Cidade velha de Edimburgo - Città vecchia di Edimburgo

Cidade velha de Edimburgo (Cidade antiga) é um distrito da cidade de Edimburgo.

Saber

A Cidade Velha de Edimburgo é o coração histórico da capital escocesa, construída a leste de Castle Crag, ao longo da Royal Mile até Holyrood. Este artigo também cobre as áreas imediatamente a sul e oeste da cidade velha, nomeadamente Southside e Tollcross.

Juntos com o Nova Cidade de Edimburgo, o antigo foi declarado porUNESCO Local do Patrimônio Mundial em 1995.

Como se orientar

A 'Royal Mile', ladeada pela Cidade Velha, é a rua mais famosa do centro de Edimburgo. Esta longa artéria, que liga o Castelo de Edimburgo ao palácio de Holyroodhouse, é cercada por palácios que datam da Idade Média e com até 8 andares de altura em que viviam, lado a lado, a nobreza (geralmente alojada nos andares intermediários) e a mais pessoas pobres (que se instalaram no sótão e no porão). "Royal Mile" é na verdade um apelido devido ao fato de a estrada ser percorrida por procissões reais, mas sua extensão é de cerca de um quilômetro.

A artéria é dividida em quatro seções: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Vamos examiná-los com mais detalhes.

• Castlehill começa na "Esplanada", a vasta praça em frente ao castelo arranjada no século XIX como pano de fundo para desfiles militares (e o Tatoo Militar), e termina após algumas dezenas de metros no cruzamento com Johnston Terrace. Castlehill, que sobe muito abruptamente, é fechada ao tráfego. Os escritórios do Hub e do Festival estão localizados ao longo deste trecho.
• O trecho a seguir, Lawnmarket é caracterizada por ser povoada por muitas lojas turísticas. O nome da rua deriva do mercado têxtil que ali se realizava. Esse trecho hoje é dedicado principalmente ao comércio turístico. À esquerda, subindo para o castelo, abre-se o Lady Stair's Close que abriga o Writer's Museum, dedicado aos três autores clássicos mais importantes de Edimburgo: Robert Burns, Sir Walter Scott e Robert Lewis Stevenson.
• Rua alta está no centro dos eventos que acompanham o festival de Edimburgo. À direita da rua abre Praça do Parlamento, esquecido pelo Parlamento do século 17 (agora substituído pelo novo Parlamento na extremidade oposta da Royal Mile). Nas proximidades, você também encontrará a Catedral de St Giles (ou High Kirk de Edimburgo), a Mercat Cross (antigo ponto de encontro dos principais mercadores da cidade) e o Hearth of Midlothian (marcado por um coração de mosaico na praça) narrado por Sir Walter Scott (transeuntes cuspem em você para dar sorte, tome cuidado!).
• Canongate é o trecho final e mais longo da Royal Mile, que começa no cruzamento com a North Bridge e a South Bridge e termina no Holiroodhouse e no Parlamento escocês. No início encontramos o edifício que em 1500 servia como centro de coleta de deveres (Canongate Tolbooth), agora usado como um museu de História Social de Edimburgo ("História do Povo"), a John Knox House de 1490 e que abriga um museu em o reformador religioso John Knox, a igreja paroquial de Canongate, na parte de trás da qual você pode visitar o belo Dunbar Close Garden, o novo edifício do Parlamento e, finalmente, o palácio de Holyroodhouse.

Em ambos os lados da Royal Mile existem algumas ruas principais e um labirinto de becos, i perto, muitas vezes semi-subterrânea, que se ramificava para Price Gardens ao norte e para GrassMarket, a estrada larga ao sul que originalmente abrigava o mercado de gado. Muitos desses becos podem ser visitados, em particular o Real Mary King, que oferece visitas guiadas sugestivas e imaginativas.

Como conseguir

Caminhe, pegue um ônibus ou um táxi de outras partes da cidade. Os bondes e trens não passam diretamente para o centro histórico, que ainda é acessível com uma curta caminhada.

De ônibus

Ponte norte é South Bridge são alguns (junto com Princes St no Nova Cidade de Edimburgo) das paragens de autocarro mais movimentadas e o tempo de espera durante a semana raramente ultrapassa os minutos. Tenha cuidado para esperar na parada correta: pode haver três paradas a poucos metros de distância, cada uma das quais para ônibus de linhas diferentes. Também The Mound é Ponte George IV eles são servidos muito bem.

