Dicionário de viagens ucraniano - Ukrainan matkasanakirja

lingua ucraniana é uma língua eslava falada Na Ucrânia.

Entender

A Ucrânia é escrita no alfabeto cirílico.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Diz

Ucrânia é pronunciada da mesma forma que Rússia. No entanto, existem algumas letras que não são usadas na Rússia:

  • Ґ / g /
  • Ї / ji /
  • Є / je /

Ênfase

Gramática

Glossário de viagens

Dias / saudável.
Вітаю.
Como você está?
Як справи?
Bem obrigado.
Добре, дякую.
Qual é o seu nome?
Як ваше ім'я?
Meu nome é _____.
Моє ім'я ______.
Prazer em conhecê-lo.
Дуже приємно познайомитися.
De nada.
Прошу.
Obrigada.
Дякую.
De nada.
Прошу.
sim.
Taka.
Não.
Ні.
Desculpa. (atraindo atenção)
Pерепрошую.
Desculpa. (desculpa)
Пробачте.
Sinto muito.
Вибачте.
Adeus.
Para fazer isso.
Não estou falando sobre a Ucrânia [bem].
Я не говорю [добре] українською.
Você fala inglês?
Ви говорите англійською?
Tem alguém aqui que fala inglês?
Чи тут хтось говорить англійською?
Ajuda!
На поміч! / Допоможить!
Cautela!
Обережно!
Bom Dia.
Доброго ранку.
Boa noite.
Добрий вечір.
Boa noite.
Добраніч.
Eu não entendo.
Я не розумію.
Onde é o banheiro?
Voce quer ir embora?

Doenças

Deixe-me ficar à vontade.
Лиши мене в спокої.
Não toque!
Не чіпай мене!
Eu chamo a polícia.
Я зараз викличу міліцію.
Polícia!
Міліція!
Pare! Ladrão!
Стій! Злодій!
Eu preciso de ajuda.
Поможіть мені, будь-ласка.
Agora é uma emergência.
Е дуже терміново.
Estou perdido.
Este é o caso.
Minha bolsa desapareceu.
Я загубив / загубила своі речі.
Minha carteira desapareceu.
Я загубив / загубила свій гаманець.
Eu estou doente.
Я захворів / захворіла.
Estou ferido.
Meu nome é.
Eu preciso de um doutor.
Мені потрібен лікар.
Posso ligar?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

Números

1
один
2
два
3
três
4
чотири
5
п’ять
6
шість
7
сім
8
вісім
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2X
двадцять X
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
trilhão
número _____ (trem, ônibus, etc.)
номер / маршрут перший, другий, третій
metade
пів
menos
меньше
mais
більше

Tempo

agora
зараз
mais tarde
пізніше
antes da
до
manhã
ранок
tarde
день
noite
вечір
noite
ніч

Tempo

à uma da manhã
перша година ночі
às duas da manhã
друга година ночі
meio dia
полудень
às 13h00
тринадцята година
às 14h00
чотирнадцята година
meia-noite
північ

Duração

_____ minutos
хвилина

dois minutos: дві хвилини

_____ horas
година

cinco horas: п’ять годин

_____ dias
день

três dias: три дні

_____ semanas
тиждень

seis semanas: шість тижднів

_____ mês / mês
місяць / місяців
_____ ano / ano
рік / років

Dias

hoje
сьогодні
ontem
вчора
amanhã
завтра
essa semana
на цьому тижні
Semana Anterior
на тому тижні
semana que vem
на наступному тижні
domingo
неділя
segunda-feira
понеділок
terça-feira
вівторок
quarta-feira
середа
quinta-feira
четвер
Sexta-feira
п’ятниця
sábado
субота

Meses

Janeiro
січень
fevereiro
лютий
marcha
березень
abril
квітень
Poderia
травень
junho
червень
julho
липень
agosto
серпень
setembro
вересень
Outubro
жовтень
novembro
liistopad
dezembro
грудень

Cores

Preto
чорний
Branco
білий
cinza
сірий
vermelho
червоний
azul
синій
amarelo
жовтий
verde
зелений
laranja
жовтогарячий
tolet
фіолетовий
Castanho
коричневий
Rosa
рожевий

Transporte

Nomes de lugares

América
América
Canadá
Canadá
Dinamarca
Dinamarca
Estônia
Естонія
Finlândia
Фінляндія
França
França
Alemanha
Німеччина
Japão
Японія
Noruega
Noruega
Rússia
Росія
Espanha
.Спанія
sueco
Швеція
NÓS.
Сполучені Штати Америки
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
Paris
Paris
Pedro
São Petersburgo
Estocolmo
Стокгольм

Ônibus e trem

Quanto custa o ingresso _____?
Скільки коштує квиток до _____?
Um bilhete, por favor.
Один квиток до _____.
Para onde vai este trem / ônibus?
Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Onde está o trem / ônibus _____?
Де зупиняється автобус на _____?
Este trem / ônibus para em _____?
Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Quando sai o trem / ônibus de _____?
Você quer comprar / comprar dinheiro?
Quando este trem / ônibus chega _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instruções

