| Leith (Edimburgo) | |
 | |
| Estado | Reino Unido |
|---|---|
Leith é um distrito da cidade de Edimburgo.
Saber
Com vista para o Firth of Forth, o largo golfo do Mar do Norte que corta a costa centro-leste do Escócia, Leith é o porto em cujas águas o iate real Britannia está ancorado, esperando para ser meticulosamente inspecionado por tripulações de turistas.
Fundo
Quanto a Leith, era uma cidade independente até 1920, quando as autoridades administrativas decidiram incorporá-la à área urbana de Edimburgo. A partir de 1980, a área de Leith passou por uma reavaliação de edifícios e muitos de seus antigos armazéns agora são condomínios de luxo. Na área, boates, bares, restaurantes e boates da moda surgiram como cogumelos.
Como se orientar
Leith: mapa em tela cheia.Leith está localizado na parte norte da cidade e está conectada ao centro por Leith Walk, que vai do extremo leste da Princes Street em direção a Leith.
Como conseguir
A pé
Siga a Leith Walk da extremidade leste da Princes Street, ao longo do caminho você encontrará várias lojas de vários tipos nas laterais da estrada.
Uma rota mais relaxante é a Water of Leith Walkway, que pode ser feita a partir de Dean Village (em Nova Cidade de Edimburgo), a partir de Stockbridge e Canonmills (ao norte da nova cidade). O percurso é assinalado por placas castanhas com moinho de água e muitas vezes rodeado de um verde que quase te faz esquecer que se encontra numa cidade grande.
De ônibus
Leith está ligada ao centro da cidade por vários ônibus da empresa Lothian Buses.
As linhas 7, 10, 12, 14, 16, 22, 25 e 49 seguem ao longo da Leith Walk a partir do centro da cidade.
A linha 22 serve o Terminal Ocean (onde o Royal Yacht Britannia está localizado) da Princes Street. A linha 36 conecta Weat End a Leith via Stockbridge.
Conexões com o aeroporto
O Lothian Buses Skylink 200 fornece uma conexão rápida e direta entre o aeroporto e oTerminal Marítimo passando pela parte norte de Edimburgo. A viagem completa leva pouco menos de uma hora.
Os ônibus Lothian Skylink 300 substituíram a linha 35. O destino ainda é oTerminal Marítimo, mas a rota cobre a parte sul da cidade através do Royal Mile / High Street e o tempo de viagem é maior (cerca de 100 minutos).
Os preços são iguais para o Skylink 200 e o 300. Do aeroporto, os bilhetes simples custam £ 4,50 e a viagem de ida e volta £ 7,50. Se você não estiver viajando de / para o aeroporto, serão aplicadas as tarifas normais da cidade (£ 1,60 bilhete único). Em qualquer caso, no momento da compra do bilhete a bordo é necessário que as moedas sejam contadas, pois o motorista não pode dar o troco.
O Lothian Buses Airlink (serviço 100) é outra opção para chegar a Leith com uma mudança. A linha pára na cidade velha, onde é necessário trocar de ônibus. Também é necessário comprar dois bilhetes separados, mas se você chegar à noite este serviço (ativo 24h / 24) pode ser a única opção para chegar ao Leith.
No trem
A estação ferroviária mais próxima é a Estação Waverley. A estação Leith foi abandonada entre os anos 70 e 80 do século XX.
Como dar a volta
O que vê
- 1 Royal Yacht Britannia, ☎ 44 0131 555 5566.
Adultos £ 14, crianças (5-17 anos, menores de 5 anos grátis) £ 8,50, com desconto (maiores de 60 e estudantes) £ 12,50 (agosto de 2015). 
Seg-dom 10h-15h30; fechado no natal. O iate real esteve no centro de uma campanha escandalosa fomentada pela mídia na década de 90 do século XX e focada nos excessivos custos de sua manutenção que pesavam no bolso dos contribuintes. Daí a decisão da realeza de encerrar a disputa fazendo do iate uma relíquia para o deleite de turistas de todo o mundo. Deve-se notar que a renúncia da Britânia não implicou em qualquer cessação de seus ataques em mares exóticos para os membros da família real. Isso se deve à magnanimidade do armador grego Giorgio Latsis, que vive no Palácio de Buckinghan. O proprietário disponibilizou seu iate para substituir o outro que estava perdido. Para Leith, no entanto, a aquisição do iate se transformou em um verdadeiro benefício. Para receber os visitantes com mais dignidade, um Centro de Visitantes com a assinatura de Sir Terence Conran; para obter o máximo de dinheiro deles, foi construído no cais o "Terminal Oceânico", um complexo com um grande centro comercial e inúmeras oportunidades de entretenimento. Para visitar a Britannia, é necessário fazer reserva e pode ser feito por telefone ou pela internet. As visitas são realizadas com auxílio de audioguias em italiano e duram de uma hora e meia a duas horas. Uma vez a bordo, você está livre para espreitar não apenas os apartamentos do quarto e banheiro privativo da Rainha Elizabeth, mas também a sala de máquinas e as cabines da tripulação (mais de 200). 
