Guia da língua japonesa - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique japonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

japonês (日本語 / nihongo (ja))

Sinal de parada de ônibus
Em formação
Língua oficial	Japão
Língua falada	Japão
Número de falantes	127 milhões
Instituição de padronização	Kokugo Shingikai, Conselho de Assuntos Culturais, Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia
ISO 639-1	ja
ISO 639-2	jpn
ISO 639-3	jpn
Bases
Olá	こんにちは / Konnichiwa
Obrigada	ありがとう / arigatoo
Tchau	さようなら / sayoonara
sim	はい / hai
Não	いいえ / iié
Localização

editar

a japonês é a língua falada em Japão, o único país que o tem como língua oficial. Pode ser remotamente relacionado ao coreano mas não tem conexão com o chinês, embora grande parte de seu vocabulário venha do chinês.

O japonês tem três sistemas de escrita:

O kanas, sistemas silábicos que vêm em duas formas: o hiraganas para palavras de origem local e katakanas para palavras de origem estrangeira.
O kanjis, de origem chinesa que pode ter várias pronúncias em japonês.

Se for japonês padrão (標準語Hyōjungo), que se baseia no dialeto de Tóquio, é ensinado e compreendido em todo o Japão, você pode encontrar muitos dialetos distintos ao viajar pelo país, incluindo o de Kansai, que é falado na região ao redorOsaka e de Quioto (as duas cidades têm especificidades neste nível) e que ouvimos frequentemente na mídia japonesa.

Pronúncia

Este guia de idiomas para viagens não é um método de aprendizagem da língua japonesa. Seu objetivo é dar algumas noções básicas aos viajantes que desejam expressar necessidades simples na língua local.

O japonês é baseado em cinco vogais que podem ser usadas sozinhas ou em combinação com quatorze consoantes ou precedidas por uma consoante e uma semivogal para cobrir 95% dos sons existentes em francês.

Portanto, é uma língua relativamente fácil de pronunciar para um falante de francês.

As vogais são a, i, u, é, o.
As consoantes são k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
A semivogal é y. É usado para compor sons como kya, kyo, kyu.

A todos esses sons, acrescentamos aquele N nasal específico anotado em japonês e que nunca encontramos no início de uma palavra.

As vogais podem ser curtas ou longas. Quando são longos, são pronunciados dobrando a vogal. Por exemplo oo, uu, ii, éé, como na palavra arigatoo que significa obrigado em japonês. Em japonês, algumas palavras são semelhantes e é o comprimento da vogal que muda o significado. Por exemplo, a neve é chamada de yuki, mas a coragem é chamada de yuuki. Ou podemos dizer é para um desenho ou uma imagem, mas se dobrarmos a vogal, obtemos éé que significa sim.

As consoantes também podem ser duplicadas e então obtém-se sons como tt, que são pronunciados como na palavra francesa atchoum, ou sons como kk, ss, que são pronunciados retendo ligeiramente a primeira consoante antes de pronunciar a segunda. Por exemplo, a palavra zasshi, que significa revista em japonês, é pronunciada zash..shi com uma restrição entre a primeira e a segunda sílaba.

Outras especificidades, o h são aspirados como em inglês e r são pronunciados como l em francês. Então, arigatoo é na verdade pronunciado aligatoo.

a vogal u é pronunciada como a ou que vai em direção ao eu.

Para a entonação, embora haja um sotaque tônico no japonês, pode-se falar com um sotaque neutro e ser compreendido pela outra pessoa. Por outro lado, como em francês, quando uma pergunta é feita, o tom aumenta no final da frase.

