A bandeira italiana
Informação geral
Italiano não é apenas dentro Itália E no Suíça falado - hoje você pode encontrar a língua em quase todo o mundo, graças a muitos emigrantes.
pronúncia
A pronúncia do italiano é geralmente bastante simples, pois não contém sons que não existam no alemão e as diferenças entre a escrita e a pronúncia geralmente não são muito grandes.
Antes de "e" ou "i", "c" torna-se "tsch", "g" torna-se "dsch" e "sc" torna-se "sch". Nesses casos, o "i" geralmente não é mais falado.
- Exemplos
- l'arancia; "arantscha"; a laranja
- il giorno; "dschorno"; o dia
- lo sciopero; "schopero"; o Strike
Expressões idiomáticas
"Uma visão geral dos idiomas mais importantes. A ordem é baseada na frequência provável de seu uso."
Fundamentos
- Bom Dia!
- Buon giorno!
- Dia bom!
- Buon giorno!
- Boa noite!
- Buona sera!
- Boa noite!
- Buona notte!
- Olá! (informal)
- Tchau!
- Como você está?
- Come sta?
- Como você está?
- Come stai?
- Ótimo, obrigado!
- Bene, grazie!
- Qual o seu nome?
- Come si chiama?
- Qual o seu nome?
- Venha ti chiami?
- Meu nome é ______ .
- Mi chiamo ______.
- Prazer em conhecê-lo.
- Piacere di conoscerLa.
- Prazer em conhecê-lo.
- Piacere di conoscerti.
- De nada!
- Prego! ("se você der algo")
- De nada!
- Por favor! ("quando você pede algo")
- Obrigado!
- Graça!
- Aqui está!
- Não c'è di che!
- sim.
- Si.
- Não.
- Não.
- Desculpe!
- Mi scusi!
- Adeus!
- Arrivederci!
- Adeus!
- ArrividerLa! (muito formal)
- Vejo você amanhã!
- Um domani
- Tchau! (informal)
- Tchau!
- Eu não falo italiano.
- Non parlo italiano.
- Você fala alemão?
- Parla tedesco?
- Alguém aqui fala alemão?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Ajuda!
- Aiuto!
- Atenção!
- Atenção!
- Durma bem.
- Buonanotte!
- Eu não entendo.
- Não entendo.
- Onde é o banheiro?
- Dov'è il bagno?
Problemas
- Me deixe em paz.
- Mi lasci stare!
- Não me toque!
- Não mi tocchi!
- Estou chamando a polícia.
- Chiamo i Carabinieri!
- Polícia!
- Carabinieri!
- Pare o ladrão!
- Al ladro!
- Eu preciso de ajuda.
- Ho bisogno di aiuto.
- Isto é uma emergência.
- È un'emergenza.
- Estou perdido.
- Wed sono perso. (O homem fala) / Mi sono persa (a mulher fala).
- Eu perdi minha bolsa.
- Ho perso la mia borsa.
- Eu perdi minha carteira.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Eu estou doente.
- Sono malato (o homem fala). / Sono malata (fala a mulher).
- Estou ferido.
- Sono stato ferito (o homem fala). / Sono stata ferita (fala a mulher).
- Eu preciso de um doutor.
- Ho bisogno di un medico.
- Posso usar seu telefone?
- Posso utilizzare il Suo telefono?
- Isso me machuca aqui!
- Mi fa male qui.
números
- 0
- zero
- 1
- UN
- 2
- devido
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- ser
- 7
- sette
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- Dodici
- 13
- tredici
- 14
- Quattordici
- 15
- quindici
- 16
- Sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- Setenta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- Duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- Linea _____
- metade
- meta
- Menos
- eu não
- Mais
- mais
Tempo
- agora
- adesso
- mais tarde
- mais tarde
- antes
- excelente
- (a manhã
- Mattino
- tarde
- Pomeriggio
- véspera
- sera
- noite
- notte
- hoje
- oggi
- ontem
- ieri
- amanhã
- domani
- esta semana
- Questa Setimana
- Semana Anterior
- La Setimana Scorsa
- semana que vem
- la prossima setimana
Tempo
- uma hora
- l'una
- É uma hora
- È l'una!
- duas horas
- le devido
- são duas horas
- Sono le due
- treze horas
- l'una di pomeriggio - le tredici
- quatorze horas
- le due di pomeriggio - le quattordici
- meia-noite
- mezzanotte
- Meio-dia
- mezzogiorno
- Que horas são?
- Che ore sono?
Duração
- _____ minutos)
- _____ minuto / minuti
- _____ horas)
- _____ ora / minério
- _____ dias)
- _____ giorno / giorni
- _____ semana (s)
- _____ Setimana / Setimane
- _____ meses)
- _____ mese / mesi
- _____ anos)
- _____ anno / anni
Dias
- Segunda-feira
- lunedì
- terça
- martedì
- quarta-feira
- mercoledì
- quinta-feira
- giovedì
- sexta-feira
- venerdì
- sábado
- sabato
- Domigo
- domenica
Meses
- Janeiro
- gennaio
- fevereiro
- Febbraio
- Março
- marzo
- abril
- april
- Maio
- Maggio
- Junho
- Giugno
- julho
- luglio
- agosto
- agosto
- setembro
- setembro
- Outubro
- ottobre
- novembro
- novembro
- dezembro
- dezembro
Cores
- Preto
- Nero
- Branco
- bianco
- cinza
- Grigio
- vermelho
- Rosso
- azul
- blu
- amarelo
- giallo
- verde
- verde
- laranja
- arancione
- roxo
- Porpora
- Castanho
- marrone
- magenta
- magenta
tráfego
ônibus e trem
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Quanto costa un biglietto por _____?