Adultos £ 14, crianças (5-17 anos, menores de 5 anos grátis) £ 8,50, com desconto (maiores de 60 e estudantes) £ 12,50 (agosto de 2015). 
Seg-dom 10h-15h30; fechado no natal. O iate real esteve no centro de uma campanha escandalosa fomentada pela mídia na década de 90 do século XX e focada nos excessivos custos de sua manutenção que pesavam no bolso dos contribuintes. Daí a decisão da realeza de encerrar a disputa fazendo do iate uma relíquia para o deleite de turistas de todo o mundo. Deve-se notar que a renúncia da Britânia não implicou em qualquer cessação de seus ataques em mares exóticos para os membros da família real. Isso se deve à magnanimidade do armador grego Giorgio Latsis, que vive no Palácio de Buckinghan. O proprietário disponibilizou seu iate para substituir o outro que estava perdido. Para Leith, no entanto, a aquisição do iate se transformou em um verdadeiro benefício. Para receber os visitantes com mais dignidade, um Centro de Visitantes com a assinatura de Sir Terence Conran; para obter o máximo de dinheiro deles, foi construído no cais o "Terminal Oceânico", um complexo com um grande centro comercial e inúmeras oportunidades de entretenimento. Para visitar a Britannia, é necessário fazer reserva e pode ser feito por telefone ou pela internet. As visitas são realizadas com auxílio de audioguias em italiano e duram de uma hora e meia a duas horas. Uma vez a bordo, você está livre para espreitar não apenas os apartamentos do quarto e banheiro privativo da Rainha Elizabeth, mas também a sala de máquinas e as cabines da tripulação (mais de 200).
O que fazer
- 1 Easter Road Stadium. Assistir a uma partida de futebol no estádio doHibernian F.C.. A equipe joga na Premier League escocesa e os jogos geralmente acontecem aos sábados, às 15h; no entanto, é aconselhável verificar o calendário antes de ir ao estádio.
- 2 Water of Leith Walkway. Caminhe ou pedale Água de Leith. A rota segue o rio até a cidade desde o subúrbio de Balerno, na fronteira com Pentland Hills, até o mar em Leith. O percurso está marcado com placas castanhas com o símbolo de um moinho de água e está quase sempre rodeado de natureza: quase te faz esquecer que se encontra numa das principais cidades da cidade. Reino Unido.
- pescar (com vara de pescar). A pesca é possível ao longo da Água de Leith. É necessária uma licença que pode ser obtida gratuitamente nos escritórios municipal no Waverley Market em Nova Cidade de Edimburgo e Cockburn Street em cidade Velha. A maioria das lojas de pesca ao redor da cidade também concede licenças.
- 3 Assista a um filme no Vue, Terminal Oceânico, Leith. Grande cinema multiplex.
- 4 Passeie ao longo de Wester Harbour. Recentemente remodelado, passear ao longo do passeio Western Harbour é certamente uma atividade relaxante que permite, entre outras coisas, desfrutar de excelentes vistas sobre o Firth of Forth.
Eventos e festas
- Leith Festival. Junho. Todos os anos, em junho, vários eventos são organizados em vários locais em Leith. Exposições de arte, comédias, dança, ballet, exibição de filmes e concertos são alguns exemplos de eventos organizados.
- 5 Edimburgo Mela. um fim de semana no final de agosto. Festival cultural baseado nas tradições do sul da Ásia. O festival acontece em Leith Links, um grande parque que se estende a leste de Leith Walk.
- Leith Late Festival. Junho. Festival anual de artes e música com eventos ao longo de Leith Walk e em Leith.
Compras
- 1 Leith Market, Dock Place, EH6 6LU. Sáb 10h00-17h00. Vários produtores vendem seus produtos locais ao longo do ano.