Lista de diferentes sons em japonês

As vogais

a I u e o

Vogais combinadas com consoantes

K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, visco, gu, ford, go
S: sa, shi, su, sé, então - não se, mas um shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - não zi, mas a ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - não ti, mas um tchi
D: da, dice, do - no di ou du
N: na, ni, nu, nascido, não
H: ha, oi, fu, hey, ho - não hu, mas um fu
B: ba, bi, bêbado, abelha, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: meu, mi, mu, mim, mo
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - o R é pronunciado L
W: wa, wo - o wo é pronunciado como ho com um h sugado

Um som que não é consoante nem vogal

Som nasal N

Lista de frases

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Baseado

Olá.: こんにちは € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
Como você está ?: お元気ですか。 € ‚O-genki desu ka? (o genki dice ~ ka?)
Muito bem obrigado.: おかげさまで O-kage-sama de. (hay o kagé sama dice) (resposta a "genki desu ka", lit. sim graças a você)
Qual o seu nome ?: お名前はなんですか。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
Meu nome é ______.: ______ と申します。 ____to moshimasu. (para mochimas ~) / ou 私の名前は ____ です。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ de ~)
Prazer em conhecê-lo.: 初めまして € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
Por favor: お願いします。 € ‚O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
Obrigada.: ありがとう € ‚Arigato. (aligato) / どうも Do ~ mo também é possível, mas em um registro mais familiar.
De nada: いいえII é a mesma palavra que "não". É a forma modesta. (como dizer "Não, por favor!") / どうぞ Do ~ zo também é possível, mas é usado principalmente para pedir permissão (como dizer "Vá em frente, de nada!").
sim: はい € € Hai (feno)
Não: いいえ ˆ Iie. (yill)
Desculpe: すみません ‚“ Sumimasen. (Soumimassene)
Desculpe-me: すみません ‚“ Sumimasen. (Soumimassene)
Sinto muito.: ごめんなさい „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
Tchau: さようなら Sayounara. (Sayonala)
Com licença, estou procurando ______ (para pedir informações): すみません ______ を探しています (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
Eu não falo japonês.: 日本語を話せません € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
Você fala francês ?: フランス語を話しますか。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
Alguém fala francês aqui?: ここに誰かかフランス語を話せる人はいますか。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
Ajuda !: 助けて! Tasukete! (tarefa)
Bom Dia): お早うございます。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
Olá (manhã e tarde).: こんにちは € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
Boa noite: こんばんは € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
Boa noite: おやすみなさい € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
eu não entendo: 分かりません € ‚wakarimasen. (wakalimassénn)
Onde estão os banheiros ?: トイレはどこにありますか。 € € toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)

Problemas

Não me perturbe.: ほっといて下さい. ('Kudasai quente)
Vá embora !!: ドケ！！ Doke !! (doke) (Vulnerável)
Não toque !: 触らないで Sawaranaide! (Dados Sawalanaille)
Eu chamo a polícia.: 警察を呼びます。 € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Polícia !: 警察！ €€ Keisatsu! (Késats)
Pare!: 辞めて！ €€ Yamete! (Yamete)
Ladrão !: 泥棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
Ajude-me, por favor!: 助けて下さい！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
É uma emergência (estado de emergência).: Š 緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (X)
Eu estou perdido.: 迷いました。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
Eu perdi minha bolsa.: 鞄を亡くしました。 € ‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
Eu perdi minha carteira.: 財布をなくしました。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
Eu estou com dor.: 痛い。 € ‚Itai. (Itaille)
Eu estou machucado.: 怪我しました Kega shimashiya. (Kega shimashta)
Médico.: 医者。 Isha. (isha)
Posso usar o seu telefone.: 電話を使わせてもらえますか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)

Números

Existem dois conjuntos de números de 1 a 10, um (hitotsu) nativo e o outro (ichi) chinês. Terminação -tsu os números nativos mudam de acordo com a gramática; os números são seguidos por uma palavra classificadora que indica a classe de nome que vem a seguir.