- Um bilhete para ..., por favor.
- Un biglietto por _____ por favor.
- Para onde esse trem está indo?
- Dove va questo treno?
- Para onde esse ônibus está indo?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Onde está o trem para _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Onde está o ônibus para _____?
- Dov'è l'autobus por _____? / Dov'è il pullman por?
- Este trem para em _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Este ônibus para em _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- A que horas o trem vai para _____?
- Quando parte il treno por _____?
- Quando o ônibus vai para _____?
- Quando parte l'autobus por _____?
- Quando este trem chegará em _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Quando este ônibus chegará em _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
direção
- Como eu consigo _____ ?
- Vem arrivo _____?
- ...Para a estação de trem?
- ... alla stazione dei treni?
- ... para o ponto de ônibus?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...para o aeroporto?
- ... all'aeroporto?
- ... para o centro da cidade?
- ... al centro della città?
- ... para o albergue da juventude?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...para o hotel?
- ... all'hotel _____?
- ... para o consulado alemão?
- ... al consolato tedesco?
- ...Hospital?
- ... all'ospedale?
- Onde você pode encontrar muitos ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hotéis?
- ... hotel? / alberghi?
- ... restaurantes?
- ... ristoranti?
- ... barras?
- ...bar?
- ...Atrações turísticas?
- ... cose da vedere?
- Você poderia me mostrar no mapa?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- É este o caminho para_____?
- È questa la strada per______?
- estrada
- via, strada
- Vire a esquerda.
- Gira a sinistra.
- Vire à direita.
- Gira a destra.
- Deixou
- sinistra
- direito
- destra
- em linha reta
- diritto
- consequências _____
- seguir _____
- após_____
- dopo il _____
- antes de o _____
- ótimo di _____
- Olhe para _____.
- Cerchi _____.
- norte
- norte
- Sul
- Sul
- leste
- Husa
- Oeste
- Ovest
- acima de
- su / di sopra,
- abaixo de
- giù / di sotto
Táxi
- Onde existe uma praça de táxis?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Táxi!
- Táxi!
- Por favor, leve-me para _____.
- Nós porta a________ por favor.
- Quanto custa uma viagem para _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Por favor, me leve lá.
- Mi porta lì, por favore.
alojamento
- Você tem um quarto livre?
- Avete una camera libera?
- Quanto custa um quarto (individual / duplo) para uma pessoa / duas pessoas?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone?
- Tem no quarto ...
- La camera ha ...
- ...um banheiro?
- il bagno?
- ...um chuveiro?
- la doccia?
- ...um telefone?
- il Telefono?
- ... uma TV?
- la TV?
- Posso ver o quarto primeiro?
- Posso prima vedere la camera?
- Você tem algo mais silencioso?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... Maior?
- grande?
- ... limpar?
- più pulito?
- ... mais barato?
- più economico?
- Ok, vou atender.
- Ok, la prendo.
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Você pode recomendar um outro hotel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Você tem um cofre?
- Ha la cassaforte?
- ... Armários?
- tatu a chiave?
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- È inclusa la colazione / cena?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Per favore pulisce la mia camera.
- Você pode me acordar às _____?
- Può svegliarmi all______?
- Eu quero sair.
- Vorrei tarifa no check-out.
- Quero reservar 4 noites.
- Vorrei pré-aviso por 4 (quattro) notti.
- Eu pré-encomendei por 4 noites.
- Ho prenotato per 4 (quattro) notti.
dinheiro
- Você aceita euros?
- Accettate euro?
- Você aceita francos suíços?
- Accettate i franchi svizzeri?
- Você aceita cartões de crédito?
- Accettate le carte di credito?
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Può cambiarmi i soldi?
- Onde posso trocar dinheiro?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Você pode mudar os cheques de viagem para mim?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Onde posso alterar os cheques de viagem?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Qual é a taxa?
- Torment é il tasso di cambio?
- Onde existe um caixa eletrônico?
- Dov'è il bancomat?
comer
- bar
- Osteria
- Refeições
- Trattoria
- Restaurante de jantar
- Restaurante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- O menu por favor!
- Il menù, per favore!
- Existe uma especialidade da casa?
- Avete qualche specialità della casa?
- Existe alguma especialidade local?
- Avete qualche specialità locale?
- Eu sou vegetariana.
- Sono vegetariano / a.
- Eu não como porco.
- Non mangio carne suina.
- Eu não como carne.
- Non mangio il manzo.
- Eu só como comida kosher.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Menu do dia
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- café da manhã
- colazione
- Almoçando
- pranzo
- jantar
- cena
- Eu gostaria _____.
