Livro de frases em espanhol - Sprachführer Spanisch

O espanhol (castelhano) é falado por cerca de 400 milhões de falantes nativos a cerca de 500 milhões (incluindo falantes de uma segunda língua), principalmente no sul e no sul da Alemanha América Central, mas também em América do Norte (48 milhões), Filipinas (3,2 milhões), África e Europa. No geral, o espanhol é a segunda língua mais falada no mundo, então um conhecimento básico de espanhol é útil para qualquer "viajante frequente". O espanhol também pode ser útil para se comunicar com falantes de português ou italiano. Deve-se notar que nas regiões espanholas Catalonia, Ilhas Baleares e parcialmente em Valencia a Língua catalã prevalece.

Em geral

Existem peculiaridades na gramática espanhola. Portanto, existem z. B. dois verbos com o equivalente alemão "sein", a saber "ser" e "estar". O primeiro é z. B. usado para falar sobre propriedades básicas ou para nomear o tempo, este último para localização ou para propriedades temporárias. Outra peculiaridade da gramática espanhola é a conexão do objeto direto à frase com a preposição "a" quando o objeto direto se refere a uma pessoa (Pepe busca a su madre [Pepe está procurando sua mãe]); se o objeto direto não for uma pessoa, a preposição "a" é omitida (Pepe busca su coche [Pepe está procurando seu carro]). Outro aspecto interessante do espanhol é que os pronomes reflexivos são anexados ao verbo em formas indefinidas (infinitivo, particípio) (por exemplo, lavarse [lavar]). O mesmo se aplica em certos casos aos pronomes dativo e acusativo (por exemplo, cómetelo [coma], escríbeselo [escreva para ele / ela]).

O espanhol conhece os modos do indicativo (indicativo), imperativo (imperativo) e subjuntivo (subjuntivo), diferentes tempos do passado (por exemplo, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), o presente (presente) e o futuro ( futuro), bem como o condicional (condicional). O subjuntivo assume um papel especial na língua espanhola, que é usado com muito mais freqüência do que o subjuntivo em alemão e também tem uma função completamente diferente. O subjuntivo é usado, por um lado, para formar o imperativo, por outro, para expressar uma atitude ou atitude interior ou para sinalizar que algo representa um desejo ou uma não realidade.

Ortografia

A grafia do espanhol é feita com o conjunto normal do alfabeto latino; há apenas um caractere especial, o Ñ, ñ (enje, uma n com til), e um sotaque, o agudo (´). Uma característica do espanhol é o fato de que as frases de interrogação e exclamação não começam apenas com os sinais de pontuação iniciais ?, ! mas também com palavras introdutórias, que são colocadas de cabeça para baixo: ¿Qué tal? = Como você está?, Buenos dias! = Bom dia, bom dia!

A configuração de um sotaque torna isso claro

  • ou uma pronúncia irregular (uma palavra com acento é SEMPRE acentuada na sílaba com acento)
  • ou uma distinção entre duas palavras que são escritas da mesma maneira, por ex. B. si = 'Se, se, se' e si = 'Sim'; That = 'Isso' ou 'o (pronome relativo = qual)' e That? = o quê?

pronúncia

Assimilações

Não há pausa audível entre palavras individuais; as chamadas assimilações surgem ao falar, i. H. Os sons da fala, que são articulatórios distantes, adaptam-se uns aos outros. É assim que alguém se torna n uma m, quando um p ou b segue como em vocên problema ('Um problema') também vocêm problema.

Além disso, sons de fala idênticos imediatamente sucessivos de palavras diferentes são mesclados em um único: Aus se explica por sí mismo ('É autoexplicativo') sesplica po si mismo.

Vogais

Todas as vogais são sempre pronunciadas brevemente, não há vogais longas:

uma como em cheio, não gosto em Sementes
e como em camas, não gosto em Camas
eu como em No meio, não gosto em renda
O como em Podre, não gosto em avermelhar
você como em Prostitutas, não gosto em Grooves

As vogais também são pronunciadas abertamente.

