| Cartago قرطاج, Qarṭāj | |
 | |
| Estado | Tunísia |
|---|---|
| Região | Tunísia Setentrional |
| Site institucional | |
Cartago é um sítio arqueológico 15 km ao norte de capital e pertencendo a patrimônio mundial da humanidade na Tunísia.
Saber
Notas geográficas
Lá 1 Byrsa Hill (cujo nome significa "pele de boi") fica na parte traseira da área com vista para o golfo oceânico e o lago e a planície de Tunis para o interior a oeste e é, portanto, o ponto mais estratégico. Perto do mar está o Distrito de Magone com vários achados arqueológicos.
O sítio está fragmentado em várias zonas arqueológicas visto que foi urbanizado por vilas e edifícios que se ergueram, em muitos casos, acima das ruínas. Isto determina uma certa dificuldade de leitura global do sítio que por extensão é bastante vasto mas de que restam poucas ruínas verdadeiramente monumentais.
Quando ir
O local pode ser visitado durante todo o ano, embora no verão o calor escaldante e o sol tornem a visita bastante cansativa. No outono ou inverno, as condições são muito mais adequadas, exceto em alguns dias chuvosos.
Fundo
| Dido e Enéias | ||
 Dido e Enéias, afresco romano de Pompéia O ódio secular entre romanos e cartagineses nasceu, segundo a lenda, do amor entre a rainha Dido e Enéias do que fugir de Troy ele chegou às costas de Cartago e foi recebido pela rainha com quem mais tarde teve um caso. A relação tornou-se intensa, mas a certa altura Enéias resolveu ir embora, deixando Dido em desespero que optou por se matar com a espada que o próprio Enéias lhe dera, lançando também uma maldição sobre o futuro povo romano.
Dido será então identificada pelos cartagineses como a deusa Tanit protetor da cidade. |
Uma cidade dos períodos fenício e púnico do século 6 aC. Foi a base de um poderoso império comercial cobrindo todo o sul do Mediterrâneo e abrigando uma população da ordem de meio milhão de pessoas. A lendária rainha fundadora, Dido, comprou dos moradores "tanta terra quanto a pele de uma vaca pode cobrir" e cortando a pele da vaca com precisão, ele obteve o Monte Byrsa (daí o nome).
Ao longo dos séculos, Cartago colonizou os territórios da Sicília (onde construiu o posto avançado de Motya) através de batalhas contínuas contra os poderosos Siracusa. A cidade conseguiu expressar ao longo dos séculos vários comandantes militares como Amilcare e Imilcone, mas seu general mais famoso foi canibal que cruzou os Alpes para lutar contra os romanos. Aníbal sofreu sua primeira derrota significativa na Batalha de Zama em 202 aC, que encerrou a segunda Guerra Púnica. Após mais de 50 anos de atrito com Roma, foram atacados durante a terceira guerra púnica (o ditado romano é conhecido Delenda Carthago entregue no Senado por Marco Porcio Cato que esperava sua destruição). Os cidadãos defenderam a cidade contra a República de Roma até 146 AC. quando eles perderam e a Cartago púnica foi completamente destruída por ordem do Senado. O local foi reformado pelos romanos um século depois e Cartago se tornou a capital da província romana deÁfrica.
Em 370 A.D. o jovem morava em Cartago Agostinho de Hipona que mais tarde ficou conhecido como Sant'Agostino. Em 439 Genseric o rei dos vândalos ocupou a cidade decretando o fim da romanização. Em 533 o general bizantino Belisario conquistou a cidade, então no século VII foi a vez dos árabes que converterão a cidade e o Norte da África ao Islã.
Hoje o bairro é muito próspero, com escolas de elite, residentes ricos, policiais relativamente numerosos, um grande número de sítios arqueológicos e museus, assim como o palácio presidencial.
Como conseguir
Cartago: mapa em tela cheia.De carro
O link de Tunis é possível através da estrada RR23.
No trem
Pegue a linha de metrô leve TGM de Tunis em direção La Marsa para uma das seguintes estações:
- 1 Carthage-Salammbo, Rue de la Goulette.
