Cardiff - Cardiff

Cardiff é a capital e a cidade mais importante de Gales.

Saber

Notas geográficas

Cardiff fica na foz do rio Severn, o mais longo do Reino Unido e o segundo em importância apenas para Tamisa. Também perto da cidade estão o menor rio Taff e o Canal de Bristol, todos conectados ao rio Severn.

Quando ir

A melhor época para visitar Cardiff é o final da primavera, quando o calor permite que você aproveite ao máximo esta magnífica cidade e algumas atrações, como mini-cruzeiros no rio, estão abertas. Isso não significa, no entanto, que Cardiff não mereça ser visitada o resto do ano; sua posição geográfica particular significa que Cardiff tem um clima ameno durante todo o ano, com poucas chuvas, apesar de estar em uma região notoriamente chuvosa.

Fundo

A etimologia do nome Cardiff remonta ao período de dominação romana e justamente ao nome da fortificação que existia nesta área. Seu primeiro endônimo foi Caerdydd que significa, na verdade, "Fortaleza" (caer) no rio Taff (dydd). Durante o primeiro século DC, de fato, os romanos construíram um acampamento aqui, que mais tarde se tornou uma fortaleza. O normando Robert Fitzhamon construiu então a primeira aldeia neste aterro em 1090. Em 1147 Cardiff obteve o status de cidade.

Até o século XIX, porém, a cidade não tinha mais de 1000 habitantes e somente a partir de 1830 começou a observar um aumento demográfico, em grande parte devido à exploração das jazidas de carvão do vale. O porto foi construído em 1839 pelos marqueses de Bute , que também possuía as minas de carvão. Como resultado desta atividade industrial e comercial, a população começou a crescer fazendo de Cardiff um importante centro industrial da região. Quando a demanda por carvão caiu drasticamente no século XX, Cardiff sofreu as consequências, como você pode imaginar.

Cardiff, no entanto, manteve o seu prestígio e em 1955, quando o País de Gales obteve autonomia, tornou-se a sua capital. Na última década, Cardiff passou por uma renovação significativa que culminou com a construção do Millennium Centre (foto da faixa acima) que serve como a sala de eventos, do Millenium Stadium (1999) e das Welsh Assembys (2005), ou o parlamento.

Como se orientar

Como conseguir

De avião

Apenas 16 km a sudoeste do centro da cidade fica o 51.396667-3.3433331 Aeroporto Internacional de Cardiff (IATA: CWL), Vale of Glamorgan. . O aeroporto conecta o País de Gales com os principais destinos internacionais, como Paris, Vancouver, Edimburgo, Farol ou AmsterdamO segundo aeroporto mais importante, o de Bristol, fica a cerca de 75 km de distância e conecta o País de Gales muito bem às principais cidades europeias, especialmente alemãs.

De carro

Cardiff está localizado na rodovia , que atravessa todo o sul da Inglaterra e País de Gales fluindo de leste a oeste de Londres e alcançando as cidades de Swansea e Llanelli. A partir da M4, uma boa conexão com outras cidades é representada pelo o que torna as cidades de Liverpool, Manchester, Exeter e Birmingham facilmente acessíveis.

No trem

Cardiff está bem na linha principal de conexão Londres para Fishguard, o ponto de conexão da cidade galesa com a Irlanda através do porto de Rosslare. Cardiff é um importante centro ferroviário nesta linha e, portanto, muitos trens viajam. Dentre as principais empresas destacamos a Primeiro Grande Oeste que conecta Cardiff à estação London Paddington e ao Trens chegam ao País de Gales que, em vez disso, conecta a cidade a Piccadilly.

