Ilha do Sado - Sado Island

Ilha do Sado (佐渡 ヶ 島Sadogashima) é uma ilha na costa de Niigata no Chubu região de Japão.

Entender

Há muito um lugar remoto de exílio para dissidentes políticos, incluindo um monarca deposto, Imperador Juntoku, e o monge budista Nichiren, Sado experimentou um boom durante a era Edo, quando ouro foi encontrado em Aikawa. Uma importante fonte de receita para o xogunato Tokugawa, as minas eram exploradas em condições horríveis pelo que equivalia a trabalho escravo, consistindo de moradores de rua recolhidos do continente.

Apesar desta história sombria, Sado de hoje é um refúgio de verão agradável de costas rochosas, colinas verdes e portos de pesca pitorescos, com uma população permanente de 55.000 (2017). Com a forma de uma bigorna, a maior cidade Ryōtsu (両 津) está situado na lacuna oriental. Ogi (小木) está na costa sul, enquanto a antiga cidade de mineração de ouro de Aikawa (相 川) fica ao norte.

Embora a ilha seja povoada há milênios, uma grande área do Sado (especialmente fora da planície central) permanece desabitada. O acesso rodoviário para a parte Nordeste da ilha pode se tornar problemático no inverno, após nevascas fortes. A geografia montanhosa da ilha certamente explica isso.

A metade norte da ilha é coberta com o Cordilheira Ō-Sado (大 佐渡), o sul com o Ko-sado (小 佐渡) cordilheira, sendo a cordilheira do Osado maior (com picos acima de 1000 m) No meio, o Kuninaka (国 仲) a planície é coberta por campos de arroz e é mais densamente povoada.

O clima é agradável no verão, mas os invernos podem ser rigorosos. Não fica terrivelmente frio, mas pode ficar bastante ventoso e frequentemente neva. O transporte de ida e volta para a ilha pode ser afetado, com as balsas canceladas e as estradas fechadas.

No geral, os visitantes de Sado irão desfrutar de sua belas paisagens rurais e seu relativo "afastamento" do frenesi do continente. É precisamente o tipo de Japão antigo e rural para o qual alguns viajam longas distâncias.

Entrar

De avião

Não há voos para o Aeroporto de Sado.

De barco

Duas linhas de balsa ligam a ilha ao continente:

• Niigata-Ryōtsu, as linhas mais utilizadas
  • Balsas de carro ¥ 2.380, 2,5 horas, a cada 3 horas
  • Jet ferry ¥ 6.390, 1 hora, a cada 2 horas
• Naoetsu-Ogi, ¥ 3.780, 1,7 horas, 3 vezes ao dia

Os serviços podem ser aumentados para festivais e cortados no inverno ou em clima adverso. Os preços acima são para segunda classe. O aluguel de um cobertor custa mais ¥ 100. O futuro da linha Naoetsu-Ogi é incerto; os viajantes devem verificar com antecedência se ela ainda está funcionando. Uma terceira linha entre Teradomari e Akadomari ainda é mencionada em alguns lugares no site oficial, mas foi cancelada definitivamente desde maio de 2019.

As balsas a jato têm apenas uma classe. Em balsas de automóveis, quase todo mundo usa a 2ª classe com acesso aos dois conveses inferiores. Você pode deitar no chão de carpete duro ou sentar em cadeiras de plástico no segundo deck. Todas as linhas são operadas por Sado Kisen (Apenas em japonês). Horários ingleses Estão disponíveis.

