| Edimburgo Edimburgo | ||
 | ||
Brasão e bandeira   | ||
| Estado | Reino Unido | |
|---|---|---|
| Região | Lothian | |
| Superfície | 269 km² | |
| Habitantes | 492.680 (Estimativa de 2014) | |
| Prefixo tel | 44 (0)131 | |
| CÓDIGO POSTAL | EH1-EH13; EH14 (parte); EH15-EH17 | |
| Fuso horário | UTC | |
Posição
| ||
| Site de turismo | ||
| Site institucional | ||
Edimburgo (Edimburgo, em gaélico escocês Dùn Èideann) é a capital do Escócia.
Saber
Localizada no sul da Escócia e com vista para o Firth of Forth, Edimburgo também é a capital da região dos deuses Lothian. É uma cidade medieval e neoclássica com uma fisionomia complexa. Extremamente compacto, é fácil de se locomover totalmente a pé, apesar de estar sobre uma série de colinas.
As partes históricas da cidade (Cidade Velha e Nova), juntamente com o Castelo, em 1995 foram declarados Patrimônio da Humanidade pelaUNESCO.
Edimburgo combina aspectos antigos e modernos, bem destacados pelos vestígios medievais ladeados pela impressionante arquitetura de estilo georgiano e vanguarda moderna que pode ser admirada do Castelo, o símbolo da cidade. A capital escocesa, apelidada de "AAtenas do norte "é uma cidade animada e agitada, na verdade conhecida como a" cidade dos festivais ", Edimburgo é o lar de uma longa série de eventos de festivais que acontecem ao longo do ano. Os principais são em agosto, o Festival Internacional de teatro, a Fringe e a tatuagem Militar (festival de bandas militares), que atraem multidões oceânicas, mas aHogmanay e o ano novo escocês.
Notas geográficas
A cidade fica em 7 colinas. Os pontos mais altos são: Arthur's Seat, Castle Rock onde o castelo está localizado, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill e Craiglockhard Hill.
Edimburgo está localizado na costa oeste das Terras Baixas da Escócia, na costa sul do Firth of Forth. A paisagem de Edimburgo é o produto do vulcanismo antigo (tanto a colina onde fica o Castelo quanto o Trono de Artur são picos de vulcões erodidos) e glaciações recentes (que cavaram o vale ao sul do Castelo e do Nor'Loch, onde hoje existem príncipes Street Gardens).
Quando ir
Apesar da latitude, Edimburgo é uma cidade menos fria do que se poderia esperar. No inverno, as temperaturas raramente caem abaixo de zero, enquanto em seu curto verão o clima é geralmente frio, mas com temperaturas que podem chegar a mais de 25 graus no sol. A cidade chove o ano todo: as chuvas raramente são persistentes, mas muito frequentes, por isso é difícil passar um dia sem pelo menos algumas gotas (muitas vezes em forma de névoa). Sempre carregue um guarda-chuva com você ou faça como os habitantes locais e apenas ignore os salpicos de água, que geralmente não duram mais do que alguns minutos de qualquer maneira. Mais do que as temperaturas, são as horas do dia que tendem para o verão como a época ideal para visitar a cidade: nos meses centrais do inverno estas se reduzem a um punhado de dias, enquanto nos meses de junho e julho pode contar com a luz. solar das 5 da manhã às 11 da noite.
Se você adora multidões, não perca o Festival Fringe em agosto, caso contrário, evite visitar Edimburgo neste mês.
Fundo
Edimburgo é a capital de Escócia de 1437.
De origem medieval, a cidade foi sede da coroa escocesa até a abdicação de Maria Stuart, após o que a coroa passou para seu filho Jaime (Jaime VI da Escócia e Jaime I da Inglaterra e Irlanda), que transferiu a sede para Londres unificando as coroas em 1603. Na Escócia, um Parlamento independente continuou a existir até 1707, quando, com o Ato de União, os dois parlamentos se fundiram.
