Frases em português - Sprachführer Portugiesisch

A bandeira portuguesa

O português, falado por mais de 240 milhões de falantes nativos, é a língua oficial Portugal, Brasil, Guinea bissau, Angola, Moçambique, a Ilhas de cabo verde, o arquipélago de São Tomé e Príncipe para cima Timor Leste.

pronúncia

Vogais

As vogais fracas e átonas são pronunciadas de forma diferente. De O torna-se um u, do qual uma um e do e a schi (sh enfatizado).

Consoantes

Combinações de personagens

Expressões idiomáticas

Feliz aniversário

Fundamentos

Dia bom
Dia bom
Boa tarde (tarde)
Boatarde
Boa noite
boa noite
Olá
Olá, no Brasil Oi
Adeus
Adeus, até logo
Vejo você amanhã
Até amanha
Desculpe
Desculpe
obrigado
Obrigado (como homem) Obrigada (como mulher)
Aqui está
de nada

Problemas

números

0
zero
1
um, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dezembro
11
nosso
12
cochilar
13
trégua
14
quatorze
15
Quinze
16
dezasseis, no Brasil decesseis
17
decassete, no Brasil decassete
18
dezoito
19
dezanove, no brasil dezenove
20
Vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
sem pato
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
para milhão
1,000,000,000
para bilhão / bilião
1,000,000,000,000
para trilhão / trilião

Tempo

Tempo

Com licença, que horas são?
Licença, que horas são?

Duração

Dias

Segunda-feira
Segunda-feira (lit.: segundo dia de mercado)
terça
Terça-feira (lit .: terceiro dia de mercado)
quarta-feira
Quarta-feira (lit.: quarto dia de mercado)
quinta-feira
Quinta-feira (lit.: quinto dia de mercado)
sexta-feira
Sexta-feira (lit.: sexto dia de mercado)
sábado
Sábado
Domigo
Domingo

Meses

Janeiro
Janeiro
fevereiro
Fevereiro
Março
Março
abril
abril
Maio
Maio
Junho
Junho
julho
Julho
agosto
Agosto
setembro
Setembro
Outubro
Outubro
novembro
Novembro
dezembro
dezembro

tráfego

ônibus e trem

Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
()
Quanto custa uma passagem para _____? (para o aeroporto / centro)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Um bilhete para ..., por favor.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Para onde vai o trem / o ônibus? (em Portugal, o comboio / o autocarro)
Onde está o trem / ônibus para _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (em Portugal, o comboio / o autocarro)
Este trem / ônibus para em _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (em Portugal, comboio / autocarro)
Quando sai o trem / ônibus para _____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (em Portugal, o comboio / o autocarro)
Quando este trem / ônibus chega em _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (em Portugal, comboio / autocarro)

Direção (Direcões)

Como eu consigo ... ?
Como vou _____? ()
...Para a estação de trem?
... à estação de trem? (em Portugal, do comboio)
... para o ponto de ônibus?
... à estação de ônibus? (em Portugal, ... à paragem do autocarro?)
...para o aeroporto?
... ao aeroporto? ()
... para o centro da cidade?
... ao centro? ()
...ao cinema?
... ao cinema ()
... para o albergue da juventude?
... à pousada de juventude? (no Brasil, albergue da juventude)
...para o hotel?
... ao hotel _____? ()
... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Onde estão muitos ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotéis?
... hotéis? ()
... restaurantes?
... restaurantes? ()
... barras?
... dinheiro? ()
...Atrações turísticas?
... lugares para visitar? ()
Você poderia me mostrar isso no mapa?
Pode me mostrar no mapa? ()
estrada
rua ()
Vire a esquerda.
Vire à esquerda. ()
Vire à direita.
Vire à direita. ()
Deixou
esquerdo / esquerdo (eskerdu / eskerda)
direito
direito / direita (direitu / direita)
em linha reta
sempre em frente (sempri em frentschi)
para seguir o _____
na direcção de _____ ()
após_____
depois de _____ ()
antes de o _____
antes de _____ ()
Cruzamento (luz vermelha).
cruzamento (crusamentu )
Olhe para _____.
Procure o / a _____. ()
norte
norte (Nortschi )
Sul
sul ()
leste
leitura (lêchi )
Oeste
oeste (Oestschi )
pra cima
subida ()
baixa
descida ()

