Bayonne (França) - Bayonne (France)

Bayonne é em Nouvelle-Aquitaine, França, parte da região basca perto da fronteira com a Espanha. Faz parte do município triplo de BAB - Biarritz-Anglet-Bayonne - e, como destino turístico, foi ofuscado pela mais famosa Biarritz. Mas tem mais a oferecer ao visitante, com suas charmosas construções em enxaimel e variedade de pontos turísticos interessantes. É também o centro de transporte para a área.

Entender

A cidade cresceu em um ponto onde o vale do rio Adour é cercado e dominado por uma colina. Como principal cidade da província basca de Labourd, ficou sob o domínio inglês a partir de 1152, quando Leonor da Aquitânia se casou com Henrique II; A França só o recuperou em 1451. A caça à baleia e, mais tarde, a pesca do bacalhau foram indústrias importantes, forjando a conexão basca com a Terra Nova e o Canadá marítimo. Por volta de 1500, muitos judeus chegaram aqui da Espanha, fugindo da Inquisição Espanhola - eles trouxeram com eles a arte de fazer chocolate, e esta também se tornou uma grande indústria. Por volta de 1700, Vauban encerrou Bayonne em robustas muralhas. A cidade foi espancada e sitiada em 1814 quando as forças de Wellington avançaram para fora da Espanha contra a França de Napeolon. No século 19 e no início do século 20, Biarritz era um resort à beira-mar da moda, mas Bayonne foi negligenciada. Ele reviveu depois de 1951, quando um campo de gás foi descoberto, e a área BAB tornou-se industrializada.

A área ao redor de Bayonne tem uma alta proporção de falantes do basco ("euskara"), mas na conurbação do BAB apenas 9% eram fluentes, de acordo com uma pesquisa de 2006.

Entrar

Mapa de Bayonne (França)

De avião

Aeroporto Biarritz Pays Basque (BIQ^IATA) (fica a cerca de 5 km do centro da cidade de Bayonne), ☏ 33 5 59 43 83 83.

Existem voos diretos de e para:

Paris Orly - 4 a 5 voos por dia com Ar francês - tempo de voo 1 hora e 20 minutos
Paris Charles de Gaulle - 3 voos por dia com a Air France - tempo de voo 1 hora e 20 minutos
Lyon - voos diários com a Air France - tempo de voo 1 hora e 20 minutos
Londres Stansted - 3 voos por semana com Ryanair - tempo de voo 1 hora e 45 minutos
Charleroi (para Bruxelas) - 2 voos por semana com Ryanair - tempo de voo 1 hora e 40 minutos

Há um ônibus (linha C do Chronoplus) a cada 30 minutos entre o aeroporto e o centro da cidade de Bayonne, com tarifa de € 1, 20 minutos. Funciona das 07:30 às 21:00.

Para uma transferência direta porta a porta, use Transferências do aeroporto de Biarritz.

De trem

A estação ferroviária fica a 1 km ao norte do centro da cidade, do outro lado da ponte sobre o rio Adour.

Os trens partem a cada duas horas para Paris Montparnasse (4 horas), Bordéus (1 hora e 50 minutos) e Toulouse (4-5 horas).

Para chegar à Espanha, pegue um trem local de hora em hora para Hendaye (45 min). Depois, para San Sebastian ou Donostia, mude para a estação Hendaye Euskotren a 50 m, de onde sai um trem a cada 30 minutos para a estação San Sebastian Amara. Para Madrid, em Hendaye atravesse a fronteira para Irun, que faz parte da rede Renfe.

Pela estrada

Autoroutes principais são

a A63 indo para o norte até Bordeaux e para o sul até a fronteira em Irun, onde se torna a AP8 em direção a San Sebastian
a A64 a leste para Pau, Tarbes e Toulouse

Os ônibus Eurolines vão para Paris, cerca de 4 por dia, levando 11 horas, custando € 30-40. A parada de ônibus em Bayonne fica na Place des Basques, atrás do Posto de Turismo paralelo a Allees Paulmy.

A pé

Bayonne está na rota de peregrinação histórica a Santiago de la Compostella. Rotas através da Aquitânia convergem em Bayonne, então há uma escolha de caminhos para a Espanha, com estações intermediárias a um dia conveniente de caminhada de distância.

