Ioruba (èdè Yorùbá) é uma língua nativa da África Ocidental, principalmente perto da Baía de Benin. Com cerca de 50 milhões de falantes em todo o mundo em 2020, o ioruba é uma das línguas africanas mais influentes. É falado principalmente em Nigéria, Benin, Ir, e Gana, onde é uma língua oficial. Internacionalmente, o iorubá pode ser ouvido em Brasil, onde é uma língua minoritária reconhecida, mais Inglaterra, Maryland, Texas, e Nova york.
Guia de pronúncia
Vogais
A - [ah] como no alfabeto espanhol
E - [a] como “a” no skate
é - [eh] como o primeiro elefante “e” (ponto escrito abaixo da vogal para obter o novo som: E / ẹ: E / é)
I - [ee] gosto de doce
O - [o] como “o” no sofá
O - [ou] como o primeiro “o” no polvo (ponto escrito abaixo da vogal para obter o novo som: O / ọ: O / O)
U - [u] como “u” em azul
Consoantes
- B
- Como boy (IPA:b)
- D
- Como do (IPA:d)
- F
- Como fdentro (IPA:f)
- G
- Como go (IPA:ɡ)
- Gb
- o g e b de go e bed ao mesmo tempo (IPA:ɡ͡b)
- H
- Como hello (IPA:h)
- J
- um pouco como geek (IPA:ɟ)
- K
- como skisto (IPA:k)
- eu
- leve L (agudo, não dentário), como britânico euight (IPA:eu)
- M
- Como mlaiaIPA:m)
- N
- Como nose (IPA:n)
- P
- o k e p de skisso e spao mesmo tempo (IPA:k͡p)
- R
- rolado / vibrado R (IPA:r)
- S
- Como seem (IPA:s)
- Ṣ
- Como ship (IPA:ʃ)
- T
- como stdoente (IPA:t)
- C
- Como Cdoente (IPA:C)
- Y
- Como yacht (IPA:j)
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
- Olá? (informal)
- Nyeke?
- Como você está?
- Mokaavi je?
- Bem, obrigado.
- Mokje
- Qual é o seu nome?
- Didi ti kiri vi?
- Quais são os vossos nomes?
- Kiri vi yotui? (plural, mas também usado para educação com os mais velhos)
- Meu nome é Eseosa.
- Orúko mi n jé Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.
- Prazer em conhecê-lo. (informal)
- Inu mi dun lati mo o.
- Prazer em conhecê-lo. (plural / honorífico)
- Inu mi dun lati mo yin
- Por favor.
- (é) Ekravo (nota: [e] é plural em ioruba, mas também é usado em relação aos mais velhos)
- Obrigada.
- é se / o se (nota: [o] é singular e usado entre amigos.)
- De nada.
- Ko si nkan kan. (ko para ope)
- sim.
- b ni
- Não.
- abelha k / ó ti / ra ra
- Com licença. (conseguindo atenção)
- E jowé
- Com licença. (implorando perdão)
- E ma binu (literalmente: "Não fique com raiva.")
- Eu sinto Muito.
- (E) pélwadé
- Adeus
- O dabo! 92.31.154.126 18:19, 14 de outubro de 2020 (UTC)
- Eu não falo ioruba [bem]
- N ko le so Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]
- Eu falo ioruba um pouco
- Mo gb èdè Yorùbá dí.
- Você fala inglês?
- Se o le s èdè oyinbo?
- Há alguém aqui que fala inglês?
- Shé énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?
- Ajuda!
- égba mi o! / run mi lowo!
- Olhe!
- (E) wo b yen!
- Bom Dia.
- ku aaro = E kaaro
- Boa noite.
- (E) ku irol = E kurole
- Boa noite.
- (E) ku ale = E kaale
- Boa noite (dormir)
- O di aaro! (observação: também pode ser usado como uma dispensa. Significa literalmente até de manhã.)
- Não entendo.
- Ko ye mi.
- Eu entendo.
- O ye mi.
- Eu tenho uma pergunta.
- Mo ni ibeeri.
- Onde é o banheiro?
- Nibo ni ilé igoensé wa?
Problemas
Números
ọkan ou ẹni ou kan
(1)
eji ou meji
(dois)
mẹta
(três)
mẹrin
(quatro)
Marùn
(cinco)
mẹfa
(seis)
meje
(Sete)
mẹjọ
(oito)
mẹsan
(nove)
mẹwa
(dez)
Mọkanla
(onze)
mejila
(doze)
mẹtala
(Treze)
mẹrinla
(quatorze)
mẹdogun
(quinze) nota: quatorze é o último número em ioruba, além daqueles na décima posição)
mẹrindilõgún
(dezesseis) nota: para fazer dezesseis iorubá subtrairá quatro (mẹrin) de vinte (õgún)
mẹtadilõgún
(dezessete)
mejidilõgún
(dezoito)
mọkandilõgún
(dezenove)
õgún
(vinte) nota: os números iorubás usam incrementos de dez, mas não como em inglês. É deslocado para cima 15-24, 25-34, etc.
mọkanlelõgún
(vinte e um) nota: para fazer vinte e um iorubá, será adicionado um (ọkan) a vinte (õgún)
mejilelõgún
(vinte e dois)
mẹtalelõgún
(vinte e três)
mẹrinlelõgún
(vinte e quatro)
mẹdọgbọn
(vinte e cinco)
ọgbọn
(trinta)
mọkanlelọgbọn
(trinta e um)
márùndilogoji
(trinta e cinco)
ogoji
(quarenta)
adọta
(cinquenta)
ọgọta
(sessenta)
adọrin
(setenta)
ọgọrin
(oitenta)
adọrun
(noventa)
ọgọrun
(cem)
=== Hora === (Atrás) ==== Hora do relógio ==== (Atrás me loo lo lu? (Que horas são?)
Duração
Igbawo ni (quando)
Dias
Ọjọ Aiku
(Domingo / Воскресенье)
Ọjọ Aje
(Segunda-feira / Понедельник)
Ọjọ Isẹgun
(Terça / Вторник)
Ọjọ Riru
(Quarta-feira / Среда)
Ọjọ Bọ
(Quinta-feira / Четверг)
Ọjọ Ẹti
(Sexta-feira / Пятница)
Ọjọ Abamẹta
(Sábado / Суббота)
Meses
Osu
Escrevendo hora e data
Cores
Awo
Transporte
Todas as formas de transporte aéreo - Oko ofurufu (ofurufu sendo céu) Todas as formas de transporte ferroviário - Oko oju irin (irin sendo aço / metal / ferroviárioTodas as formas de transporte marítimo - Oko Oju omi. (Agora você pode elaborar mais detalhes com o tamanho, por exemplo, Nla ( grande), para um navio; Kekere (pequeno / pequeno) para uma canoa ou barco ... Ex. Oko oju omi kekere ni mo wo wa (posso por um pequeno veículo aquático (canoa / barco))
Ônibus e trem
Trem- Oko Oju Irin
instruções
Right- OtunLeft- OsiFront- IwajuBack- Eyin / EhinUp- OkeDown- IsaleUnder- Abe / l'abeOn topo de- L'orii
Táxi
Muitas pessoas usam motocicletas para contornar o tráfego pesado na Nigéria. Esses mototaxis são chamados de OKADAs, pronuncia-se oh-ka-dah. "Cabi" é pidgin nigeriano, uma palavra alternativa para táxi.
Alojamento
Dinheiro
Comendo
Barras
Compras
Dirigindo
Autoridade
Rei
Oba, Otunba