Ônibus da empresa Leste Oeste são menos frequentes, exceto um Lauriston Place. Linha 6 da empresa Lothian Buses sai duas vezes por hora da Hanover Street para Holyrood. Linha 2 quatro vezes por hora (dias de semana) via Grassmarket e Chambers Street. O Lothian Buses Skylink 300 sai 5 vezes por hora conectando a cidade ao aeroporto pela Chambers Street e Canongate.

Como dar a volta

A pé

Muitas pessoas ficam felizes em explorar a Cidade Velha a pé, pois há vários pontos turísticos para ver ao longo das ruas. Muitas estradas são na verdade pontes, então se você olhar para um mapa e duas estradas parecem se cruzar, elas podem na verdade estar conectadas por rampas e escadas íngremes. A morfologia da cidade velha pode ser comparada à do esqueleto de um peixe: com inúmeras ruas estreitas e becos que se ramificam a partir da Royal Mile.

O que vê

• 55.9487-3.200731 Castelo de Edimburgo (Castelo de Edimburgo). Adultos (16-59 anos) £ 16,50, crianças (5-15 anos, menores de 5 anos grátis) £ 9,90, com desconto (maiores de 60 anos e desempregados) £ 13,20 (agosto de 2015). 1º de abril a 30 de setembro, das 9h30 às 18h; 1º de outubro a 31 de março, das 9h30 às 17h. Com a ajuda de guias de áudio, você visitará os apartamentos do estado, incluindo o quarto onde Mary Queen of Scots deu à luz James VI da Escócia, que mais tarde se tornou rei da Inglaterra com o nome de James I. Na sala chamada Câmara da Coroa estão exibiu as joias da coroa escocesa (Joias da coroa escocesa ou Honras da Escócia) A estrutura mais antiga do castelo é a Capela de Santa Margherita (Capela de Santa Margarida), construída no século XII e dedicada à esposa do Rei Malcom III. Você também verá a "Pedra do Scone", ou "Pedra do Destino", na qual os reis da Escócia foram coroados desde tempos imemoriais. Em 1296, a pedra foi transferida para Londres por ordem do Rei Edward I e colocada aos pés do trono na Abadia de Westminster. Somente em novembro de 1996 foi devolvido ao Escócia e voltou ao seu local original com uma cerimônia solene. Pessoas com deficiência podem aceder facilmente ao castelo usufruindo do serviço de transporte gratuito, a solicitar ao pessoal de serviço à entrada. O Castelo de Edimburgo, onde é realizada a tatuagem de Edimburgo, é uma magnífica fortaleza localizada em um dos pontos mais altos da cidade. O castelo está em uso constante há mais de 1000 anos e está em excelentes condições. Existem guias de áudio que custam £ 3, são muito detalhados e valem o preço.  

• 55.949-3.195572 Torre Outlook e câmera obscura, Castlehill. Taxa de admissão: adultos £ 15 (2017). Descontos para alunos, crianças e idosos. Jul-Ago: 10: 00-22: 00, Set-Out e Abr-Jun: 9: 30-19: 00, Nov-Mar: 10: 00-18: 00. No topo da torre de vigilância existe um periscópio (Camera Obscura) de 1853 de onde é possível observar a cidade envolvente. Guias treinados o ajudarão a se concentrar nos principais monumentos e ilustrarão sua história. A torre também abriga uma divertida galeria com ilusões de ótica.  

• 55.9495-3.193763 Terra de Gladstone, Lawnmarket. £ 7 adultos, £ 5 reduzidos, grátis para membros Confiar como FAI. Edifício antigo do século 17 decorado com móveis de época. De particular interesse é o teto do quarto pintado com frutas. A visita só é possível com visitas guiadas de uma hora que permitem traçar a história do edifício, outrora um pub, desde a sua construção à aquisição e renovação pelo National Trust of Scotland que salvou o prédio da demolição. No rés-do-chão existe uma grande loja onde pode comprar souvenirs.  
• 55.9497-3.19374 Museu dos Escritores (Museu do Escritor), Lawnmarket, ☎ 44 0131 529 4901. Admissão grátis. Quarta a Sáb: 10h00 - 17h00, Dom: 12h00 - 17h00. O museu está instalado na "Lady Stair's House", uma casa do início do século 17 que pertenceu a Elizabeth, condessa de Stair e é dedicada aos maiores escritores da Escócia. Possui retratos, manuscritos originais e itens pessoais de Robert Louis Stevenson, Robert Burns e Sir Walter Scott.  
• 55.9503-3.193335 Museu no Monte, The Mound, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. gratuitamente. Ter-sex: 10h00-17h00; Sáb-dom: 13h00 - 17h00. Museu Coin na antiga sede do Banco da Escócia.  