De ônibus

Entre outras coisas, mesmo escolher uma viagem de ônibus não seria um erro. A capital galesa, de facto, possui uma densa rede de ligações automóveis e uma frota bem abastecida de automóveis. Muitos autocarros de todo o tipo partem da estação central: municipal, regional, nacional, etc ... Destacamos apenas os três principais da mais importante empresa inglesa, lá Expresso nacional:

• 201: South Wales, Bristol, London Heathrow Airport
• 322: Nottingham, Leicester; Birmingham, Gales do Sul
• 509: Direct Cardiff-London

De bicicleta

De Cardiff também começa o Taff Rail, uma ciclovia de 88 km que liga a capital à cidade de Brecon.

Como dar a volta

Dentro da cidade, especialmente no centro histórico e ao longo da Queen Street, é muito conveniente se locomover a pé. Na margem do rio Taff você pode fazer belos passeios ou, alternativamente, aproveitar as ciclovias para um agradável passeio de bicicleta dos Jardins de Sophia até a baía. A estação central também fica a poucos passos do centro da cidade e a apenas 500 metros das docas.

De transporte público

A cidade tem um grande número de autocarro cobrindo toda a área urbana através de uma densa rede de linhas. Os ingressos custam cerca de £ 1,70. Passeios para turistas também partem daqui, os bilhetes custam em torno de £ 8,00.

De táxi

Encontrar um táxi ou reservar um com antecedência em Cardiff não será difícil. Os principais serviços de táxi estão listados abaixo:

• Capital, 44 29 2077 7777
• Delta, ☎ 44 29 2020 2020
• Celtic, ☎ 44 29 2045 2045
• Dragon Metro, 44 ​​29 2033 3333

Observe que se a maioria também for negra, isso não é uma obrigação. Em princípio, você será capaz de reconhecer um táxi pela placa amarela na parte traseira do veículo.

De carro

Não há muitas pessoas que viajam de carro dentro de Cardiff mas, se assim o decidir, pode ser útil ter em mente o Castle Mews, a North Road e os Jardins de Sofia como pontos de referência onde é fácil estacionar. Na A48 perto de Pentwyn há um Park & ​​Ride onde você pode alternar entre o transporte público e o carro.

Com visitas guiadas

Além de muitas empresas privadas que organizam passeios pela cidade, em Cardiff é possível comprar um bilhete para um mini cruzeiro pelos canais que lhe permitirá visitar Cardiff por água.

No barco

O ônibus de água^{[link não funciona]} eles conectam o centro da cidade de Cardiff a Cardiff Bay e de lá a Penarth em intervalos de aproximadamente uma hora.

O que vê

Quase todas as atrações turísticas estão localizadas no centro da cidade ou no bairro Cardiff Bay.

• 51.481764-3.1822071 Castelo de Cardiff (No centro da cidade), ☎ 44 029 2087 8100, fax: 44 029 2023 1417. ₤ 11,00, com guia ₤ 14,00. Reduções para alunos.. Março a outubro 09: 00-17: 00, novembro-fevereiro 09: 00-16: 00. Muito do que é visível hoje remonta à era vitoriana e, em particular, ao arquiteto Wiliam Burges. Embora existam vestígios de assentamentos no local desde a época romana. No século XIX, o castelo foi residência dos marqueses de Bute. 
• 51.478597-3.1819632 Estádio Millennium. 6.50 £. É um estádio enorme para 74.200 visitantes, inaugurado em 1999 para a Copa do Mundo de Rúgbi. Hoje, abriga os times nacionais de rúgbi e futebol e é o maior estádio do mundo com teto totalmente removível. 
• 51.464842-3.1631833 Millennium Center. Maravilhosa peça de arquitetura moderna, foi inaugurada em 2004 durante uma inauguração com a presença da própria rainha. O Millennium Centre é um salão de eventos projetado para ópera, dança e qualquer tipo de evento musical ou cultural. A visita à estrutura é gratuita e se a entrada nos eventos puder ser paga, os ensaios e espectáculos realizados no foyer todos os dias às 13h00 e pouco antes dos espectáculos à noite não o são. Hoje, o prédio também abriga uma exposição sobre o desenvolvimento da Baía de Cardiff. 

