Documentos - Documenti

Antes de partir para uma viagem (seja em outra região italiana, em um país europeu ou do outro lado do mundo) é aconselhável certificar-se de que você tem os dados corretos documentos de viagem.

Na Itália

Os seguintes documentos são considerados válidos para serem identificados pela polícia, desde que não tenham vencido

• Passaporte (incluindo passaportes diplomáticos e de serviço)
• Carteira de identidade (incluindo carteira de identidade diplomática)
• Autorização de residência
• Carteira de motorista
• Licença de barco
• Licença de armas de fogo
• Livro de pensão
• Qualquer documento em papel, magnético ou eletrônico que atenda aos seguintes requisitos
  • Contém a foto do proprietário
  • Contém os dados pessoais do proprietário
  • É emitido pela administração pública

O boato de que as novas carteiras de habilitação não são um documento de identidade é infundado (alguns dizem por que a foto é em preto e branco).

Dentro Itália é obrigatório ter e ter um documento de identidade válido com você. A violação desta regra, em princípio, é condição suficiente para ser encaminhado à delegacia e identificado (fotos de policiais, impressões digitais, etc.). Ao chegar ao hotel deverá apresentar documento de identidade na recepção para denúncia às autoridades policiais.

Nem é preciso dizer que, quando você dirige um veículo, precisa ser licenciado para dirigi-lo, bem como um documento de identidade válido. Na maioria dos casos coincidem: com a introdução da licença AM (que substitui a "licença") para os ciclomotores, todas as licenças (incluindo a licença náutica) são necessárias e suficientes tanto como habilitações para conduzir os respectivos veículos como como documentos de identidade.

Na Suíça

Os cidadãos suíços não são obrigados a se identificar com as autoridades policiais em território suíço. Em alguns casos, entretanto, pode ser necessário se identificar (por exemplo, para abrir uma conta bancária). Os documentos aceitos são:

• Passaporte suíço
• Carteira de identidade suíça

Ao dirigir um veículo, a carteira de motorista é necessária e suficiente. Obviamente, a obrigação de se identificar permanece nos controles de fronteira.

Em países europeus

Os cidadãos da zona podem circular livremente entre os estados da União Europeia ou da EFTA: basta um bilhete de identidade, desde que seja válido para a expatriação e não tenha caducado. Em princípio, o bilhete de identidade é sempre válido para expatriação, salvo se o seu titular pedir expressamente que o indique não estar ou estar sujeito a medidas cautelares; É sempre aconselhável informar ao responsável que pretende um bilhete de identidade válido para a expatriação.

Ao viajar entre os países da zona de Schenghen não haverá controlo fronteiriço (em qualquer caso, é obrigatório poder comprovar a nacionalidade, da qual depende o direito de circular livremente nas fronteiras e, sobretudo, sem visto), mas manter em mente que os países da UE e da EFTA fora da área de Schenghen (Bulgária, Croácia, Chipre, Irlanda é Romênia têm mantido controles e que o pessoal de fronteira esteja mais bem disposto para com quem viaja com passaporte, pois a possibilidade de leitura eletronicamente agiliza os procedimentos. Preste atenção ao fato de que muitas vezes as autoridades fronteiriças estrangeiras não aceitam carteiras de identidade italianas caducas e renovadas com o carimbo e podem impedir a entrada no país e, se interditadas, podem multá-lo, senão mesmo expulsá-lo. O passaporte continua a ser o documento pretendido por excelência para as viagens ao estrangeiro e por isso obedece a normas internacionais muito rigorosas que garantem a sua aceitação em todo o mundo. A carteira de identidade eletrônica resolve parcialmente o problema, pois contém, como o passaporte, uma área legível por máquina e recursos de segurança mais sofisticados; sendo introduzido recentemente, no entanto, ainda não se sabe que bem-vinda as autoridades estrangeiras reservarão.