• 55.948553-3.1918976 Biblioteca Nacional da Escócia, Ponte George IV, ☎ 44 131 623-3700. gratuitamente. Exposições: Seg-Sex: 10h - 20h, Sáb: 10h - 17h, Dom: 14h - 17h. Uma exposição permanente de obras do arquivo John Murray e exposições temporárias geralmente sobre a história da literatura. A biblioteca principal é uma biblioteca de direitos autorais e é necessário requerer com antecedência a autorização de acesso às salas de leitura.  
• 55.94912-3.191127 Antigo Salão do Parlamento. Concluído em 1639 segundo um projeto de James Murray, este edifício é agora a sede da Suprema Corte da Escócia. Inicialmente usada como sede do Parlamento Escocês, com oAto de união de 1707 o que sancionou a união do parlamento escocês com o inglês deixou de exercer esta função.  
• 55.949444-3.1908338 Catedral de St Giles (a meio caminho na Royal Mile entre o Castelo e as Casas do Parlamento). grátis, é necessário ingresso para tirar fotos. Construída em 1120, a catedral tem um exterior severo e um interior gracioso. O notável Capela Thistle com vitrais decorados com brasões.  

• 55.9503-3.190289 Real Mary King's Close, Tribunal dos Escritores, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). Abr-Out: Seg-Dom 10: 00-21: 00, Nov-Mar: Dom-Qui 10: 00-17: 00 Sex-Sat 10: 00-21: 00. No porão do City Chambers há um labirinto de becos (fecha) onde a população de Edimburgo vive há séculos em condições desfavoráveis. Quando a construção do Royal Exchange começou em 1753 (hoje Câmara Municipal) as casas pré-existentes foram demolidas mas optou-se por guardar os primeiros pisos para fazer as fundações do novo edifício. Em abril de 2003, as masmorras foram abertas ao público. A visita nos remete a 1644, ano em que Edimburgo foi atingida por uma epidemia de peste bubônica provavelmente trazida por um navio que desembarcou no porto de Leith. De acordo com a lenda, as vítimas da infecção foram cercadas vivas e deixadas para morrer de fome, mas isso se revelou falso. As vítimas foram colocadas em quarentena e suas casas marcadas com uma bandeira branca. Em troca, eles recebiam provisões. A figura do Dr. George Rae que, pagando caro, se prestava a visitar os enfermos, tomando o cuidado de calçar luvas de borracha e no rosto uma máscara com um enorme bico onde eram colocadas ervas medicinais que, segundo as crenças da época, serviam para prevenir o contágio . Acreditava-se que a praga era transmitida por miasmas e não pela picada de pulgas. Luzes sutis e efeitos sonoros ajudam a tornar a visita mais assustadora.  
• 55.95067-3.1902510 Galeria de instantâneos, 23 Cockburn Street, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. galeria grátis. Seg-Dom: 11h00 - 18h00. Galeria de fotos com exposições temporárias. Salas pretas e laboratórios digitais disponíveis e alugados por hora. 
• 55.95095-3.1892911 Centro de Arte da Cidade, 2 Market Street (em frente à Galeria Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. por uma taxa se houver exposições, geralmente há sempre um plano gratuito. De segunda a sábado, das 10h às 17h, de domingo às 12h às 17h. Galeria de quatro pisos gerida pela autarquia com exposições temporárias. 
• 55.951389-3.18888912 Galeria Fruitmarket, 45 Market Street (atrás da estação Waverley), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. gratuitamente. De segunda a sábado, das 11h às 18h, de dom das 12h às 17h. A Galeria Fruitmarket tem como objetivo encontrar as melhores maneiras de reunir artistas e público. É uma associação sem fins lucrativos.  
• 55.952106-3.18846913 Ponte norte. A ponte sobre a ferrovia e a estação Waverly oferece vistas espetaculares do horizonte da cidade. Conecte a cidade velha e novo e a estação principal.  
• 55.94899-3.1864314 Sala de Santa Cecília - Sala de Concertos e Museu da Música, Niddry Street, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Entrada livre. Ter-Sex 10: 00-17: 00, Sáb 12: 00-17: 00 (abertura às 10:00 aos sábados em agosto), última admissão 30 minutos antes do fechamento. O Salão de Santa Cecília é o mais antigo Teatro Escocês inaugurado em 1763. Após renovações iniciadas em 2015, reabriu em maio de 2017 e hoje contém a coleção de instrumentos musicais históricos da Universidade de Edimburgo (do século 16 ao 20). A coleção se concentra principalmente em instrumentos que não são mais usados ​​hoje. Eventos musicais são organizados periodicamente na sala de concertos. 
• 55.950369-3.18549715 Museu da Infância (Museu da Infância), 42 High Street, ☎ 44 0131 529 4142. gratuitamente. Seg, Qui-Sáb: 10h - 17h, Dom: 12h - 17h. Nos quatro andares do museu, estão expostos bonecos e brinquedos de todas as épocas. O museu também possui uma sala com projeções de vídeo. 
• 55.9515-3.179916 Museu da História dos Povos, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. gratuitamente. Seg-Sáb 10h-17h. O museu permite que você aprenda como a vida na cidade mudou nos últimos séculos.  
• 55.9514-3.179617 Museu de Edimburgo, 142 Cannongate, ☎ 44 131 529-4143. gratuitamente. Seg-Sáb 10h-17h. Museu de História de Edimburgo.  