- 2 Terminal Marítimo, Ocean Drive. Grande centro comercial coberto com várias grandes cadeias de lojas, como as lojas de departamentos Debenhams (em vários andares), Marks and Spencer, Gap, Top Shop, Waterstones, ... e algumas menos comuns. No centro também há bares e restaurantes e um cinema multiplex. Pode ser interessante, mesmo se você chegar a pé, subir até o último andar do estacionamento no centro para ter uma visão melhor do Royal Yacht Britannia (cujo acesso fica em pleno centro comercial).
- Leith Walk. Como já foi mencionado, a estrada do centro de Edimburgo a Leith é repleta de lojas independentes. Os locais afirmam que não há nada que não possa ser encontrado aqui, cabe a você provar o contrário!
- 3 [link não funciona]Leith Cycle Co, 276 Leith Walk. Seg, Ter, Qui, Sex 8h30-17h45, Quarta 8h30-19h00, Sáb 9h00-17h00, Dom 12h00-17h45. Excelente loja de bicicletas e acessórios para duas rodas. Consertos traseiros e aluguel de bicicletas por £ 12 por meio dia ou £ 17 por um dia inteiro.
- 4 Mestre de jogos, 287 Leith Walk. Jogos de vídeo de segunda mão. Você pode encontrar todos os videogames mais novos, mas são os antigos que atraem a maioria dos fãs.
- 5 Hing Sing (Supermercado Chinês), 310 Leith Walk, EH6 5BU. Alimentos do Sudeste Asiático, mas também pratos e produtos de cozinha. Excelente para produtos difíceis de encontrar, mas também para outros, geralmente tem uma qualidade superior à dos principais supermercados.
Como se divertir
Leith tem inúmeros locais para tomar uma bebida ou uma cerveja, desde pubs tradicionais a bares mais modernos. A lista abaixo claramente não é exaustiva, mas representa apenas uma seleção.
- 1 The Kings Wark, 36 The Shore. Um dos edifícios mais antigos de toda a cidade (veja as paredes da sala que são muito grossas). Bom pub com boa seleção de cervejas, uísques e boa comida.
- 2 Cameo Bar, 23 Commercial Street. Um dos bares mais antigos em Leith.
- 3 Teuchters Landing, 1c Dock Place. Abertura recente da popular mini-cadeia Aroomin / Teuchters. Localizado em uma antiga sala de espera de navios de cruzeiro. Muitas mesas ao ar livre à beira-mar, ótima opção para uma tarde de sol.
- 4 The Vaults, 87 Giles Street. Sede da Sociedade escocesa de uísque de malte (SMWS) e aberto apenas para membros e seus convidados. Cada uísque aqui engarrafado vem de um barril único e, portanto, é único em si mesmo. Se você gosta de uísque, vale a pena fazer amizade com um membro e ingressar na empresa. O local também serve uma grande variedade de cervejas em garrafa de boa qualidade, uma pequena carta de vinhos e chá e café, além de boa comida. Música ao vivo no último domingo de cada mês.
- 5 The Bonnington (anteriormente Guilty Lily), 284 Bonnington Road, EH6 5BE (No cruzamento da Broughton Rd, Bonnington Rd, Newhaven Rd e Pilrig St). Um pouco fora do caminho, mas adequado para quem está hospedado em um dos muitos B & Bs ao longo da Pilrig Street e Newhaven Road. O Bonnington é um pub de bairro amigável com comida de excelente qualidade. Música ao vivo todas as sextas-feiras.
- 6 Sofi's Bar, 65 Henderson Street, EH6 6ED, @[email protected]. uma das primeiras redes de bares suecas a abrir na cidade.
- Cervejaria piloto. Experimente a cerveja da Leith Brewery.
Onde comer
Leith se tornou um importante destino culinária de Edimburgo e de Reino Unido. Em 2010, The Shore foi eleita a melhor rua de comida do reino unido pela Prêmios do Google Street View no Reino Unido. Incluindo as adjacentes Bernard Street, Commercial Street e Henderson Street, você encontrará comida para todos os gostos em uma área muito pequena. Restaurantes de fish and chips, italianos, pubs tradicionais e muitos outros tipos de cozinha étnica e não étnica. Existem também alguns restaurantes com estrelas Michelin.
Preços moderados
- 1 Bistrô Word of Mouth, 3a Albert Street (perto de Leith Walk), ☎ 44 131 554-4344, @[email protected]. De segunda a sábado, das 9h às 20h30. Dom 10: 00-20: 30. Não é exatamente um restaurante, mas definitivamente mais do que um bar, o Word of Mouth oferece café da manhã, cafés, sanduíches e alguns outros pratos quentes. Experimente também os bolos caseiros.
