a antiga massa de pizza, com farinha integral e manjericão, fermentada naturalmente, com uva fermentada, com azeite virgem para revestir a massa. Tente eles umeshu (licor de ameixa) e seu bom café.
- 2 Benkei (弁 慶) Niigata Sado-shi Higashi Odori 833 (em Sawata), 81 259-52-3453 (número grátis) – Um Sushi Bar de Sado, permite-lhe saborear o excelente peixe local. Para quem fica mais tempo na ilha, a Benkei também oferece delivery.
- 3 Hambúrguer MOS (ao lado de Benkei) – Um estabelecimento de uma grande rede de fast food, se você está farto da comida típica japonesa.
- 4 Nakabori (中 掘) (no coração de Sawata), 81 259-52-2045 (número grátis) – Um bom restaurante tonkatsu com uma ótima atmosfera.
- 5 Tatsumi (た つ み) (para Mano), 81 259-55-2238 – Irá satisfazer seu desejo por um bom yakitori.
Beber / sair
Não há cinema permanente em Sado (embora haja um enorme aluguel de vídeo em Sawata) e apenas alguns bares de karaokê. O Sado continua a ser um local muito rural; não espere encontrar uma vida noturna muito animada lá. Você pode tomar uma bebida ou duas à noite em um lanches ter karaokê no Sawata, mas só isso.
O lado positivo é que não há menos que 7 cervejarias de saquê na ilha, então dê o seu melhor para experimentá-los todos. Três deles estão na aldeia de Mano (真 野), na costa oeste, que se autoproclamou um estado independente de República de álcool (ア ル コ ー ル 共和国Arukōru Kyōwakoku) Pare no escritório de turismo local (Shinmachi 489, tel. 81-259-55-3539) para provar produtos locais e até mesmo obter um passaporte (500 JPY) para acompanhar suas experiências.
Habitação
Barato
a acampamento é uma opção viável em Sado para quem tem um orçamento limitado.
- Sobama (Para 15 min carro de Ogi do outro lado da península, localizado em uma bela praia.) 1 300 JPY. – O preço do acampamento oficial é alto, mas muitas vezes transborda para a praia, especialmente durante o festival Celebração da Terra. Sanitários, chuveiros pagos, lojinha e outros equipamentos.
- Acampamento Kisaki-jo – Um acampamento minimalista que consiste em um pequeno santuário em um pequeno cabo que se projeta para o grande lago próximo a Ryōtsu, delimitado em ambos os lados pelas duas cadeias de montanhas do centro de Sado. Sem instalação.
- Futatsu Game Camp-jo (perto de Futatsu-game (e, portanto, muito longe de Ryōtsu)) – Equipamentos disponíveis, algumas barracas podem ser alugadas no verão.
- Em mano (Toyota, próximo ao porto, em frente ao campo de futebol à beira-mar.) – 15 parques de campismo grátis sem eletricidade mas limpos. Equipamento de toalete e churrasqueira, mas sem chuveiro.
Preço médio
Existem inúmeros ryokans e hotéis de médio a alto padrão espalhados pela planície central da ilha.
- Sado Seaside Hotel (em Ryōtsu, não muito longe da balsa.), 81-259-27-7211 quartos de 6 000 JPY, sem café da manhã.
- Pousada da Juventude Sotokaifu , 81-259-78-2911 quartos de dormir 3 700 JPY (membros), 4 300 JPY (não membros), café da manhã: 760 JPY, jantando: 1 300 JPY[1].
- Green Village Youth Hostel (na aldeia de Niibo) quarto de 3 800 JPY.
Luxo
Comunicar
Por aí
Sado está quase no fim da estrada, e a única coisa que resta é voltar Honshu. Se você ainda estiver com vontade de conhecer as ilhas do Mar do Japão após sua viagem a Sado, pode tentar ir para as ilhas mais remotas (e menores) Ilha Awashima, Para 50 km ao norte de Sado. Você precisará retornar a Honshu e Iwafune, um pequeno porto em 30 km ao norte de Niigata.