Apesar da perda de status que o parlamento lhe concedeu, Edimburgo continuou a ter um papel indiscutível de liderança na vida cultural britânica, tanto pela presença de uma das universidades mais importantes do país.Europa (principalmente no que diz respeito à medicina) e pelo grande número de escritores produzidos pela cidade. Com o devolução na década de 1990, a Escócia recuperou um parlamento e um primeiro-ministro e, em 2014, foi realizado um referendo sobre a independência deInglaterra (mas não da coroa) que, no entanto, deu resultados negativos.
Como se orientar
A Cidade Velha de Edimburgo é composta por dois bairros distintos. Lá Cidade Velha (Cidade antiga), articulado ao longo do eixo da Royal Mile e do Nova cidade (Nova cidade) Georgiano, um pouco mais ao norte, construído depois de 1766 em um plano de grade regular. Os dois são separados pelo desfiladeiro Princes Street Gardens, um belo parque no centro, que esconde a Estação Weaverly.
Ao norte dos Jardins da Princes Street fica a própria Princes Street: a avenida comercial, enquanto ao sul fica o castelo, empoleirado no topo de um antigo vulcão e ladeado pelas ruas da cidade velha que seguem a Royal Mile na direção leste .
Edimburgo: mapa em tela cheia.Como conseguir
De avião
EU'1 Aeroporto Internacional de Edimburgo (Aeroporto Internacional de Edimburgo) (IATA: EDI), o principal aeroporto da Escócia está localizado a aproximadamente 15 km a oeste da cidade. O aeroporto está conectado com vários destinos nacionais e internacionais (principalmente Europa é América do Norte. Comparado a muitos aeroportos escoceses, Edimburgo está conectado com voos frequentes para todas as principais cidades europeias: Amsterdam, Atenas, Barcelona, Bruxelas, Budapeste, Copenhague, Dublin, Frankfurt, Genebra, Helsinque, Istambul, Madrid, Milão, Munique, Oslo, Paris, Praga, Roma, Estocolmo é Zurique. Os aeroportos italianos conectados são Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Veneza, Pisa, Roma-Ciampino é Verona. PARA esse link você pode ver a lista atualizada de destinos servidos de / para o aeroporto.
O aeroporto oferece aos seus passageiros uma ligação gratuita à Internet 2 horas por dia. Há também dois distribuidores de água potável após o segurança quando você sai da loja duty free. Antes dos cheques, existe um pequeno supermercado Marks & Spencer.
Uma linha de ônibus dedicada, Airlink (serviço 100), opera de fora do terminal (pare D) No centro da cidade (Ponte Waverley, em frente à estação ferroviária) pelo menos a cada 10 minutos, das 04:30 às 00:35. Do centro para o aeroporto, opera a cada 10 minutos, das 4:00 à meia-noite. Ônibus à noite Airlink eles circulam a cada 30 minutos entre 01:00 e 04:00 para o centro e entre 00:30 e 03:30 para o aeroporto. O preço para um adulto é £ 4,50 ida, £ 7,50 ida e volta (crianças respectivamente £ 2 / £ 3) e é possível pagar em dinheiro ao motorista. A viagem dura cerca de 30 minutos. Nos ônibus há conexão de internet wi-fi, tomadas para recarga de celulares e / ou tablets, sistema de videovigilância e displays com informações sobre as próximas paradas. Os ônibus dessa linha são azuis, o que os diferencia dos demais ônibus da empresa.
À noite o Ônibus noturno de Lothian N22, (pare D) que leva ao centro por um caminho diferente. Você tem que comprar um ingressoNIGHTticket a £ 3 (preparar o caixa) que é válido até as 04:30 também nos demais ônibus noturnos da empresa. Se você estiver indo para o centro da cidade (Princes Street / Waverly Station), você também pode usar um bilhete Airlink.