Aproxime-se

• Ônibus ocasionais conecte a maioria dos pontos da ilha. Eles funcionam várias vezes ao dia na planície central, mas são muito menos comuns fora (com ônibus duas vezes ao dia apenas nos fins de semana para o litoral norte, por exemplo). O centro de ônibus fica em Sawata, a cidade na costa oposta de Ryōtsu. Você pode comprar passagens com tarifa fixa para todas as linhas de ônibus, custando ¥ 1.500 para uma passagem de 1 dia ou ¥ 2.000 para uma passagem de dois dias. Calendários detalhados^{[link morto]} estão disponíveis no Site Niigata Kotsu Sado (tudo em japonês).
• Pedindo carona é um meio bastante bom de se locomover. (Não há ursos na Ilha do Sado.)
• Você pode querer considerar alugar um carro (alguns alugam um carro em Ryōtsu após descer da balsa). Embora a ilha não seja muito grande, as estradas cênicas costeiras são bastante ventosas. Uma viagem ao redor da ilha seguindo a estrada costeira teria mais de 250 km de extensão e levaria pelo menos um dia.
• Bicicleta é uma opção, mas para acessar as costas mais remotas, onde alguns dos principais pontos turísticos estão localizados, você precisará escalar algumas passagens extenuantes. O aluguel de bicicletas elétricas está disponível no centro de ônibus Sagata, em Aikawa Orito e em outros lugares. Os preços começam em ¥ 500 para a primeira hora e aumentam em ¥ 200 por hora, com limite de ¥ 2.000 por dia.

Ver

O-Sado / Aikawa

• 38.04203138.25911 Sado Gold Mine (佐渡 金山 Sado Kinzan) (3 km de Aikawa), ✉[email protected]. Diariamente das 8h às 17h30 (15h no inverno). Uma antiga mina de ouro e prata, possui dois cursos. Túnel Sohdayu: ¥ 900, Túnel Dohyu: ¥ 900, ambos: ¥ 1400. (atualizado em maio de 2019)
  O primeiro e mais antigo túnel é o Túnel Sohdayu (período Edo). Exibe vários fantoches em movimento que imitam o trabalho dos mineiros e tem um museu na saída onde pode levantar uma verdadeira barra de ouro. As informações mais importantes são traduzidas para o inglês, mas os textos em japonês são mais elaborados. Como está ficando bastante frio por dentro, é aconselhável levar um casaco. Tempo estimado: 30 minutos
  O segundo túnel, Dohyu Tunnel, foi criado durante o período Meiji e foi operado até 1989. Ele contém dois poços que não vão fundo e um museu com equipamentos de mineração (textos apenas em japonês). Tempo estimado: 40 minutos
• Sado's litoral é bastante cênico, cheio de pedras, penhascos, desfiladeiros e muito mais. Particularmente bem conhecidos são os Costa Sotokaifu (外海 府 海岸) e seu Senkaku Bay (尖 閣 湾), ao norte de Aikawa.
• O enorme Ōno-game (大野 亀) rocha (com mais de 160 m de altura) na costa norte da ilha, com uma pequena extensão de areia unindo-a ao continente. Nesta área também está localizado o Jogo de Futatsu formação (二 つ 亀), duas ilhas que dizem se parecer com duas tartarugas. Entre Futatsu-game e Ono-game encontra-se um Sainokawara (賽 の 河 原), um limbo para crianças mortas de acordo com a mitologia budista. Este lugar assustador está localizado na entrada de uma caverna, pontilhada de pequenas estátuas e bonecos, bem no litoral.
• O vento Ō-Sado Skyline estrada, juntando Kanai(金井) e Aikawa (相 川), sobe pelas encostas de Mt Kinpoku (金 北山 Kinpoku-san) para algumas vistas muito agradáveis ​​de toda a ilha, especialmente em torno do local denominado Hakuundai (白雲 台). A estrada está fechada durante o inverno (final de novembro a abril). A área ao redor do cume do Monte Kinpoku é uma área restrita sob a supervisão das forças de autodefesa japonesas. É possível trilhar do caminho para o cume, mas as autorizações necessárias devem ser obtidas.

