České Budějovice[link morto] (também conhecido como Budweis em alemão ou inglês) está em Bohemia do Sul, no República Checa. Desde então, a cidade cresceu e se tornou o centro metropolitano. É a maior cidade da região da Boêmia do Sul e possui aproximadamente 96.000 habitantes.
A pitoresca aldeia de Holašovice, 16 km a oeste de České Budějovice, tem um centro popular barroco bem preservado e é um UNESCO local.
Entender
Esta metrópole da Boêmia do Sul foi fundada em 1265 pelo rei tcheco Premysl Otakar II na confluência dos rios Moldava e Malse. A Praça de Premysl Otakar II tem 133 m por 137 m e é uma das maiores praças da Boêmia. Possui arcadas e uma série de casas burguesas góticas, renascentistas e barrocas. Os outros monumentos importantes da cidade incluem a Câmara Municipal, a fonte de Sansão e a Torre Negra de 72 metros de altura, que oferece uma bela vista da cidade e arredores.
A cidade é um excelente lugar para se visitar se você quiser fugir do grande número de turistas em Praga ou nas proximidades Český Krumlov. Suas conexões de transporte bem desenvolvidas tornam a base perfeita para explorar a região circundante. Existem muitas cidades e vilas históricas nas proximidades, inúmeras trilhas para caminhadas e uma vasta rede de ciclovias. A ciclovia mais famosa é a nº 12, que conecta České Budějovice e Hluboká nad Vltavou.
Entrar
De ônibus
Os ônibus saem frequentemente das estações de ônibus "Na Knížecí" e "Roztyly" em Praga para o 1 estação de ônibus principal. A viagem dura aproximadamente 2½-3 horas. Há também a linha Yellow Bus oferecida pela Agência estudantil, que leva 2 horas e 20 minutos por um preço semelhante. O cruzamento de ônibus em České Budějovice fica no "Mercury Centrum", um shopping de dois andares com a estação de ônibus na cobertura, fora do centro da cidade. É 100 m descendo a rua da estação de trem. Para preços e horários, visite o site oficial de transporte IDOS.
Traslado de ônibus Budweis-shuttle opera um confortável serviço de ônibus diário entre České Budějovice e as seguintes cidades - Praga (1½ horas, 1000 Kč): Da Áustria: Salzburg (3 horas, 1100 Kč), Viena (3 horas, 1100 Kč), Linz (1½ horas, 450 Kč) ), Hallstatt (2 horas e meia, 1100 Kč). De outros países: Munique, Alemanha (4 horas, 1600 Kč) e Bratislava, Eslováquia.
De trem
De Praga, o trem é provavelmente melhor do que pegar um ônibus, pois geralmente é mais confortável, mais barato, mais rápido e vai de um centro a outro. Trens se conectam de Praga para České Budějovice 2 estação de trem toda hora. A viagem de Praga leva de 2 a 2 horas e meia. A tarifa padrão vendida na bilheteria é de 222 Kč para uma pessoa (133 Kč segunda pessoa, 111 Kč outro), mas geralmente é muito mais barata quando comprada com antecedência ou conectados. Existem dois tipos de trem - rychlík (R) e expres (Ex), sendo o último mais rápido e confortável (ambos têm o mesmo preço). Outros destinos utilizáveis acessíveis por trem direto são Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Tábor, Brno, Třebíč, Plzeň e Linz dentro Áustria (conexões para Salzburg, Viena e outras cidades da Áustria). Horários e ingressos nas ferrovias tchecas local na rede Internet.
De carro
A estrada de Praga não é muito boa, metade dela é uma nova rodovia de transporte duplo, mas a outra metade é uma estrada de duas pistas fortemente congestionada. Evite viajar nesta estrada nas noites de sexta e domingo. Você tem que pagar para estacionar no amplo centro da cidade, com valor contencioso por parte da cidade onde você está estacionando. Existem máquinas de estacionamento na rua - você deve inserir o número da placa do seu carro ao comprar um bilhete de estacionamento.