As vogais sucessivas são sempre articuladas separadamente:

el maíz (ma-is) = o milho, el país (pa-is) = o estado, o país
traer (tra-er) = puxar, vazio (le-er) = leitura
Europa (e-urope)

A carta y corresponde à meia vogal alemã em espanhol j:

ayuda (ajUda) = Ajuda
Yolanda (JolAnda) = nome próprio feminino

Consoantes (se diferente do alemão)

Os plosivos não são respirados, como geralmente é o caso em alemão:

p, não pH
t, não tH
k, não kH
c
antes de "a", "o" e "u" como um "k" alemão, mas nunca como um "z" alemão
antes do "e" e do "i" na Espanha é falado como um "th" sem voz inglês, nos países latino-americanos é falado como um "s" sem voz (agudo) alemão
d
Inicialmente como em alemão, caso contrário, muito suave e quase como um inglês com a voz "th"; no final (ou seja, no final da palavra), muitas vezes pode se tornar quase inaudível
G
antes, "a", "o" e "u" como em alemão como "g"; antes de "e" e "i", no entanto, o "g" é falado aproximadamente como um "ch" alemão: as pessoas (la chEnte) = o povo, o povo, o povo; girar (chirAr) = virar (na rua)
Se um "g" antes de "e" ou "i" deve realmente ser pronunciado como um "g", um "u" é inserido após o "g" (que não é pronunciado): la guerra (la gErra) = a guerra; la guitarra (la gitArra) = a guitarra
Se a sequência de sons "gue" for realmente pronunciada (raramente, por exemplo, em nomes próprios), isso é indicado na grafia por um assim chamado trema, ou seja, dois pontos, sobre o "u" (de modo que seja errado para um alemão "ü" poderia segurar): guero (guEro) = (mexicano. :) loiro
H
não é falado: Até mais = UMA.sta la vista
s
nunca é falado como na palavra alemã "Hase", mas sempre sem voz como na palavra alemã "mug" ou como o alemão "ß"
r
como um macio d com uma pequena parada nos incisivos (muito difícil)
v / b
Alto entre alemão b e Cpara ser encontrado em alguns dialetos alemães. Você não pode distinguir entre v e b desligar.
j
como um alemão CH no "telhado"
C
como um alemão baixo e suave você ou inglês "w" ("o que"). Ocorre apenas em palavras estrangeiras.
z
como um "th" inglês, em todos os países latino-americanos é falado como um "s" ou "ß" sem voz alemão

Consoantes espanholas

O CH, a tudo, a ñ e a rr são consideradas cartas independentes em espanhol. Portanto, as palavras que começam com estes (ch, ll e ñ) são tratadas dessa forma em listas alfabéticas (como dicionários). Eles podem ser classificados após as respectivas outras consoantes (CH para c, tudo para eu, ñ para n) ou todos separadamente atrás do z.

CH
'Tsch' soa como em Chernobyl ou treinador
tudo
pronunciado como um alemão "j" ou "dj"; no sul da América do Sul, por outro lado, como um "sch" de voz suave ou como o "j" francês ("jornal"), na Argentina também mais forte e sem voz, semelhante ao "sch" alemão normal
ñ
nj como em "Cognac"
rr
duro, enrolado, falado com a ponta da língua r

Ênfase

As regras de pronúncia do espanhol são relativamente simples. A regra básica é:

  • Se uma palavra termina em -n, -s ou vogal, ela é escrita no penúltima sílaba enfatiza:
C.umarmen (um nome feminino), tOros (pl. de toro = touro), chiqueuta (diminutivo de chica = menina), retrete (Sanita, sanita, sanita), metaero (Toureiro)
  • Em todos os outros casos (menos comuns), o última sílaba estressado.
El señOr Aznumar (Sr. Aznar), salvocêd (Saúde; para o benefício!), frenteumaeu (frontal)
Exceções

