Tigrinya (ትግርኛ) é falado em Eritreia e Etiópia pelo povo Tigrinya. É o língua franca da Eritreia, e a primeira língua da grande maioria das pessoas no Tigray região da Etiópia.
Lista de frases
Algumas frases neste livro de frases ainda precisam ser traduzidas. Se você conhece alguma coisa sobre esse idioma, pode ajudar mergulhando e traduzindo uma frase.
Fundamentos
- Olá.
- ሰላም (selam)
- Como você está?
- ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (para os homens) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (para mulheres)
- Muito bem, obrigado, meu. (Dehan-iye, yekenyelay)
- Qual é o seu nome?
- መን ሽምካ / Men'shimka (para homens) መን ሽምኪ / Men'shimki (para mulheres)
- Meu nome é ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
- Prazer em conhecê-lo.
- ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
- Por favor.
- በጃኻ / bejakha (para homens) በጃኺ / bejakhi (para mulheres)
- Obrigada.
- ቐኔለይ (yekenyeley)
- De nada.
- ገንoun (para homens) ገን (para mulheres) ()
- sim.
- እወ. ('Eweh)
- Não.
- Grátis. ()
- Com licença. (conseguindo atenção)
- Pré-jogo! (para os homens) (para mulheres) ()
- Eu sinto Muito.
- ይቕሬPlay! (para homens) ኣይትሓorderኣይትሓ (para mulheres) ()
- Adeus
- ደሓን ኹን (Dehan-koon)
- De onde você é? (país de origem)
- ካበይ መጺኻ? (para os homens) ካበይ መጺኺ? (para mulheres) ()
- Eu não posso falar Tigrinya.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- Você fala inglês?
- ኢንግልustedኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (para homens) ኢንግልustedኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (para mulheres)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
- Ajuda!
- ሓግ encomendadoኒ! (Hagezeni!)
- Bom Dia.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (para homens) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (para mulheres)
- Boa tarde.
- ከመይ ውዒልካ (para homens) ከመይ ውዒልኪ (para mulheres) ()
- Boa noite.
- ከመይ ኣምሲኻ (para homens) ከመይ ኣምሲኺ (para mulheres) ()
- Boa noite.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
- Eu entendo.
- ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
- Não entendo.
- ኣይተረ ai (ayteredianina)
- Onde é o banheiro?
- ሽቓ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)
Problemas
- Me deixe em paz.
- Gedefena ግደፈኒ! (para homens) Gedefeni! (para mulheres)
- Não me toque!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
- Vou chamar a polícia.
- ፖሊስ ጸውዕ! (para os homens) ፖሊስ ጸውዒ! (para mulheres) ( .)
- Polícia!
- ፖሊስ! ( !)
- Pare! Ladrão!
- ( ! !)
- Eu preciso de sua ajuda.
- ሓገዝካ (para homens) ሓገዝኪ (para mulheres) የ Hagezika yediliyeni yu (falando com um homem) / Hageziki yediliyeni yu (falando com uma mulher).
- Isto é uma emergência.
- . ( .)
- Estou perdido.
- መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
- Eu perdi minha bolsa.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
- Eu perdi minha carteira.
- . ( .)
- Eu estou doente.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓ Pre. TseliEni alo / Hamime.
- Eu fui ferido.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- Eu preciso de um doutor.
- (Grátis) ( .)
- Posso usar seu telefone?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥ Silkiki / Telefoniki AteQimeni (para a mulher), Silkika AtetiQimeni (para o homem)
Números
- 1
- ሓደ (hade)
- 2
- ክልተ (kilitey)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaete)
- 5
- ሓሙሽተ (hamushte)
- 6
- ሽዱሽተ (shudushte)
- 7
- ሸውዓተ (shewa'ate)
- 8
- ሸሞንተ (shemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tishe'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (arba'a)
- 50
- ሓምሳ (hamsa)
- 60
- ስሳ (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- ሰማን App (semanya)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- Pre (encontro)
- 200
- ክልተ Pre ()
- 300
- ሰለስተ Pre ()
- 1,000
- ሽሕ (sheh ou elfi)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- Pre ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- ()
- metade
- ፍርቂ ()
- menos
- ዝወሓደ ()
- mais
- ዝበዝሐ ()
Tempo
- agora
- ሕጂ (hiji)
- mais tarde
- ደሓር ()
- antes
- ()
- manhã
- ንጉሆ ()
- tarde
- መዓልቲ ()
- tarde
