Livro de frases eslovaco - Slovak phrasebook

Eslovaco (Slovenčina) é a língua principal e nacional de Eslováquia e é amplamente falado e também universalmente compreendido no República Checa. É uma língua eslava intimamente relacionada com russo, polonês, Tcheco, etc. Eslovaco é muito parecido para o tcheco de muitas maneiras; na verdade, muitos viajantes não familiarizados com o idioma freqüentemente assumem incorretamente que o tcheco e o eslovaco são dialetos um do outro.

Pronúncia

Eslovaco é escrito como parece e é mais fácil por mais difícil que pareça. Pode ser útil lembrar que o Eslovaco faz uso de certas marcas diacríticas. Os mais comuns são ´, que alonga uma vogal (faz não implica acento em eslovaco) e ˇ, que suaviza uma consoante. A palatização é ocasionalmente usada em Checo, mas é mais amplamente usada em Eslovaco.

Estresse

Como tcheco, o estresse em eslovaco geralmente recai sobre primeira sílaba , mas tente não exagerar como seria em inglês ou em alemão.

Vogais curtas

uma

como 'a' em "amigo" [ah]

uma

o mesmo que eslovaco e [eh]

e

como 'e' em "aposta" [eh]

eu

como 'ee' em "manter" [ee]

o

como 'o' em "esporte" [aw]

você

como 'oo' em "livro" [oo]

y

como 'ee' em "manter" [ee] (o mesmo que "i" eslovaco)

Vogais Longas

uma

como 'a' em "longe" (som a longo) [aa]

é

como 'é' em "sangrar" (som e longo) [ehh]

eu

como 'ee' em "ver" (som i longo) [ee]

ó

como 'oo' em "porta" (som longo o) [ohh]

você

como 'u' em "flauta" (som u longo) [oo]

ý

como 'ee' em "chorar" (som longo y) [ee]

Consoantes

b

como 'b' em "baby"

c

como 'ts' em "apostas"

č

como 'ch' em "igreja"

d

como 'd' em "dia"

ď

soft 'd'

DZ

como 'ds' em "estradas"

DŽ

como 'j' em "suco"

f

como 'f' em "bem"

g

como 'g' em "jogo" (som difícil de g)

h

como 'h' em "quente", independentemente de sua posição na palavra

CH

som de forte aspiração como o 'ch' em "loch"

j

tipo 'y' em "sim"

k

como 'k' em "chute"

eu

como 'l' em "sorte"

eu

(segure este l um pouco mais); raramente usado [semelhante ao 'll' em "chamar"]

eu

soft 'l'

m

como 'eu' na "lua"

n

como 'n' em "nove"

ň

como 'ny' em "canyon"

ô

como 'wa' em "querer"

p

como 'p' em "papel"

q

como 'q' em "busca"

r

como 'r' espanhol em "rico" (ligeiramente vibrante)

ŕ

como 'rr' espanhol em "carro" (trinado mais longo)

s

como 's' em "filho"

š

como 'sh' em "peixe"

t

como 't' em "quente"

ť

soft 't'

v

como 'v' em "van"

C

como 'v' em "colete" [usado apenas em palavras estrangeiras]

x

como 'ks' em "tijolos"

z

como 'z' em "zero"

ž

gosto 's' em "prazer"

Ditongos comuns

au

como o 'ow' em "vaca"

I a

como 'ia' em "piano"

ie

como 'ea' em "medo"

eu

como 'ew' em "novo"

ô

como 'wo' em "acordou"

Lista de frases

Fundamentos

Sinais comuns ABRIR Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) FECHADO Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) ENTRADA Vchod (VUH-khohd) SAÍDA Východ (VEE-khohd) EMPURRE Tlačiť (TLAH-chihtch) PUXAR Ťahať (TCHAH-hahtch) BANHEIRO Toalety (TOH-ah-leh-tih) HOMENS Muži (MOO-zhih) MULHERES Ženy (ZHEH-nih) PROIBIDO Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Olá.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Como você está?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Bem, obrigado.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Qual é o seu nome?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Meu nome é ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Prazer em conhecê-lo.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Por favor.