Kuninaka

• Existem vários templos ligados à fé de Nichiren na ilha, incluindo Konponji (根本 寺), construído no local de seu exílio, Myōsenji (妙 宣 寺) e Myōshōji (妙 照 寺).
• Perto de Konponji, Seisuiji (清水寺) é uma versão Sado do templo Kiyomizudera em Quioto. Os caracteres japoneses são os mesmos ... por um bom motivo: o templo foi construído para que os moradores pudessem orar em Kiyomizudera sem ter que viajar para Kyoto.
• Mano Goryo (真 野 御 陵), em Mano, é na verdade o local de descanso do (consagrado) Imperador Juntoku.
• Museu Histórico e Tradicional do Sado (佐渡 歴 史 伝 説 館), ☏ 81 259-55-2525, fax: 81 259-55-2139, ✉[email protected]. Abr-Nov: 08: 30-17: 00; Dez-Mar: 09h00-16h30. Perto de Mano Goryo fica um pequeno museu sobre lendas locais, com exposições do mestre do artesanato Sasaki Shodo. Uma das "atrações" turísticas (por falta de palavra melhor) é o ex-soldado norte-americano Charles Jenkins, que desde 2008 trabalha na loja de souvenirs do museu. Você provavelmente o reconhecerá depois de dezenas de fotos com celebridades da TV japonesa encontradas por todo o lugar, e muitos turistas posarem com ele.  
• Na estrada de Ryotsu para Hatano, você pode parar no Nogaku no Sato^{[link morto]} (能 楽 の 里). O edifício, com duas grandes máscaras Noh colocadas em uma torre, é fácil de localizar. Pode ser descrito como um museu / parque de diversões dedicado a tudo o que é Sado-ish. Veja a inesquecível performance Noh da animatrônica.
• Centro de Preservação Sado Toki (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー). Sado é o lar do Toki (Íbis japoneses com crista), no entanto, não há mais íbis selvagens em Sado (o último íbis com crista japonês selvagem conhecido morreu em 2003), então os visitantes devem dirigir-se ao Centro de Preservação de Sado Toki para observar os famosos pássaros (de longe). O centro fica em Niibo, mais ou menos no meio da ilha. Em 2006, havia cerca de 100 ibis nas instalações. (atualizado em fevereiro de 2017)

Kosado / Ogi

• Entre Mano e Ogi na estrada para Akadomari, procure o Nashinoki-jizo (梨 の 木 地 蔵), um pequeno lugar sombrio na floresta pontilhado com centenas de pequenas estátuas ou Jizo, aos quais os pescadores locais prestam seu respeito e que supostamente curam as doenças das crianças.
• O Costa Ogi (小木 海岸), perto da cidade de mesmo nome, embora não seja tão acidentada quanto a costa norte, é, no entanto, muito agradável. Não tenha pressa e visite o Rengebu-ji templo (蓮華 峰 寺) perto da cidade.
• Na costa sul, perto de Ogi, fica o pequeno e pitoresco porto de Shukunegi (宿根 木) com casas de madeira tradicionais que lembram o período Edo. Este assentamento está perto de Yajima-Kyōjima (矢 島 経 島), um dos lugares mais famosos da ilha para experimentar o Taraibune (ver Fazer seção)
• A oeste de Ogi e muito perto da própria cidade fica o Museu Folclórico de Sadokoku Ogi (佐渡 国 小木 人 俗 博物館), abrigando centenas de itens da vida cotidiana de tempos antigos e menos antigos. A exibição é um tanto caótica, mas ainda é um lugar interessante para se visitar. O museu também abriga uma réplica em tamanho real de um navio de carga do século 19, com muitas explicações sobre o papel do Sado como uma importante parada em antigas rotas navais.
• Em Hamochi (羽 茂) perto de Ogi, Marudai, um fabricante de Miso oferece a possibilidade de visitar uma instalação de produção de Miso, com um pequeno Museu missô. A entrada é gratuita.