De avião
Há um pequeno aeroporto a sudoeste da cidade, Aeroporto České Budějovice. No entanto, não há voos regulares a partir deste aeroporto.
Aproxime-se
A pé
O centro histórico da cidade é totalmente percorrível a pé, mas também é possível caminhar desde as partes mais distantes da cidade, embora seja provável que demore mais tempo.
De bicicleta
A cidade é ideal para bicicletas, com muitas ciclovias. Você pode alugar a bicicleta na estação ferroviária ou em algum hotel se quiser por um longo prazo, mas se quiser apenas para viagens pela cidade, provavelmente é melhor usar o aplicativo de compartilhamento de bicicletas Rekola. Os melhores mapas para andar de bicicleta são mapy.cz no modo ao ar livre.
Por transporte público
Existe uma extensa rede de ônibus públicos e trólebus que circulam com bastante frequência durante o dia. O bilhete custa 16 Kč e é válido por uma hora - existem máquinas de bilhetes nas paragens. Os inspetores de tíquetes são comuns, por isso é melhor ter um tíquete válido. Você tem que validar sua passagem no ônibus. Para horário, você pode usar IDOS, se você quiser encontrar uma rota no mapa, use mapy.cz.
De táxi
O aplicativo mundial Taxificar está trabalhando em České Budějovice. A maior empresa de táxis legada é a Taxi Budějovice, 0042014014.
De carro
Os engarrafamentos comuns e as zonas de estacionamento difíceis tornam a deslocação de carro um meio de transporte deficiente na cidade.
Ver
- 1 Praça Přemysl Otakar II (Tcheco: Naměstí Přemysla Otakara II). A imensa praça no meio da cidade. Os marcos históricos aqui incluem a Catedral de São Nicolau, a Torre Negra, a Fonte de Sansão e o distinto Palácio Vcela, de cor amarela.
- No meio da praça está um dos símbolos da cidade, a fonte barroca de Sansão. Foi criado nos anos 1721-1726 por Zachariáš Horn e as estátuas foram criadas por Josef Dietrich. No topo está uma estátua do herói bíblico Sansão.
- The Erratic Boulder não está longe da fonte de Sansão, marcada com uma cruz. Costumava ter um cadafalso de execução, e a lenda diz que qualquer pessoa que cruzar o Penedo Errático depois das 22h não encontrará o caminho de casa e vagará pela cidade até de manhã.
- 2 A prefeitura. O edifício com três torres foi construído no estilo renascentista em 1555. Hoje é um elegante edifício barroco de 1727-1730 construído por A.E. Martinelli. É decorado pelas alegorias das estátuas de Dietrich da Justiça, Coragem, Sabedoria e Cuidado e símbolos da cidade e da Boêmia.
- 3 st. Catedral de Nicolau. Construído como um edifício gótico no século XIII. No entanto, queimou no século 17 e a aparência de hoje é barroca. Existem três estátuas na fachada - São Venceslau, São Nicolau e São Auraciano. O interior da igreja é muito simples. A parte mais importante é o altar-mor do século XVIII.
- Ao lado da catedral está a principal dominante de České Budějovice, 4 a torre negra. A torre renascentista de 72 m de altura foi concluída em 1577 e há seis sinos na torre, o maior dos quais se chama Bumerin. Temporada 1 de abril - 31 de outubro.
- 5 Os restos da fortificação (Na margem do rio Malše.). A Donzela de Ferro e a Torre Rabenštejnská, partes das antigas fortificações e a última parte remanescente das fortificações da meia-idade Bud middlejovice. A Donzela de Ferro remonta ao século XIV. Tem o nome de um instrumento de tortura, que estava localizado no interior.