• 51.464443-3.1614214 Parlamento de gales (A Assembleia Nacional do País de Gales ou Senedd). grátis, mas preste atenção aos controles de segurança na entrada.. O Welsh Assembly Building foi inaugurado em 1º de março de 2006 pela Rainha, no dia de São Davi. Os visitantes têm a oportunidade de admirar os objetos guardados na galeria e de fazer uma visita guiada ao edifício, construído apenas com matérias-primas galesas e desenhado por Richard Rogers num estilo amigo do ambiente. 
• 51.4614-3.16195 Igreja norueguesa (Cardiff Bay). A igreja foi construída para acomodar o grande número de marinheiros noruegueses em Cardiff que trabalhavam no porto. Aqui, diz-se, o escritor Roald Dahl foi baptizado, mas hoje o edifício serve apenas como café-restaurante e galeria de arte. 

• 51.495724-3.2179566 Llandaff Catteral (Catedral de Llandaff) (Subúrbio de Llandaff). Na antiga cidade de LLandaff, agora um distrito de Cardiff, esta igreja é um dos edifícios mais antigos do País de Gales. A sua fundação remonta a 1107. Foi severamente danificado pelos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial, mas graças a uma intervenção imediata foi imediatamente restaurado. Aqui está a enorme estátua de "Cristo em Majestade", obra de Jacob Epstein. 

• 51.535807-3.2546337 Castelo Coch (Castell Coch). 3,60 £. Este castelo de conto de fadas fica em uma colina que oferece uma vista esplêndida do vale e da cidade de Cardiff. Foi reconstruída quando já estava reduzida a escombros pelo terceiro Marquês de Bute. 

• 51.464443-3.1614218 Cathays Park. Para os habitantes locais, é o "parque mais bonito do mundo". Independentemente de ser verdade ou não, a sua localização, aninhada nos Jardins Alexandra e a sua proximidade aos principais monumentos arquitectónicos, tornam-no num local único para admirar a cidade. É altamente recomendável ir lá na primavera, quando todas as plantas estão em flor e o parque oferece um espetáculo maravilhoso para a visão e o olfato. No parque encontram-se também os principais monumentos aos mortos na guerra. 
• 51.484901-3.1783559 Câmara Municipal (perto de Cathays Park). Este palácio é o verdadeiro símbolo de Cardiff. A sua construção remonta ao século XX e foi construída em pedra de Portland e decorada com inúmeras estátuas no interior e na fachada. Existem estátuas dos maiores heróis do País de Gales. Você não pode deixar Cardiff sem visitá-lo. 

Museus e Galerias

• 51.486744-3.27323610 Museu de História Nacional St Fagans, ☎ 44 029 2057 3500. gratuitamente. Um dos melhores e mais conhecidos museus do País de Gales. Em 2011 a revista Que? ele a chamou de "atração favorita dos turistas do Reino Unido". O edifício foi convertido a partir do Castelo de St. Fagans, um forte elisabetano que ainda pode ser admirado. Os jardins circundantes são do século XIX. 

• 51.485899-3.17754911 Museu Nacional de Cardiff (em Cathays Park), ☎ 44 029 2039 7951. É o museu mais importante. Além dos vestígios arqueológicos e históricos de Cardiff, as obras de Rodin, Monet, Renoir e Van Gogh estão permanentemente expostas aqui. As crianças podem visitar a seção de dinossauros e a seção interativa sobre a evolução do País de Gales. 
• 51.462671-3.16817212 Techniquest, Stuart Street, ☎ 44 029 2047 5475. £ 7 (adultos), £ 5 crianças. Com mais de 160 exposições de ciência e tecnologia, este museu descreve adultos e crianças. Também é usado como planetário para estudantes de astronomia da Cardiff University. 