- ምሸት ()
- noite
- ለይቲ ()
Hora do relógio
- uma hora da manhã
- ()
- duas horas da manhã
- ()
- meio-dia
- ()
- uma hora da tarde
- ()
- duas horas da tarde
- ()
- meia-noite
- ()
Duração
- _____ minutos)
- _____ ደቒቕ ()
- _____ horas)
- ሰዓት ()
- _____ dias)
- _____ መዓልቲ ()
- _____ semana (s)
- _____ ሰሙን ()
- _____ meses)
- _____ ወርሒ ()
- _____ anos)
- _____ ዓመት ()
Dias
- hoje
- ሎ Pre (lomi)
- ontem
- ትማሊ ()
- amanhã
- ጽባሕ ()
- esta semana
- ()
- Semana Anterior
- ()
- semana que vem
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- Domigo
- ሰንበት ()
- Segunda-feira
- ሰኑይ ()
- terça
- ሰሉስ ()
- quarta-feira
- ረቡዕ ()
- quinta-feira
- ሓሙስ ()
- sexta-feira
- ዓርቢ ()
- sábado
- ቀዳም ()
Meses
- Janeiro
- ጥሪ ()
- fevereiro
- ለካቲት ()
- Março
- መጋቢት ()
- abril
- Pré-aplicativo ()
- Maio
- ግንቦት ()
- Junho
- ሰ (grátis)
- julho
- ሓምለ ()
- agosto
- Grátis ()
- setembro
- መስከረም ()
- Outubro
- ጥpre ()
- novembro
- ሕዳር ()
- dezembro
- Hone ()
Hora e data da escrita
Cores
- Preto
- ጸሊም (ts’eleme )
- Branco
- ጻዕዳ (tsa'ada)
- cinzento
- ሕሙኽሽhoneይ ()
- vermelho
- ቀይሕ ()
- azul
- ሰማ Calculator ()
- amarelo
- ቢጫ ()
- verde
- ሓምላይ ()
- laranja
- ሓምላይ ()
- roxo
- ሊላ ()
- Castanho
- ቡናዊ ()
Transporte
Ônibus e trem
- Quanto custa uma passagem para _____?
- ()
- Uma passagem para _____, por favor.
- ()
- Para onde vai este trem / ônibus?
- ()
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ()
- Este trem / ônibus para em _____?
- ()
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- ()
- Quando este trem / ônibus chegará em _____?
- ()
instruções
- Como faço para chegar até _____ ?
- ከመይ ገይረ ናብ ... é um? ()
- ...a estação de trem?
- ()
- ...A estação de onibus?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...o aeroporto?
- መዕረፊ gratuitamente ()
- ...Centro da cidade?
- ()
- ... a pousada da juventude?
- ()
- ...o hotel?
- ሆተል _____? ()
- ... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?
- ()
- Onde estão muitos ...
- ()
- ... hotéis?
- ሆተላት ()
- ... restaurantes?
- ቤትምግቢhone ()
- ... barras?
- ቤት መስተhoneት ()
- ... sites para ver?
- ()
- Você pode me mostrar no mapa?
- ()
- rua
- ()
- Vire a esquerda.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- Vire à direita.
- ንО ተጠወ ()
- deixou
- ()
- direito
- ()
- direto em frente
- ()
- em direção ao _____
- ()
- passado o _____
- ()
- antes de o _____
- ()
- Preste atenção para o _____.
- ()
- interseção
- መራኽቦ መንገዲ ()
- norte
- ሰሜን ()
- Sul
- ደቡብ ()
- leste
- ምብራpre ()
- Oeste
- ምዕራብ ()
- morro acima
- ()
- morro abaixo
- ()
Táxi
- Táxi!
- ()
- Leve-me para _____, por favor.
- ()
- Quanto custa para chegar a _____?
- ()
- Leve-me lá, por favor.
- ()
Alojamento
- Você tem algum quarto disponível?
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
- O quarto vem com ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ... lençóis?
- ()
- ...um banheiro?
- ባኞ ()
- ...um telefone?
- ተለፎን ()
- ... uma TV?
- ቲቪ ()
- Posso ver o quarto primeiro?
- ()
- Você tem algo mais silencioso?
- ()
- ...Maior?
- ()
- ...limpador?
- ()
- ...mais barato?
- ()
- OK, vou atender.
- ()
- Eu ficarei por _____ noite (s).
- ()
- Você pode sugerir outro hotel?
- ()
- Você tem um cofre?
- መቐመጥ ገንorderብ ኣሎኻ ዶ ()
- ... armários?
- ()
- O café da manhã / ceia está incluso?
- ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- ()
- Por favor, limpe meu quarto.
- ()
- Você pode me acordar às _____?
- ()
- Eu quero verificar.
- ()
Dinheiro
- Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- ()
- Você aceita libras esterlinas?
- ()
- Você aceita euros?
- ()
- Você aceita cartões de crédito?
- ()
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- ()
- Onde posso trocar o dinheiro?
- ()
- Você pode mudar um cheque de viagem para mim?
- ()
- Onde posso trocar o cheque de viagem?
- ()
- Qual é a taxa de câmbio?
- ()
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- ()
Comendo
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- ()
- Posso ver o cardápio, por favor?
- ()
- Posso olhar na cozinha?
- ()
- Existe uma especialidade da casa?
- ()
- Existe alguma especialidade local?
