Samoano (gagana Sāmoa) é uma língua polinésia falada principalmente em Samoa e Samoa Americana.
Guia de pronúncia
Vogais
- UMA
- ah
- E
- Eh
- eu
- Sim
- O
- Oh
- você
- oo
Todas as vogais são pronunciadas individualmente. Assim, "ai" não é pronunciado "olho", mas "ah-aye". O uso do apóstrofo na grafia de palavras, por ex. na segunda ilha de Savai'i, em Samoa, enfatiza este ponto.
Consoantes
14 sons consonantais escritos com um alfabeto fonético.
Observe em particular que "g" é pronunciado "ng" como em Cingapura ou pingue-pongue (não como no dedo). Assim, a capital da Samoa Americana, Pago Pago, é pronunciada "Pahngo Pahngo".
Ditongos comuns
Lista de frases
Algumas frases neste livro de frases ainda precisam ser traduzidas. Se você conhece alguma coisa sobre esse idioma, pode ajudar mergulhando e traduzindo uma frase.
Fundamentos
- Olá.
- Talofa. ("Saudações" é uma tradução mais próxima.)
- Olá. (Informal)
- Malo.
- Como você está?
- 'O a mai oe?
- Bem, obrigado.
- Manuia, fa'afetai.
- Qual é o seu nome?
- (Formal:) O ai lou suafa? (Informal:) O ai lou igoa?
- Meu nome é ______ .
- O lo'u igoa o ______.
- Prazer em conhecê-lo.
- . ()
- Por favor.
- Fa'amolemole. ()
- Obrigada.
- Fa'afetai. ()
- De nada.
- Fa'afetai fo'i.
- sim.
- Ioe
- Não.
- Leai.
- Com licença. (conseguindo atenção)
- Fa'amolemole.
- Com licença. (implorando perdão)
- Tulou.
- Eu sinto Muito.
- .
- Adeus
- Tofa soifua.
- Adeus (informal)
- Fa.
- Até logo
- Toe feloa'i. ()
- Eu não posso falar Samoano [bem].
- [ ]. ( [ ])
- Você fala inglês?
- ? ( ?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- ? ( ?)
- Ajuda!
- Fesoasoani! ( !)
- Olhe!
- ! ( !)
- Bom Dia.
- Manuia le aso. ()
- Boa noite.
- Manuia le afiafi. ()
- Boa noite.
- Manuia le po. ()
- Boa noite (dormir)
- . ()
- Não entendo.
- Ou te le malamalama.
- Onde é o banheiro?
- ?
Problemas
Números
- 1
- tasi
- 2
- lua
- 3
- Tolu
- 4
- fa
- 5
- Lima
- 6
- ono
- 7
- fitu
- 8
- valor
- 9
- iva
- 10
- sefulu
- 11
- sefulu-tasi
- 12
- sefulu-lua
- 13
- sefulu-tolu
- 14
- sefulu-fa
- 15
- sefulu-lima
- 16
- sefulu-ono
- 17
- sefulu-fitu
- 18
- sefulu-valu
- 19
- sefulu-iva
- 20
- lua-sefulu
- 21
- lua-sefulu-tasi
- 22
- lua-sefulu-lua
- 23
- lua-sefulu-tolu, (etc.)
- 30
- Tolu-sefulu
- 40
- fa-sefulu
- 50
- lima-sefulu, (etc.)
- 100
- selau, tasi-selau
- 200
- lua-selau
- 300
- tolu-selau, (etc.)
- 1000
- afe, tasi-afe
- 2000
- lua-afe
- 2300
- lua-afe-tolu-selau
- 2310
- lua-afe-tolu-selau-sefulu
- 2315
- lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima
- milhão
- miliona, tasi-miliona.
Tempo
Hora do relógio
Duração
Dias
- Domigo
- Aso Sa
- Segunda-feira
- Aso Gafua
- terça
- Aso Lua
- quarta-feira
- Aso Lulu
- quinta-feira
- Aso Tofi
- sexta-feira
- Aso Faraile
- sábado
- Aso To'ana'i
Meses
- Janeiro
- Ianuari
- fevereiro
- Fepuari
- Março
- Mati
- abril
- Aperila
- Maio
- Eu
- Junho
- Iuni
- julho
- Iulai
- agosto
- Auguso
- setembro
- Setema
- Outubro
- Oketopa
- novembro
- Novema
- dezembro
- Tesema
Hora e data da escrita
Cores
- cor
- Lanu
- Preto
- Uliuli
- azul
- Lanumoana
- Castanho
- Enaena
- verde
- lanumeamata
- laranja
- Lanumoli
- cor de rosa
- piniki
- roxo
- viole, mumu pa'auli
- vermelho
- mumu, lanu ula
- Branco
- pa'epa'e, sina
- amarelo
- samasama
Transporte
- Pare aqui, por favor
- Taofi i, fa'amolemole.