Observe que a carteira de motorista italiana não é um documento válido para expatriação e, portanto, desde que seja válido para a condução de veículos em toda a União Europeia (e, acompanhado dos documentos internacionais relevantes, em todo o mundo), deve ser acompanhado de outro documento de identidade (passaporte ou bilhete de identidade válido para expatriação). Multas (raramente penalidades mais pesadas) são freqüentemente impostas àqueles que tentam deixar a Itália com apenas uma carteira de motorista.

No mundo

Para saber mais, veja: Lista de vistos para cidadãos da UE.

A regra geral para viagens internacionais é que você precisará de um passaporte e de um visto emitido pelo país de destino, ambos válidos pelo menos quando você cruzar a fronteira (mas em muitos casos os requisitos são muito mais rigorosos, veja abaixo) . Alguns países concedem isenção aos cidadãos italianos do pedido de visto, por isso pode ser suficiente comparecer na fronteira com um passaporte ou pode ser necessário solicitar uma autorização prévia de viagem, que é muito mais fácil de obter do que um visto. Ainda assim, alguns países de forte atração turística permitem que os italianos entrem e permaneçam para fins turísticos, mesmo apenas com a carteira de identidade (mais uma vez apenas se válida para expatriação).

Passaporte

Exemplo de passaporte italiano com símbolo biométrico

O passaporte é antes de mais nada um documento de identidade, emitido pela delegacia de polícia do lugar de residência para os cidadãos italianos que desejam viajar para o exterior. Formalmente, representa um pedido às autoridades do país estrangeiro pelo Ministério das Relações Exteriores da Itália para permitir que o viajante atravesse a fronteira e permaneça no território estrangeiro. Todos os passaportes de países da União Europeia têm uma série de características em comum (capa vermelha bordô, texto "União Europeia" na capa, texto na língua nacional e pelo menos em inglês, além de uma legenda que traduz todas as palavras para o oficial línguas União). Os passaportes italianos emitidos a partir de outubro de 2006 são chamados de "eletrônicos" ou "biométricos", ou seja, incluem na capa um chip eletrônico RFID ("identificação por radiofrequência", que é legível sem contato direto com a superfície metálica do chip) que contém uma versão em alta definição da fotografia, todos os dados contidos na página principal do passaporte (aquela que também contém a foto) e as impressões digitais do titular. Tudo é criptografado para que os dados salvos no chip possam ser lidos apenas inserindo algumas das informações contidas no próprio passaporte (ou seja, garante que apenas quem pode ler fisicamente a página principal também possa ler o chip eletrônico, teoricamente evitando que pessoas mal-intencionadas possam roubar informações remotamente) e que as informações inseridas originalmente não tenham sido modificadas (ou seja, evita que a foto digital em um passaporte roubado seja alterada para coincidir com a aparência do ladrão). A página principal do passaporte também contém uma faixa que mostra alguns dos dados pessoais em formato opticamente legível, o que permite, em conjunto com o chip biométrico, acelerar a passagem de fronteiras: viajar de avião com um passaporte biométrico (agora o maioria), para Por exemplo, os cidadãos europeus adultos podem atravessar a fronteira da área de Schenghen (dentro e fora) usando catracas automáticas. É necessário um passaporte biométrico para usar o Programa de isenção de visto para os Estados Unidos e, portanto, ser capaz de se inscrever para o ESTA.

A partir de 2014 deixou de ser necessário o pagamento da taxa de concessão anual (anteriormente, de 12 em 12 meses a partir da emissão do passaporte, era necessário apor um selo de imposto de € 40,29 e cancelado com carimbo de data).

Há já alguns anos, todos os cidadãos italianos, mesmo crianças, têm de viajar com o seu passaporte individual: os passaportes antigos com fotos e dados das crianças são válidos apenas para os pais (ou seja, o titular). Os passaportes emitidos a menores têm prazos reduzidos (3 anos se o titular tiver menos de 3 anos, 5 se o titular tiver mais de 3 anos mas for menor) e procedimentos especiais para a sua emissão. Informações mais detalhadas são fornecidas por site da Polícia Estadual e da embaixada italiana no seu país de residência.