Fazer

• O Celebração da Terra é um festival anual de artes dirigido pela taiko (Bateria japonesa) grupo Kodō desde 1988. Artistas de todo o mundo se juntam ao evento, culminando com as famosas performances físicas de bateria de Kodo no baixo-carregado Ō-daiko (grande tambor). O grupo vive e treina em condições espartanas na ilha durante todo o ano, e uma vez correu desde a linha de chegada de Boston Maratona no palco para uma apresentação. Os ingressos são caros (¥ 4000), mas vale a pena. Reserve com antecedência, pois apenas 1000 são vendidos - os shows são todos acústicos e não suportariam mais. O evento acontece na área de Ogi, no final de agosto.
• Para uma experiência mais tranquila, dê uma volta (literalmente) em um dos Ogi's tarai-bune, barquinhos minúsculos com formato inconveniente de barris e alugados por hora aos turistas. Perto de Ogi Yajima-Kyōjima também é um local famoso para tarai-bune.
• Há um (muito) pequeno campo de esqui em Kanai, com três elevadores.
• Sado hospeda um Internacional Triatlo a cada ano, no primeiro domingo de setembro, com cerca de 1700 participantes do Japão e do exterior.
• Embora Sado esteja longe de ser uma ilha tropical, você pode trazer seu maiô no verão e dar um mergulho na praia de Sawata ou no extremo norte da ilha. O mergulho no Sado é bastante popular e existem alguns mergulho centros, na área Ogi e Senego.
• Centro de mergulho Ogi.
• Caminhada é muito agradável na serra de O-sado (cordilheira norte da ilha). Você precisa de uma licença para caminhar na área ao redor do cume do Monte. Kinpoku. A licença é fácil de obter.

• Se estiver com vontade, experimente aprender os passos simples da dança tradicional do Sado, a Okesa (お け さ). Se você tiver a sorte de estar na ilha para um de seus muitos festivais, é altamente provável que testemunhe um Okesa. Você também pode ver outras danças típicas, como o Tsuburosashi, uma dança da fertilidade com símbolos fálicos evidentes e movimentos sugestivos.

Comprar

A infinidade de lojas no terminal da balsa em Ryotsu deve cobrir suas necessidades básicas de lembranças turísticas.

A principal área comercial e de abastecimento da ilha está em Sawata (佐 和田, às vezes também pronunciado "Sawada" pelos habitantes locais). Um pequeno número de armazéns gerais, com alguns 'pachinko' por perto é tudo o que você deve esperar.

Comer

Sado é conhecido por seus frutos do mar frescos: sashimi e sushi são imperdíveis. O Lago Kamo também é uma área de cultivo de ostras.

Há algumas vacas pastando nas encostas verdes de Osado; Você pode comprar e experimentar a cara e renomada Sado Beef.

• Kassai, ☏ 81 259-86-2124. (か っ さ い), em Ogi. Japonês básico shokudō restaurante que serve todas as opções habituais, feitas na hora. Experimente o peixe do dia. 
• Oásis, ☏ 81 259-86-2605. Em Ogi. Restaurante e quadra de tênis. O nova-iorquino Marcus Desoto transplantado e sua esposa Kaoru são os donos do Oasis. O restaurante é especializado em pratos básicos de Nova York - massas, pizzas e sanduíches - com toques decididamente japoneses. Oasis faz massa de pizza à moda antiga, usando farinha de grãos inteiros temperada com manjericão, levedada naturalmente, com uvas fermentadas e a crosta é revestida com azeite virgem. O Oasis também oferece um bar. Experimente o umeshu caseiro e um bom café 
• Benkei, ☏ 81 259-52-3453. (弁 慶). em Sawata é um Sushi Bar do Sado, o que lhe permitirá experimentar o excelente peixe local. Para quem fica mais tempo na Ilha, a Benkei também oferece serviço de delivery. 
• Hambúrguer MOS logo ao lado do Benkei, caso você não aguente mais a comida típica japonesa.
• Nakabori, ☏ 81 259-52-2045. (中 掘), é um bom restaurante tonkatsu no coração de Sawata com um ambiente bastante atmosférico. 
• Tatsumi, ☏ 81 259-55-2238. (た つ み), em Mano. Isso suprirá sua necessidade de um bom yakitori. 
• Acci-Cocci (あ っ ち こ っ ち), em Mano / Toyoda, ☏ 81 259-55-2629. Waffle belga feito por um cara belga! (Sado Garrett)

Bebida

Não há cinemas permanentes em Sado (embora haja uma enorme locadora de vídeos da Tsutaya perto de Sawata), e apenas alguns bares de karaokê. O Sado continua a ser um local muito rural; não espere encontrar uma vida noturna muito excitante. Você pode desfrutar de uma ou duas bebidas à noite em um pequeno karaokê equipado lanches em Sawata, mas é basicamente isso.