Se o acento se desvia desta regra, a sílaba tônica é marcada por um acento, o agudo (´). Portanto, uma palavra com acento é sempre tônica na sílaba com a vogal acentuada:

plumatano (banana), pirumameiopirâmide), LeOn (uma cidade), kilOmetro (quilômetro), el señor LOpez (Sr. López)
Ditongos

As sequências vocálicas I a, ie, OK como ue são ditongos (dois somas) e, portanto, formam apenas uma sílaba, eles são baseados no uma ou o e ou aquilo O enfatiza:

diumablo (diabo), tiempo (Tempo; Clima), puerto (porta), TerOs (Deus)

Se o acento for irregular, a letra correspondente recebe uma marca de acento:

diumalogo (Conversa, diálogo)

Essas sequências se aplicam (na maioria das vezes I a e OK) como duas sílabas separadas, também com um acento na vogal agora tônica eu marcado.

Mareua (nome próprio feminino), ¡Buenos deucomo! (Bom Dia! Dia bom!), Reuo Grande (um rio)

Pequena gramática

Gênero, número e artigo

O artigo definido

Existem apenas substantivos e pronomes em espanhol Masculino e Feminino. Todos os substantivos, portanto, têm

  • o artigo masculino el ou
  • o artigo feminino la

Normalmente são

  • masculino: palavras que terminam em -o, -ón, -l, -r
el libro - o livro, el corazón - o coração, el papel - o papel, o senhor - o cavalheiro
  • feminino: palavras que terminam em -a, -ión, -ad, -z
la casa - a casa, A nação - a nação, la ciudad - a cidade, la paz - a paz

Exceções:Há poucas exceções; são comuns

  • palavras masculinas terminadas em -a: el dia - o dia, o problema - o problema
  • Palavras em -ista podem ser masculinas e femininas: el / la turista - o turista, el / la taxista - o taxista e outros. m.

UMA neutro só se aplica ao artigo no singular. O artigo neutro lo só precede substantivos usados, adjetivos ou outras palavras: lo grande - O grande, lo mío - o que é meu, lo primero - o primeiro etc.

Os formulários em Plural do artigo definido leia:

  • masculino: Vamos
los libros - os livros, los señores - os cavalheiros etc. (em conexão com um nome de família podem los señores também os 'cavalheiros' e, portanto, um casal significa: los senñores López = Sr. López (por exemplo, pai e filho) ou Sr. e Sra. Lopez (o López ', análogo ao Müller)
  • feminino: leitura
las casas - as casas, las señoras - as senhoras, etc.
O artigo indefinido
  • masculino: UN
un libro - um livro, un corazón - um coração, etc.
  • feminino: una
uma casa – uma casa, una señora - uma senhora, etc.

Em contraste com o alemão, também existem formas do artigo indefinido em espanhol Plural; eles têm o significado algum:

  • masculino: unos
unos libros - Alguns livros, unos señores - alguns senhores etc.
  • feminino: unas
unas casas - algumas casas, unas chicas - algumas garotas etc.
Plural de substantivos e adjetivos

A regra principal (com algumas exceções) são:

  • Se uma palavra termina em vogal, o plural torna-se -s apegado
El Perro - o cachorro / los perros - os cachorros; la calle - a rua / Las Calles - as ruas, una chica - uma menina / unas chicas - algumas garotas
  • Se uma palavra termina em consoante, o plural se torna -isto apegado
o senhor - o cavalheiro / los señores - os cavalheiros; una ciudad - Uma cidade / unas ciudades - Algumas cidades;
Atenção ortográfica! Se uma palavra termina em -z, a grafia do plural muda para -c-
la voz - a voz / las voces - as vozes (também: os gritos); uma vez - uma vez / Muchas Veces - muitas vezes, frequentemente; la luz - a luz / las luces - as luzes