Algumas recomendações importantes

• Sempre verifique se o seu passaporte não expirou ou está prestes a expirar: muitos países exigem uma validade residual de alguns meses para conceder um visto ou o cruzamento da fronteira. Entre os países com regras mais rígidas está o China: Para obter um visto, além de atender aos demais requisitos, o passaporte deve ser válido por seis meses calculados a partir da data prevista de saída da China (portanto, o passaporte deve expirar pelo menos seis meses após o dia para o qual o voo de retorno )
• Alguns países podem negar sua entrada se você tiver vistos ou carimbos de determinados estados em seu passaporte. O exemplo típico é o selo de Israel, o que o impedirá de entrar na maioria dos países árabes (vice-versa, o selo de fronteira afixado por um país árabe é frequentemente um motivo para atrasos em entrar em Israel). Para isso, é possível solicitar um segundo passaporte na delegacia, para usar um para entrar e sair de Israel e outro para países árabes vizinhos.
• Certifique-se de ter páginas livres suficientes em seu passaporte para ter todos os selos e adesivos necessários afixados: vistos de muitos países geralmente ocupam uma página inteira, e você precisa de pelo menos mais uma página gratuita para carimbos de entrada e saída, isso para todos os países você visita
• Guarde o seu passaporte para que não dobre, fure, aqueça ou molhe: você corre o risco de danificar o chip eletrônico contido na capa, o que pode impedir (ou retardar) a passagem da próxima borda. Não há necessidade de ficar muito ansioso - ele ainda é projetado para ser usado em trânsito, portanto, normalmente sobreviverá até dez anos de validade
• Quando você estiver no exterior e vagando pela cidade, pode ser aconselhável deixar seu passaporte no cofre do hotel e ter uma fotocópia e outro documento para atestar sua identidade: mesmo que não tenham valor legal, serão mais do que suficientes no caso de cheques aleatórios (caso você seja acompanhado ao hotel para retirada do documento original). Obviamente, se você estiver viajando dentro do país, você precisará ter os originais com você

Para obter informações atualizadas sobre o processo de solicitação de um passaporte italiano comum, consulte o guia da Polícia Estadual no passaporte, enquanto para outras informações de viagem relacionadas com os documentos necessários para a viagem, é sempre bom consultar o atualizado e completo Portal Viaggiare Sicuri do Ministério das Relações Exteriores.

Visto

Para saber mais, veja: Visto.

Requisitos de visto para quem viaja com passaporte italiano:

      Liberdade de movimento

      Viajar sem visto ou autorização eletrônica

      Visto na chegada

      Visto eletronico

      Visto pré-aprovado, recolha na chegada

      Visto ordinário a ser solicitado em representação diplomática ou consular

O visto é uma autorização para cruzar a fronteira e permanecer no território nacional que o Estado estrangeiro concede ao cidadão estrangeiro. Deve ser solicitado na embaixada ou consulado do país que você deseja visitar e é emitido por eles: normalmente você deve solicitá-lo no estado em que reside (portanto, um residente em Itália quem quer entrar Índia terá que se inscrever na Embaixada da Índia um Roma ou no Consulado Geral da Índia a Milão) O visto tem algumas características importantes