1: 一 hitotsu (oi-pequenos) ou ichi (itchi)
2: 二 futatsu (malucas) ou nenhum (ou)
3: 三 mittsu (mits) ou san (são)
4: 四 yottsu (yots), sim (yon), ou shi (chi)
5: 五 itsutsu (i-tsouts) ou vá (ir)
6: 六 mutsu (imperdíveis) ou rokku (lokou)
7: 七 nanatsu (nanats) ou shichi (shitchi)
8: 八 yattsu (yats) ou hachi (hachi)
9: 九 kokonotsu (ko-ko-nots) ou kyuu (Kyu)
10: 十 para (para) ou dju (djou)
11: 十一 dju-ichi (dju ichi)
12: 十二 dju-ni (dju ni)
13: 十三 dju-san (dju san)
14: 十四 dju-yon (dju yon)
15: 十五 dju-go (dju vai)
16: 十六 dju-roku (dju lokou)
17: 十七 dju-nana ( dju nana)
18: 十八 dju-hachi (dju hachi)
19: 十九 dju-kyuu (dju kyu)
20: 二十 ni-dju (nem dju)
21: 二十一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
22: 二十二 ni-dju-ni (nem dju nem)
23: 二十三 ni-dju-san (ni dju san)
30: 三十 san-dju (san dju)
40: 四十 yon-dju (yon dju)
50: 五十 go-dju (vai dju)
60: 六十 roku-dju (lokou dju)
70: 七十 nana-dju (nana dju)
80: 八十 hachi-dju (hachi dju)
90: 九十 kyuu-dju (Kyu dju)
100: 百 hyaku (hhyakou)
200: 二百 ni hyaku (nem yakou)
300: 三百 san byaku (San Byakou)
1000: 千 sen (mostarda)
2000: 二千 ni sen (nem deve)
10: 000 一万 homem ichi (homem itchi)
número _____ (trem, ônibus, etc.): _____ 番 banimento (toldo)
metade: 半 han (hann)
menos: 引く hiku (hicou)
mais: たす tasu (tass)

Tempo

agora: 今 Ima (Eu sou um)
mais tarde: 後 Ato (ato)
antes da: 前 mae (maé)
a manhã: 朝 asa (Assa)
de manhã: 午前中 gozenchu (gozènetchou)
a tarde: 午後 em abundância (abundância)
a noite: 晩 ban (banimento)
À noite: 夕方 yuugata (yougata)
a noite: 夜 yoru (yolou)
rapidamente: 早く hayaku (hailleaku)

Tempo

uma hora da manhã: 朝の１時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
duas horas da manhã: 朝の２次 Asa no ni ji (Assa no Ni dji)
meio dia: 昼 Hiru (Hilou)
Uma da tarde: 午後１時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
duas da tarde: 午後２時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
seis da tarde: 夜の６時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
dezoito e quarenta e cinco, 18:45: 夜の６時４５五分 Yoru no roku ji yonjuu vá se divertir (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
sete e quinze, 19:15: 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
19h30, 19h30: 夜 7 時半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
meia-noite: 真夜中 mayonaka (mayonaka)

Duração

_____ minutos): _____ 分 trocadilho / diversão (... poun / foun)
_____ Tempo): _____ 時 ji (..dji)
_____ dias): _____ 日 nichi (..nitchi)
_____ semana (s): _____ 週間 shuu kan (..shu kane)
_____ mês: _____ ヶ月 ka getsu (ka getou)
_____ anos): _____ 年 nen (nen)
semanalmente: 週ごとの shuugotono (chougotono)
por mês: 月ごとの tsukigotono (tskigotono)
anual: 年間 nenkan (Nenekane)

Dias

hoje : 今日 / kyō (pron.: kyo-o)
ontem : 昨日 / kino (pron.: ki'no)
amanhã : 明日 / ashita (pron.: achita)
essa semana : 今週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
Semana Anterior : 先週 / senshū (pron.: senchou-or)
semana que vem : 来週 / raishū (pron.: laïchou-ou)

Segunda-feira : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: getou-yo-obi)
terça : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
quarta-feira : 水曜日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
quinta-feira : 木曜日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
sexta-feira : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
sábado : 土曜日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
Domigo : 日曜日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)