• 55.95194-3.1751318 Parlamento, Cannongate, esquina com Holyrood Rd. gratuitamente. Seg, Sex-Sab: 10h00-17h00, Ter-Qui: 10h00-18h30 (última admissão meia hora antes do fechamento). Estrutura moderna que leva a assinatura do arquiteto espanhol Enric Miralles, falecido em 2000. O prédio que abriga as sedes do parlamento escocês foi definido como um monstro de granito, enquanto para o jornal Guardian é uma obra-prima. O julgamento final depende de você se decidir visitá-lo. No interior do palácio é possível visitar uma exposição sobre a história do parlamento e a sua composição e, quando não está a funcionar (normalmente às segundas-feiras e de manhã), a sala onde decorrem os debates. Se decidir fazer uma visita guiada de cerca de 1 hora, gratuita mas com reserva visto que as vagas são limitadas (primeira visita às 10h30), também pode visitar as salas das comissões e outras partes do parlamento. No interior do edifício existe também um bar e uma loja de souvenirs. Se você reservou uma visita guiada, certifique-se de chegar ao parlamento pelo menos 15 minutos antes de entrar.  

• 55.9527-3.1722919 Palácio de Holyroodhouse (na frente do Parlamento Escocês), ☎ 44 0131 556 5100, fax: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). 09: 30-18: 00 abr-out, 09: 30-16: 30 nov-mar. Um primeiro palácio foi construído no século 12 por ordem do Rei David I ao lado de uma abadia beneditina cujas ruínas podem ser vistas hoje. Grande parte da estrutura como a vemos hoje remonta à época do rei Carlos II. Visitamos a sala de audiências onde David Rizzio, secretário italiano de Maria Stuarda, foi assassinado com 56 esfaqueamentos pelos assassinos de Lord Darnley, consorte da rainha.  
• 55.953161-3.17157520 Abadia de Holyrood. A abadia foi fundada em 1128 pelo Rei David I da Escócia. Durante o século XV, a abadia foi transformada em residência real. A igreja da abadia foi utilizada como freguesia até ao século XVII e foi abandonada no século XVIII. As restantes paredes da abadia estão localizadas junto ao palácio.  
• 55.9506-3.1743721 Nossa Terra Dinâmica, Holyrood Road. £ 15, 10% de desconto em bilhetes online (2017). Abr-Out: Seg-Dom 10: 00-17: 30 (Jul-Ago fecha às 18:00), Nov-Mar: Quarta-Dom 10: 00-17: 30. Inaugurado em 1999, o Our Dynamic Earth é um museu que ilustra ao público os processos que levaram à formação do planeta Terra. A estrutura que o abriga foi construída pelo arquiteto Michael Hopkins.  
• 55.9474-3.1871922 Galeria Talbot Rice, Universidade de Edimburgo, Old College, South Bridge, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. gratuitamente. Ter-Sex 10: 00-17: 00, Sáb: 12: 00-17: 00. Uma galeria com várias exposições de arte moderna de vanguarda. Mesmo que você não aprecie muito a arte, vale a pena visitar a galeria por sua localização na Old University de Edimburgo, um edifício construído entre 1789 e 1827 por Robert Adam e Henry Playfair.  

• 55.947222-3.18972223 Museu Nacional da Escócia, Chambers Street, ☎ 44 300 123 6789, fax: 44 131 220-4819, @[email protected]. grátis, por uma taxa, apenas exposições temporárias. Seg-Dom 10h-17h. O complexo do Museu Nacional da Escócia de Edimburgo foi formada pela união de Museu Nacional de Antiguidades da Escócia (Museu Nacional da Escócia), contendo coleções de antiguidades escocesas que contam a história do país, com o adjacente Museu Real Escocês (Museu Real Escocês), em que são mantidas coleções de ciência, tecnologia e história natural. O edifício tem uma fachada vitoriana em arquitetura neo-românica. O museu contém artefatos de todo o mundo nas áreas geológica, arqueológica, científica, tecnológica, artística e de história natural e um dos itens mais interessantes é o corpo embalsamado da ovelha Dolly, o primeiro mamífero a ser clonado com sucesso. Também a não perder é o terraço do sétimo andar com excelentes vistas sobre a cidade.  