• Tem uma duração predefinida: é necessário indicar, a pedido, a duração da sua estadia.
  • Para muitos estados você tem bastante liberdade para planejar sua entrada no estado: o único limite é a “validade do visto”. Este termo indica a data em que você deve cruzar a fronteira na entrada (geralmente 3 meses a partir da data de emissão do visto): a partir dessa data, normalmente, a duração da estada é calculada (que em muitos casos é fixada em um máximo de n meses) dentro dos quais você já deve ter deixado o território do Estado. Esta duração é frequentemente invocada com grande rigor pelos agentes de fronteira, principalmente porque é uma forma fácil de arrecadar dinheiro na forma de multas, mas também porque a violação dos termos do visto está frequentemente ligada ao tráfico ilegal ou à imigração. Esta violação expõe você a uma multa, expulsão e proibição de voltar a entrar no país por alguns meses ou anos (o que também significa que uma vez que a proibição formal expire, você ainda terá muita dificuldade em obter um visto para aquele país )
• Pode ser concedido para um determinado número de entradas ou para um número ilimitado. O visto de entrada única é cancelado ao cruzar a fronteira, informando a data: a partir desse momento, se você sair do país por qualquer motivo, terá que solicitar um novo visto (ou sua prorrogação, dependendo do mecanismo utilizado no país em questão). Um visto de entradas múltiplas permite que você atravesse a fronteira na entrada um certo número de vezes: você precisará desse visto durante uma viagem de negócios ou um itinerário turístico particularmente complexo (portanto, ao solicitar, certifique-se de esclarecer suas necessidades). Os vistos que permitem entrada ilimitada são normalmente concedidos para estadias de médio a longo prazo, como no caso dos vistos de trabalho.
  • Alguns estados emitem vistos com entradas ilimitadas, mesmo para fins turísticos. Os vistos de entrada múltipla têm uma estrutura que varia de estado para estado, ainda mais do que os vistos de entrada única. Eles geralmente têm uma estadia máxima de n meses entre uma entrada e outra, que se reinicia a cada nova entrada: evitar que esse mecanismo seja explorado para permanecer no Estado indefinidamente (fazendo uma curta viagem para outro país a cada n meses), alguns vistos prevêem uma data de expiração geral do visto (por exemplo, eles também podem permitir entradas e estadias ilimitadas de até 90 dias para cada entrada, mas dentro de um prazo máximo de 180 dias entre a primeira entrada e a definitiva saída do território do Estado). É aconselhável levar informações detalhadas no escritório de emissão do visto e no Portal Viaggiare Sicuri do Ministério das Relações Exteriores
• É concedido para um propósito muito específico ao qual correspondem certas "categorias" de visto: turismo, estudo, negócios, etc. Freqüentemente, especialmente em países com forte controle da mídia, existem categorias especiais de vistos para jornalistas. Os titulares de passaportes diplomáticos, em alguns casos, têm uma categoria de visto específica. Os vistos de turista normalmente proíbem o trabalho, em qualquer capacidade (gratuitamente ou mediante pagamento de taxa)
  • Alguns países exigem que os viajantes em trânsito (ou seja, aqueles que param em um aeroporto nesse estado durante uma viagem para outro país) também tenham um visto. É-lhes concedido um visto de trânsito que não lhes permite sair do aeroporto. Normalmente a companhia aérea informa sobre a obrigação de obter este tipo de visto, mas como de costume as melhores fontes de informação são a embaixada do país em questão com a Itália e a Portal Viaggiare Sicuri do Ministério das Relações Exteriores. Por outro lado, a maioria dos países ao redor do mundo tem isenção de visto para aqueles que só param em seus aeroportos. Veja a seção Viagem sem visto. No entanto, se você fizer uma escala "longa" que inclui pernoite em um hotel, regras diferentes se aplicam e, em muitos casos, é necessário um visto de turista.

