Turquia vamos conversar Na turquia, Chipre nas partes do norte da ilha, bem como em certa medida Na Grécia e Na Bulgária.
Gramática
Ao contrário de muitas línguas, o turco forma palavras por um processo conhecido como "aglutinação", onde prefixos e sufixos são anexados às palavras para marcar diferentes classes gramaticais e assim por diante. Assim, uma frase em inglês como "Eu sou um australiano" é traduzida em turco com a palavra "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım".
Pronúncia
A pronúncia do turco parece assustadora para falantes não nativos, já que muitas das palavras são muito longas e parecem trava-línguas. Com um pouco de prática, no entanto, torna-se muito mais fácil.
Vogais
As vogais turcas são
- A - um som curto, como no inglês carro
- E - um som curto, como no inglês bicho de estimação
- İ - o som no inglês Conheçer e no início de Istambul (ees-tan-bul)
- I - um som "neutro" sem equivalente real em inglês. O som mais próximo é o "uh" que substitui o "e" na segunda sílaba de abrir
- O - como no inglês pedido
- Ö - pronunciado como em alemão, uma mistura de "o" e "e", com lábios arredondados
- U - curto como no inglês por
- Ü - pronunciado como em alemão, faça um som como "ee", mas em volta dos lábios como se fosse dizer "oo"
Lembre-se que, em minúsculas, as duas letras EU e eu parecem diferentes também. A forma minúscula de EU é eu, enquanto a forma minúscula de eu é eu.
Consoantes
- B - como em cama
- C - pronunciado como a letra inicial no inglês pular
- Ç - o som "ch" em inglês Capela
- D - como em tambor
- F - como em distante
- G - como em garota
- Ğ - uma carta silenciosa, que serve para alongar a vogal anterior
- Tem em Olá
- J - pronunciado como no nome francês Jean
- K - como em Rei
- L - como em amor
- M - como em homem
- N - como em novo
- P - como em impressão
- R - uma consoante complicada em turco, agora muitas vezes rolada de forma muito leve
- S - como em cobra
- Ş - o som "sh" em inglês sacudir
- T - como em toma
- V - aproximadamente o ponto médio entre o "v" em muito e o "w" em estava
- Y - como em ainda
- Z - como em zoológico '
Ditongos comuns
Dicionário
Escudos comuns
|
Fundamentos
- Olá.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Olá. (informal)
- Selam. (vender um)
- Como você está? (educado / plural)
- Nasılsınız? (por outro lado)
- Como você está? (singular informal)
- Nasılsın? (na Suhl suhn)
- E aí / Como vai você? (muito informal, contração de "Ne Haber?", que significa literalmente "O que há de novo?")
- Naber? (na Berr)
- Bem, obrigado.
- İyiyim, teşekkürler. (ee yee yeem teh shek ür lerr)
- Qual é o seu nome? (educado)
- Adınız não? (ad uhn uhz ne)
- Qual é o seu nome? (singular informal)
- Adın ne? (ad uhn ne)
- Meu nome é ______.
- Benim adım ______. ( Benn im ad uhm _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Memnun oldum. (mem meio-dia oll doom)
- Por favor.
- Lütfen. (Você leu isso)
- Obrigada.
- Teşekkür ederim. (o shek uer eh der eem)
- De nada.
- Bir şey değil. (Bir Shey de yeel)
- há / há (algum / algum) ____?
- ____ VAR mi? (var muh?)
- não há nenhum
- Que nojo (yock) geralmente dito com um movimento para cima do queixo e das sobrancelhas
- sim.
- Evet. (eh veterinário)
- Nós vamos.
- Hayır. (Hah yuhr)
- Com licença. (conseguindo atenção) (educado)
- Efendim. (E fen dim)
- Com licença. (implorando perdão)
- Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
- Eu sinto Muito.
- Concessionário Özür. (Ö zuer di lay Reem)
- Eu sinto Muito.
- Perdão. (Sobre don)
- Adeus (singular educado, usado pela pessoa que sai)
- Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
- Adeus (informal / plural, usado pela pessoa que está saindo)
- Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
- Adeus (usado pela pessoa que fica)
- Güle güle. (guele guele)
- Eu não falo turco [bem].
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoo-Ruhm)
- Você fala inglês? (educado / plural)
- Você quer ganhar dinheiro? (literalmente, "Você sabe inglês?")