Mês

Janeiro : 一月 (pron.: itchigatsou)
fevereiro : 二月 (pron.: nigatsou)
Março : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
abril : 四月 (pron.: chigatsou)
maio : 五月 (pron.: gogatsou)
junho : 六月 (pron.: lokougatsou)
julho : 七月 (pron.: nanagatsou)
agosto : 八月 (pron.: hatchigatsou)
setembro : 九月 (pron.: kougatsou)
Outubro : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
novembro : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
dezembro : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)

Escreva a data e hora

Xxx

Cores

Preto: 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
Branco: 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
Cinza: 灰色 € € haiiro (hai-ilo)
vermelho: 赤 (い) também conhecido como (i) (aka / akaï)
vermelho brilhante: 鮮やかな赤色 azayaka na akairo
azul: 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
amarelo: 黄色 (い) € € kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
verde: 緑 € € midori (Midoli)
laranja: オレンジ € € orenji (Olenedji)
roxa: 紫 € € murasaki (moulassaki)
Castanho: 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
Rosa: ピンク pinku (Pinekou)

Transporte

Ônibus: バス basu (baixo)
Trem: 電車 densha (Gato denne)
Táxi: タクシ takushii (Takchi)
Carro: 車 kuruma (Koulouma)
Bicicleta: 自転車 Jitensha (Djiténcha)

Ônibus e trem

Quanto é o ingresso para ir; _____?: _____ までのキップはいくらですか €€: _____ não fez kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
Um (dois, três) bilhetes para _____, por favor.: へのキップをを 1 (２,３) 枚ください。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, são) malha koudassaille)
Para onde esse trem / ônibus está indo?: この電車 / バスはどこまでですか。: € € Kono densha / basu wa doko feito desu ka? (kono dèncha / bass wa doko madé deska?)
Onde está o trem / ônibus para _____?: € € _____ までの電車 / バスはどこですか。; _____ não fez densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
Este trem / ônibus para em _____?: この電車 / バスは _____ に止まりますか: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
Quando sai o trem / ônibus para _____?: への電車 / バスはいつ出発しますか。: €€ _____ ele não densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
Quando este trem / ônibus chegará em _____?: その電車 / バスはいつ _____ に到着しますすか。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
Este trem expresso: この特急。kono tokkyuu (kono tokkyou)

instruções

Onde é _____ ?: ＿＿＿はどこにありますか？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
...a estação de trem ?: 駅 eki .... (eki ...)
...A estação de onibus ?: バスターミナル basu taaminaru (X)
... o aeroporto?: 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
... o centro da cidade?: 街中 machinaka (Matchinaka)
... os suburbios?: 公害 kougai (Koogaille)
...o hostel ?: X (X)
...o hotel _____ ?: ホテル _____ hoteru .... (Hotélou)
... a embaixada da França / Bélgica / Suíça / Canadá?: フランス・ベルギー・スイス・カナダの大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
onde há muitos _____?: ＿＿＿が沢山山あるところはどこにありますか？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
... hotéis: ホテル hotelu (Hotélou)
... restaurantes: レストラン ... resutoran (resorano)
... bares: バー ... baa (ba ~)
... sites para visitar: ... (X)
Você pode me mostrar no mapa?: X? (X?)
rua: 道 michi (mitchi)
Vire a esquerda.: 左へ曲がってください。 Hidari he magatte kudasai (Hidali é magatté koudassaille.)
Vire à direita.: 右へ曲がってください。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
Deixou: 左 hidari (hidali)
Certo: 右 migi (migui)
Em linha reta: まっすぐ massugu (mas ~ ougou)
na direção de _____: ＿＿＿へ _____ ele (_____ é)
depois _____: _____ の後 sem ato (X)
antes da _____: _____ の前 não mae (____ não senhora)
Localize o _____: (X)
interseção: 交差点 kousaten (koossateno)
Norte: 来た kita (kita)
Sul: 南 minami (minami)
é: 西 nishi (nishi)
Onde é: 東 higashi (higashi)
no topo: 上 ue (sim)
abaixo de: 下 shita (shta)