Visto de turista do República Popular da China

Alguns avisos

• Lembre-se que o que legitima a sua permanência no país estrangeiro é o passaporte com visto: se você perder seu passaporte também será necessário obter novamente todos os vistos de que precisa, mesmo para o país em que se encontra no momento (geralmente indo para o Ministério dos Negócios Estrangeiros local). Da mesma forma, se por algum motivo você tiver dois passaportes (dupla nacionalidade, segundo passaporte da mesma nacionalidade necessário, por exemplo, para viajar entre Israel e um país árabe), você sempre terá que usar o passaporte com o visto para o país em que você estão localizados foram afixados; no caso de um segundo passaporte obtido devido a tensões políticas entre dois estados que você visita, será suficiente trocar o posto de fronteira de saída do primeiro país pelo posto de fronteira de entrada no outro país. Os vistos, na verdade, estão sempre associados ao número do passaporte e em qualquer caso na maioria dos casos são adesivos colados no passaporte em si, portanto, identificar-se com as autoridades usando o segundo passaporte, sem visto, pode expô-lo a consequências desagradáveis
• Em alguns casos, normalmente quando o estado que você deseja visitar tem relações diplomáticas complicadas, pode ser necessário solicitar um visto na embaixada ou consulado de outro país; para os cidadãos europeus isso acontece muito raramente, principalmente quando você já está no exterior no Estado A e tem que solicitar um visto para visitar outro Estado (B) que não mantenha relações diplomáticas com A: neste caso, A e B eles manterão relações diplomáticas através do patrocínio de um terceiro estado (C), em cuja embaixada você deverá solicitar um visto.
  • Também pode acontecer quando um estado, embora mantenha relações diplomáticas com outro, não tem estrutura consular: um exemplo são Itália é Quirguistão, que apesar das relações diplomáticas não possuírem as respectivas estruturas consulares nos Estados, isto significa que um cidadão italiano que pretenda visitar o Quirguizistão terá de requerer um visto, para viagens superiores a 60 dias, no consulado em Genebra e receberá assistência diplomática das embaixadas italianas em Cazaquistão ou dos franceses, alemães e britânicos no local (o primeiro para acordos diplomáticos, os outros porque todos os cidadãos da UE podem receber assistência diplomática das estruturas de outros Estados da UE se aquela do Estado de que são cidadãos não estiver presente).
• Recentemente, a tendência de terceirizar o processo de coleta de pedidos de visto para a gestão externa: embaixadas e consulados (China e Índia entre os demais países que os utilizam) utilizam empresas especiais, que possuem um escritório aberto ao público para apresentação da documentação, pagamentos e retirar o passaporte com visto no final do processo. A concessão do visto é uma decisão que ainda cabe ao funcionário consular, mas esse sistema permite que embaixadas e consulados tenham menos funcionários e custos menores
• Aqueles que (também) possuem a cidadania do país de destino normalmente não precisam solicitar um visto, porque um dos direitos quase universalmente ligados à condição de cidadão é o chamado direito de morar, o direito de entrar livremente no próprio país. Em alguns países isso se torna uma obrigação: viajantes com cidadania chinesa (mesmo se naturalizados em outros países) devo use o seu passaporte chinês para entrar e sair do China, e os cidadãos também Americanos.
• Em muitos países, a autorização final para entrar no país pertence aos agentes alfandegários e de fronteira, que irão verificar a sua identidade, a autenticidade do seu passaporte e visto e verificar se você não está introduzindo substâncias regulamentadas (drogas, plantações de plantas ou bactérias, parasitas que pode prejudicar a agricultura, etc.)

Para o pedido de visto é necessário lembrar que

• Alguns países têm processos de inscrição muito trabalhosos e frustrantes: para obter um visto russo, você precisa ser convidado por um residente de Rússia e é necessário fornecer uma lista de todos os estados visitados nos últimos dez anos. Descubra cuidadosamente que tipo de documentação enviar e obtenha-a com antecedência
  • Na maioria dos casos, o visto de turista só será concedido se você anexar uma passagem de volta compatível com as datas que você indicou no pedido e na reserva do hotel. Pode parecer contra-intuitivo, mas você terá que reservar voos e hotéis antes mesmo de perceber auto você será admitido no estado. No entanto, os vistos de turista tendem a ser concedidos com alguma facilidade
  • Espere perguntas sobre seu registro criminal, sua afiliação com movimentos políticos ou religiosos específicos
  • Especialmente para vistos de outras categorias que não "turismo", pode ser necessária uma carta-convite de uma instituição ou de um cidadão particular no país de destino, os quais, em princípio, são em parte garantidores do cumprimento dos termos do seu visto (ou seja, como um aluno (você fará um curso em uma instituição reconhecida, por exemplo).
• A aprovação do pedido de visto pode demorar de alguns dias a vários meses, dependendo da nacionalidade do requerente e do tipo de visto solicitado (vistos de trabalho - diferente daqueles para viagens de negócios - e para residência permanente requerem mais tempo). Em muitos países, existem serviços expresso que reduzem consideravelmente o tempo, mas se o funcionário consular que examina o seu pedido tiver alguma dúvida, ele irá chamá-lo para uma entrevista e isso irá prolongar muito o tempo.
• Declarações enganosas ou deliberadamente genéricas geralmente são motivo suficiente para recusar seu visto e todas as suas solicitações subsequentes para aquele país por alguns anos.
• No momento do pedido, você deve entregar seu passaporte na repartição consular onde faz a solicitação (ou no balcão da agência a quem a embaixada delegou a gestão do processo); Portanto, é claro que se você estiver planejando outras viagens para as quais precisa de um passaporte, você precisará planejar adequadamente o momento do pedido de visto para que quando você estiver partindo para outros destinos seu passaporte não seja "refém" do escritório consular (de fato, em nenhum caso você poderá retirá-lo antes que o procedimento de emissão do visto tenha sido concluído). É possível solicitar um segundo passaporte no quartel da polícia ou na embaixada italiana, para viajar mais livremente com um enquanto o outro se encontra na detenção para a emissão do visto. A duração do segundo passaporte pode ser limitada no tempo, a critério do escritório emissor (normalmente, se o fizerem, eles vão lhe dar pelo menos tempo para retornar das viagens planejadas, incluindo aquela para a qual você está solicitando um visto)