- Há alguém aqui que fala inglês?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? ( boor-a-duh Eengleez Jay Kow noo Shun bee ree seh wurrm?)
- Tenha cuidado!
- Dikkat! (Dick dois!)
- Bom Dia.
- Günaydın. (Olho de Guen duhn )
- Boa noite.
- İyi akşamlar. (E yee Ak sham lar )
- Boa noite.
- İyi geceler. (E yee Ge Jay ler )
- Boa noite (dormir)
- İyi uykular (E yee yoo ku lar)
- Bem-vinda
- Hoš geldiniz (Hosh Gel Din iz)
- Bem-vindo (informal singular)
- Hoş geldin (Hosh Gel din)
- Não entendo.
- Anlamadım (An la ma duhm)
- Onde é o banheiro?
- Tuvalet nerede? (Too va let ner eh de?)
- Existe algum ...?
- ... VAR mi? (var Muh)
Problemas
- Ajuda!
- İmdat! (Im Daht!)
- Ajuda!
- Yardım Edin! (Quintal um ed em)
- Acidente
- Kaza (isso para)
- Médico
- médico (dok Tor)
- Me deixe em paz.
- Beni yalnız bırak. (Beh nee yahl nuz bu rahk)
- Não me toque!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Vou chamar a polícia.
- Police arayacağım. (poh lee ver ah rah yah sim uhm)
- Polícia!
- Polis! (Poh Lees)
- Pare! Ladrão!
- Dur! Hırsız! (porta huhr suhz)
- Preciso da tua ajuda.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm Vahr)
- Isto é uma emergência.
- Acyl durum. (ah jeel doo room)
- Estou perdido.
- Kayboldum. (kahy Bohl doom)
- Eu perdi minha bolsa.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Eu perdi minha carteira.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Eu estou doente.
- Hastayım. (hahs tah yuhm)
- Eu fui ferido.
- Yaralandım. (yah rah Lahn duhm)
- Eu preciso de um doutor.
- Bir doktora ihtiyacım var. (cerveja dohk toh rah eeh tee yah jum Vahr)
- Posso usar seu telefone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo Kool lah nah bee leer mee yeem)
Números
- 1
- birCerveja)
- 2
- para (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- Dört (sujeira)
- 5
- beş (besh)
- 6
- altı (altuh)
- 7
- yedi (Yedi)
- 8
- sexoSekiz)
- 9
- Dokuz (Dokuz)
- 10
- é (é)
- 11
- em bir (em bir)
- 12
- no iki (é icki)
- 13
- em üç (em uech)
- 14
- em Dört (em doert)
- 15
- em beş (no besh)
- 16
- em altı (é altuh)
- 17
- no yedi (no yedi)
- 18
- em sekiz (em sekiz)
- 19
- em Dokuz (em Dokuz)
- 20
- yirmi (sim mi)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- yirmi para (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (Kuhrk)
- 50
- Elli (Elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- yetmiş (ainda mish)
- 80
- sexosexo)
- 90
- Doksan (Doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- para yüz (Icky yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- bin (bin)
- 2000
- armazenar (Icky bin)
- 1,000,000
- bir milyon (cerveja milyon)
- 1,000,000,000
- bir milyar (cerveja milyar)
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon (trilyon de cerveja)
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- _____ Número (Número)
- metade
- buçuk (boo chuook) quando depois de um número como um e meio: bir buçuk; yarim (sim Ruhm) para, por exemplo meio pão: yarım ekmek
- menos
- a (apartamento)
- mais
- çok (calço)
Tempo
- agora
- cem (shim di)
- mais tarde
- sonra (...)
- antes da
- auto (...)
- manhã
- Sabah (...)
- tarde
- ğleden sonra (...)
- noite
- Akşam (ak sham)
- noite
- gece (ge Jay)
Hora do relógio
- uma hora da manhã
- Saat gece 1 (literalmente "hora é noite um")
- duas horas da manhã
- Saat gece 2
- seis horas da manhã
- Saat Sabah 6 (literalmente "hora são seis da manhã")
- meio-dia
- öğle / öğlen
- uma hora da tarde
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- duas horas da tarde
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- cinco horas da tarde
- Saat 17 / akşam 5 (literalmente "hora é noite cinco")
- oito horas da noite
- Saat 20 / gece 8 (literalmente "hora é noite oito")
- Meia-noite
- gece yarısı
Observe que, ao dizer o que é o relógio, normalmente só se usaria de um a doze, a menos que não haja dúvidas se já passou ou antes do meio-dia, caso em que o sistema de vinte e quatro horas ou afixos como " manhã "," tarde "," noite "e" noite "são usados.