Táxi

Táxi!
Táxi! ()
Por favor, leve-me para _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Quanto custa uma viagem para _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Por favor, me leve lá.
Leve-me lá, por favor. ()
Bem, vamos.
OK, então vamos. ()

alojamento

Você tem um quarto livre?
Tem quartos disponíveis? ()
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Tem no quarto ...
O quarto tem ... ()
...um banheiro?
... um toalete? ()
... um duche / banheira?
... uma ducha / uma banheira? ()
...um telefone?
... para telefones? ()
... um aparelho de TV / televisão?
... para o televisor? ()
Posso ver o quarto primeiro?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Você tem algo mais silencioso?
Tem algo mais calmo? ()
... Maior?
... maior? ()
... limpador?
... milho limpo? ()
... mais barato?
... milho barato? ()
Ok, vou atender.
OK, fico com ele. ()
Eu quero ficar _____ noite (s).
Ficarei _____ noite (s). ()
Você pode recomendar um outro hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Você tem ... um cofre?
Tem ... um cofre? ()
... Armários?
... cadeados? ()
O café da manhã / jantar estão incluídos?
O café de manhã / jantar está incluído? (em Portugal, pequeno almoço / jantar)
A que horas é o café da manhã / jantar?
A que hora é o café de manhã / jantar? (em Portugal, pequeno almoço / jantar)
Por favor, limpe meu quarto.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Você pode me acordar às _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Eu quero pagar / Por favor, me dê a conta.
Quero fazer o registo de saída. )

dinheiro

Você aceita euros?
Aceita euros? ()
Você aceita / aceita dólares americanos / dólares australianos / dólares canadenses?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Você aceita francos suíços?
Aceita francos suíços? ()
Você aceita cartões de crédito?
Aceita cartões de crédito? ()
Você pode trocar dinheiro por mim?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Onde posso trocar dinheiro?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Você pode mudar os cheques de viagem para mim?
Pode trocar-me para verificar de viagem? ()
Onde posso alterar os cheques de viagem?
Onde posso trocar um cheque de viagem (um cheque de viagem)? ()
Qual é a taxa?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Onde existe um caixa eletrônico?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Posso ter o menu?
Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
Posso ver a cozinha
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Existe uma especialidade da casa?
Ha uma especialidade da casa? ()
Existe alguma especialidade local?
Há uma especialidade local? ()
Eu sou vegetariana.
Sou vegetariano. ()
Eu não como porco.
Não como porco. ()
Eu não como carne.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Eu só como comida kosher.
Então, como kosher. ()
Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Menu do dia
prato do dia)
à la carte
a la carte ()
café da manhã
o pequeno almoço ()
Almoçando
o almoço ()
com café (a tarde)
()
Jantar
o jantar ()
Quero Telererviço _____.
Quero um prato de _____. ()
Eu gostaria _____.
Quero _____. ()
frango
frango ()
carne
carne de vaca / carne de boi ()
Bife / bife.
bife
peixe
peixe ()
presunto
presunto ()
salsicha
salsicha ()
Cachorro quente.
Linguiça ()
Grade.
churrasco ()
queijo
queijo ()
Ovos
ovos ()
salada
salada ()
Salada de tomate.
salada de tomate ()
(Vegetais frescos
leguminosas ()
(frutas frescas
frutas (frescas) ()
Pães
pão ()
wholemeal- ... / wholefood- ...
grão integral ()
torrada
uma torrada (tohada )
Sal.
sal (semear )
Pimenta preta.
pimenta negra ()
com sem.
com / sem ()
Açúcar.
açúcar ()
Adoçante / adoçante.
adoçante ()
Manteiga.
manteiga ()
massa
massa ()
Massa
talharim ()
pizza
Pizza ()
arroz
arroz (ahoz )
Feijões
feijão (feischau )
Bebidas.
Bebidas ()
Posso tomar um copo de _____?
Quero um copo de _____ ()
Posso ter uma tigela / xícara _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Posso tomar uma garrafa de _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
café
cafeteria ()
chá
chá (scha )
sumo
sumô)
suco de laranja
sumo de laranja ()
Suco de abacaxi.
sumo de abacaxi ()
Suco de maçã.
sumo de maçã ()
Água mineral
água mineral ()
carbonatado
água com gás ()
Água mineral não carbonatada / água parada
água sem gás ()
agua
água ()
Gelo.
gelo ()
Cerveja
cerveja (servescha )
Vinho tinto / vinho branco
vinho tinto / branco (vinjo )
Posso ter um pouco de _____?
Pode me dar _____? ()
Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
Desculpe, garçom? ()
Terminei.
Sim acabei. ()
Eu estou cheio.
Estou farto.
Foi ótimo.
Estava delicioso. ()
Limpe a mesa.
Por favor se aposentar os pratos. ()
A conta por favor.
A conta, por favor. ()