- ()
- Eu sou um vegetariano.
- ()
- Eu não como porco.
- ()
- Eu não como carne.
- ()
- Eu só como comida kosher.
- ()
- Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)
- ()
- refeição a preço fixo
- ()
- a la carte
- ()
- café da manhã
- ቁርሲ (Kursi )
- almoço
- ምሳሕ ()
- jantar
- А ( drar )
- Eu quero _____.
- ደልМ ("_____ deliye")
- Eu quero um prato contendo _____.
- ()
- frango
- ደርሆ ()
- carne
- ስጋ ከብቲ ()
- peixe
- ዓ ("asa")
- presunto
- ስጋ ሓሰማ ()
- salsicha
- ግዕዝም ()
- queijo
- ፎርማጆ ()
- ovos
- እንቋቑሖ ()
- salada
- ሳላጣ ()
- (Vegetais frescos
- ኣሕምልቲ ()
- (fruta fresca
- ፍሩPlay ()
- pão
- (bani )
- torrada
- ጥቡስ ባኒ ()
- massa
- ማካሮኒ ()
- espaguete
- ስፓገቲ ()
- arroz
- ሩዝ ()
- feijões
- ዓተር ()
- Hamburger
- ሃምበርገር ()
- laranja
- ኣራንሺ ()
- maçã
- ቱፋሕ ()
- Banana
- ባናና ()
- Abacaxi
- ኣናናስ ()
- Uvas
- ወይኒ ()
- Posso tomar um copo de _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Posso tomar uma xícara de _____?
- ኩባ App ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Posso ter uma garrafa de _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- café
- ቡን (benção )
- chá (bebida)
- ሻሂ ("shahi")
- leite
- ጸባ ("tsaba")
- sumo
- ጽማቝ ()
- (borbulhante) água
- ማዕ a ማይ ()
- (ainda água
- ማይ (mai)
- Cerveja
- ቢራ ()
- vinho
- Grátis ()
- Posso ter um pouco de _____?
- ()
- sal
- ()
- Pimenta preta
- ()
- manteiga
- ()
- Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)
- ()
- Eu terminei.
- ()
- Estava uma delícia.
- (du'um )
- Por favor, limpe os pratos.
- ()
- A conta por favor.
- ()
Barras
- Você serve álcool?
- ()
- Existe serviço de mesa?
- ()
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- ()
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- ()
- Uma cerveja, por favor.
- ()
- Uma garrafa, por favor.
- ()
- _____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.
- ()
- uísque
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- agua
- ()
- club soda
- ()
- água tônica
- ()
- suco de laranja
- ()
- Coca (refrigerante)
- ()
- Você tem algum lanche de bar?
- ()
- Mais um por favor.
- ()
- Outra rodada, por favor.
- ()
- Quando é a hora de fechar?
- ()
- Saúde!
- ()
Compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- ()
- Quanto é este?
- ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
- Isso é muito caro.
- ()
- Você pegaria _____?
- ()
- caro
- ክቡር ()
- barato
- ሕሱር ()
- Eu não posso pagar.
- ()
- Eu não quero isso.
- እዚ ኣይደልን ()
- Você está me enganando.
- ()
- Eu não estou interessado.
- (..)
- OK, vou atender.
- ()
- Posso ter uma bolsa?
- ()
- Você envia (para o exterior)?
- ()
- Eu preciso de...
- ()
- ...pasta de dentes.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ...uma escova de dentes.
- ()
- ...absorvente interno.
- . ()
- ...sabão.
- ሳሙና ()
- ...xampu.
- ሻምፑ ()
- ...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
- ኣስፕሪን ()
- ... remédio para resfriado.
- ()
- ... remédio para o estômago.
- ... ()
- ...uma navalha.
- መላጸ ()
- ...um guarda-chuva.
- ጽላል ()
- ... protetor solar.
- ()
- ... um cartão postal.
- ()
- ...selos postais.
- ቲምብር ()
- ... baterias.
- ()
- ... papel para escrever.
- ወረቐት ()
- ...uma caneta.
- ፕሮ ()
- ... livros em inglês.
- ()
- ... revistas em inglês.
- ()
- ... um jornal em inglês.
- ()
- ... um dicionário Inglês-Inglês.
- ()
Dirigindo
- Eu quero alugar um carro.
- ()
- Posso fazer seguro?
- ()
- Pare (em uma placa de rua)
- ()
- mão única
- ()
- produção
- ()
- Proibido estacionar
- ()
- limite de velocidade
- ()
- gas (gasolina) estação
- ()
- gasolina
- በንዚን ()
- diesel
- ()
Autoridade
- Eu não fiz nada de errado.
- ()
- Foi um mal-entendido.
- ()
- Para onde você está me levando?
- ()
- Estou preso?
- ()
- Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
- ()
- Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.
- ()
- Eu quero falar com um advogado.
- ()
- Posso pagar uma multa agora?
- ()
yesCategory: livro de frases em tigrínia