Eventos e festas

• Festival Infantil de Cardiff (Castelo de Cardiff). Admissão grátis. Todo ano. Festival para crianças. Muitas atividades e jogos de equipe são organizados para as crianças, tudo no cenário histórico do castelo. 
• Desfile de S. David (Desfile do Dia de São Davi). É o desfile dedicado ao santo padroeiro, São David (1 de março). Para quem está habituado às procissões e desfiles italianos, será uma experiência radicalmente diferente ... participar para acreditar. 
• Six Nations Rugby, Millennium Stadium. fevereiro março. Competição internacional de rúgbi entre País de Gales, Inglaterra, Irlanda, Escócia, França e Itália. 
• O grande fim de semana (A grande semana). última semana de julho. É o evento mais concorrido do ano. Milhares de eventos e desfiles em todas as ruas de Cardiff. Cada noite termina com uma exibição de fogos de artifício. 

O que fazer

• Passeie e relaxe no Bute Park ou no belo Cathays Park
• Faça um passeio de barco ao longo do rio.
• Taf Valley Quads, Pontypridd Nr. Cardiff (Via A470), ☎ 44 29 2083 1658. 09:00-21:00. Cardiff oferece uma variedade de atividades ao ar livre para todas as idades; Eles variam de dirigir quadriciclos a arco e flecha e excursões curtas na natureza ao redor. 

Compras

Cardiff é um ótimo lugar para fazer compras. Os shoppings em estilo vitoriano são atrações imperdíveis. Queen Street, St Marys Street e The Hayes, que são as principais ruas de pedestres, abrigam as maiores e mais interessantes lojas. Lugar perfeito para quem procura algo típico de Galês. seja uma lembrança, um animal, uma especiaria ou comida.

Como se divertir

Casas noturnas

Cardiff é uma das cidades com mais vida noturna de toda a Grã Bretanha: a cidade tem de fato a maior densidade de pubs, bares, discotecas e restaurantes do que qualquer outra cidade do Reino UnidoNo centro da cidade, as ruas St Mary, Greyfriars road e Mill Lane são as áreas mais populares e movimentadas durante a noite. Mermaid Quay é uma solução menos conhecida para passar as noites quentes de verão.

As noites mais movimentadas com mais eventos são obviamente as sextas e sábados, mas para uma lista atualizada de eventos, consulte o site [1].

As principais premissas são:

• Cardiff Cottage, 25 St. Mary St, ☎ 44 29 2033 7195. (exceto dias de fim de semana e feriados). 
• The Old Arcade, 14 Church St, ☎ 44 29 2021 7999. Uma cerveja neste pub tradicional custa £ 1,50-3,50. 
• Graus Zero, 27 Westgate St, ☎ 44 29 2022-9494. Famosa pela cerveja, possui uma TV na qual são transmitidos jogos de futebol. O restaurante também serve pizza. 
• Y Mochyn Du, Sophia Close CF11, ☎ 44 29 2037-1599. Y Mochyn Du está localizado nos Jardins de Sophia, Pontcanna, noInstituto do Esporte é Campo de críquete do condado de Glamorgan. Meio pub tradicional com excelente cerveja, meio brasserie com comida de bar. O pub também é popular entre a comunidade de língua galesa, por isso a equipe é basicamente bilíngüe. 
• Um tiro no escuro, 12 City Rd, ☎ 44 29 2047-2300. 
• Cadwaladers, St Davids 2, Red Dragon e Mermaid Quay. Famosa pelo café e sorvete. Visite o site do pub para imprimir cupons de desconto. 

Onde comer

Em Cardiff poderá degustar os mais diversos alimentos mexendo apenas um pouco. Se você encontrar um restaurante típico galês como o The Potted Pig na High Street, basta ir até a River Street para experimentar uma comida indiana muito especial no Madhav's. Lembre-se de reservar em restaurantes, especialmente nos fins de semana, quando a maioria dos lugares está lotado.