Como eu consigo _____ ?
Як можна добратися до _____?
... Para a estação de trem?
залізничної станції?
... para a rodoviária?
автобусної станції?
... para o aeroporto?
aeródromo?
... Centro da cidade?
центра міста?
... um albergue?
... para um hotel de _____?
готелю _____?
... para o consulado finlandês?
консульства Фінляндії?
Onde está muito ...
Де є багато ...
... hotéis?
готелів?
... restaurantes?
ресторанів?
... barras?
барів?
... atrações?
цікавих місць?
Você pode mostrar no mapa?
Можете показати мені це місце на карті?
rua
вулиця
Vire a esquerda.
зверніть ліворуч.
Vire à direita.
зверніть праворуч.
deixou
лівий
certo
правий
à frente
прямо
por _____
у напрямку до _____
_____ está acabado
після / за _____
antes da _____
____ о _____
Cuidado com _____.
Стежте за _____
interseção
перехрестя
norte
північ
Sul
південь
leste
схід
Oeste
захід
elevação
вгору
morro abaixo
вниз

Táxi

Táxi!
Táxi!
Vamos correr _____, por favor.
Мені потрібно до _____, будь ласка!
Quanto custa para ir _____
Скільки коштує до _____?
Aí, obrigado.
Поїхали туди, будь ласка!

Alojamento

Você tem alguma vaga?
Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
O quarto vem com ...
... folhas?
...banheiro?
...telefone?
...TELEVISÃO?
Posso ver o quarto primeiro?
Você tem algo mais silencioso?
... Maior?
... limpador?
...mais barato?
Eu vou levar.
Vou ficar _____ noites.
Você pode sugerir outro hotel?
Você tem um cofre?
... caixas de segurança?
O café da manhã / jantar está incluso no preço?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Por favor, limpe meu quarto.
Você pode me acordar às _____?
Eu gostaria de sair.

Monetário

Você aceita euros?
Чи приймаєте євро?
Você aceita dólares americanos?
Чи приймаєте долари США?
Posso pagar com cartão de crédito?
Чи можна платати карткою?
Você pode trocar dinheiro?
Ви міняєте валюту?
Onde posso trocar dinheiro?
Você sabe o que fazer?
Você pode trocar cheques de viagem?
Чи можна у вас обміняти чеки?
Onde posso trocar traveler's checks?
Де можу обміняти чеки?
Qual é a taxa de câmbio?
Який курс обміну?
Onde é
Para fazer isso

Comendo

Mesa para um / dois, por favor.
O cardápio, por favor?
Posso ver a cozinha?
Você tem especialidades locais?
Eu sou vegetariano
Eu não como porco.
Eu não como carne.
Você pode torná-lo leve?
refeição do dia
à la carte
café da manhã
almoço
jantar
Posso ter _____.
Posso comer algo com _____.
frango
carne
rena
peixe
arenque
Arenque do Báltico
presunto
salsicha
queijo
botar ovos
salada
pão
brinde
Macarrão
arroz
feijões
Posso tomar um copo _____?
Posso tomar uma xícara de _____?
Posso ter uma garrafa de _____?
café
chá
sumo
Água com gás
agua
Cerveja
vinho tinto / branco
Posso ter _____?
sal
Pimenta
manteiga
Com licença, garçonete?
Estou pronto.
Delicioso.
Você pode limpar a mesa?
Verifique, por favor.

Barras

Você vende álcool?
Você tem serviço de mesa?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Copo de vinho tinto / branco, por favor.
Uma cerveja, por favor.
Uma garrafa, por favor.
_____-_____, obrigada.
uísque
vodka
rum
agua
Água com gás
água tônica
suco de laranja
Cola
Você tem lanches?
Mais um por favor.
Segunda rodada, por favor.
A que horas você fecha?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Quanto custa isso?
Isso é muito caro.
E se _____?
caro
barato
Eu não posso pagar.
Eu não quero isso.
Você está me traindo.
Eu não estou interessado.
Bom, vou atender.
Posso pegar um saco plástico?
Você também envia mercadorias (para o exterior)
Eu preciso de...
... pasta de dentes.
... escova de dente.
... absorvente interno.
... sabão.
... shampoo.
... analgésico.
... um remédio para gripe.
... remédio para o estômago.
... lâmina de barbear.
... guarda-chuva.
... protetor solar.
... cartão postal.
... selos.
... baterias.
... artigos de papelaria.
... uma caneta.
... livros em finlandês.
... revistas em língua finlandesa.
... um jornal em língua finlandesa.
... Dicionário Inglês-Finlandês.

Dirigindo

Eu gostaria de alugar um carro.
Posso fazer seguro?
Pare
mão única
ceder / 'triângulo'
Proibido estacionar
limite de velocidade
posto de gasolina
gasolina
Diesel

Burocracia

Eu não fiz nada de errado.
Foi um mal-entendido.
Onde você está me gastando?
Estou preso?
Eu sou um cidadão finlandês.
Eu quero falar sobre a Finlândia / UE
com a embaixada:
Eu quero falar com um advogado.
Posso pagar as multas agora?

Saber mais

isso é toco artigo. Tem um pouco de informação confusa, mas falta algo essencial no todo. Mergulhe e ajude a torná-lo utilizável!