O adjetivo

O adjetivo geralmente vem depois do substantivo associado e é combinado em gênero e número com este:

  • masculino: -o (singular) / - os (plural)
el vino blanco - o vinho branco / Vinos Blancos - vinhos brancos
  • feminino: -a / -as
la casa bonita - a bela casa / las casas bonitas - as belas casas
  • masculino ou feminino: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
El Arbol Grande - a grande árvore / los arboles grandes - as grandes árvores
la paloma grande - o grande pombo / las palomas grandes - os grandes pombos
un pájaro azul - um pássaro azul / unos pájaros azules - alguns pássaros azuis
el toro feroz - o touro selvagem / Los Toros Feroces - os touros selvagens

Alguns adjetivos comumente usados ​​também podem vir antes do substantivo, mas então têm um significado figurativo (grande será neste caso também vovó abreviado):

una casa grande - uma casa (espacialmente) grande / una gran casa - uma casa grande (= significativa) (também no sentido de: empresa, companhia)
la señora pobre - a mulher pobre (= indigente) / la pobre señora - a mulher pobre (= lamentável)

Frases básicas

Bom Dia.
Buenos dias. (BWE-nossDIass)
Dia bom.
Buenas tardes. (BWE-wet TARR-dess)
Olá. (informal)
Hola. (OL-la)
Como você está?
¿Qué tal? (Kä TALL.)
Muito bem.
Muito bem. (Mui bjän.)
Nós vamos.
Abelhas. (Bjän.)
Ruim.
Vezes. (Shopping center.)
Obrigado.
Gracias. (GRASS-Jass)
Aqui está.
De nada. (De NA-da.)
sim.
Si. (ßi.)
Não.
Não. (Não.)
Desculpe. (Peça atenção)
Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
Desculpe. (Peça permissão)
Permiso. (Par-MI-sso)
Desculpe. (Peça perdão)
Perdón. (Pär-DONG)
Adeus
Adiós. (A-DJOSS)
Adeus (informal)
Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
Vejo você amanhã
Hasta Mañana
Eu não falo espanhol.
Sem hablo español. (Não AB-lo Esspan-JOLL.)
Falo alemão e inglês e entendo um pouco de espanhol.
Hablo alemán e ingleses y entiendo un poquito español.
Eu sou da Alemanha / Suíça / Áustria.
Soy de Alemania / Suiza / Áustria. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
Onde fica / onde estão ... por aqui?
¿Dónde hay ... por aquí cerca?
Existe por perto?
¿Hay ... por aquí cerca?

Exemplos:

Onde fica (por favor) a próxima estação de trem?
¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
Onde fica a padaria mais próxima (por favor)?
¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
Onde há (por favor) um banheiro por aqui?
¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Espanha) / baños (América) por aquí cerca?
Existe uma farmácia aqui?
¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - ênfase na 2ª sílaba!)

Problemas

Eu / nós temos um problema
"Tengo / tenemos un problema."
Por favor fale mais devagar"
"Hable / Habla más despacio, por favor"