- 2 Carthage-Byrsa, Rue Ibn Khaldoun. Para o Museu Oceanográfico, Tophet Púnico e está perto do hotel.
- 3 Carthage-Dermech, Rue d'Eschmoun.
- 4 Cartago-Hannibal, Rue Augustin. Para a maioria dos destinos, incluindo Banhos de Antonino, Teatro romano e o topo da colina com complexo de Museu Cartago/Acrópole/Parque Arqueológico de Cartago.
- 5 Cartago-Presidência, Rue de la Goulette. Para o Basílica de São Cipriano, ou um passeio no palácio do presidente.
- 6 Cartago-Amilcar, Rue de la Goulette. Útil apenas para o Cemitério americano.
Licenças / taxas
É possível comprar um bilhete multisite por 10 TND (março de 2017) que permite o acesso a 8 locais históricos diferentes, mas é realmente desafiador visitá-los todos em um dia. Esses sites são:
- Anfiteatro
- Vilas romanas
- Teatro romano
- Museu Cristão Primitivo
- Museu Cartago
- Tofet de Salambo
- Banhos de Antonino
- Distrito de Magon
O acesso é gratuito no primeiro domingo de cada mês e nos feriados religiosos e nacionais.
O horário de funcionamento do site é: de 16 de setembro a 30 de abril das 8h30 às 15h, de 01 de maio a 15 de setembro das 8h00 às 18h00.
Apenas alguns sites têm um grande número de sinais descritivos em inglês, muitos outros, como o museu, não. Alguns não estão abertos e a maioria dos sinais são, na melhor das hipóteses, imprecisos.
Como dar a volta
Na maioria das vezes, é melhor caminhar. Porém, a área é grande e é preciso suar para admirá-la ... principalmente em um dia quente!
De carro
- 7 estacionamento, La Goulette Rd.
De táxi
Se você estiver cansado, convém pegar um táxi para se locomover em alguns dos principais pontos turísticos. Isso deve ser mais barato na entressafra.
Por exemplo: 7/10 TND do museu ao Anfiteatro com 10 minutos de espera pelo motorista, uma ida às caixas d'água, mais 5 minutos de espera e o retorno a Tofet.
De bicicleta
Dadas as distâncias, o uso da bicicleta pode ser uma excelente solução para facilitar a visita:
- 8 Le Lemon Tour, 6 Rue Mathos, ☎ 216 56 262 282, @[email protected].
aluguel apenas: 15 dias TD meio dia, 25 TD dia inteiro. 
Seg-Dom- 9h-17h30. Eles oferecem aluguel de bicicletas e visitas guiadas.
aluguel apenas: 15 dias TD meio dia, 25 TD dia inteiro. 
Seg-Dom- 9h-17h30. Eles oferecem aluguel de bicicletas e visitas guiadas.O que vê
Muitas ruínas! O palácio do presidente. Vistas deslumbrantes de Tunis e o Golfo.
- 1 Banhos de Antonino. Admissão: 10 TND (ou ingresso multi-site), direitos fotográficos: 1 TND. Ruínas dos maiores banhos romanos fora de Roma. O local também inclui um cemitério púnico, algumas casas antigas, alguns fornos púnicos, uma capela, alguns túmulos, mosaicos, etc. Os guias estão disponíveis em vários idiomas e pode ser útil ter um, pois o site é grande. Observe que é ilegal tirar fotos na direção do palácio presidencial. Fazer isso, especialmente quando viajar sozinho, pode levar à prisão por até 3 anos, mesmo que os guardas não pareçam ser muito leais a esta regra.
- 2 Memorial americano e cemitério (Ao norte de Cartago, a cinco minutos a pé da estação Amilcar). Admissão grátis. De segunda a domingo, das 9h às 17h, exceto 25 de dezembro e 1º de janeiro. O cemitério é o local de descanso final para 2.841 soldados americanos que morreram durante a Segunda Guerra Mundial no Norte da África. O monumento está inscrito com os nomes de 3.724 americanos, cujos restos mortais nunca foram encontrados e identificados. O tribunal memorial contém grandes mapas em operações que retratam mosaico e cerâmica em todo oÁfrica.