Fazer
- Pivovar Budějovický Budvar (cervejaria budvar), ☏ 420 387 705 347, ✉[email protected]. 09:00-16:00 (reserva necessária). Karoliny Světlé 4. Faça um tour pela maior cervejaria da cidade e lar da cerveja da marca "Budweiser", vendida na maior parte da Europa. Certifique-se de ligar com vários dias de antecedência para agendar um tour, ou se isso não for possível, os tours para visitantes sem reserva acontecem todos os dias às 14:00. O preço da entrada é de 100 Kč / pessoa e os visitantes com 18 anos ou mais também podem visitar a adega de degustação de cerveja. Não é o mesmo que a cerveja "Budweiser" vendida nos Estados Unidos e Canadá; devido a disputas de marca registrada sobre o nome com a Anheuser-Busch sediada nos Estados Unidos, ele é vendido nas Américas sob o nome "Budvar" ou "Czechvar".
- Museu da Ferrovia Puxada por Cavalos, fora do centro histórico, ao sul dele na rua Mánesova, encontra-se o Museu da Estrada de Ferro Puxada a Cavalo. O museu fica na estação ferroviária de cavalos. É a primeira estação ferroviária da Europa continental. A exposição da Ferrovia Cavalo está aberta de maio a setembro, Tu-Su.
- Museu da Boêmia do Sul da virada do século XIX. Possui uma rica coleção relacionada à história e à natureza do sul da Boêmia. Coleções de história natural da primitiva Boêmia do Sul, história da Idade Média e artes dos séculos 17 e 18.
- Galeria Alš South-Bohemian pertence às cinco maiores instituições do gênero na República Tcheca. Uma exposição permanente de pinturas góticas da Boêmia do Sul em madeira e escultura dos séculos XIII a XVI. Pinturas flamengas e holandesas do século XVII. Parte das exposições está alojada na Wortner House em České Budějovice, rua U Černé věže 22.
- Zoo Ohrada pode ser encontrado perto de Hluboká nad Vltavou e České Budějovice, que é a capital da região, fica a 8 km de distância. O zoológico pode ser facilmente alcançado de trem, ônibus ou carro e está aberto diariamente durante todo o ano.
Eventos
- Múzy na vodě, festa tradicional que pode ser vista na confluência dos rios Moldava e Malše, todos os anos no início de julho.
- Cesta de pão, feira agrícola internacional. Uma das feiras agrícolas mais populares da Tcheca. The Bread Basket oferece: tecnologia de renovação e desenvolvimento rural, produção vegetal e animal, tecnologia agrícola, produção de alimentos, silvicultura e sistema de água, jardinagem e criação, serviços para a agricultura, outros.
- Ema Destinnová - festival musical é uma série de concertos de música clássica que acontecem durante os meses de agosto e setembro. O festival é organizado no centro da cidade e em igrejas, teatros.
- Mercados de Natal tradicionais ocupar a praça principal do início do período do Advento. Há concertos e apresentações gratuitas, comidas quentes e artesanatos tradicionais que vão desde o trabalho do ferreiro aos melhores produtos de cera de abelha e mel e muito mais.
Comprar
- Naměstí Přemysla Otakara II, passeie pela grande praça da cidade velha e pelas ruas circundantes para encontrar muitas lojas especializadas (por exemplo, açougue, produtos agrícolas, chá e especiarias, tecidos e assim por diante).
- Lannova Tr, uma rua pedonal que vai da estação ferroviária ao centro histórico. Possui várias lojas ao longo de sua extensão, incluindo um supermercado Billa.
- Mercury Centrum, um shopping de dois andares que divide espaço com o principal terminal de ônibus da cidade.
- IGY Centrum, um centro comercial que também contém uma piscina e um centro de fitness (inclui ginásio, squash, solário, sauna, etc.) localizado a cerca de 20 minutos a pé da estação ferroviária e ao lado do Hotel Clarion Congress České Budějovice.
Comer
- Masné Krámy, Krajinská 13 - "Açougue": Famoso restaurante local, outrora um açougue. Foi fundado em 1364. É a sua melhor oportunidade para experimentar a comida tradicional da região.
- Budvarka, uma pequena cervejaria realmente agradável perto da praça principal da cidade. É propriedade da Budvar e tem quatro de suas cervejas à pressão. A comida inclui muitos pratos tradicionais checos e é barata e muito boa.