• 55.94669-3.1915624 Greyfriars Kirkyard. Cemitério antigo que contém lápides antigas e permite vistas do castelo. Muitas pessoas também visitam o cemitério por sua conexão com 55.94692-3.191281 Greyfriars Bobby, o cachorrinho trazido aos holofotes internacionais por Walt Disney. Também é dito que o túmulo de Thomas Riddell inspirou J.K. Rowling em nomear "Tom Riddle" em Harry Potter.  
• 55.94503-3.1899925 Museu Anatômico, Universidade de Edimburgo, Porta 3, Faculdade de Medicina, Teviot Place. gratuitamente. Último sábado do mês 10h00-16h00 (última admissão 15h30). Fechado em julho, agosto e dezembro. O esqueleto de William Burke é uma das exposições. Junto com William Hare, ele matou pelo menos 16 pessoas em 1828 e forneceu seus corpos para vivissecção. O museu também exibe máscaras mortais de cientistas e políticos proeminentes e assassinos notórios. 
• 55.9467-3.185326 Museus do Surgeons 'Hall, Nicolson Street (em frente ao Festival de Teatro), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. £ 6,50 adultos, 4 concessões (8/2017). Seg-Dom 10h-17h. A exposição permanente inclui o Museu de Patologia, o Museu de História da Cirurgia e o Museu da Odontologia. Não é adequado para crianças.  

O que fazer

• 55.9502-3.18751 Caminhe ao longo da Royal Mile. do Castelo de Edimburgo ao Palácio de Holyroodhouse. A Royal Mile é o fulcro do centro histórico do século XVI e a maioria dos edifícios foram construídos neste período (a serem renovados e modernizados ao longo dos séculos). Perca-se nos becos estreitos (perto) encontrados em ambos os lados da Milha. Na rua existem também inúmeros bares e lojas onde pode beber, porque não, um copo de cerveja. 
• 55.950911-3.1680172 Holyrood Park. Passeie pelo parque na parte oriental do centro histórico. Criado pelo rei Jaime VI no século 16, ele representa de alguma forma a paisagem escocesa em miniatura: com oArthur's Seat, lagoas de árvores, St Margaret's Loch com as ruínas de uma capela antiga nas proximidades, Dunsapie Loch ao longo da Queen's Drive com excelentes vistas para o mar e Duddingston Loch e os fascinantes Salisbury Crags.  
  • 55.944167-3.1619443 Arthur's Seat. O extinto vulcão a leste da cidade oferece vistas fantásticas do seu topo e tendo uma altitude de apenas 251m, mesmo a subida não é tão extenuante!  
  • 55.9464-3.17384 Salisbury Crags. Se você está procurando uma caminhada menos árdua, então sua melhor aposta é certamente passear pelos Salisbury Crags na Radical Road, com vistas semelhantes sobre a cidade e o mar. 

Shows e tours

• 55.9511-3.190885 The Edinburgh Dungeon, 31 Market Street. A atração mais assustadora de Edimburgo com 11 programas sobre a história mais sombria da Escócia: William Wallace, o fantasma de Mary King, a caverna de Sawney Bean, Burke e Hare e muito mais. 
• 55.9488-3.195756 A experiência do uísque escocês, 354 Castlehill, @[email protected]. Passeio básico £ 13. Oferece um passeio interativo pela história da destilação de uísque. Logotipo ideal se você quiser provar um pouco de uísque escocês: grande seleção a preços bastante razoáveis. Os uísques mais antigos custam mais especialmente se forem raros e podem custar até £ 50 por porção. A atmosfera é menos parecida com a de um pub do que se poderia pensar, o ambiente geralmente é bastante tranquilo.  
• 55.94967-3.193417 Siga um caminhada fantasma. dirija pelos becos ao redor da Royal Mile, onde a história se funde com a lenda e você aprenderá os eventos mais sinistros do passado da cidade. 
• 55.9494-3.187228 Siga um tour fantasma para os cofres da South Bridge. Série de câmaras construídas em 1788 sob os 19 arcos da South Bridge. Nos primeiros 30 anos, eles foram usados ​​como tabernas e depósitos de materiais ilícitos, como os cadáveres de infelizes mortos pelos assassinos em série Burke e Hare. Como resultado da degradação crescente, as atividades abandonaram o local e os quartos foram usados ​​como habitação até a década de 1920. Hoje, esses quartos e túneis são usados ​​principalmente para tour fantasma.  
• 55.94992-3.188149 Tour grátis de Edimburgo. grátis, mas uma oferta grátis é recomendada. Seg-Dom 10h, 11h e 14h. Passeios a pé guiados pela Starbucks nas ruas principais Em vários idiomas, dura cerca de 2,5 horas com intervalo para almoço. Passeio alternativo para visitar a cidade: mesmo uma oferta substancial ainda vai economizar alguma coisa em comparação com um clássico passeio guiado. 