- 3 Tanques de água (Cisternas de La Malga). Admissão grátis. Uma grande série de cisternas de água que funcionavam como um ponto de redistribuição de água no final de um longo aqueduto das colinas ao sul; talvez até 90 km! Os restos do final do aqueduto ainda estão de pé. Também oferece uma vista decente da cidade.
- 4 Anfiteatro. Acessível com o tíquete multisite. Restos de um anfiteatro rodeado por bosques e colinas. Interessante para uma caminhada curta, mas pelo menos até dezembro de 2010 estava desprovida de descrições em qualquer idioma. Vale a pena dar uma olhada, mas a visita pode ser mais interessante com um guia. A madeira adjacente pode ser um local agradável para um piquenique.
- 5 Tofo púnico, Rue Hannibal (É aquela porção semelhante a uma ilha que se projeta em uma baía circular. As instruções de direção podem ser enganosas). Acessível com o tíquete multisite. A Cartago fenícia tinha uma reputação sinistra de sacrifício infantil. As escavações arqueológicas modernas tendem a confirmar o que Plutarco descreveu na época. Em um único cemitério infantil chamado "tophet"(ou tophet," área sagrada ") uma quantidade estimada de 20.000 urnas foi colocada entre 400 aC e 200 aC Essas urnas continham os ossos calcinados de recém-nascidos e, em alguns casos de fetos ou crianças ao redor dos dois. Uma coleção frustrante sem descrição , mas ótimo para lápides infantis. Muitas pedras têm símbolos simples gravados nelas. Existem também algumas estruturas semi-enterradas. Recomenda-se um guia, físico ou papel.
- 6 Basílica de São Cipriano (Ao norte da estação presidencial de Cartago, ao longo da Rota La Goulette / Rue de Rue de Maroc. Algumas centenas de metros a pé ao norte da estação, vire à direita na placa imediatamente após a ponte e o posto de gasolina à esquerda.). Admissão grátis. Este histórico templo cristão redescoberto em 1915 foi cercado por um vasto cemitério. O templo está voltado para uma vista espetacular do mar que ainda hoje pode ser apreciada. Acredita-se que o templo seja dedicado à prosperidade dos marinheiros. Todos os preciosos restos mortais foram removidos, deixando o local um tanto vazio. A seu favor está o facto de ser um bom local para um piquenique e ter uma pastelaria e chocolates mesmo ao lado de uma bomba de gasolina e em frente uma para bebidas. Ele está localizado muito mais ao norte do que a maioria das ruínas cartaginesas, por isso se presta bem para ser o início de um longo itinerário de um dia.
- 7 Museu Oceanográfico (Musée Océanographique Dar El Hout), 28, rue du 2 mars 1934 (Caminhe para o leste em direção à água da estação Salammbo), ☎ 216 71 730 420. 0,5 TD. Inverno: 10h00 - 18h00; verão: 09h00-19h00. Construído em 1924 pelo presidente Zine El Abidine Ben Ali, no local do porto de guerra cartaginense. No seu interior encontra-se uma colecção de pássaros e animais empalhados, vários aquários, fósseis de esqueletos de peixes.
- 8 Palácio presidencial, Route La Goulette (Entre as estações, na colina de Cartago-Hannibal e Cartago-Presidência. Procure as bandeiras nacionais!). Visão clara de longe. Você pode caminhar até o bem guardado palácio do presidente, que inclui um cais privado e área de pouso de helicópteros na estrada principal. Também é possível ver isso de Banhos de Antonino e das ruínas acima.
- 9 Museu Cristão Primitivo (Museu Paléo-chrétien), ☎ 216 71 909 264. permanente fechado. Construído em um local de escavação, fica acima da antiga basílica cartaginesa (a Basílica Dermech).