Prosím. (PROH-parece)

Obrigada.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

De nada.

Prosím. (PROH-parece) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

sim.

Áno. (AAH-noh) Hej (FENO) (informal)

Não.

Nie. (NYEE_eh)

Com licença. (conseguindo atenção)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Desculpe.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Adeus

Faça videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Você fala inglês?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Há alguém aqui que fala inglês?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (também) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Ajuda!

Pomoc! (POH-mohts!)

Bom Dia.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Boa tarde.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Boa noite.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Boa noite.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Não entendo.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Onde é o banheiro?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo também ZAA-khoh-dih?)

Problemas

Vá embora!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Vou chamar a polícia.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Ajuda!

Pomoc! (POH-mohts)

Ladrão!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Chame a polícia.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Isto é uma emergência.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Você pode me ajudar por favor?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Estou perdido.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah também)

Posso usar o telefone?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Números

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-ervilhaca)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desatísico (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milhões (MIH-lih-ohhn)

Tempo

De manhã.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

A tarde.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

À noite.

Večer. (VEH-chehr)

agora

teraz (TEH-rahs)

mais tarde

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

antes

pred (prehd)

manhã

ráno (RAA-noh)

tarde

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

tarde

večer (VEH-chehr)

noite

noc (nohts)

Hora do relógio

Qual é a data de hoje?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Que horas são?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

São _____ horas.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (por mais de 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Duração

Eu vou ficar por ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm também)

_____ minutos)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ horas)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ dias)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ semana (s)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ meses)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ anos)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dias

esta manhã

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

hoje

dnes (dnehs)

esta noite

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

ontem

včera (VCHEH-rah)

semana

týždeň (TEEZH-dehñ)

amanhã

zajtra (ZAI-trah)

Segunda-feira

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

terça

utorok (OO-toh-rohk)

quarta-feira

streda (STREH-dah)

quinta-feira

štvrtok (SHTVR-tohk)

sexta-feira

piatok (PYAH-tohk)

sábado

sobota (SOH-boh-tah)

Domigo

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Meses

Janeiro

január (YAH-nwaahr)

fevereiro

február (FEH-brwaahr)

Março

marec (MAH-rehts)

abril

abril (AH-preeel)

Maio

máj (MAAH_ee)

Junho

jún (yoon)

julho

júl (yool)

agosto

agosto (OW-goost)

setembro

setembro (sehp-TEHM-behr)

Outubro

október (ohk-TOHH-behr)

novembro

novembro (noh-VEHM-behr)

dezembro

dezembrodeht-ZEHM-behr)

Temporadas

verão

Leto (LEH-toh)

outono

jeseň (YEH-seh-nyuh)

inverno

zima (ZEE-mah)

Primavera

jar (yahr)

Cores

Preto

čierna (CHYEHR-nah)

azul

modrá (MOH-draa)

Castanho

hnedá (HNEH-daa)

verde

zelená (ZEH-leh-naa)

laranja

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

cor de rosa

ružová (ROO-zhoh-vaa)

roxo

fialová (FYAH-loh-vaa)

vermelho

červená (CHEHR-veh-naa)

Branco

biela (Tchau)

amarelo

žltá (ZHUL-taa)

cinzento

šedá (SHEH-daa)

Transporte

carro

auto (OW-toh)

furgão

dodávka (DO-daav-ka)

caminhão

kamión (KAH-myohhn)

autocarro

autobus (ow-TOH-boos)

