Livro de frases sueco - Sprachführer Schwedisch

Suécia

Finlândia

Informação geral

A língua sueca pertence ao lado do islandês, dinamarquês, norueguês e as línguas de ilhas menores de um tipo filologicamente semelhante, como as Ilhas Faroe às línguas germânicas do norte ou escandinavas. Como resultado, as línguas são muito semelhantes entre si. Em alguns casos, a compreensão mútua é possível até mesmo na linguagem escrita e quando se fala em um ritmo mais lento.

O alfabeto sueco consiste em 29 letras, de A a Z, além Å-å, Ä-Ä e Ö-Ö. Isso deve ser levado em consideração ao pesquisar um dicionário.

É muito fácil formar pequenas frases em sueco porque os verbos, por exemplo, não mudam os números. Apenas o pronome pessoal (jag, du, han / hon / det, vi, ni, de) deve ser levado em consideração em conformidade. De fato, existe uma forma educada (Ni), mas quase não é mais usada e, portanto, usa-se o "duque".

Sueco só é usado no transporte público Suécia e Partes da Finlândia falado. Existem cerca de 10 milhões de falantes.

pronúncia

Vogais

Em sueco, existem as seguintes vogais:

uma: Existem duas maneiras de falar a:

a pode ser falado no fundo da boca em uma cor escura com um lábio ligeiramente arredondado, exemplo sutiãNós vamos
um brilhante e pronunciado na parte anterior da boca, como em umalle, exemplo kallresfriado

e: Existem três maneiras de falar e:

e pode ser falado por muito tempo e fechado, como em lesen, exemplo hetaser chamado
e curto e aberto como em nett, exemplo veckasemana
e como um ä curto e aberto (sempre antes de -r), exemplo cavalheiroSr

eu: Existem duas maneiras de falar:

posso ser falado fechado, como em weur, exemplo vinós
fechei como em beun, mas um pouco mais curto, exemplo flickamenina

O: Existem quatro maneiras de falar de o:

o como um longo fechado o como em T.On, exemplo filhofilho
o pode ser aberto como em POseja exemplo cápsulabola
o como um curto, abra u como em Pvocêlt, exemplo lestequeijo
o como um u forte, mas menos arredondado do que em alemão como em Rvocêei exemplo kovaca

você: Existem duas maneiras de falar com você:

u como um som sueco típico que não é conhecido em alemão. Este u fica entre u e ü; é falado através de forte tensão nos lábios, exemplo huslar
u como uma variante falada curta do anterior, mas com lábios menos arredondados, um pouco longe do ü, exemplo cãocão

y: Existem duas maneiras de falar y:

y como um ü longo, comparável a Tvocête, mas tendendo mais para i, exemplo Nova IorqueNovo
y como uma versão curta correspondente do acima, comparável àquela em Stvocêck, exemplo Lyckasorte

uma: Existem duas maneiras de falar å:

å menos arredondado o como em SOhn, exemplo kålRepolho
å como uma versão curta correspondente do anterior, comparável a pOnne, exemplo sångmúsica

UMA: Existem quatro maneiras de falar:

ä tão longo ä quanto em gUMAhnen, exemplo ätacomer
ä como uma versão curta correspondente do anterior, como em Bett (ver também em e), exemplo padariaRibeiro
ä também pode ser falado abertamente, tendendo ligeiramente para a, isso sempre ocorre antes de -r, exemplo häraqui
ä como uma versão curta correspondente do acima, também sempre antes de -r, exemplo färgcor

ö: Existem quatro maneiras de falar de ö:

ö como um longo, aberto ö como em Tönão, com menos arredondamento, exemplo Sökaprocurar
ö como uma versão curta correspondente do anterior, exemplo drömSonhe
ö também pode ser falado abertamente, isso sempre ocorre antes de -r, exemplo ouçoOuço
ö como uma versão curta correspondente do acima, também sempre antes de -r, exemplo secoporta

Fundamentos

Olá (também tchau): Ei!

Tchau: Ei då!
Bom Dia!: Deus morgon!
Dia bom!: Deus dag!
Boa noite!: Deus, afton!
Boa noite!: Deus, natt!

obrigado: Tack!