números

  • 1 - uno (o primeiro: el primero / la primera)
  • 2 - dos (o segundo: el segundo / la segunda)
  • 3 - tres (o terceiro: el tercero / la tercera)
  • 4 - cuatro (o quarto: el cuarto / la cuarta)
  • 5 - cinco (o quinto: el quinto / la quinta)
  • 6 - seis (o sexto: el sexto / la sexta)
  • 7 - siete (o sétimo: el séptimo / la séptima)
  • 8 - ocho (oitavo: el octavo / la octava)
  • 9 - nueve (o nono: el noveno / la novena)
  • 10 - diez (décimo: el décimo / la décima)
  • 11 - uma vez
  • 12 - doce
  • 13 - trece
  • 14 - catorce
  • 15 - marmelo
  • 16 - dieciseis
  • 17 - diecisiete
  • 18 - dieciocho
  • 19 - diecinueve
  • 20 - veinte
  • 21 - veintiuno
  • 22 - veintidos
  • ...
  • 29 - veintinueve
  • 30 - treinta
  • 31 - treinta y uno
  • 32 - treinta y dos
  • ...
  • 40 - cuarenta
  • 50 - cincuenta
  • 60 - sesenta
  • 70 - setenta
  • 80 - ochenta
  • 90 - noventa
  • 100 - ciento
  • 101 - ciento y un
  • 102 - ciento e dos
  • 110 - ciento diez
  • 111 - ciento uma vez
  • 147 - ciento cuarenta y siete
  • 1.000.000 (um milhão) - um milhão
  • 1.000.000.000 (um bilhão) - un billón! (como em inglês) regionalmente também mil milhões (mil milhões) então "bilhão" é realmente o trilhão.

Tempo

A Hora - O tempo (tempo também conhecido como Clima)

Horas do dia

Em espanhol, os horários do dia e a saudação são divididos de maneira um pouco diferente do alemão:

o dia - o dia
a manhã, a manhã - la mañana
o meio-dia - el mediodía
a tarde - la tarde
a noite - la tarde
a noite - la noche
de manhã, de manhã - por la mañana
ao meio-dia ao meio-dia - um mediodía
à tarde, à tarde - por la tarde
à noite, à noite - por la tarde
a noite, a noite - por la noche

Ao saudar, geralmente é usada a forma plural da hora do dia:

Bom Dia! - Buenos dias! (Até meio-dia)
Dia bom! - Buenos dias! (Até meio-dia)
Dia bom! - ¡Buenas tardes! (do meio-dia às 17h00 aproximadamente)
Boa noite! - Boa noite!
Boa noite! - Boa noite!

Relações diárias:

hoje - hoy [Oi]
esta manhã esta manhã - esta mañana (lit .: esta manhã)
hoje à noite - esta noite
ontem - ayer [ajEr]
ontem de manhã - ayer por la mañana
noite passada ontem noite - anoche
amanhã - mañana
amanhã de manhã - mañana por la mañana
amanhã à tarde - mañana por la tarde
antes de ontem - anteayer
dia depois de Amanhã - pasado mañana (lit .: passado / passado [de] amanhã)

Tempo

o relógio - el reloj [relOch]
a hora / minuto / segundo - la hora / minuto / segundo
Que horas são? - ¿Qué hora isso? [ke Ora ess] (lit .: Que horas são?)
quando? - a que hora? (lit.: a que horas?)
Quando vamos nos encontrar? - ¿A qué hora nos Finderamos?

Os tempos são formados por É la ... (literalmente: (é) é o ... - à 1 hora!) ou Filho leu ... (literalmente: (It) are the ... - das 2 horas em diante) com o número correspondente atrás dele.

É uma hora. - É la una. (Para ser adicionado em pensamento hora.)
São 2 horas. - Son las dos. (Para ser adicionado em pensamento horas.)
São 3 horas. - Son las tres.
São 4 horas. - Son las cuatro.
São 5 horas. - Filho cinco.
São 6 horas. - Filho, leia.
São 7 horas. - Filho, leia.
São 8 horas. - Son las ocho.
São 9 horas. - Son las nueve.
São 10 horas. - Filho, leia isso.
São 11 horas. - Filho leu uma vez.
São 12 horas. - Filho las doce.
à 1 hora - a la una
Às 2 horas - a las dos
às 3 horas - a las tres
Etc.
Isto é exatamente 01:00. - É uma en punto. (lit.: "no ponto")
Isto é exatamente 2 horas. - Son las dos en punto.
Etc.