Preços moderados

• 51.47762-3.1779471 O príncipe de gales, Rua St. Marys, 81-83. localizado em um grande shopping center, este local oferece um cardápio verdadeiramente variado. 
• 51.485015-3.1573132 Cantina na Clifton Street, Rua Clifton, 40. Excelente restaurante para vegetarianos e veganos. O menu muda a cada duas semanas. 

• Restaurante e cafeteria de Garland, 4 Duke Street, ☎ 44 2066 6914. Lugar bacana e barato no puro estilo galês 

Preços médios

• 51.489132-3.2007293 Comida italiana de café, 83 Pontcanna Street, ☎ 44 029 2023 2226. Excelente restaurante italiano. Reserva quase obrigatória. 

• 51.482624-3.1975084 Ichiban, 201 Cowbridge Rd E, ☎ 44 029 2066 8833. Este é apenas um dos vários restaurantes japoneses fantásticos da cidade que oferecem saborosos menus orientais a preços médios. 

• Mina, 43 Crwys Road (os ônibus 38 ou 39 param bem em frente), ☎ 44 77 6349 1937. Bom restaurante libanês; Menus pequenos, adequados para famílias e excelentes. 

• ffresh, Bute Pl, (Cardiff Bay), ☎ 44 29 2063-6465. Restaurante e bar que oferece uma grande variedade de excelentes pratos e bebidas. 

• Tenkaichi, 236 City Rd, ☎ 44 78 3142-1199. Tenkaichi oferece a seus clientes a autêntica comida japonesa, excelentes noodles e sushis frescos. A carta de vinhos também merece destaque. 

• The Goat Major, 33 High Street, ☎ 44 29 2033-7161. Este pub serve excelente "comida de bar" em uma autêntica atmosfera galesa. Tentar é o Bichas galesas (carne dentro de uma espécie de massa folhada) com molho à base de pimenta (molho de pimenta em grão). 

Altos preços

• Restaurante Castell, ☎ 44 (029) 2064 9200. Restaurante do Angel Hotel; cozinha tradicional galesa e vistas deslumbrantes. 

• Restaurante Tempus, ☎ 44 (029) 2045 4045. Luxuoso restaurante em Cardiff Bay, conhecido por seus pratos de frutos do mar. 

Onde ficar

Embora Cardiff tenha um bom número de hotéis em cada categoria, tenha em mente que se houver algum evento internacional na cidade como o Campeonato de Rugby, será quase impossível encontrar um quarto grátis a menos que você reserve com antecedência.

Preços moderados

• Pousada da Juventude Wedal Road, Estrada Wedal, 2. 19 £. A 20 minutos a pé do centro, é o local mais barato para dormir. A pousada é muito bem organizada e um rico café da manhã está incluído. O cartão de membro YHA deve ser obtido. 

• The River House Backpackers, 59 Fitzhamon Embankment, Riverside, Cardiff, Wales, CF11 6AN, ☎ 44 029 2039 9810. £ 18 por noite em salas comuns. Pousada simples, mas limpa e bem organizada. Os funcionários são muito prestativos e acolhedores e a localização é excelente, estando em frente ao Millennium Centre. 
• Cardiff Caravan Park, Cardiff Caravan Park, Pontcanna Fields, Cardiff CF11 9XR, ☎ 44 29 2039-8362, fax: 44 29 2039-8362. Equipe amigável, você pode alugar bicicletas no local. 

Preços médios

• Park Inn Hotel Cardiff, ☎ 44 029 2034 1441. Bom hotel no centro da cidade 

• Express By Holiday Inn Cardiff Bay (15 minutos a pé do centro), ☎ 44 29 2044 9000. 

• Holiday Inn Cardiff Central, Castle Street, Cardiff, CF10 1XD, ☎ 44 0871 942 9094. Check-in: 14:00, Confira: 12:00. Bom hotel com fácil acesso ao centro da cidade e às principais atrações. 