Muito obrigado pela sua ajuda!: Tack for hjälpen!

números

alemão	sueco	alemão	sueco	alemão	sueco
0	noll	15	Femton	90	Nitti (o)
1	ett (en)	16	sacristão	100	etthundra (ett hundra)
2	två	17	sjutoon	200	tvåhundra (två hundra)
3	tre	18	Arton	300	trehundra (tre hundra)
4	Fyra	19	nitton	1000	Ettusen (Ett Tusen)
5	fem	20	tjugo	2000	tvåtusen (två tusen)
6	sexo	21	tju (go) ett	3000	tretusen (tre tusen)
7	sju	22	tju (go) två	10.000	tiotusen (tio tusen)
8	åtta	23	tju (go) tre	1.000.000	em miljon
9	nio (nunca)	30	tretti (o)	1.000.000.000	em miljard
10	tio (empate)	40	fyrti (o)	1.000.000.000.000	en biljon
11	elva	50	femti (o)	metade	em metade
12	tolv	60	sexti (o)	trimestre	en fjärdedel
13	Tretton	70	sjutti (o)	Menos	menos
14	Fjorton	80	åtti (o)	mais	mer (para coisas não contáveis) ou fler (para coisas contáveis)

Tempo

Que horas são?: Hur mycket är klockan?
Isto é...: Klockan ar ...

Os dias tornam-se, como meses, em princípio Nunca capitalizado.

Segunda-feira: måndag
terça: tisdag
quarta-feira: onsdag
quinta-feira: torsdag
sexta-feira: fredag
sábado: Lördag
Domigo: Domigo

Janeiro: Januari
fevereiro: fevereiro
Março: Marte
abril: abril
Maio: maj
Junho: Junho
julho: julho
agosto: augusti
setembro: setembro
Outubro: Outubro
novembro: novembro
dezembro: dezembro

tráfego

Comboio: Dia

Trem regional: Pendeltåg

comboio expresso: intermunicipal diariamente

Conexão de trem: tågförbindelse

Estação central: central

direção

Os pontos cardeais
noroeste	norr	nordeste
Väster		Páscoa
Sydväst	azedo	Sydost

Táxi

alojamento

albergue jovem: Vandrarhem
hotel: Hotell

dinheiro

Barras

fazer compras

Existem diferentes cervejas: óleo de rolamento quase não contém álcool, que óleo popular é um pouco mais forte e o mais forte e geralmente é servido óleo forte. Em supermercados normais, você só pode óleo de rolamento e óleo popular compre por isso óleo forte você tem que ir ao traficante de álcool local, o Systembolaget. Veja também Cozinha sueca.

Cerveja: óleo
pão: bröd
manteiga: smör
Ovos: Ägg
peixe: fisk
carne: Kött
vegetais: Grönsaker
arenque: peitoril
queijo: leste
Onde posso conseguir?: Var hittar jag ...?
Posso te ajudar?: Kan ja hjälpa till?
Quanto custa / custa ...?: Vad kostar ...?

Dirigir

Autoridades

Informação adicional

Compromisso / paquera - Träff / Flört

Você tem planos para amanhã?: Você está planejando um plano para i morgon?
Queremos sair esta noite?: Skall vi gå dit tillsammans?
Vamos nos encontrar em ...: Skall vi träffas klockan ...?
Você tem namorada?: Har você en tjej?
Posso te ver de novo?: Kan jag träffa dig igen?
Você vai me dar seu endereço / número de telefone?: Pode jag få din endereço / número de telefone ditt?
O meu número de telefone é...: Mitt number ar ...
Eu gostaria de ver você novamente: Jag skulle gärna se dig igen någon gång.
Espero vê-lo em breve!: Jag ser också fram emot att räffas igen!
Boa sorte!: Lycka till!

As partes principais deste artigo ainda são muito curtas e muitas partes ainda estão em fase de redação. Se você sabe alguma coisa sobre o assunto seja corajoso e editar e expandir para que se torne um bom artigo. Se o artigo está sendo escrito em grande parte por outros autores, não desanime e apenas ajude.