- 10 Basílica Damous El Karita (perto da estação Carthage-Presidence). acesso livre. Basílica datável entre o final da antiguidade e a era bizantina. É um importante monumento cristão que inclui duas igrejas, um martírio e uma hipogéia. Parece que foi um importante centro de peregrinação. Um dos ambientes mais evocativos é a rotunda, uma parte circular formada por paredes subterrâneas.
- 11 Basílica Bizantina de Dermech (Basilique Byzantine de Dermech), Rue de la Goulette (Estação Dermech). Igreja de cinco naves com abside do século V ou VI. Os restos basais, uma sugestão da abside e as bases das colunas são visíveis. Ao lado está outra basílica com três naves.
- 12 Basílica Maiorum, Avenue de la Republique (Estação Cartago Amilcar). Igreja do século 4, da qual poucos vestígios permanecem, exceto um Confissão, estrutura elevada com escadas reconstruída em 1930 por ocasião de um congresso eucarístico.
- 13 Circo de cartago (Estação Carthage Byrsa). gratuitamente. Um circo romano usado para corridas de bigas, foi construído no modelo do Circus Maximus em Roma e em outros edifícios circenses em todo o Império Romano. Medindo mais de 470 m de comprimento e 30 m de largura, podia acomodar até 45.000 espectadores. Hoje quase nada resta, apenas uma clareira vazia.
- 14 Edifício com colunas, Rue de la Goulette, esquina com a Rue Syphax (Entre o estacionamento e a estação Cartago-Hannibal). O uso deste edifício com colunas ainda de pé é desconhecido até hoje. Sabemos apenas que data da época dos romanos.
- 15 Porto de cartago, rue du 2 mars 1934 (Estação Carthage Byrsa). Seg - sex, 10h00 - 16h00, sáb 9h00-12h00. Os fenícios criaram portos que se tornaram fundamentais para o comércio com o Mediterrâneo. Na verdade, a cidade estava cheia de mercadorias de todo o mundo conhecido. Os portos foram construídos entre os séculos II e III AC, ou seja, 600 anos após a fundação de Cartago. Um porto era apenas de uso militar (o circular) e o segundo comercial mais meridional, possuíam equipamentos para a restauração e reparação de navios e para a construção de novos, bem como vários armazéns de mercadorias e matérias-primas.
- O porto militar pode acomodar 220 navios dentro de estruturas cobertas. A entrada pelo mar não permitia ver o que acontecia dentro do porto militar. A entrada foi fechada com correntes. Após a destruição de Cartago em 146 aC, os portos púnicos foram reconstruídos pelos romanos em 200 dC.
- 16 Distrito de Magone (حي ماغون), Rue de l'amphithéâtre. É outra área de escavações arqueológicas onde são visíveis os restos de casas e partes das paredes púnicas voltadas para o mar.
- 17 Monumento circular, 10 Boulevard de l'Environnement (Junto ao teatro Cartago). Este edifício foi provavelmente um memorial do final do século IV, abandonado após a invasão dos vândalos e restaurado durante a reconquista bizantina. Sua estrutura é circular com dois anéis concêntricos formados por 12 pilares.
Byrsa Hill
- 18 Acropolium (Antiga Catedral de St. Louis). Entrada 5 TND (março de 2017 - não incluindo bilhete multisite). 8-30-17-30. Igreja de arquitectura bizantina mourisca com planta em cruz latina, construída com pedra ocre proveniente das pedreiras de Malta. Uma escada em espiral leva a uma passarela que percorre todas as paredes internas.