• ^{[link não funciona]}Austins Guesthouse - Cardiff, 11 Coldstream Terrace, ☎ 44 029 2037 7148, @[email protected]. Pousada pequena perto do castelo e do rio Taff. 

• Cardiff Marriott Hotel, Mill Ln (a um quarteirão da estação de trem), ☎ 44 29 2039-9944. O hotel tem ligação à Internet em todos os quartos, mas a um custo de £ 15 e estacionamento para os hóspedes. 

• Lincoln House Hotel, Cathedral Rd, ☎ 44 29 2039-5558. casa tradicional convertida nos arredores de Cardiff. 

Altos preços

• Hotel e Spa St. David's, ☎ 44 029 2045 4045. Esta é uma ótima opção para quem pode pagar e quer um pouco mais do que apenas um lugar para dormir. O hotel fica de frente para a baía e, portanto, tem uma vista excelente. Está localizado a apenas 5 minutos da área cosmopolita da cidade. 

• Park Inn Cardiff North, ☎ 44 029 2058 9988. Acomodação tranquila e aconchegante com fácil acesso ao Castelo e ao Millennium Centre, bem como à Baía de Cardiff. 

• Gelynis Farm B&B, Morganstown, Cardiff., Morganstown (cinco milhas de Cardiff), ☎ 44 029 2084 4440, @[email protected]. £ 45-75 por quarto por noite. Casa de fazenda 4 estrelas e Cama e Café 

• Cardiff Hilton, 1 Kingsway, ☎ 44 29 2064-6300. Hotel para estadias mais caras, está localizado em frente ao castelo com uma bela vista de todo o centro da cidade. 

• Radisson Blu Hotel Cardiff, Meridian Gate, Bute Terrace (No centro da cidade, a 5 minutos a pé das estações rodoviária e ferroviária.), ☎ 44 29 2045-4777. 

Segurança

Cardiff é uma cidade bastante segura e certamente muito mais do que outras grandes cidades do Reino Unido. O único crime significativamente disseminado é o roubo de automóveis, embora os turistas possam viver sem carro, pois os serviços de transporte público funcionam muito bem. Se você realmente precisa estacionar ao ar livre à noite, pode ir a um dos muitos estacionamentos vigiados da cidade que são baratos e, em troca, são absolutamente seguros.

Não há verdadeiros distritos da luz vermelha em Cardiff, embora a área de Adamsdown deva ser evitada à noite e no final da tarde no inverno, pois é conhecida como área de prostituição. Se você dirigir nessas áreas à noite, é muito provável que seja parado pela polícia, que pode verificar seus documentos ou simplesmente convidá-lo a sair.

O único perigo real em Cardiff é a violência causada pelo álcool, especialmente em pubs muito lotados. Quando você estiver em um clube e vir pessoas bebendo, evite ofender ou ficar mal-humorado. Em geral, evite os bairros de Adamsdown, Splott, Butetown e Riverside and Bute Park, que não têm iluminação adequada à noite.

Como manter contato

Mantenha informado

• The Western Mail, jornal impresso em Cardiff mas com distribuição nacional.
• South Wales Echo o jornal local.
• Capital FM é a principal estação de rádio da zona, que transmite informações de relevância local, desde notícias a meteorologia, trânsito e boa música.
• Rádio Nation 106,8 e 107,3 ​​FM. outra estação de rádio local.
• ITV Wales News. Transmitido de Cardiff Bay-
• O que está acontecendo em Cardiff?. Blog online de Cardiff.

Em volta

Outros projetos

• Wikipedia contém uma entrada sobre Cardiff
• Commons contém imagens ou outros arquivos em Cardiff
• Wikinews contém notícias atuais sobre Cardiff

Utilizável : o artigo respeita as características de um rascunho, mas além disso contém informações suficientes para permitir uma breve visita à cidade. Use i corretamente lista (o tipo certo nas seções certas).