Táxi

taxi (TAHK-see)

avião

Lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helicóptero

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

Comboio

vlak (vlahk)

carrinho

vozík (VOH-zeek)

navio

loď (lohdew) - "-dew" breve e sem som "oo"

barco

čln (chln)

eléctrico

električka (EH-lehk-trich-kah)

bicicleta

bicykel (BIH-tsih-kehl)

motocicleta

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Quanto custa uma passagem para _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Ônibus, bonde e trem

Onde é o ponto de ônibus?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh também zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Onde fica a parada do bonde

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh também zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Qual linha me leva a ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Qual ônibus vai para ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

instruções

Onde está a...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

É longe? / aproximar?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dew-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Posso ir a pé?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Como faço para chegar até _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...a estação de trem?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

...A estação de onibus?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...o aeroporto?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

...Centro da cidade?

... do centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... a pousada da juventude?

... do ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pré MLAH-dezh?)

...o hotel?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Onde estão muitos ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hotéis?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restaurantes?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

... barras?

... barov? (BAH-rohw?)

... sites para ver?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Você pode me mostrar no mapa?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

rua

ulica (OO-lih-tsah)

Vire a esquerda.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Vire à direita.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

deixou

vľavo (VLYAH-voh)

direito

vpravo (FPRAH-voh)

direto em frente

Rovno (ROHF-noh)

em direção ao _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

passado o _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

antes de o _____

pred _____ (pryehd)

Preste atenção para o _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

interseção

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

norte

separar (SEH-vehr)

Sul

juhyookh)

leste

východ (VEE-khohd)

Oeste

západ (ZAHH-pahd)

morro acima

do kopca (doh KOHP-tsah)

morro abaixo

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Táxi

Você pode me levar para ...?

Môžete ma zaviesť do ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Leve-me para _____, por favor.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Quanto custa para chegar a _____?

Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

A próxima esquina, por favor.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Pare aqui, por favor.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh também, PROH-seeem)

Alojamento

Onde está um .... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

barato

lacný (LAHTS-nee)

limpar

čistý (CHEES-tee)

Boa

dobrý (DOH-bree)

próximo

nablízku (NAH-bleez-koo)

Você tem algum quarto disponível?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

O quarto vem com ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

... lençóis?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...um banheiro?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...um telefone?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... uma TV?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

...Internet?

...Internet? (EEN-tehr-neht?)

Posso ver o quarto primeiro?

Mohol por som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch também IHZ-bah?)

Você tem algo mais silencioso?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...Maior?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

...limpador?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

...mais barato?

... lacnejšie? (LAHTS-nay-shyeh?)

OK, vou atender.

OK, vezmem si para. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Eu ficarei por _____ noite (s).

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Você pode sugerir outro hotel?

Môžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Você tem um cofre?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... armários?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

O café da manhã / ceia está incluso?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Quando é o café da manhã?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Quando é a ceia?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Por favor, limpe meu quarto.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-parece IHZ-boo)

Você pode me acordar às _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Eu quero verificar.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Banco

dinheiro

peniaze (peh-NYAH-zeh)

moedas

picarMEEN-tseh)

Cartão de crédito

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

saque bancário

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

notas

bankovky (bahn-KOH-vih)

Quero trocar algum dinheiro / cheques de viagem.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Qual é a taxa de câmbio?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-parece)

Posso ver o cardápio, por favor?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-parece)

Posso olhar na cozinha?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Existe uma especialidade da casa?

Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Existe alguma especialidade local?

Je tu miestna špecialita? (yah também MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Eu sou um vegetariano.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Eu não como porco.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Eu não como carne.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Eu só como comida kosher.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)

Mohli por ste para urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-parece?)

refeição a preço fixo

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

café da manhã

raňajky (RAH-nyaih-kih)

almoço

obed (OH-dehd)

chá (refeição)

čaj (chai)

ceia / jantar

večera (VEH-cheh-rah)

Eu quero _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Eu quero um prato contendo _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

frango

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

carne

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

peixe

ryba (RIH-bah)

presunto

šunka (SHOON-kuh)

salsicha

klobása (KLOH-bahh-sah)

queijo

syr (sihr)

ovos

vajcia (VAI-tsyah)

salada

šalát (SHAH-lahht)