Duração
- _____ minutos)
- _____ dakika
- _____ horas)
- _____ você
- _____ dias)
- _____ arma de fogo
- _____ semana (s)
- _____ hafta
- _____ meses)
- _____ sim
- _____ anos)
- _____ yil
Dias (Günler)
- domingo
- Pazar (Paz ar)
- segunda-feira
- Pazartesi (Paz ar tesi)
- terça-feira
- Salı (saluh)
- quarta-feira
- Çarşamba (char sham ba)
- quinta-feira
- Perşembe (por Shem ser)
- Sexta-feira
- Cuma (Juma)
- sábado
- Cumartesi (Juma Tesi)
Meses
- Janeiro
- Ocak (o jak)
- fevereiro
- Subat (Morcego Shu)
- marcha
- Mart (Mart)
- abril
- Nisan (nee sahn)
- Poderia
- Maio é (Eu sim)
- junho
- Haziran (ha Zee correu)
- julho
- Temmuz (taem mooz)
- agosto
- Ağustos (arremesso de aa Hoos)
- setembro
- Eylül (aey luehl)
- Outubro
- Ekim (ae Keem)
- novembro
- Kasim (kah suhm)
- dezembro
- Aralik (a ra luhk)
Hora e data da escrita
- Que horas são?
- Saat kaç?
- Qual é a data de hoje?
- Bugünün Tarihi nedir?
- São _____ horas.
- Para _____.
Observe que, ao dizer o que é o relógio, normalmente só se usaria de um a doze, a menos que não haja dúvidas se já passou ou antes do meio-dia, caso em que o sistema de vinte e quatro horas ou afixos como " manhã "," tarde "," noite "e" noite "são usados.
Cores
- Preto
- Siyah (ver Yuh)
- Branco
- Beyaz (bei azh)
- Amarelo
- Sarı (saa rıh)
- Azul
- Mavi (água do estômago)
- Marinha
- Lacivert (la jee vert)
- Verde
- Yeşil (sim sheal)
- vermelho
- Kırmızı (khır mızı)
- Rosa
- Pembe (pam bhe)
- laranja
- Turuncu (muito roon sim)
- Roxa
- Mor (mais)
- Castanho
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Transporte
Ônibus e trem
- Qual ônibus?
- hangi otobüs (hangee auto boos)
- Quantos quilômetros?
- quantos quilômetros? (kach quilo metreh)
- Quanto custa uma passagem para _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah abelha de cerveja leh kach pah rah)
- Uma passagem para _____, por favor.
- ____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah folha de abelha de cerveja saqueia Fehn)
- Para onde vai este trem / ônibus?
- Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tea Rehn / oh toh boos Neh reh Yeh gee dehr)
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah caramba chá Rehn / oh toh boos Neh reh deh)
- Este trem / ônibus para em _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (Boo tee Rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- _____ 'a giden tren / otobüs ne Zaman kalkacak? (___ ah caramba chá Rehn / oh toh boos Neh zaa Mahn peso kah Jaak)
- Quando este trem / ônibus chegará em _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne Zaman varacak? (chá boo Rehn / oh toh boo ___ a Neh zaa Mahn vaa raa Jaak)
instruções
- Onde?
- (local) nerede? (nar edeh)
- (direção) nereye? (Nar Eyeh)
- Deixou
- sol (Único)
- Certo
- sağ (clima)
- Em linha reta
- bico (dooz)
- Aqui
- burada (bur ah da)
- Para a frente
- İleri
- Para trás
- Bom
- Acima / acima de _____
- _____ Linha de serviço Nın
- Debaixo de) _____
- _____ Nın altında
- Adjacente a _____
- _____ Nın yanında
Táxi
- Táxi!
- Táxi! (enfiar)
- Leve-me para _____, por favor.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Quanto custa para chegar a _____?
- _____ 'a Gitmek kaç para tutar?