Minutos após uma hora inteira, bem como o quarto e meia de hora são expressos adicionando a hora inteira anterior e depois "e" (y) e o número de minutos diz:

São quatro e dez. - Son las cuatro y diez.
São oito e vinte. - Son las ocho y veinte.
São cinco para uma e meia. - It la una y veinticinco.
É uma e quinze. - It la una y cuarto. (Aviso: não cuatro!)
São duas e meia. - Son las dos y media.

Minutos após meia hora e três quartos de hora são expressos dizendo a próxima hora completa e, em seguida, "menos / menos" (menos) e o número de minutos diz:

São cinco para as nove. - Filho las nueve menos cinco. ou Filho cinco para las nueve.
São vinte para as cinco. - Filho las cinco menos veinte.
São três e meia e cinco. - Son las cuatro menos veinticinco.
São quinze para as onze. - Son las once menos cuarto. ou Son un cuarto para las once.

Na América Latina é realizada [Hora] menos [minutos] disse literalmente: (Lá) faltam [minutos] por [hora].

São dez para as três. - Faltan diez para las tres.
São vinte para as oito. - Faltan veinte para las ocho.

Se uma hora do dia for fornecida junto com uma hora, deve ser chamada de manhã, a tarde etc. não por la ..., em vez de de la ... (aceso .: da manhã, da tarde, da tarde / noite):

às 10 horas. - a las diez de la mañana
às 4 da tarde. - a las cuatro de la tarde
às 11 da manhã / à noite - a las once de la noche

Frequência, duração e relação

uma vez - uma vez
em dobro - dos veces
a primeira vez - la primera vez
a segunda vez - a segunda vez
muitas vezes - Muchas Veces (literalmente muitas vezes)
Nunca - bem aprox
sempre - siempre
Longo) (temporal) - mucho tiempo (lit .: muito tempo)
a muito tempo atrás - hace mucho tiempo
baixo (temporário) - breve
cedo - temprano
tarde - tarde
mais tarde - más tarde (ao comparar)
mais tarde - luego (até logo! - ¡Hasta luego!)
de para ... - desde ... hasta ...
das nove da manhã às cinco da tarde - from la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde

Dias da semana

a semana - la semana
esta semana - esta semana
a semana santa - la Semana Santa (lit .: a semana santa)
  • Segunda-feira - lunes
  • terça - martes
  • quarta-feira - miércoles
  • quinta-feira - jueves
  • sexta-feira - quatro
  • Sabado / sabado - sábado
  • Domigo - domingo

Os dias da semana são masculinos como em alemão e têm o artigo el.

no domingo, domingo - el domingo (Atenção: somente com artigo, sem advérbio adicional!)
no próximo domingo - el próximo domingo
próximo domingo - el domingo que viene (lit .: o domingo que está chegando)
último domingo - o último domingo
último domingo - el domingo pasado
todos os domingos - cada domingo
sempre (novamente) aos domingos, em todos os domingos - todos los domingos

Meses, ano e estações

o mês - el mes
por mês, mensalmente - todos os mes
o ano - el año
este ano este ano - este año
por ano, anualmente - al año
  • Janeiro - enero
  • fevereiro - febrero
  • Março - marzo
  • abril - abril
  • Maio - maionese
  • Junho - junio
  • julho - julio
  • agosto - agosto
  • setembro - setembro
  • Outubro - octubre
  • novembro - novembro
  • dezembro - dezembro

Como no alemão, os meses são masculinos e têm o artigo el.