No lado positivo, não há menos que sete cervejarias de saquê na ilha, então dê o seu melhor para provar todos eles. Três deles estão localizados na aldeia de Mano (真 野), na costa oeste, que se autoproclamou estado independente do República do Álcool (ア ル コ ー ル 共和国 Arukōru Kyōwakoku) Passe pelo posto de turismo (Shinmachi 489, ☏ 81 259-55-3539) para provar os produtos locais e até mesmo pegar um passaporte (¥ 500) para documentar suas experiências.

Dormir

Despesas

Acampamento é uma opção de orçamento viável no Sado.

• Sobama. A 15 minutos de carro de Ogi do outro lado da península, localizado em uma bela praia. O acampamento oficial aqui custa íngremes ¥ 1300, mas especialmente na época da Celebração da Terra, muitas vezes há transbordamento para a praia. Sanitários, chuveiros pagos, lojinha e outras dependências.
• Acampamento Kisaki-jo. Um acampamento de barebones consistindo em um pequeno santuário em um pequeno cabo que se projeta para o grande lago próximo a Ryotsu, delimitado em ambos os lados pelas duas cadeias de montanhas centrais de Sado. Sem instalações.
• Futatsu Game Camp-jo. Perto do jogo Futatsu (e, portanto, muito longe de Ryotsu). Instalações disponíveis, algumas barracas podem ser alugadas durante o verão.
• 15 parques de campismo gratuitos e sem energia, mas limpos, estão disponíveis em Mano (Toyota), próximo ao porto (em frente ao campo de futebol à beira-mar). Banheiros e churrasqueira, mas sem chuveiro.

Intervalo médio

Existem muitos ryokans e hotéis de gama média a alta espalhados pela planície central da ilha.

• Sado Seaside Hotel, ☏ 81-259-27-7211. Ryotsu. Não muito longe da balsa em Ryotsu. Os quartos custam a partir de ¥ 6.000, sem café da manhã. 
• Pousada da Juventude Sotokaifu, ☏ 81-259-78-2911. Com (com duas refeições), na costa norte. quartos a partir de ¥ 3700 para membros, ¥ 4300 para não membros, café da manhã: ¥ 760, jantar: ¥ 1.300. 
• Green Village Youth Hostel (na aldeia Niibo), ☏ 81 259-22-2719. Pode ser reservado online através do sistema de reservas Welcome Inn. quartos a partir de ¥ 3800. 

Fazer alarde

• ^{[link morto]}Yahatakan Ryokan, ☏ 81-259-57-2141. 2043 Yahata. Grande edifício no lado oeste da planície central, permitindo excelentes vistas sobre o Mar do Japão. Tarifas promocionais a partir de ¥ 8500 / pessoa, incluindo duas refeições. 

Você encontrará vários ryokan de médio a alto perto de Aikawa, de onde poderá apreciar o pôr do sol sobre o Mar do Japão:

• Hotel Azuma, ☏ 81-259-74-0001. (em japonês). Os quartos regulares custam menos de ¥ 10.000, mas os quartos de luxo custam muito caro ¥ 40000 por quarto (sem refeição). Você pode esperar obter o que pagou: cadeiras de massagem em grandes salas de tatame com boas vistas do Mar do Japão, sala de jantar privativa, banheiro privativo ao ar livre (Rotenburo). Pelo menos você ganha wi-fi grátis em ambos. 
• Hotel Osado, ☏ 81-259-74-3300. Em Aikawa, (em japonês). Um típico ryokan japonês grande e moderno, com tudo o que você pode esperar deste tipo de estabelecimento (boa comida, um Rotenburo, banho ao ar livre). Se você não se sentir confortável dormindo em um tatame, há quartos em estilo ocidental disponíveis. Preços em torno de ¥ 9.500, com duas refeições. 

Próximo

Sado é praticamente o fim da estrada, e a única maneira de sair é de volta ao continente para Joetsu ou Niigata de balsa. Se você ainda estiver com vontade de conhecer as ilhas do Mar do Japão depois de uma viagem a Sado, pode tentar chegar ao mais remoto (e muito menor) Ilha Awashima, 50 km a norte de Sado. Você precisará voltar para o continente e para Iwafune, um pequeno porto 30 km ao norte de Niigata.