- Leve-me lá, por favor.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Eu quero sair
- inecek var (ine jek var)
Alojamento
- Uma pessoa
- bir kişi (chopeiro Shee)
- Uma noite
- bir gece (cerveja gay Jay)
- Água quente
- sıcak su (este pé de jaqueta)
- Café da manhã incluso
- café (kah val tuh da heel)
- Você tem algum quarto disponível?
- Quanto mais você pode fazer? (heech Bosh au daa naz perigo muh)
- Você tem algum quarto individual disponível?
- Você quer ir lá?
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Quanto custa um quarto por pessoa?
- Quem cuidou de você? (Kee Shee bah shuh nah Neh kah Dahr)
- A sala vem com _____
- Espere _____ var mı?
- ... lençóis?
- ... yatak çarşafı
- ... o banheiro?
- ... banyo / duş
- ... um telefone?
- ... Telefone
- ... uma TV?
- ... televisão
- Posso ver o quarto primeiro?
- Você vai para o quê?
- Você tem algo mais silencioso?
- Daha sessão VAR mi?
- ... Maior?
- ... büyüğü?
- ... Limpador?
- ... temizi?
- ... mais barato?
- ... ucuzu?
- OK, vou atender.
- Tamam, alıyorum.
- Eu ficarei por _____ noite (s).
- _____ gece kalacağım.
- Você pode sugerir outro hotel?
- Başka bir Otel önerebilir misiniz?
- Você tem um cofre?
- Kasanız VAR mi?
- ... armários?
- ... kilidiniz
- O café da manhã / ceia está incluso?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne Zaman?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Você pode me acordar às _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Eu quero verificar.
- Odayı boşaltıyorum.
Dinheiro
- Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Amerikan / Avustralya / Kanada doları Kabul ediyor musunuz?
- Você aceita libras esterlinas?
- İngiliz Sterlini Kabul ediyor musunuz?
- Você aceita cartões de crédito?
- Cartão de crédito para quê?
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Onde posso trocar o dinheiro?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Qual é a taxa de câmbio?
- Döviz quem não trabalha?
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- ATM / Bankamatik nerede?
Comendo
- Garçom! Com licença!
- Bakar mısınız? (ba kar mis em izz)
- Menu / lista de preços
- Menus / lista fiyat (taxa Yot lis tesi)
- Verificação de conta
- hesap (ele seiva)
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Posso ver o cardápio, por favor?
- Menüye bakabilir miyim?
- Posso olhar na cozinha?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Eu sou um vegetariano.
- Ben vejeteryanım (ou e yemem, literalmente "Eu não como carne").
- Eu não como porco.
- Domuz eti yemem.
- Eu não como carne.
- Sığır eti yemem.
- Eu só como comida kosher.
- Yalnızca Koşer Yemek Yerim
- à la carte
- à la carte / alcart
- café da manhã
- pálido
- Almoço
- Öğle yemeği (oh deite-se ayee)
- jantar
- Akşam Yemeği
- Eu quero _____.
- _____ istiyorum.
- Eu quero um prato contendo _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- frango
- tavuk (tah vook)
- carne
- sığır eti (suh uhr ae tee)
- peixe
- Balık (bah luhk)
- presunto
- jambon (Zham Bohn)
- salsicha
- sosis (soh por dentro)
- queijo
- peynir (pagar rim)
- ovos
- yumurta (yoo moor tah)
- salada
- salada (sah lah tah)
- (Vegetais frescos
- (Taze) ferida ((tah Zeh) sehb Zeh)
- (fruta fresca
- (Taze) meyve ((tah Zeh) pode veh)
- pão
- ekmek (ou mehk)
- brinde
- dente (tohst)
- Macarrão
- şehriye (ou macarrão -pronunciado igual ao inglês- quando usado para um prato do Extremo Oriente)
- arroz
- pirinç
- feijões
- Fasulye
- Posso tomar um copo de _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Posso ter uma garrafa de _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- café
- café (kaahh veh)
- chá (bebida)
- çay (chaay)
- sumo
- meyve Suyu (pode veh soo yoo)
- (borbulhante) água
- soda (soh dah)
- agua
- com (soo)
- Cerveja
- bira (abelha)
- vinho tinto / branco
- Kırmızı / Beyaz şarap (Kuhr muh hull / beh yaaz shaa raap)
- Posso ter um pouco de _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (abelha Raaz ___ ah lah abelha leer mee yeem)
- sal
- tuz (Tooz)
- Pimenta preta
- mosquetão (kah rah bee behr)
- manteiga
- tereyağı (teh reh yaa uh)
- Eu terminei.