Uma alternativa mais barata é o Serviço de ônibus Lothian 35, que conecta a parte externa do prédio de desembarque pare F para Royal Mile / High Street (Centro da cidade) e continua atéTerminal Marítimo (Leith) Embora muito mais lento (pelo menos 1 hora ou mais dependendo do tráfego) e menos espaço para bagagem do que o Airlink, é mais barato - uma única viagem custa £ 1,60, mas você também pode viajar com passagens de outro dia / serviços de ônibus Lothian semanalmente (consulte a seção Como dar a volta) Como nas outras linhas, se você comprar a passagem do motorista, prepare o dinheiro. Apenas moedas são aceitas.
O novo Edimburgo Tram conecta o aeroporto ao centro da cidade por meio da estação ferroviária Edinburgh Park. Um único bilhete custa £ 5,50 (2017) (válido para todas as paradas, comprado o bilhete, este é para ser usado em 30 minutos), um bilhete de ida e volta custa £ 8,50 (o retorno também pode ser em outro dia). As crianças pagam £ 3 e £ 4,50 respectivamente. Se você planeja fazer outras viagens no mesmo dia no ônibus ou bonde Lothian, o passe diário está disponível por £ 9. Para o centro da cidade ou Estação Waverly desça Princes Street ou St Andrew Square. A viagem dura cerca de 40 minutos. O serviço do aeroporto começa às 06h15 e termina às 22h45 com uma frequência de 8-10 minutos, 10-12 aos domingos e feriados. O serviço para o aeroporto começa às 05h29 e termina às 11h08 com uma frequência de 8-10 minutos, 10-12 aos domingos e feriados.
Se você deseja alcançar diretamente Glasgow do aeroporto você pode pegar o Citylink Air para parar C que leva uma hora e custa £ 11,40, £ 18,60 ida e volta.
Fife está conectado ao aeroporto com o Serviço de ônibus Stagecoach Jet 747 que começa de pare G. A viagem dura 25 minutos e os ônibus têm uma frequência de 30 minutos, menos à noite e no início da manhã. Os bilhetes custam £ 5,20, £ 7,20 ida e volta.
De carro
De carro, Edimburgo pode ser facilmente alcançado pelas autoestradas:
- M8 de Glasgow e do oeste
- M9 de Stirling e noroeste
- A90 / M90 de Perth, Dundee e norte da Escócia
- A1 de Newcastle upon Tyne e aInglaterra nordeste
- A702 / M74 de Carlisle e noroeste da Inglaterra
A partir de Londres o percurso mais rápido é a autoestrada M1, seguida da A1 (M) e da A1 - uma viagem de aproximadamente 640 km e 8-9 horas de condução.
Dirigir em Edimburgo não é fácil: a capital escocesa é na verdade, depois de Londres, a pior cidade para dirigir Reino Unido com uma miríade de ruas de mão única e obviamente muito tráfego. Pode ser difícil encontrar estacionamento, embora haja alguns estacionamentos de vários andares no centro (Castle Terrace a oeste, St James Centre ou Greenside a leste). Se a sua visita dura um dia, o estacionamento é uma boa opção Estacionar e dirigir que permitem que você deixe o carro nos subúrbios e vá para o centro em transporte público (National Park and Ride Directory) Para aqueles que chegam da M8, siga as indicações para o Aeroporto de Edimburgo para chegar Ingliston Park and Ride. Este estacionamento fica a 800 metros do terminal do aeroporto.
Um serviço de balsa de Belfast para Edimburgo é gerenciado por Citylink. A viagem dura cerca de 7 horas e meia e custa cerca de £ 30.
Alternativamente, um bilhete combinado de trem e balsa de Belfast Central (BFC) está disponível no site da ScotRail. Custa £ 30 e a rota passa Cairnryan éAyr. A viagem, com as alterações sugeridas, dura 9h, sem contar as 7 alterações.
Os navios de cruzeiro são usados para atracar, especialmente no verão no porto de Leith onde um novo terminal foi construído ao lado do shopping center Terminal Marítimo.