Compras

Para levar uma lembrança de Edimburgo, não é necessário ir a uma das muitas lojas das grandes redes internacionais: basta entrar em uma das muitas lojas do centro histórico que vendem produtos locais mesmo a preços baixos.

Victoria Street e a parte oriental de Grassmarket são as zonas onde pode encontrar as lojas mais características. Ao lado das ruas existem inúmeras lojas independentes com preços muito mais baratos do que os da Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 Galeria da porta vermelha, 42 Victoria Street. Algumas das melhores e mais estranhas lembranças podem ser compradas aqui. 
• 55.94769-3.194332 Armstrongs, 83 The Grassmarket. Uma instituição: tem todas as roupas vintage que você pode desejar. 

Cockburn Street (pronuncia-se "co-burn") tem inúmeras outras pequenas lojas:

• 55.95068-3.190063 Rota Um, 29 Cockburn Street. Loja de roupas esportivas. 
• 55.95067-3.190794 Solushn subterrâneo, 9 Cockburn Street. Uma pequena mas bem abastecida loja de discos que lida principalmente com dança e música eletrónica. 
• 55.950593-3.1891245 Tempo e maré, 53 Cockburn Street, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. Seg-Sáb 10h-19h, Dom 11h-17h. Artigos de casa e acessórios de interior. 

Ao longo de Milha real, especialmente na parte perto do castelo, existem muitas lojas turísticas que vendem lembranças escocesas (postais, whisky, kilt, gaita de foles, biscoitos ...). Algumas alternativas para essas lojas são

• 55.95118-3.180376 Loja de Whisky da Cadenhead, 172 Cannongate. Lojas independentes de whisky. 
• 55.9506-3.183647 Foco, 270 Canongate. Uma loja de roupas casuais e esportivas localizada na extremidade inferior da Royal Mile. 

Outros locais para fazer compras são os seguintes:

• 55.94779-3.203518 Mercado de fazendeiros de Edimburgo (Mercado do fazendeiro), Castle Terrace. Dom 9h-14h. Todos os domingos pela manhã os produtores locais oferecem aos turistas e não turistas comidas deliciosas, como hambúrgueres feitos na hora, assados, bolos, pães, além de produtos escoceses como queijo, cerveja, peixe, carne, frutas e vegetais. 
• 55.95016-3.184069 Avalanche Records, 21 St Mary's Street. Uma das principais e melhores lojas independentes de música da cidade. 

Como se divertir

Shows

• 55.94727-3.205021 Usher Hall, Lothian Road, ☎ 44 131 228-1155 (Bilheteria). Sala de concertos que acolhe regularmente A Royal Scottish National Orchestra. Concluído em 1914 graças a uma doação de Andrew Usher. 
• 55.947-3.204272 Royal Lyceum Theatre de Edimburgo, 30b Grindlay Street, ☎ 44 131 248-4848 (bilheteria). Teatro onde se apresenta uma das principais companhias de teatro da Escócia, o edifício data de 1883. 
• 55.94765-3.204813 Traverse Theatre, 10 Cambridge Street, ☎ 44 131 228-1404 (Bilheteria). O teatro Traverse é dedicado a novos espetáculos. 
• 55.94193-3.203194 King's Theatre, 2 Leven Street, ☎ 44 131 529-6000 (Bilheteria). Principais shows internacionais. 
• 55.9467-3.18615 Festival de Teatro, 13/29 Nicolson Street, ☎ 44 131 529-6000 (Bilheteria). Teatro de Balé escocês e de Ópera escocesa. Ele também hospeda balés e musicais contemporâneos. 
• 55.94489-3.189286 Reid Concert Hall, Bristo Square, ☎ 44 131 650-2422. gratuitamente. A Reid School of Music (University of Edinburgh) oferece concertos gratuitos na hora do almoço (geralmente a partir das 13h10 com uma duração de cerca de 1 hora) com uma cadência irregular. Verifica a calendário para obter detalhes sobre esses eventos e outros shows. 