Aproxime-se

Existe uma excelente rede de ônibus, chamada Chronoplus - consulte o site para horários e rotas. Isso atende os três municípios BAB. As tarifas de ônibus custam 1 €, pague em dinheiro no ônibus. Este bilhete é válido por uma hora incluindo o intercâmbio entre linhas de ônibus. Bilhetes mais baratos para várias viagens também estão disponíveis nos quiosques em Bayonne Mairie (Prefeitura), mas não podem ser comprados no ônibus. Inclui um bilhete de 10 viagens (€ 8); um passe de viagem de sete dias (€ 11); e um passe de 24 horas (€ 2). Esses ingressos também são vendidos em 39 tabacarias / cafés na área de Biarritz-Anglet-Bayonne (BAB).

Ver

O charmoso centro histórico de Bayonne fica na margem sul do rio Adour e é cercado por muralhas gramadas. A cidade e as muralhas se estendem por um rio menor, o Nive, que aqui se junta ao Adour. O oeste do Nive é chamado Grand Bayonne e a leste dele é Petit Bayonne; os cais do Nive são muito pitorescos. O Pont St-Esprit abrange o Adour ao distrito de St-Esprit em torno da Praça Gambetta e da estação ferroviária. Uma cidadela comanda as abordagens do rio deste lado; ainda é uma base militar e você não pode visitar.

A Catedral de Santa Maria é principalmente gótica, com acréscimos em todos os pontos desde os normandos até o século XIX. No teto da nave, observe o brasão de armas inglês junto com a flor de lis francesa. O claustro tem uma entrada separada na Place Louis Pasteur.
43.492-1.47381 Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne (Museu Baionako Euskal), 37 quai des Corsaires. Set-Jun: Tu-Su 10h30-18h; diariamente em julho e agosto de quinta até as 20:30. Excelente introdução à cultura tradicional basca e à cidade de Bayonne. 7,50 e; grátis até 26 anos. (atualizado em fevereiro de 2018)
A galeria de arte Musee Bonnat-Helleu está fechada para reconstrução. A reabertura está programada para o final de 2019.
As Fêtes de Bayonne são realizadas ao longo de cinco dias, a partir da última quarta-feira de julho. A cidade fica muito movimentada enquanto está funcionando, e o Museu Basco fecha nessas datas.

Fazer

No verão, o barco fluvial Le Bayonne opera cruzeiros de 2 horas no rio Adour.

Comprar

Comer

Refugiados judeus da Espanha no século 16 estabeleceram Bayonne como um centro de fabricação de chocolate. A cidade realiza festivais de chocolate em maio e outubro.

A cidade também é conhecida por um tipo de presunto curado conhecido como Jambon de Bayonne. O nome é protegido por União Européia leis; só o presunto curado na cidade pelo método tradicional pode ser rotulado como tal na União Europeia.

A maioria dos restaurantes fica ao longo da margem do rio Nive. Em Grand Bayonne, encontre:

Bajadita, 37 quai Jaureguiberry, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉[email protected]. Bistrô e bar de tapas. (atualizado em fevereiro de 2018)
Kaia, 17-21 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 66 33. Pizzas e outros pratos italianos, bascos e espanhóis. (atualizado em fevereiro de 2018)
Chez Txotx, 49 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉[email protected]. Diariamente das 12h às 14h30, das 19h às 23h. Restaurante de cidra com cozinha basca e espanhola. (atualizado em fevereiro de 2018)
Bodega "Chez Gilles", 23 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 40 13. Especialidades locais, charcutaria, peixes. (atualizado em fevereiro de 2018)
Societe Nouvelle Bar Dacquois, 48 rue d'Espagne, Grand-Bayonne. pequeno bar e bistrô (atualizado em fevereiro de 2018)
Au Bouchon Basque, 2 rue Paul Pras (mais longe, fora do anel viário sul, lado de Grand-Bayonne), ☏ 33 5 59 57 75 18. Tu-F 12h00 às 14h00, 19h45 às 23h00. Cozinha local. (atualizado em fevereiro de 2018)

Em Petit Bayonne, encontre:

Auberge du Petit-Bayonne, 23 rue des Cordeliers, Petit-Bayonne ( 33 5 59 59 83 44), ✉[email protected]. Local familiar com cozinha basca. (atualizado em fevereiro de 2018)
Le Cheval Blanc, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉[email protected]. Diariamente das 12h às 13h30, das 19h45 às 21h30. Cozinha tradicional basca. (atualizado em fevereiro de 2018)
Le Bakera, 15 rue des Tonneliers, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉[email protected]. Tu-Sa 09: 00-15: 00, 18: 00-02: 00. Bar-restaurante com cozinha local. (atualizado em fevereiro de 2018)
Au Peita, 7 ave Capitaine Resplandy, Petit-Bayonne, ✉[email protected]. Cervejaria especializada em peixes (atualizado em fevereiro de 2018)
Cook d'Asie, Allee de Glain (mais longe do anel viário sul, lado de Petit-Bayonne), ☏ 33 5 59 44 18 21. Especialidades chinesas, japonesas e tailandesas. (atualizado em fevereiro de 2018)

Em St Esprit, perto da estação ferroviária, encontre:

Brasserie "Chez Carlos", 21 boulevard Jean Jaures, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 48 41. Cozinha portuguesa. (atualizado em fevereiro de 2018)
Bistrot Sainte-Cluque, 9 rue Hugues, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉[email protected]. Diariamente das 12h às 14h, das 19h às 22h30. Pequena brasserie em frente à estação ferroviária. Especialidades locais. (atualizado em fevereiro de 2018)
Agadir, 3 rue St Catherine, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 66 56. Cozinha marroquina: tagines, cuscuz (atualizado em fevereiro de 2018)

Bebida

Os bares em Grand-Bayonne incluem:

Katie Daly, 3 place de la Liberté
Talaia (antigo L'Ontzi Bar) - na barcaça atracada em Quai Pedros

Em Petit-Bayonne:

Bar Le Corsaire, 11 rue des Tonneliers
Sanki Panki (também conhecido como Xupito), 17 rue Pannecau
Café Salud, 63 rue Pannecau
Xapatan, 29 rue des Cordeliers
La Pétrolette, 31 rue des Cordeliers
Killarney Pub, 33 rue des Cordeliers
Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
Sankara Ostatua, 22 quai Augustin Thurs-Sat apenas

Dormir

Não há acampamento regular ou albergues da juventude em Bayonne - experimente Angelet ou Biarritz. No entanto, existe um parque de campismo temporário para as Fetes de Bayonne, com 1500 campos no Parc de Mousserolles.

Os hotéis centrais incluem:

Hotel des Arceaux, 26 rue Port Neuf, ☏ 33 5 59 59 15 53. Duas estrelas, quartos muito centrais e pequenos, podem ser barulhentos. (atualizado em fevereiro de 2018)
Hotel Le Port Neuf, 44 rue Port Neuf, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉[email protected]. Muito central; decoração contemporânea (atualizado em fevereiro de 2018)
Hotel Mercure Bayonne Centre Le Grand (anteriormente Best Western), 21 rue Thiers, ☏ 33 5 59 59 62 00. Hotel espaçoso e muito central em antigo convento (atualizado em fevereiro de 2018)
Estilos de hotel ibis, 1 Place de la Republique, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 08 08. Excelente escolha econômica perto da estação, com vista para o rio. (atualizado em fevereiro de 2018)

Mais hotéis estão espalhados ao longo do D810, a maioria de médio porte para viajantes a negócios:

Hotel Ibis Budget, 6 ave du Grand Basque (1 km a leste da estação), ☏ 33 8 92 68 08 49. Útil para o anel viário, estacionamento gratuito, mas ainda a uma curta distância do centro antigo da cidade. (atualizado em fevereiro de 2018)
Hotel Premiere Classe, 3 rue Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. No anel viário na extremidade leste da cidade. (atualizado em fevereiro de 2018)
Le Bayonne Hotel, Ave Jean Rostand (fora do anel viário D810 ao cruzar o Nive), ☏ 33 8 25 12 64 64. Instalações de spa com piscina aquecida, sauna. (atualizado em fevereiro de 2018)
Hotel Campanile, ave du Grand-Basque (off D810 2 km a leste da estação), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉[email protected]. Hotel com restaurante e bar. (atualizado em fevereiro de 2018)
Hotel La Villa, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (4 km do centro, fora do anel viário D810). Hotel boutique ao sul da cidade. (atualizado em fevereiro de 2018)