.jpg/220px-Dame_Carthage(MNC).jpg)
- 19 Museu Cartago (em árabe لمتحف الوطني بقرطاج). Entrada 9 DT ou com o ingresso multi-site. 8: 30-17: 00; no verão das 8h30 às 19h. A maioria dos vestígios escavados das ruínas são mantidos no museu cavernoso localizado na colina de Byrsa, que documenta os tempos púnico e romano. As inscrições dentro do museu estão inteiramente em árabe é francês. No segundo andar, a parte mais próxima da escada exibe achados da época romana e a parte interna de artefatos do período púnico anterior. Artefatos fascinantes, como vasos de alabastro e restos de joias. As descrições da conquista romana e da lenda de Dixon são muito bem feitas, embora inacessíveis para Falantes de inglês. Das áreas externas do museu você pode desfrutar de uma esplêndida vista da costa e da cidade e também há os restos de algumas ruas púnicas (ou bairro púnico), o antigo local de uma biblioteca pública, inúmeras esculturas, uma capela ou um igreja, alguns excelentes mosaicos e alguns caixões. Alguns bancos sob as árvores com uma bela vista para serem usados como um bom local para se refrescar. Infelizmente, muitos vestígios no terreno não têm descrição, por isso um guia pode ser útil (ou, se possível, bisbilhotar um grupo que esteja passando). Ignore o cara que tenta cobrar 1 TND pelo uso do banheiro.
Colina do Odeon e parque das vilas romanas
Embora a área seja contígua, existem duas entradas diferentes, uma para o teatro e outra para as vilas. No interior não existem legendas para a compreensão dos assuntos, pois pode haver confusão entre uma villa e outra, por estarem muito próximas.
- 20 Mosaico de cavalos, Montée de l'odéon (Ao lado da casa do aviário). Este imenso mosaico data entre os séculos 4 e 5 DC. O tema recorrente, daí o nome, é o equino. Vários cavalos são representados junto com figuras humanas, mas não só existem diferentes decorações e representações da vida cotidiana.
- 21 Casa do aviário (Ao lado do mosaico do cavalo e do odeon). É uma villa romana, talvez a mais bem preservada do local, restaurada de forma a proporcionar uma reconstrução dos quartos e do pórtico sustentado por colunas, que circunda um pátio central e pavimentado com mosaicos. O terraço também oferece uma vista esplêndida sobre a baía de Tunis.
- 22 Casa do criptopórtico. Vila romana da qual permanece visível um pórtico coberto com uma série de aberturas. Hoje é usado como um armazém onde vários mosaicos empoeirados ou mal preservados estão empilhados.
.jpg/220px-Roman_Theater_of_Carthage_(Tunisia).jpg)
- 23 Teatro Romano de Cartago (Ao lado do odeon, desça na estação Carthage Présidence para alcançá-lo). O teatro foi construído no início do século 2 aC. perto do Odeon Hill. Foi decorada com estátuas e a mais importante era a de Apolo, que se encontra no Museu do Bardo. O teatro desempenhou um papel importante na vida dos cidadãos de Cartago, com os quais a cidade se romanizou progressivamente. Após uma restauração em 1967, agora é usado como um local para shows especialmente para o Festival Internacional de Cartago.
- 24 Odeon de Cartago (nas imediações da mesquita Mâlik ibn Anas e do teatro). Poucos vestígios do Odeon, apenas permanecem as subestruturas, apenas canceladas no início do século XX. O prédio possuía corredores semicirculares para a movimentação de espectadores. Tertuliano conta sobre a descoberta de sepulturas pré-existentes durante a construção do edifício.
O que fazer
| O opus africanum |
 Opus africanum em Bulla Regia Os sítios romanos da Tunísia apresentam uma estrutura construtiva chamada opus africanum, porque é amplamente utilizado nas regiões romanas da África. EU'opus africanum consiste numa “moldura” obtida pela inserção de pilares de pedra e depois completada com um enchimento de pedras menores e de formato irregular, por vezes amarradas com terra ou argamassa. |
Para além da visita óbvia aos vestígios arqueológicos, as actividades de lazer vão desde concertos sazonais a noites relaxantes que podem ser desfrutadas durante todo o ano.
- 1 Festival Internacional de Cartago (No anfiteatro). 15 a 100 TND dependendo do artista (julho de 2016). Julho e agosto. Os shows começam às 22h e podem terminar depois da meia-noite. O maior festival que ocorre há anos e já recebeu atrações e artistas de renome internacional ao longo do tempo, como: Youssou N'Dour, Dalida, James Brown, Louis Armstrong, Ray Charles, Alpha Blondy, Joe Cocker, Serge Lama, Gérard Lenorman e Charles Aznavour. O evento foi fundado em 1964; a maioria dos festivais acontece em um antigo anfiteatro de Cartago (com capacidade para 7.500 lugares) e recebe apresentações de cantores, músicos, atores, dançarinos e filmes em exibição em telas externas.