Táxi

Táxi!: タクシー！ Takushi! (Takchii)
Leve-me para _____, por favor: _____ お願いします onegai shimasu (o-negai chimass)
Me traga aí por favor: あそこにおくってください asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
Quanto custa para ir para _____?: _____ まではいくらですか？ made wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)

Habitação

Você tem quartos grátis?: é– ‹ã„ ã ¦ã ‚‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ ã‚Šã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã € € Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteïlou heya wa alimaska?)
Quanto custa um quarto individual / duplo?: ä¸ € äººãƒ ”äºŒäººã §ã„ ã ã ‚ã ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € € hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
Está aí na sala ...: éƒ¨å ± ‹ã« ï¼¿ï¼¿ã ¯ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... wa alimaska)
...folhas ?: ã ‚· ãƒ¼ãƒ„ ã € € shiitsu? (X?)
...um banheiro ?: æµ´å®¤ã € € yokushitsu? (yokchits?)
...uma televisão ?: ãƒ † ãƒ¬ãƒ “ã € € terebi (telebi)
Posso visitar a sala primeiro?: ã ¾ã šã € éƒ¨å ± ‹ã‚’è¦‹ ã ¦ã „ã„ ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã € € Mazu, heya wo ácaro ii desu ka (maze héya o mitè iidesska?)
Você não tem um quarto ...: ... éƒ¨å ± ‹ã‚ ã‚Šã ¾ã ›ã‚ “ã‹ ï¼Ÿã € € heya arimasen ka?
... mais quieto?: ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ã ªã € € Lema shizuka na (X)
...Maior ?: ã‚‚ã £ ã ¨åºƒã „ã € € Lema hiroi ... (X)
...limpador ?: Lema kirei na ... (X)
...menos caro ?: ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã € € Lema yasui ... (X)
bem, eu entendo.: ã ˜ã‚ƒã € ã “ã ®éƒ¨å ±‹ ã “ã —ã ¾ã ™ ã €‚ ã € € Ja, kono heya ni shimasu (X)
Pretendo ficar ...
... 1 noite.: ä¸ € æ³Šã € € ippaku (ippak)
...2 noites.: äºŒæ³Šã € € nihaku (nihak)
... 3 noites.: ä¸ ‰ æ³Šã € € sampaku (sampak)
... 4 noites.: å ›› æ³Šã € € yonhaku (yon-hakou)
Você pode me sugerir outro hotel?: ä "–ã ®ãƒ› ãƒ † ãƒ "ã‚’ã Šå‹ §ã ‚ã —ã ¦ã‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã € € Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
Você tem um cofre?: X (X?)
... cadeados?: X? (X?)
O café da manhã / jantar estão incluídos?: å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" ã ‚ã ¾ã —ã‹ ï¼Ÿã € € Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
A que horas é o café da manhã / jantar?: æ˜¼ã ”ã ¯ã‚ “ãƒ” æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € € Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
Por favor, limpe meu quarto.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚ã‚ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (polido)
Por favor, limpe meu quarto.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ä¸‹ ã • ã „ã €‚ ã €€ Heya wo katazukete kudasai (X) (fechado)
Você pode me acordar às _____ horas?: ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · ã “ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã € € ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
Quero notificá-lo da minha partida (check out).: ãƒ ã‚§ãƒƒã‚¯ã ‚¢ ã‚¦ãƒˆã —ã Ÿã„ ã §ã ™ ã € ‚ã € €Verificação de saída shitai desu. (X)

Prata

Você aceita euros?: ユーロでももいんですか？ Demonstração de Yuuro iin desu ka (??)
Você aceita francos suíços?: スイスフランでもいいんですか？ Suisu furan demo iin desuka (??)
Você aceita dólares canadenses?: カナダドララルでもいいんですか？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
Você aceita cartões de crédito ?: クレジットトカードでもいいんですかか？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
Você pode me mudar?: (X?)
Onde posso mudar isso?: X (X?)
Você pode me mudar com um cheque de viagem?: X (X?)
Onde posso trocar um cheque de viagem?: X (X?)
Qual é a taxa de câmbio?: X (X?)
Onde posso encontrar um caixa eletrônico?: X (X?)