Cinema

• 55.9427-3.203827 Cameo Cinema, 38 Home Street (Tollcross), ☎ 44 871 902 5723. Distribuição em grande escala e filmes alternativos, um cinema muito querido pelos fãs escoceses e definitivamente vale a pena uma visita. 
• 55.9465-3.206068 Filmhouse, 88 Lothian Road, ☎ 44 131 228-2688. Cinema escocês líder para filmes em língua estrangeira com bares e centros para o Festival Internacional de Cinema. 
• 55.94566-3.205869 Odeon Cinema, 118 Lothian Road, ☎ 44 870 505 0007. Principalmente filmes de grande distribuição. 

Casas noturnas

bar

Existem inúmeros pubs tradicional para Grassmarket. No entanto, tenha muito cuidado para evitar aqueles que são muito turísticos, que podem ter custos excessivamente altos e qualidade abaixo da média. Mesmo aqueles ao longo do Milha real muitas vezes são armadilhas para turistas. Boas opções são as O Jolly Juiz em James Court, perto da Lawnmarket, e Albanach, na esquina da Cockburn Street com a High Street.

• 55.94955-3.1939710 O Jolly Juiz, 7 James Court (perto de Lawnmarket, Royal Mile e do castelo), ☎ 44 131 225-2669. Seg-Dom no meio da tarde - 23h30 (mais tarde nos fins de semana). Pub bastante pequeno com uma grande seleção de cervejas e uísques. Um dos poucos pubs na Royal Mile que definitivamente vale a pena uma visita. Tem uma ligação à Internet Wi-Fi para os hóspedes. 
• 55.94551-3.1909511 Doutores, Estrada Florestal 32. Oferece boas cervejas e boa comida em um ambiente descontraído. 
• 55.94607-3.1912712 Sandy Bells, Estrada Florestal 25. Com música tradicional ao vivo todas as noites. 
• 55.94441-3.1853213 The Pear Tree. Com um jardim para os meses de verão, é popular entre os estudantes universitários e residentes durante todo o ano. Alternativamente, há uma porta ao lado O Poeta Cego. 
• 55.94173-3.2032114 Bennets Bar, 8 Leven St (imediatamente após o King's Theatre), ☎ 44 131 229-5143. Pub antiquado onde você pode tomar um chope e saborear pratos baratos. Bennets também tem uma boa variedade de cervejas engarrafadas, cujo sortimento muda semanalmente. 
• 55.95218-3.1770115 The Kilderkin, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. Às segundas-feiras, a partir das 17h, enquanto durar o estoque, proponho a opção de pagar uma pizza a £ 1 se pedida com um drink (apenas uma pizza por pessoa). Eles têm uma seleção variável de quatro cervejas e uma boa variedade de uísques (incluindo alguns dos engarrafadores independentes da Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 The Bow Bar, 80 West Bow, ☎ 44 131 2267667. Boteco tradicional e despretensioso com ampla seleção de uísques e cervejas. 

Cowgate

A área de Cowgate, localizada sob a South Bridge e a George IV bridge, é o lar de vários clubes e bares e pode ficar muito movimentada nos fins de semana.

• 55.948144-3.19350617 The Bongo Club, 66 Cowgate. Definitivamente, vale a pena mencionar para os turistas, após uma curta caminhada pela Holyrood Road em direção ao Parlamento escocês, você chegará a este local que oferece entretenimento ao vivo. 
• 55.9489-3.1872518 Cabaret Voltaire, 36-38 Blair Street. Um dos clubes mais conceituados da cidade que recebe regularmente shows. 

Outras instalações

• 55.94637-3.1994719 Libélula, 52 West Port. Lounge de coquetéis da moda bem escondido na West Port Road. Este é provavelmente um dos melhores bares da cidade. Isso implica, é claro, que o local pode frequentemente estar muito lotado. 
• 55.94376-3.2029420 A floresta, 141 Lauriston Place (Tollcross), ☎ 44 131 229-4922. Seg-Dom 10h-23h. Café artístico dirigido por voluntários. 
• 55.9481-3.1869421 The Jazz Bar, 1st Chambers Street (logo depois de South Bridge), ☎ 44 131 220-4298. Geralmente entrada gratuita antes das 20h:. aberto até as 3. O famoso e premiado local que hospeda eventos de música ao vivo tem uma atmosfera acolhedora e íntima e um público diversificado. Entre os concertos oferecidos há muito mais que 'jazz', há espectáculos de cabaré, música acústica e tradicional e muito mais. 
• 55.94852-3.1937222 The Liquid Room, 9c Victoria Street. É uma das casas noturnas mais estabelecidas de Edimburgo. Abriga concertos regulares e noites de clube. "Evol", que acontece nas noites de sexta-feira, é uma noite indie muito popular. Para uma noite indie mais barata e voltada para o estudante, experimente a boate "Indigo" das quartas-feiras. 
• 55.94983-3.1939923 Wash Bar, 11-13 North Bank Street. Frequentada por uma clientela um pouco mais velha do que seria de esperar em uma cidade voltada para o estudante, é uma boate bastante animada. 