No trem
A principal estação ferroviária de Edimburgo é a 2 Estação Waverley (EDB) (pertencente e operado por NetworkRail) A própria estação é uma atração: inaugurada em 1846, foi reconstruída entre 1892 e 1902. Está localizada entre o Cidade Velha é novo perto de Princes Street, do Castelo e dos Jardins da Princes Street. Atende mais de 14 milhões de pessoas a cada ano. Apesar de várias renovações, o passado ainda sobrevive no teto abobadado elaborado com rico trabalho em ferro forjado.
A Estação Waverley é um importante centro para as ferrovias escocesas, ScotRail. Existe um link de hora em hora com Dundee é Aberdeen e em uma base de quinze em cada hora para Inverness. Os trens vaivém conectam Edimburgo e Glasgow (rua da Rainha) a cada 15 minutos durante o dia e 30 à noite e feriados; a viagem dura aproximadamente 45-50 minutos. Outra linha, passando por Bathgate e Airdrie, conecta a capital escocesa com Glasgow Queen Street a cada 15 minutos aproximadamente. As paradas feitas por esta linha não são iguais, portanto a viagem entre as duas cidades pode durar cerca de 1 hora ou 1 hora e 15 minutos. Os trens geralmente passam a cada meia hora. Alguns trens também alcançam Glasgow Central, mas eles passam por Lanarkshire com muitas outras paradas. Até mesmo alguns trens Pelo país vindo de Birmingham e do sudoeste continue para Glasgow Central - novamente a passagem também é válida nesses trens, mas a viagem é muito mais longa. Os ingressos são um ótimo negócio GroupSave Day para uma viagem de ida e volta de / para Glasgow no mesmo dia, que só pode ser adquirida na bilheteria e com 30% de desconto nas passagens normais de ida e volta e válida nos finais de semana e nos trens fora de pico durante a semana. Para aproveitar esta oferta, você deve ter pelo menos 3 anos.
A maioria dos trens que chegam em Edimburgo de Londres (e muito doInglaterra oriental) são operados por Virgin East Coast; durante o dia (até às 18h), um trem sai a cada hora da estação de Londres Cruz do rei. A duração da viagem varia de 4 horas a 20 minutos a 5 horas. Os bilhetes mais baratos (£ 16 a £ 90) podem ser encontrados para uma viagem só de ida reservando com pelo menos 2 semanas de antecedência. O Bilhete Saver flexível (cerca de £ 100) não é válido em todos os trens de / para Londres. Virgin Trains opera um serviço bi-time de Birmingham (Nova rua) ao longo da costa oeste e com uma viagem de cerca de 4 horas.
Para uma experiência de viagem diferente, experimente o Trem noturno da Caledônia (Caledonian Sleeper), que sai todas as noites (exceto sábados) da estação de Londres Euston com uma viagem de cerca de 8 horas. Por favor, note que se você estiver viajando sozinho, você pode ter que dividir o compartimento de dormir com estranhos. Os ingressos podem ser adquiridos em qualquer estação de uma linha principal e variam de £ 100 para dois bilhetes de ida e volta 'Advance' (um de ida e um de volta) a £ 165 para um bilhete de ida e volta abrir. Você também pode viajar sentado por cerca de £ 23, £ 95, ida e volta. A Passe BritRail eles podem ser usados para reservar assentos em trens noturnos.
Você também pode encontrar bilhetes com muito desconto para trens noturnos: chamados de "Berços baratos", eles podem custar £ 19, £ 29, £ 39 ou £ 49, dependendo de quanto tempo você fizer a reserva. Essas passagens só podem ser adquiridas online e a passagem recebida por e-mail deve ser impressa e mostrada ao condutor antes de embarcar no trem.
Arriva Cross Country opera trens de outras cidades inglesas via Iorque, Birmingham, Trans-Pennine Express opera trens de Manchester rua Carlisle.
O serviço de guarda-volumes na estação é bastante caro: (£ 7 por 24h), mais barato é o da rodoviária da Praça Santo André.