- vendeta, um bar / restaurante de excelente valor na praça principal e pizzas feitas na hora muito agradáveis.
- Restaurace Karla IV., Karla IV. 4 - restaurante checo elegante com grande escolha e o interior decorado com lendas da Idade Média.
- Estufa, Biskupská 3 - bio cozinha saudável incluindo pratos vegetarianos, saladas de vegetais e sopas.
- Bar Lanovka, Lannova třída 2 - Há uma parede de escalada e um restaurante popular saudável.
Bebida
Bata para trás uma jarra de Budweiser cerveja, afinal, esta é sua cidade natal (ver também Pivovar Budějovický Budvar, acima). A melhor opção para experimentar isso é visitar um dos pubs operados pela própria cervejaria, pois lá você encontra a mais ampla seleção de cervejas, incluindo os especiais. Masné Krámy e Malý Pivovar estão localizados no centro antigo da cidade, perto da praça principal. Escolha um destes sem dúvida, a outra escolha: Budvarka pub está localizado dentro do complexo da cervejaria, mais longe do centro da cidade ao norte.
Pubs
- Cantor, Česká 55 - pub de estilo irlandês na cidade velha. O nome é derivado das máquinas de costura Singer da velha escola nas mesas internas.
- Potrefená Husa, Česká 66 - Uma filial de outros pubs franqueados da cervejaria tcheca Staropramen. Escolha o local no terraço da cobertura durante os dias quentes de verão para saborear uma cerveja ou um coquetel enquanto admira o rio Malse até o parque recreativo Stromovka.
Na praça principal Přemysla Otakara II. Existem muitos pubs e visitantes que podem escolher, por exemplo, B26 e Fantom.
Cafés
Você pode obter uma conexão de internet Wi-Fi gratuita em quase todos os lugares listados abaixo, pois um dos ISPs locais fornece a conexão de internet em quase todos os lugares.
- Kotva, Lidická 2110 - Café que divide o prédio com uma pequena sala de cinema.
- Café au chat noir, Náměstí Přemysla Otakara II. 21 - Pequeno café bem na praça principal próximo com vistas incríveis sobre o que está acontecendo na praça, pois é no primeiro andar (não desista e caminhe pelas lojas no térreo até as escadas se você quiser entrar) .
- Café Placidus, Na Mlýnské stoce 11 - Café moderno com café Davidoff e ampla seleção de bolos e outras sobremesas.
- Manon, Náměstí Přemysla Otakara II. 11 - Café no lado oeste da praça principal com interior altamente decorado em tons de preto e branco. Bom café, vista para a praça, mas um pouco falta de clima.
- Café Plaza, Náměstí Přemysla Otakara II. 7 - “Garoto novo do quarteirão” bem ao lado da prefeitura. Uma das vantagens aqui é o horário de funcionamento particularmente bem tarde todos os dias.
- Café la Storia, Panská 26 - Café em um dos prédios mais antigos da cidade perto das muralhas. Nos dias quentes de verão não sente do lado de fora, mas tente encontrar sua cadeira dentro de um pequeno quintal entre os prédios onde você pode evitar o sol e onde a temperatura se mantém sempre agradável. Pegue uma das revistas de café da Lavazza para aprender algo novo.
- Café Ionia, Plachého 16 - Pequeno espaço com bar, duas mesas ao ar livre durante o verão e marca de café menos frequente que também dá nome a este local.
- Rolo e Café, se você quiser bolo, clique aqui! Há um em frente à estação de trem, outro na praça principal e outro próximo à praça principal no caminho para a Tesco.
Clubs
- Modrý dveře, Biskupská 1 - Pub / restaurante de estilo moderno com música jazz ao vivo ocasional.
- Velbloud, U Tří lvů 4 - Pequeno clube de música alternativa próximo ao centro da cidade. O programa contém principalmente rock, punk e alternativo, mas é regularmente misturado com outros estilos modernos.