Onde comer

Você pode encontrar vários lugares com comida por um bom preço South Bridge, Nicolson Street e (mais ao sul) (Sul) Rua do Escriturário. A cidade ainda está repleta de grandes cadeias de fast food e bares, embora não tão numerosos na cidade velha.

Preços moderados

• 55.94618-3.185871 Kebab Mahal, 7 Nicolson Street. Uma instituição em Edimburgo, que serve kebabs e pratos de curry. Para viagem e com poucos lugares. Administrado por muçulmanos, há, portanto, muitas opções para vegetarianos, mas nenhuma bebida alcoólica. Popular entre os estudantes, pois fica perto da George Square. 
• 55.95109-3.18432 Tattie tentador, 18 Jeffrey Street. Batatas assadas (tatties) também são uma especialidade escocesa. Segundo alguns, o melhor da cidade pode ser encontrado aqui. 
• 55.95031-3.188483 A Loja de Batata Assada, 56 Cockburn Street. a partir de £ 4,70 (2017). Batatas assadas com ampla escolha de coberturas veganas e veganas. 
• 55.94857-3.19434 Oink, 34 Victoria Street (e 82 Cannongate). sanduíches a partir de £ 3,10 (2017). Esse pequeno restaurante oferece apenas um produto: o sanduíche de ombro de porco, e ele o faz muito bem. Sem batatas fritas ou acompanhamentos, apenas carne de porco, molhos e um sanduíche. 

• 55.94504-3.185355 A cozinha da mesquita original, 50 Potterrow (perto da George Square; também a entrada da West Nicolson Street). No edifício adjacente à Mesquita Central de Edimburgo. Um ponto de encontro clássico dos estudantes, com caril de carne e vegetais por cerca de £ 5. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - Delícia da Malásia, 28 Clerk Street, ☎ 44 131 228 5069. Muitos pratos principais £ 6-8 (2017). Seg, Quarta-Sex: 12h00-14h30 e 17h00-22h00, Sáb-Dom: 12h00-22h00. Saborosos pratos da Malásia como Roti Canai, Satay, Nasi Lemak, Laksa, Rendang ... 
• 55.94864-3.18667 O Piemaker, 38 South Bridge, ☎ 44 131 558-1728. Muitos pratos abaixo de £ 3 (2017). Tem uma grande variedade de deliciosos bolos e pastéis (mesmo os salgados). 

Preços médios

• 55.94236-3.203718 O Everest, 52 Home Street (Tollcross). Este restaurante oferece excelente comida nepalesa e indiana a preços moderados em torno de £ 7-12 (excluindo arroz ou pão). 

• 55.94756-3.196619 Petit Paris, 38-40 Grassmarket. Restaurante tradicional francês com toalhas de mesa quadriculadas e paredes brancas. 

• 55.94951-3.1831910 Restaurante Vegetariano de David Bann, 56-58 St Mary's Street. Comida vegetariana imaginativa e saborosa. Alguns pratos são adequados para veganos. Os cursos principais custam cerca de £ 11-14 (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Mezbaan, 14 Brougham Street (Tollcross). Um restaurante doÍndia do Sul bastante raro porque serve comida de rua indiana como o "dosas". Pode não haver muitos restaurantes no mundo que sirvam haggis (vegetarianos) Pakoras. 

• 55.94857-3.1946512 Orquídea Tailandesa, 5º Johnston Terrace. Comida tailandesa com opção vegetariana. 

• 55.94256-3.200913 The Bombay Bicycle Club, 6 Brougham Street. Restaurante indiano médio. 

• 55.94756-3.1917614 The Elephant House, Ponte 21 George IV. Um dos cafés mais famosos de Edimburgo, que deve sua fama ao fato de que J.K. Rowling escreveu muito do primeiro livro de Harry Potter aqui. 
• 55.94292-3.1827415 Restaurante Tanjore do Sul da Índia, 6-8 Clerk Street, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. meio-dia 14h30, 17h00 às 22h00. Um dos poucos restaurantes indianos em Edimburgo que serve comida do sul da Índia, como Dosas, Uttapam, Sambar e outras especialidades Tamil. 

Altos preços

• 55.94874-3.1956816 The Witchery Restaurant. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).