(Vegetais frescos

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(fruta fresca

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

pão

chlieb (khlyehb)

torrada

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

Macarrão

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

arroz

ryža (RIH-zhah)

feijões

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Posso tomar um copo de _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Posso tomar uma xícara de _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Posso ter uma garrafa de _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

café

káva (KAHH-vah)

chá (bebida)

čaj (chai)

sumo

džús (joos)

(borbulhante) água

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

agua

voda (VOH-dah)

Cerveja

pivo (PEE-voh)

vinho tinto / branco

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Posso ter um pouco de _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sal

entãoľ (sohl)

Pimenta preta

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

manteiga

maslo (MAHS-loh)

Com licença, garçom / garçonete? (recebendo atenção do servidor)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Eu terminei.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Estava uma delícia.

Bolo para vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Por favor, limpe os pratos.

Prosím, odneste taniere. (PROH-parece, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

A conta por favor.

Šek, prosím. (shehk, PROH-parece)

Barras

Você serve álcool?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Existe serviço de mesa?

Je tu obsluha? (yah também ohb-sloo-HAH?)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-parece)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-parece)

Uma cerveja, por favor.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-parece)

Uma garrafa, por favor.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-parece)

_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-parece)

uísque

whisky (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rum

rum (sala)

agua

voda (VOH-dah)

club soda

refrigerante klub (kloob SOH-dah)

água tônica

tonik (TOH-nih-kh)

suco de laranja

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Coca (refrigerante)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Você tem algum lanche de bar?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Mais um por favor.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-parece)

Outra rodada, por favor.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-parece)

Quando é a hora de fechar?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Saúde!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Quanto é este?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Isso é muito caro.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Você pegaria _____?

Chceli por ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

caro

drahý (DRAH-hee)

barato

lacný (LAHTS-nee)

Eu não posso pagar.

Ja si para nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Eu não quero isso.

Nechcem para. (NEHK-tsehm toh)

Você está me enganando!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Eu não estou interessado.

Para ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

OK, vou atender.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Posso ter uma bolsa?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Você envia (para o exterior)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (fazer ZAH-rah-nih-chyah)?)

Eu preciso de...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...pasta de dentes.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...uma escova de dentes.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

...absorvente interno.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... guardanapos femininos.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...sabão.

... mydlo. (MIHD-loh)

...xampu.

... šampón (SHAHM-pohh)

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)

... como proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... remédio para resfriado.

... como na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... remédio para o estômago.

... como na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...Desodorante.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...perfume.

... parfém. (PAHR-fehhm)

...uma navalha.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...creme de barbear.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...um guarda-chuva.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

... loção bronzeadora.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... um cartão postal / cartões postais.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...selos postais.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... baterias.

... baterky. (BAH-teh-rky)

... papel para escrever.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...uma caneta.

... pero. (PEH-roh)

...um lápis.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... livros em inglês.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... revistas em inglês.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... um jornal em inglês.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... um dicionário Inglês-Eslovaco.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Posso fazer seguro?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

Pare (em uma placa de rua)

Pare (Stohp)

mão única

Jednosmerna (YEHD-no smer-nah )

produção

výnos (VEE-nohs)

Proibido estacionar

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

limite de velocidade

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

saída

východ (VEE-khohd)

Entrada

vchod (vkhohd)

gas (gasolina) estação

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

gasolina / gás

benzín (BEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Autoridade

Polícia!

Polícia!

Eu preciso de um doutor.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Eu não fiz nada de errado.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Foi um mal-entendido.

Bolo para nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Para onde você está me levando?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Estou preso?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Por que você está me prendendo?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Eu sinto muito!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-parece HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Eu quero falar com um advogado.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Posso pagar uma multa agora?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-também?)