Barras

Você serve álcool?
Servem álcool? ()
Existe serviço de mesa?
Há serviço de mesas? ()
Uma cerveja / duas cervejas por favor
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
A copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Um copo, por favor.
Uma caneca, por favor. ()
Uma garrafa, por favor.
Uma lata / garrafa à vista. ()
uísque
uísque ()
Vodka
vodka ()
rum
rum ()
Schnapps de cana-de-açúcar
cachaça
Bebida mista com aguardente de cana e limão
Caipirinha
Bebida mista com vodka e limão
Caipirosca
Água (água mineral)
água (água mineral) ()
refrigerante
club soda ()
Água tônica
água tónica ()
suco de laranja
suco de laranja ()
Coca
Coca ()
Mais um por favor.
Milho um / uma, por favor. ()
Outra rodada, por favor.
Mais uma rodada, por favor. ()
Você tem algum lanche?
Tem aperitivos? ()
Quando você fecha?
A que horas fecham? ()

fazer compras

Eu gostaria ...
quero ...
... uma calça
uma calça
... uma camisa
uma camisa / uma blusão
... uma saia
uma saia
... uma blusa
uma blusa
... calções de banho
na calção de banho (calsao dji banjo)
Você tem isso no meu tamanho?
Tem isto no meu tamanho? ()
Quanto isso custa?
Quanto custa? ()
Isto é muito caro.
É muito caro. ()
Você quer levar _____?
Aceita _____? ()
caro
caro (caru )
barato
barato (Baratu )
Eu não posso pagar por isso.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Eu não quero isso.
Não quero. ()
Voce esta me traindo.
É um enganar-me. ()
Eu não estou interessado nisso
Não estou interessado. ()
Ok, vou atender.
OK, eu levo. (ok eu levu )
Posso ter uma bolsa
Dá-me no saco? ()
Você envia para o exterior?
Envia para outros países?
Você tem tamanhos grandes?
tem tamanho extra edge? ()
Eu preciso de...
Preciso de ... ()
...Pasta de dentes.
... pasta de dentes. ()
...uma escova de dentes.
... escova de dentes. ()
... absorvente interno.
... tampões. ()
...Sabão.
... sabonete. ()
...Xampu.
... champú. ()
...Analgésico.
... aspirina. ()
... remédios para resfriados
... remédio para resfriado.
... remédios para dor de estômago
... remédio para as dores de estômago.
... algo contra diarréia.
... remédio para diarréia ()
... uma navalha / lâminas de barbear.
... uma lâmina. ()
...um guarda-chuva.
... um guarda-chuva ()
...Protetor solar.
... protetor solar. ()
... um cartão postal.
... no cartão postal ()
... selos postais.
... selos (de correio). ()
... baterias.
... pilhas. ()
... cordão (varal)
... corda.
...Fita adesiva.
... fita adesiva.
... Carton
... papel de carta.
... papel para escrever
()
... uma caneta esferográfica / caneta.
... uma caneta. ()
...um lápis
... um lápis
... livros alemães.
... livros em alemão. ()
... revistas alemãs.
... uma revista em alemão. ()
... Jornais alemães.
... um jornal em alemão. ()
... um dicionário Alemão-Português.
... para dicionário alemão-português ()
... um saco plástico
... sacos plásticos.

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro
Quero alugar para carro. ()
Eu gostaria de fazer um seguro?
Posso fazer para seguro? ()
PARE (no sinal vermelho)
Pare (num sinal) ()
rua de sentido único
sentido único ()
ceder
ceder uma vez ()
Proibido Estacionar
estacionamento proibido ()
Velocidade máxima
a limit de velocidade ()
(onde há um) posto de gasolina
(onde tem um) posto de gasolina ()
gasolina
gasolina ()
diesel
gasóleo / diesel ()

Autoridades

É culpa dele
A culpa é dele / dela! ()
Não fiz nada de errado.
Não fiz nada de errado. ()
Isso foi um mal-entendido.
foi um mal-entendido / engano ()
Para onde você está me levando
Onde me leva? ()
Eu estou preso?
Estou detido? ()
Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
()
Eu quero falar com um advogado.
Quero falar com um advogado. ()
Posso pagar o depósito agora?
Posso pagar uma fiança agora? ()
Quanto é a penitência?
quanto é a expiação? ()

Informação adicional

Artigo utilizávelEste é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os.