Há também uma segunda estação ferroviária no centro da cidade, 3 Haymarket (HYM), aproximadamente 1 milha a oeste de Waverley. Se você estiver vindo do Norte, Oeste ou Sudoeste, descer nesta estação pode ser conveniente se você estiver indo para o aeroporto, zoológico, galeria de arte moderna ou se sua acomodação estiver localizada na parte oeste da cidade, como você evita parte da cidade. tráfego da cidade e há uma boa conexão com os ônibus da cidade. O bonde também tem uma parada em frente à estação ferroviária de Haymarket. Inaugurado em 1842, foi substancialmente reconstruído em 2013 com um espaço muito maior e melhor acesso às plataformas.
Ambas as estações possuem catracas de entrada / saída, portanto, você precisará comprar uma passagem até mesmo para ir às plataformas. Se você chega de trem vindo de uma estação sem bilheteria, pode comprar a passagem com o condutor do trem ou com um atendente próximo às catracas: observe que geralmente há uma fila longa, principalmente no período de pico. Se precisar de um recibo, certifique-se de que possui um antes de inserir o bilhete nas catracas para sair: se concluído, a máquina não emitirá o bilhete. Se tiver um formato de bilhete que não cabe nas catracas, pode contactar o pessoal que fará uma verificação manual antes de abrir as catracas.
Outra estação é a de 4 Parque de Edimburgo (EDP); longe o suficiente do centro, serve os parques empresariais e o shopping center "The Gyle" (ver Edimburgo Ocidental) Trens para Glasgow Queen Street na rota Airdrie-Bathgate (ou A2B) opera a cada 15 minutos. A viagem dura cerca de 1 hora. O Edinburgh Park também é servido por trens de / para Stirling. Você também pode chegar à estação de bonde, que pára ao lado dela.
De ônibus
A cidade é servida por todas as principais empresas de ônibus de longa distância da Escócia e da Inglaterra. A maioria dos ônibus de longa distância partem e chegam ao 5 Estação Rodoviária de Edimburgo na Praça de Santo André. Existem também duas outras paradas: uma Rua North St Andrew (à esquerda da loja Louis Vuitton) e a outra em Elder Street. O bonde tem uma parada chamada St Andrew Square a poucos metros da parada acima mencionada. A principal estação ferroviária, a Estação Waverley, fica a curta distância (aproximadamente 400m, 5-10 min). As conexões com as principais cidades e vilas escocesas são gerenciadas principalmente por Citylink, enquanto os ônibus para outras partes do Reino Unido, ou, mais geralmente, os de longa distância, são operados pela National Express é Megabus. A estação rodoviária funciona nos seguintes horários: Seg-Qui, Dom: 04: 30-00: 00 Sex, Sáb: 04: 30-00: 30.
Os armários de bagagem são mais baratos do que os da estação.
Como dar a volta
Edimburgo é bastante compacto, a maioria das coisas para ver está na Cidade Nova e na Cidade Velha (principalmente ao redor do castelo e da Royal Mile), que podem ser facilmente exploradas a pé. Andar por ruas elegantes é uma das belezas que a cidade oferece. No entanto, existem algumas colinas: lembre-se, por exemplo, que subir da Cidade Nova à Cidade Velha pode ser cansativo, mas vale a pena porque pode desfrutar de uma vista fantástica de cima.
De transporte público
O transporte público não é comparável ao de Londres ou Glasgow e baseiam-se principalmente em autocarros que frequentemente ficam presos no trânsito, apesar disso o serviço nocturno é bom e as linhas cobrem a maior parte da cidade com uma elevada frequência de autocarros. Uma linha de bonde também está ativa desde 2014, ligando a cidade ao aeroporto.
De ônibus
Edimburgo tem duas empresas principais que operam o transporte rodoviário público: Lothian Buses, controlada pela prefeitura, e Primeiro, empresa privada. As duas empresas compartilham as mesmas paradas, mas as linhas e passagens não são intercambiáveis e o sistema de tarifas também é diferente.