Para cartões de crédito do tipo VISA, a maioria dos caixas eletrônicos só aceita cartões VISA emitidos no Japão. Para não se desentender com os japoneses, é melhor simplesmente pedir um correio ou uma loja de conveniência da marca Seven Eleven que contenha distribuidores internacionais compatíveis com VISA:

郵便局 / SEVEN ONZE はどこにありますか？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)

Comida

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.: hitori / futari
Posso ter o menu ?: ãƒ¡ãƒ ‹ãƒ ¥ ä¸‹ ã • ã „ã € € menyu wo kudasai (X?)
Posso visitar as cozinhas?: X. (X)
Qual é a especialidade da casa ?: ã “ã“ ã ®ã Šè - ¦ã ‚ã ¯ã ªã‚ “ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € € koko no osusume wa nan desu ka (X?)
Existe alguma especialidade local?: ã “ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã € € kono chihou não tokusan demo arimasu ka? (X?)
Eu sou vegetariano: è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã € € niku wa taberemasen. (X)
Eu não como porco: è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
Eu só como carne kosher: X. (X)
Você pode cozinhar luz? (com menos óleo / manteiga / gordura): X? (X?)
cardápio: menyuu (X)
À la carte: tanpin de (lit .: em partes separadas) (X)
café da manhã: asa gohan (asa gohan)
almoçar: ohiru / hirugohan (X)
Chá verde: ocha (X)
chá ocidental: koucha (ko-tcha)
jantar: bangohan (X)
Eu quero _____.: _____ kudasai. (_____ kudasaille)
Eu gostaria de um prato com _____.: X _____. (X _____)
frango: tori (toli). tori niku
carne: gyuuniku (Gyunikou)
Peixe: Sakana (Sakana)
algum salmão: sacudir (chaké)
atum: tsuna (atchuna) Maguro
badejo: X (X)
bacalhau: tala
cartuchos: kai (Codorna)
polvo: tako
choco: ika
do estúpido: X (X)
lagosta: ise ebi
amêijoas: um sari
ostras: X (X)
mexilhões: muuru kai (molde de codorna)
alguns caracóis: X (X)
rãs: X (X)
presunto: presunto (hamu)
porco / porco: butaniku (bouta-nikou)
javali selvagem: inoshishi (Ino-shishi)
salsichas: sose-ji (Sosedji)
queijo: chiizu (Chiizu)
ovos: tamago (tamago)
um ovo: tamago (tamago)
uma salada: sarada (salada)
vegetais: yasai (yasai)
frutas: furuutsu (X)
pão: frigideira (frigideira)
brinde: panela de shoku
massa: pasuta (massa)
macarrão (chinês): soba (soba)
arroz (cozido): arroz (arroz)
Feijões: mame (mamé)
Posso beber _____?: _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
Posso tomar uma xícara de _____?: X _____? (X _____?)
Posso ter uma garrafa de _____?: X _____? (X _____?)
Café: kohii (Kohi)
chá: ocha (o-tcha)
sumo: Juusu (Djusu)
água com gás: tansansui (Tansansui)
agua: o-mizu (o-mizou)
Cerveja: biiru (Biilou)
vinho tinto / branco: aka / shiro wain (aka / shilo waine)
Posso ter _____?: ____ wo moraemasuka? (X)
sal: Shio (Shio)
Pimenta: pepaa (pai ~)
manteiga: bataa (bataa)
Por favor ? (chamar a atenção do garçom): sumimasen (Sumimasene)
terminei: Owarimashita
Isso estava delicioso.: Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
Você pode limpar a mesa.: katazukete moraemasuka?
A conta por favor.: okannjoo onegaishimasu