- Golf de Carthage, Rue 13 Aout, Chotrana 2, ☎ 216 71 863 619, fax: 216 71 765 915, @[email protected]. Excelente parque de golfe de 6.000 m² com 18 buracos.
- O hotel Villa Didon, perto das principais ruínas de Cartago no topo da Colina Byrsa, oferece um elegante salão e terraço com vistas encantadoras. Muito agradável para uma cerveja à noite ou um copo de vinho, embora aparentemente feche na entressafra.
- O hotel / restaurante na Rue de Hannibal, a sudoeste do Tofeto púnico, oferece uma seleção de vinhos, mesmo que todos sejam tunisinos e muito caros. Parece que as cervejas também estão disponíveis.
Compras
Você não encontrará nada além de bugigangas turísticas, a menos que esteja procurando por móveis ou utensílios de alta qualidade. As alternativas alimentares que podem ser encontradas na área são bastante limitadas.
Onde comer
Existem vários restaurantes espalhados pela vizinhança, embora a maioria esteja localizada fora das principais rotas turísticas.
Carthage-Byrsa e Carthage-Salammbo
- 1 Restaurante Le Punique, Rue Hannibal (ao sul da estação sul de Carthage-Byrsa e a leste de Carthage-Salammbo. Não está longe de Museu Oceanográfico.), ☎ 216 71 730 786. Seg-Dom, das 8h às 23h. Há um restaurante do hotel com uma seleção relativamente cara, mas boa (vinhos incluídos).
- 2 Toot's (Pastelaria francesa), 35 La Goulette Rd, ☎ 216 25 158 885. Seg-Dom 11h00 - 19h00.
- 3 Scipion Café, La Goulette Rd.
Cartago-Hannibal
- Um pequeno restaurante está localizado em frente e um pouco acima da entrada Banhos de Antonino.
- 4 Tie Break Carthage, Jardins du tênis clube de Carthage Rue de L'amphithéâtre. Seg-Dom, das 9h às 24h. restaurante
- 5 Pizza Phone. De segunda a domingo, das 12h às 16h e das 18h30 às 23h30.
Cartago-Presidência
- 6 Salé Sucré (em uma esquina em frente à Basílica de São Cipriano), ☎ 216 50 933 369. Uma pequena confeitaria funciona. As bebidas podem ser compradas em frente ao posto de gasolina.
- 7 muito, 101 avenu Habib bourguiba Carthage presidência, ☎ 216 98 218 824. Restaurante
- 8 Gate14 TN (café), Rue St Cyprien, ☎ 216 71 776 065. Seg-Dom, das 7h às 24h.
Onde ficar
Dada a proximidade de Tunis, esta é a solução mais prática para todos aqueles que pretendem fazer uma visita no mesmo dia ao site.
Segurança
A zona é muito segura, não só porque é turística e particularmente vigiada pela polícia, mas também porque é uma zona rica da cidade onde existem vilas e embaixadas.
Como manter contato
Telefonia
O sinal de telefone está amplamente presente à medida que a área é urbanizada.
Internet
Exceto em alguns bares onde pode haver wi-fi ou hotéis, não há pontos de acesso.
Em volta
- Tunis - A capital do país com sua arquitetura dividida entre a medina e a ville nouvelle, o museu nacional do Bardo e o parque Belvédère.
- Sidi Bou Said - Esta cidade encantadora fica a apenas algumas paradas de trem de Cartago e é um ótimo lugar para comer e assistir ao pôr do sol.
- Gammarth - Uma vez uma praia de pescadores, agora uma área de resorts e lojas exclusivas.
Mantenha informado
- Site de Cartago, Rua Sophonisbe, Cartago, ☎ 216 71 731 460, 216 71 732 633, fax: 216 71 731 972, @[email protected].