Lothian Buses é a principal operadora da cidade e se caracteriza pelos ônibus Burgundy vermelho e amarelo creme que se tornaram o símbolo de Edimburgo e seus edifícios. Algumas linhas, para ajudá-lo a se orientar, possuem ônibus de cores diferentes. Todos os mapas estão disponíveis no site oficial da empresa.
Os bilhetes podem ser adquiridos a bordo com moedas contadas (sem notas, o motorista não pode dar o troco). Nos ônibus Lothian loja de viagens (no centro: Waverley Bridge, Hanover Street ou Dalkeith), você pode comprar uma variedade de ingressos, alguns também disponíveis conectados e telemóvel. Inclui: blocos de 20 bilhetes e bilhetes diários. Ingressos Músicas para Lothian Buses custam £ 1,60 (80p para menores de 16 anos - 2017) e são válidos para apenas uma viagem, independentemente da distância. Se você tiver que trocar de ônibus, precisará comprar outra passagem.
Mais barato é o bilhete diário (DAYticket) por £ 4 (crianças £ 2), que inclui todos os transportes (exceto passeios pela cidade, serviço expresso do aeroporto e serviço noturno). Famílias de 2 adultos com até 3 crianças podem comprar o Family DAYticket a £ 7,50. O bilhete diário é uma boa opção para visitar a cidade sem as despesas dos ônibus turísticos: você pode pegar todos os ônibus Lothian e o Bonde (sem ir ao aeroporto) durante todo o dia. Estes bilhetes podem ser adquiridos pelo condutor (moedas contadas), nas máquinas automáticas presentes em cada paragem de eléctrico, nos escritórios da empresa ou online.
Se você estiver viajando após as 18h, pode considerar o Dia e Noite por £ 3,50, o que permite viajar em ônibus noturnos até às 4:30 do dia seguinte. Da meia-noite às 4h30, você pode comprar o NIGHTticket por £ 3 válido para toda a noite em ônibus noturnos.
Ao longo das linhas principais foram instalados ecrãs eletrónicos com tempos de espera para as várias linhas. Conectados os tempos de espera também podem ser consultados nas paradas sem display. Um aplicativo gratuito chamado "Edinbus" para iPhone e "My Bus Edinburgh" para Android oferece um serviço semelhante com informações sobre linhas e pontos de ônibus.
Os onibus Primeiro eles oferecem serviços principalmente de e para as áreas leste e oeste da cidade. Mapa de linhas
Linhas de ônibus de Edimburgo gerencia o serviço 13, um ônibus utilizado por muitos turistas por ser o único local que atende a National Gallery of Modern Art e a Dean Gallery. O preço dos bilhetes avulsos está em linha com os do Lothian e custa £ 1,50 para adultos e 70p para crianças (<16 anos). Ingressos Lothian Buses eles não são válidos na linha 13.
Os ônibus da Lothian operam o serviçoônibus de turismo para empresas diferentes. Quase todos eles têm uma política que exige que o bilhete seja válido por 24 horas. Cada ônibus de turismo segue uma rota diferente pela cidade, mas todos eles começam e terminam na Waverley Bridge, adjacente à Waverley Station na Princes Street. Os bilhetes válidos em linha custam £ 14 para adultos, £ 13 para estudantes / idosos, £ 6 para crianças (5-15) e £ 33 para famílias (2 adultos e 3 crianças). O ingresso Grand24 dá acesso a todas as linhas por (respectivamente) £ 20, £ 18, £ 7 e £ 46.
De bonde
UMA linha de bonde foi inaugurado em 2014 para conectar St Andrew Square no centro de Edimburgo, no aeroporto da cidade, através da nova cidade (Nova cidade) na Princes Street. O bonde passa em uma pista especial entre a estação Haymarket e o aeroporto, mas passa na estrada no resto da linha, entre Haymarket St e Andrew Square. Embora nem todos os residentes de Edimburgo estejam convencidos da utilidade da linha, o bonde é conveniente para o turista, pois conecta o aeroporto, o estádio de rugby, as principais estações de trem e a Princes Street. Em qualquer caso, o amplo serviço de ônibus da cidade dificilmente será substituído.