Preços médios
- 2 Um quarto em Leith, 1st Dock Place, ☎ 44 131 554-7427. Sede Leith da cadeia de restaurantes "a room in ...". Ótima localização ao lado do canal com comida escocesa de boa qualidade.
- 3 Fishers Bistro, 1 The Shore, ☎ 44 131 554 5666. Restaurante tradicional e despretensioso que oferece comida de qualidade, especialidades de frutos do mar. Você quase certamente não ficará desapontado no Fishers Bistro!
- 4 Café Domenico, 30 Sandport Street (Perto da Commercial Street), ☎ 44 131 467-7266. Pequeno restaurante italiano familiar com cardápios sazonais que buscam valorizar os produtos da estação.
- 5 Alplings, 16 Henderson Street, EH6 6BS (A Henderson St. sai da Great Junction St. e chega a The Shore. Os ônibus 36 e 22 param praticamente em frente ao restaurante.), ☎ 44 7527 634 964. De segunda a sexta, das 8h às 15h. O Chef oferece pratos do sul do Tirol, como bolinhos e strudel de maçã.
Altos preços
- 6 Restaurante Martin Wishart, 54 The Shore, ☎ 44 131 553-3557. Para ocasiões verdadeiramente especiais. O primeiro restaurante de Leith com estrela Michelin. Excelente comida e serviço.
- 7 The Kitchin, 78 Commercial Quay, ☎ 44 131 555-1755. A uma curta distância do outro restaurante estrelado, aqui está outro. Fundado em 2006, ganhou inúmeros prêmios.
Onde ficar
Pilrig Street e sua extensão ao norte Newhaven Road eles hospedam inúmeras pousadas. Este é um bom local para acomodação, pois é possível ir a pé até o centro de Leith e a cidade. Pilrig Street cruza com Leith Walk, portanto, também há muitas linhas de ônibus passando. A linha 11 atravessa Leith Walk para o Nova Cidade de Edimburgo. Há também novos hotéis de estilo moderno ao longo do calçadão.
- 1 A-Haven Townhouse Hotel (Junção de Ferry Road e Newhaven Road), ☎ 44 131 554-6559, fax: 44 131 554-5252, @[email protected]. £ 37- £ 85 por pessoa com café da manhã. B&B familiar com 14 quartos com banheiro privativo. Jantar disponível. Estacionamento privado.
- 2 Holiday Inn Express (Edimburgo Waterfront), ☎ 44 131 555-4422. Moderno e confortável. Equipe acolhedora, áreas públicas disponíveis e conexão Wi-Fi. Excelente localização perto do centro comercial Ocean Terminal.
- 3 Malmaison, ☎ 44 131 468-5000. Hotel boutique na zona portuária de Leith.
- 4 Ocean Apartments, ☎ 44 131 553-7394. a partir de £ 70. Check-in: 15:00, Confira: 10:00. Apartamentos modernos.
Preços moderados
- 5 Premier Inn (Edinburgh Leith Waterfront), ☎ 44 8701 977 093. Hotel da rede britânica, um pouco longe do centro de Leith, que ainda pode ser alcançado a pé em cerca de vinte minutos ou de ônibus. Quartos mínimos, ao estilo da rede.
- 6 Hostel de contêineres, ☎ 44 7841 471294. £ 21-24 por pessoa por noite durante o período do festival, £ 7-14 caso contrário. Aberto apenas no período de verão (final de junho a final de agosto). Camas disponíveis em dormitórios para 12 pessoas. Wi-Fi e armários incluídos.
Como manter contato
Correios
Existem agências de correio nos seguintes endereços:
- 119 Ferry Road.
- Rua Great Junction, 135.
- 6b Constitution Street.
- 207a Leith Walk.
- 210 Newhaven Road.
Internet
- 1 Leith Library, 28-30 Ferry Road, ☎ 44 131 529-5517. Seg-Qua, 10h-20h; Qui-sáb 10h00-17h00. Com PCs conectados à internet.
- 2 Biblioteca McDonald Road, 2 McDonald Road (Perto de Leith Walk), ☎ 44 131 529-5636. Seg-Qua, 10h-20h; Qui-sáb 10h00-17h00. Com mais de 20 PCs conectados à internet.