Temporadas:

  • a primavera - la primavera
  • O Verão - el verano
  • o outono - el otoño
  • o inverno - el invierno

Cores

preto - negro / negra

cinza - gris

branco - blanco / blanca

marrom - marrón

bege - crema de cor

azul - azul

turquesa - turquesa

verde - verde

amarelo - amarillo / amarilla

laranja - cor naranja

vermelho - rojo / roja

roxo - morado / morada

rosa - rosado / rosada

tráfego

Aeroporto
aeropuerto
plano
avión
porta
puerto (também para portos de balsa / estágios de desembarque)
balsa
balsa, transbordador
navio
barco
Cruzeiro
cruzeiro

ônibus e trem

Quando sai o ônibus?
¿A qué hora sale el bus? (Um keh OH-ra SA-le ell buss?)
Quanto custa um bilhete?
¿Cuánto venda / vale un pasaje / un boleto?
Estação Ferroviária
Estación de tren / ferrocarril (s)
Estação de onibus
Terminal de ómnibus / de autobús / de ônibus
ponto de ônibus
Parada (Espanha) / Paradero (América)
Metrô
metro
eléctrico
Tranvía

direção

direito - derecha (dEretscha)

esquerda - izquierda (Iskierda)

para (direita) - a la (derecha)

em frente - frente

para o topo - hacia arriba

para baixo - hacia abajo

reverso - dar la vuelta

próximo - próximo (masculino) / próxima (feminino)

Táxi

Ponto de táxis
parada de táxis
Rádio táxi
radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
Táxi compartilhado
táxi colectivo / compartido

alojamento

Você tem um quarto disponível?
¿Tiene Usted una habitación libre? ou ¿Tienes una habitación libre?
Eu gostaria de reservar um quarto individual
Quisiera reservar uma habitación individual.
com banheira / chuveiro
con baño / con ducha
la planta baja
térreo

Tipos de acomodação

Regionalmente diferente, aproximadamente classificado de luxuoso a simples:

recorrer
Resort, complexo residencial
apart hotel
Aparthotel
spa
Hotel spa
hotel
(normal) hotel
hostería
Country Hotel
motel
Motel (em parte também hotel de hora)
albergue transitorio
Hora do hotel
residencial
Hostel (Argentina / Chile)
posada
Hostel (Bolívia / Peru)
hospedaje / casa de huespedes
pequeno albergue, acomodação familiar, pensão
pensão
Acomodação alugada por longo prazo (por exemplo, dormitório estudantil)
albergue
albergue jovem
hostal
(parcialmente também Angliz. Hostel) Albergue, albergue
acampamento
acampamento
Area de camping
Área de acampamento livre

dinheiro

o dinheiro
el dinero
o banco
El Banco
ATM
cajero automático
Cartão de crédito
tarjeta de crédito
Vocês aceitam cartões de crédito?
¿Acepta tarjetas? ("de crédito" pode ficar de fora)

comer

A comida é muito boa.
La comida está muy bien.
Eu amo a comida.
A mi me encanta la comida.
café da manhã
el desayuno
tomar café da manhã
Desayunar
O almoço
la comida ou El Almuerzo
para almoçar
almorzar
o jantar
la cena, la merienda
jantar
cenar

Barras

Uma cerveja por favor
una cerveza, por favor
um copo de cerveja (à pressão) por favor
una caña / copa, por favor
Bebida mista / coquetel
bebida (Espanha), trago (América Latina)
Dança
baile
Firmemente
festa
Quero dançar?
¿Quieres bailar?

fazer compras

Quanto isso custa?
¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
Gosto muito).
(A mi) me gusta (mucho). (Um Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
Eu gosto disso.
Me apetece. (educado)

Dirigir

Como faço para chegar até ....?
¿Cómo llego a ...?
automóvel
auto, coche
Autoestrada
autopista
via Expressa
autovía, vía expresa, vía rápida
Estrada rural
ruta
estrada
calle
rua de sentido único
mano único / solo sentido
fim da linha
Calle Sin Salida
beco
pasaje
vaga de estacionamento
párking (Espanha), parqueo (partes da América Latina), parqueadero (América Latina), playa de estacionamiento (Argentina)

Autoridades

Polícia! - ¡Policia!

Por favor me ajude! - ¡Ayúdeme, por favor!

Informação adicional

http://de.wikibooks.org/wiki/Spanish

Artigo utilizávelEste é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os.