Uma única viagem (excluindo aquelas de / para o aeroporto) custa £ 1,60. Os bilhetes diários de £ 4 compartilhados com os ônibus de Lothian também podem ser usados, exceto para o aeroporto. Você precisa comprar uma passagem antes de entrar no bonde. Uma única viagem de / para o aeroporto custa £ 5,50. As máquinas de bilhetes nas paradas de bonde aceitam cartões de crédito se você gastar mais de £ 3 e moedas (5p a £ 2), mas não dê o troco.
O PLUSBUS complemento de bilhete de trem permite que você viaje no bonde, exceto para a parada do aeroporto.
No trem
Um pequeno número de linhas suburbanas sai da estação Waverly, a maioria das estações está localizada no sudoeste e sudeste da cidade. Essas linhas são úteis para chegar aos subúrbios mais distantes do centro e às cidades de Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall e oParque Edimburgo, adjacente ao centro comercial Gyle. Trens diretos para North Berwick, Bathgate, Fife ou Glasgow Parada central em algumas dessas estações. Esses trens estão sujeitos à tarifa padrão de National Rail.
De táxi
Como muitas outras cidades do Reino Unido, Edimburgo oferece uma escolha de clássicos Black Cabs, que pode transportar até 5 pessoas e pode ser chamada na rua e minicabs que deve ser reservado. A Táxis pretos eles têm uma luz laranja acima do pára-brisa que indica, quando acesos, que eles estão livres. É muito fácil encontrar um desses táxis nas ruas do centro, mas também há áreas onde os táxis fazem fila para esperar os clientes. Entre estes, mencionamos:
- O exterior das estações Haymarket e Waverley
- Em frente ao Caledonian Hotel e ao Sheraton Hotel (próximo ao West End), The George Hotel (extremidade leste da George Street) e ao Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
- Praça de São Patrício, depois da Ponte Sul
- Leith Bridge, perto de The Shore e Commercial Quay, a Leith
As principais empresas que atuam na cidade são:
- Rádio Central Táxis, ☎ 44 131 229-2468. Black Cabs.
- City Táxis, ☎ 44 131 228-1211. Black Cabs.
- Táxi de Edimburgo, ☎ 44 131 610-1234. Minicabs com motorista e até 8 lugares.
- Carros do festival, ☎ 44 131 552-1777. Minicabs de até 8 lugares. Quando fizer a reserva, comunique também a quantidade de pessoas que irão viajar.
De carro
Dirigir pelo centro de Edimburgo pode ser um verdadeiro pesadelo, especialmente na cidade velha, onde há inúmeras ruas estreitas e de mão única. Na parte nova da cidade a situação é melhor, mas tome cuidado para não deixar o carro parado: os controles policiais são frequentes e também as remoções forçadas. A melhor solução é provavelmente estacionar longe do centro e apanhar um comboio graças às ofertas de. É preferível pegar um ônibus e / ou caminhar. Estacionar e dirigir .
O município opera um sistema de Estacionamentos No centro da cidade. O estacionamento na rua é reservado principalmente para residentes com licença. Em algumas áreas, no entanto, existem estacionamentos onde é necessário pagar pelo estacionamento e exibir o recibo no painel. Para encontrar esses estacionamentos, o município disponibilizou um mapa interativo. O tarifário varia consoante o dia e a zona: os lugares de estacionamento são geralmente gratuitos das 18h30 às 8h30 e, em alguns casos, até aos domingos.
A multa por não ter ou não estacionamento é de £ 40, mas os veículos também podem ser removidos por uma multa adicional de £ 150. Os subúrbios (especialmente Morningside, The Grange e The Meadows) também têm alguns lugares de estacionamento disponíveis. A situação em Leith parece um pouco melhor.