Barras

Usar álcool: osake demo nomemasuka? (...)
Existe serviço de mesa?: X (X)
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.: X (X)
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.: X (X)
Uma cerveja grande, por favor.: X. (X)
Uma garrafa, por favor.: X. (X)
??_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.: _____ e por favor. (X)??
Interesse: nihonshuu (repolho nihon)
uísque: uisukii (uísque)
vodka: uokka (wokka)
rum: ramu (eu sou)
um pouco de água: o-mizu (o mizou)
club soda: soda (X)
Schweppes: X (X)
suco de laranja: orenji juusu (X)
Cocasoda): Koora (koola)
Você tem algum lanche de bar?: Você tem batatas fritas ou amendoim? (X)
Outro, por favor.: mou ippai kudasai. (X)
Outro passeio, por favor.: Outro para a mesa, por favor. (X)??
A que horas você fecha?: nanji ni heiten shimasuka (X)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?: kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
Quanto isso custa ?: Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
É muito caro.: Takasugimasu. (Takasugilou)
Você pegaria _____?: Você poderia aceitar _____? (X)
caro: Takai (takai)
barato: Yasui (Yasui)
Eu não posso pagar a ele / ela: kaemasen (X)
Eu não quero isso.: hoshikunai desu (X)
?? Você está me enganando.: Você está me enganando. (X)??
Eu não estou interessado.: irimasen (X)
bem, eu vou levar.: ja, kore wo kaimasu (X)
Posso ter uma bolsa?: fukuro wo moraemasuka? (X)
Você envia (para o exterior)?: kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
Existe ... ?: ... wa arimasuka? (X)
...pasta de dentes.: hamigaki (X)
... escovas de dente.: ha burashu. (ha bulash)
... absorvente interno.: X. (X)
...sabão: bodii soopu. Sekken
... um pouco de shampoo.: shanpuu. (chanmpou)
... analgésicos (aspirina, ibuprofeno): zutuu yaku
... um remédio para o resfriado comum: kaze no kusuri. kaze gusuri
... um remédio para o estômago.: eu não kusuri. ichoo yaku
...uma navalha.: Higue Sori
... baterias ..: denchi (dentchi)
...um guarda-chuva.: kasa (quebrado)
...protetor solar.: hiyake dome
... cartões postais.: hagaki (X)
... selos postais.: kitte (X)
... papel para escrever.: X (X)
...canetas: caneta (X)
... livros em francês.: furansugo de no hon (X)
... revistas em francês: furansugo de no zasshi (X)
... jornais em francês.: furansugo de nenhum shinbun (X)
... dicionários francês-japonês.: å’Œä ”è¾žå ¸ã € € wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro.: kuruma wo karitai desu (X)
Posso ter seguro?: hoken ha dekimasuka (X)
Sinal de pare: Pare. tomarre
Sinal de mão única: ippou tuu koo
Dê sinal de passagem: X (X)
estacionamento proibido: chuusha kinnshi
limite de velocidade
posto de gasolina: gasorina sutanndo
Gasolina: Gasorinn
diesel: diizeru

semáforo : 信号機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
fogo vermelho : 赤信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
luz amarela : 黄信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
luz verde : 青信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(Anteriormente, o kanji 青 (ao) significava “verde” e “azul”. Hoje nós empregamos mais 緑 (midori) para "verde", 青 (ao) sendo reservado para "azul".)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada.: 何も (悪いこと) していません。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
É um erro.: 誤解でした。 (machigai da para omoimasu)
Para onde você está me levando?: どこへ連れて行くのですか？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
Estou preso?: 私は逮捕されてるのですか？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense.: 私はフランス人 / ベルギー人 / スイス人 / カナダ人です。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense: フランス / ベルギー / スイス / カナダ大使館と会わせて下さい。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Canadá taishikan para awasete kudasai )
Eu gostaria de falar com um advogado.: 弁護士と会わせて下さい。 ( Bengoshi para awasete kudasai )

Aprofundar

Este guia de linguagem é um esboço e precisa de mais conteúdo. O artigo está estruturado de acordo com as recomendações do Manual de Estilo, mas carece de informações. Ele precisa de sua ajuda. Vá em frente e melhore!

Lista completa de outros artigos do tema: Guias de línguas