- Bitirdim. (Bee Teer considera)
- Estava uma delícia.
- Çok lezizdi. (Chok leh zeez Dee)
- A conta por favor.
- Hesap lütfen. (heh boot loot Fehn)
Barras
- Você serve álcool?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- Existe serviço de mesa?
- Masaya servis var mı?
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- Bir / iki bira, lütfen (cerveja / Icky bhira, leia fen)
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Bir bardak kırmızı / Beyaz şarap, lütfen. (bar de cerveja pato khırmizi / bay iz shar up, leia fen )
- Uma cerveja, por favor.
- Yarim litro, lütfen. (ya ream lit rhe, leia fen)
- Uma garrafa, por favor.
- Şişe, lütfen. (Shishe, você está lendo isso)
- uísque
- uísque
- vodka
- vodka
- rum
- ROM (Rhom)
- agua
- com (Processar)
- club soda
- soda (soda)
- suco de laranja
- Portakal Suyu (poro-tuck-al processar você )
- Coca
- Cola (Cola)
- Mais um por favor.
- Bir tane daha, lütfen. (cerveja Thane dahha, você lê fen)
- Outra rodada, por favor.
- Birer tane daha, lütfen. (cerveja-ar Thane dahha, leia fen)
- Quando é a hora de fechar?
- Ne Zaman kapatıyorsunuz?
- Saúde!
- Şerefe! (Sherafa)
Compras
- Quanto dinheiro)?
- E se (Koch pa rah)
- Barato
- ucuz (oo juuz)
- Caro
- mau (pahaluh)
- Você tem isso no meu tamanho?
- Bedenime uyanından var mı?
- Quanto é este?
- Mas e quanto a isso? (boo kach pa ra)
- Isso é muito caro.
- Çok pahalı.
- caro
- Pahalı
- barato
- ucuz
- Eu não posso pagar.
- Param yetmiyor.
- Eu não quero isso.
- İstemiyorum.
- Você está me enganando.
- Beni kandırıyorsun.
- Eu não estou interessado.
- İlgilenmiyorum.
- OK, vou atender.
- Tamam, alacağım.
- Posso ter uma bolsa?
- bir Torba alabilir miyim?
- Você envia (para o exterior)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Eu preciso de ...
- ... a ihtiyacım var
- ... pasta de dentes.
- ... di macunu.
- ... uma escova de dentes.
- ... diş fırçası.
- ... absorvente interno.
- ... tampão.
- ... absorventes higiênicos.
- ... kağıt mendil.
- ... sabão.
- ... sabun.
- ...xampu.
- ... champanhe.
- ... analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
- ... Ağrı Kesici.
- ... remédio para resfriado.
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... remédio para o estômago.
- ... mide ilacı.
- ... uma navalha.
- ... jilet.
- ... um guarda-chuva.
- ... şemsiye.
- ... protetor solar.
- ... Creme Güneş.
- ... um cartão postal.
- ... kartpostal.
- ... selos postais.
- ... pul.
- ... baterias.
- ... pil.
- ... papel para escrever.
- ... yazma kağıdı.
- ... uma caneta.
- ... Kalem.
- ... livros em inglês.
- ... İngilizce kitaplar.
- ... Revistas em inglês.
- ... Inglês dergiler.
- ... um jornal em inglês.
- ... İngilizce bir gazete.
- ... um dicionário Inglês-Turco.
- ... bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Dirigindo
- Eu quero alugar um carro.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Posso fazer seguro?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- Pare (em uma placa de rua)
- dur
- mão única
- tek noite
- Proibido estacionar
- park etmek yasaktır
- limite de velocidade
- hız sınırı
- gas (gasolina) estação
- benzinci / benzin istasyonu
- gasolina
- Gasolina
- Diesel
- Motor a gasóleo
Autoridade
- Eu não fiz nada de errado.
- Yanlış hiç birşey yapmadım.
- Foi um mal-entendido.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Para onde você está me levando?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Estou preso?
- Tutuklu muyum?
- Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.
- Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Eu quero falar com um advogado.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Posso pagar uma multa agora?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Eu quero falar com seu superior
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Saber mais
isso é toco artigo. Tem um pouco de informação confusa, mas falta algo essencial no todo. Mergulhe e ajude a torná-lo utilizável! |