Ao dirigir pela cidade, preste atenção ao bonde!
O que vê
- Para uma lista completa das atrações da cidade, consulte os artigos sobre distritos
As principais atrações turísticas do Cidade velha de Edimburgo inclua o Castelo de Edimburgo no extremo oeste do Milha real, uma longa rua reta com muitas lojas (principalmente turísticas), a Parlamento Escocês e a Palácio de Holyroodhouse, Residência escocesa da família real, localizada no extremo leste do Milha real aproximar Arthur's Seat. Andando ao redor do Milha real você pode encontrar inúmeras vielas estreitas que conectam as partes mais altas e mais baixas do centro histórico.
A partir de Calton Hill dentro Nova Cidade de Edimburgo você pode desfrutar de uma vista maravilhosa da cidade. Depois de descer da colina, você pode caminhar ao longo Princes Street, a principal rua comercial, parando na Scott Monument e para Galeria Nacional da Escócia em Princes Street Gardens.
Se o tempo estiver ruim ou se você quiser ficar em casa, há vários museus e galerias na cidade, muitos dos quais geralmente gratuitos (exceto para exposições temporárias). A maioria dos museus estão no Cidade velha de Edimburgo, entre eles o Museu Nacional da Escócia, a Museu da Infância e a Museu da História do PovoAs galerias de arte nacionais estão lá Galeria Nacional da Escócia é Galeria de retratos nacional escocesa dentro Nova Cidade de Edimburgo, e as Galeria Nacional de Arte Moderna da Escócia dentro Edimburgo Ocidental. Também dignos de nota são os Centro de Arte da Cidade, a Galeria Fruitmarket é Stills na cidade velha. Também há muitas galerias independentes em St Stephen Street para Stockbridge e ao redorRua Dundas na nova cidade.
Também vale a pena visitar a zona portuária de Leith onde está atracado Royal Yacht Britannia.
Se você ficar em Escócia por uma semana ou mais pode ser conveniente tomar um Associação histórica da Escócia. Os passes duram um ano e custam £ 49,50 para adultos e £ 39,50 de desconto (por exemplo, para estudantes). O passe permite entrada ilimitada em cerca de 70 atrações escocesas, incluindo o Castelo de Edimburgo e o Castelo Craigmillar. Você também tem direito a descontos em lojas afiliadas, revista e 50% de desconto no ingresso ao patrimônio histórico daInglaterra, Gales eIlha de Man.
Dia de Abertura das Portas de Edimburgo[link não funciona] é um evento anual, coordenado pela Cockburn Association, onde inúmeros bens e atrações da cidade são abertos gratuitamente aos turistas. Muitos dos edifícios abertos normalmente não são abertos ao público, por isso pode ser uma oportunidade única de descobrir a cidade. Folhetos com detalhes podem ser encontrados nas bibliotecas da cidade ou baixados do site.
- John Knox House, 43-45 High Street. A Casa John Knox é um edifício histórico onde se presume que o reformador protestante John Knox viveu por alguns anos. Na verdade, é atestado que o pregador morava em outra casa em Edimburgo, exatamente em Warriston Close como atesta lá por uma mesa comemorativa. A visita à Casa John Knox é, no entanto, interessante. A casa data de 1490 e era propriedade dos Mossmans, uma família de ourives cujo trabalho mais conhecido é a restauração da coroa da Escócia na época de James V. O interior apresenta belos tetos com afrescos. A propriedade faz parte da propriedade da Igreja Escocesa e o museu é administrado em conjunto com o novo Scottish Storytelling Centre, que fica no prédio ao lado.
- História do Povo, 163, Canongate.
Admissão grátis. O museu tem como objetivo ilustrar a história social de Edimburgo desde o final do século XVIII até o presente, com particular atenção ao período da revolução industrial. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Admissão grátis. O museu tem como objetivo ilustrar a história social de Edimburgo desde o final do século XVIII até o presente, com particular atenção ao período da revolução industrial. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