- Preparar_____.
- frango
- Pollo
- carne
- carne de bovino / manzo
- peixe
- pesce
- presunto
- prosciutto
- salsicha
- salsiccia
- queijo
- Formaggio
- Ovos
- uova
- salada
- insalata
- (Vegetais frescos
- verdura (fresca)
- (frutas frescas
- frutta (fresca)
- pão
- vidraça
- torrada
- torrada
- Massa
- massa
- Prato de arroz
- Risoto
- Feijões
- fagioli
- Posso tomar um copo de _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Posso ter uma tigela _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- expresso
- expresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Café (como nós)
- caffè
- café
- caffè americano
- Café com leite
- café com leite
- chá
- tè
- sumo
- succo
- Água mineral
- Acqua Minerale
- agua
- Acqua
- Cerveja
- Birra
- Vinho tinto / vinho branco
- vino bianco / rosso
- Posso ter um pouco de _____?
- Posso avere del___?
- sal
- venda
- Pimenta
- Pepe
- manteiga
- burro
- Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
- Cameriere, scusi? (Garçonete: Cameriera!)
- Terminei.
- Ho finito.
- Foi ótimo.
- È stato eccellente.
- Limpe a mesa.
- Por favore può sparecchiare?
- A conta por favor.
- Il conto, per favore.
Barras
- Você serve álcool?
- Servite bevande alcoliche?
- Existe serviço de mesa?
- C'è il servizio a tavola?
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- Una birra / due birre, per favore.
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Um copo, por favor.
- Un bicchiere, por favor.
- Uma garrafa, por favor.
- Una bottiglia, por favor
- uísque
- uísque
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- agua
- Acqua
- refrigerante
- refrigerante
- Água tônica
- Acqua Tônica
- suco de laranja
- Succo d'arancia
- Coca
- Coca
- Você tem algum lanche?
- Ha qualche lanche?
- Mais um por favor.
- Ancora uno / a, por favor.
- Outra rodada, por favor.
- Ancora un giro, por favor.
- Quando você fecha?
- Quando chiudete?
fazer compras
- Você tem esse meu tamanho?
- Ha questo della mia taglia?
- Quanto isso custa?
- Quanto costa?
- Isto é muito caro.
- È troppo caro
- Você quer levar _____?
- Vuole prendere____?
- caro
- caro
- barato
- conveniente
- Eu não posso pagar por isso.
- Não posso permettermelo.
- Eu não quero isso.
- Non lo voglio.
- Voce esta me traindo.
- Mi sta imbrogliando.
- Eu não estou interessado nisso
- Não sono interessado / a.
- Ok, vou atender.
- Ok, prendo.
- Posso ter uma bolsa
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Eu preciso de...
- Ho bisogno di ...
- ...Pasta de dentes.
- dentifricio
- ...uma escova de dentes.
- un spazzolino da denti
- ... absorvente interno.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Sabão.
- sapone
- ...Xampu.
- xampu
- ...Analgésico.
- analgésico
- ...Laxante.
- lassativo
- ... algo contra diarréia.
- qualcosa per la diarrea
- ... uma navalha.
- um rasoio
- ...um guarda-chuva.
- un ombrello
- ...Protetor solar.
- latte / crema solare
- ... um cartão postal.
- una cartolina
- ... selos postais.
- francobolli
- ... baterias.
- bateria
- ... papel para escrever.
- carta da lettere
- ... Uma caneta esferográfica
- una penna
- ...um lápis
- una matita
- um livro de língua alemã
- un libro em tedesco
- uma revista de língua alemã
- una rivista em tedesco
- um jornal de língua alemã
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... um dicionário alemão-italiano.
- un dizionario tedesco-italiano
Dirigir
- Eu gostaria de alugar um carro.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Posso fazer seguro?
- Posso avere l'assicurazione?
- Onde é _____?
- dov'é ____?
- o carro
- la macchina
- o ônibus
- l'autobus
- o trem
- la stazione
- o trem
- il treno
- O avião
- l'aereo
- o subterrâneo (metrô)
- la metropolitana
- o S-Bahn (trem expresso da cidade)
- la ferrovia celere urbana
- a estação central
- la stazione centrale
- o ponto de ônibus
- la fermata
- o aeroporto
- l'aeroporto
- PARE! / parar!
- Pare! / fermo!
- Mão única.
- senso único
- Dirija mais devagar!
- rallentare!
- Excesso de velocidade
- eccesso di velocità
- limite de velocidade
- limite de velocidade
- Proibido Estacionar
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Sem parar
- vietato fermarsi
- Desvio
- deviazione
- Posto de gasolina
- distribuidores
- gasolina
- Gasolina
- Gasolina
- petrolio
- diesel
- diesel
- GLP (gás liquefeito de petróleo)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Isso foi um mal-entendido.
- È stato un malinteso.
- Para onde você está me levando
- Dove mi state portando?
- Eu estou preso?
- Sono in arresto?
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Quero falar com a embaixada / consulado alemão / austríaco / suíço.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Eu quero falar com um advogado.
- Vorrei parlare com um advogado.
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- Não posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