- Horká vana, Česká 7 - café e clube em espaço moderno e que organiza apresentações regulares todos os meses.
- SUD, Hroznová 8 - pequeno teatro muito popular entre os estudantes universitários.
Dormir
- 1 Hotel U Solné Brány, Radniční 11, ☏ 420386354121, ✉[email protected]. Entre 1000 e 2290 Kč.
- 2 Hotel Budweis, Mlýnská 6, ☏ 420 389 822 111, ✉[email protected]. Este hotel tem 60 quartos (incluindo uma suite), muito perto do Rio Moldava. 2100-3900 Kč.
- 3 Grand Hotel Zvon, Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, ☏ 420 381 601 601, ✉[email protected]. Oferece uma variedade de quartos, incluindo quartos familiares e triplos. Quartos por volta de 1100 Kč.
Próximo
České Budějovice um bom lugar para ficar: suas boas conexões com a região circundante tornam-no um excelente lugar para explorar o sul da Boêmia. Os ônibus e trens funcionam no horário e são baratos e relativamente fáceis de entender. A estação rodoviária fica no telhado do Mercury Centrum e os bilhetes são comprados no ônibus. Os bilhetes de trem podem ser comprados antes do embarque.
O centro de informações turísticas (a Praça de Přemysl Otakar II, dentro da Câmara Municipal) fornece materiais de promoção e apresentação, um mapa e planta da cidade České Budějovice e seus arredores. Informação turística e topográfica, calendário de eventos culturais e sociais. Venda de literatura turística, mapas, lembranças e bilhetes Cbsystem. Serviços de guia, acomodação, etc.
Se você precisa de mapas para caminhadas ou ciclismo, uma pequena loja no lado leste da praça principal (embaixo do Café Chat Noir) vende tudo o que você precisa.
- Český Krumlov, um marco do Patrimônio Mundial da UNESCO e um destino turístico extremamente popular. Os ônibus para Český Krumlov saem a cada meia hora da estação rodoviária principal em Mercury Centrum e levam cerca de 45 minutos (32 Kč). O trem costuma ser mais lento (55 minutos) e mais caro (49 Kč, embora você obtenha desconto do segundo passageiro).
- Hluboka nad Vltavou, aldeia próxima com grande castelo 'estilo Windsor' na colina e uma antiga igreja. Siga a ciclovia 12 ao longo do Rio Moldava ao norte da cidade (cerca de 10 km) e ela o levará diretamente para Hluboka.
- Holašovice é uma pequena aldeia rural que está incluída no Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ser a aldeia tradicional da Europa Central mais bem preservada. A sua praça é ladeada por casas únicas decoradas no estilo 'Folk Barroco'. Existe também um pequeno lago e uma capela. Dois dos edifícios abrigam bares e também há um escritório de informações turísticas.
- Kleť. Este é o ponto mais alto da região próxima e oferece caminhadas relaxantes na floresta, ciclismo e vista panorâmica de 360 ° do sul da Boêmia. Ele também tem um observatório no topo. Para chegar lá, pegue o trem da estação principal até a vila de Holubov, de onde você verá a montanha. O trem sai da estação principal e você precisa estar no vagão final para poder descer em Holubov. No caminho de volta, uma visita às ruínas do castelo gótico Divci Kamen fica a alguns quilômetros de viagem curta na área abaixo da montanha (veja a seção Sair de Český Krumlov).
- Telč, uma pequena cidade Patrimônio Mundial da UNESCO, mas extremamente charmosa. Cerca de 2 horas e 105 Kč de ônibus local.
- Trebon - uma cidade pitoresca com um castelo, a cervejaria Regent, lagos de peixes e uma linda praça. Existem também vários caminhos para caminhadas e ciclismo. Demora cerca de 45 minutos no ônibus do Mercury Centrum através de algumas paisagens encantadoras.
- Zlata Koruna, este mosteiro lindamente restaurado está situado em um bosque de carvalhos antigos. O ônibus para Cesky Krumlov pára aqui.