Eu viajo sem visto

Carimbo de entrada nos Estados Unidos afixado no passaporte daqueles que entram no programa ESTA de viagem sem visto

O passaporte italiano permite que você viaje por 175 estados e territórios sem ter que ir à embaixada para solicitar um visto (o passaporte italiano é o terceiro mais "poderoso" do mundo desse ponto de vista, atrás Alemanha e Suécia). Isso inclui verdadeiras isenções de visto (incluindo todos os estados da União Europeia e EFTA, que já foram mencionados), estados onde um visto pode ser obtido na chegada e estados que permitem a autorização e-mail de viagem, muito mais fácil de solicitar um visto. Esses documentos são geralmente concedidos nas seguintes condições

• A isenção do visto "normal" só é válida para algumas categorias, normalmente para turismo, mas em alguns casos também para negócios.
• Assim como quem possui visto normal de turista, quem se beneficia da isenção está proibido de trabalhar, tanto a título gratuito como a título de remuneração
• A isenção às vezes tem limites de tempo: uma das durações mais comuns para turistas é de 90 dias, mas é bastante comum ver 30 dias também. Tal como acontece com os vistos de entradas múltiplas, é possível “trapacear”, saindo e regressando depois de alguns dias para prolongar a sua estada, mas tenha cuidado porque os guardas de fronteira conhecem este truque e nos casos mais gritantes recusam a entrada. Além disso, há também limites formais para essa prática, semelhantes aos impostos para vistos de múltiplas entradas. Regras semelhantes geralmente se aplicam a autorizações eletrônicas, por meio das quais você tem permissão para entrar novamente no território do Estado várias vezes (muitas vezes um número ilimitado) dentro de uma expiração de autorização geral, muitas vezes mais do que um visto de turista de múltiplas entradas normal. waiver): o US ESTA é válido por dois anos, o eVisitor por 12 meses, mas estando vinculado ao número do passaporte eles expiram junto com ele se isso acontecer antes destes termos.
• Você deve ter um registro criminal imaculado no estado que deseja visitar. Caso contrário, normalmente é necessário solicitar um visto na embaixada
• O passaporte deve ter uma validade residual de alguns meses (geralmente seis)
• No caso de você fazer uma escala em um país a caminho de outro e nunca deixar o aeroporto de onde parou, a maioria dos governos prevê a isenção de visto (enquanto alguns, como a Rússia, querem que você solicite um visto especial de trânsito) No entanto, para qualquer voo que entre no espaço aéreo dos EUA, mesmo que você simplesmente sobrevoe o Alasca para ir da Rússia ao Canadá, mas nunca pousar nos EUA, o ESTA é necessário. Por outro lado, a China oferece isenção de visto por 72 horas se você pousar em Pequim, Xangai e algumas outras cidades importantes em trânsito para um terceiro país: esta autorização lhe dá o direito de deixar o aeroporto e viajar pela cidade, mas sem ir além das fronteiras

No caso de viajar sem visto e com visto emitido à chegada, na maioria das vezes é necessário viajar com passaporte, pois serão afixados selos ou autocolantes (por isso também é necessário ter algumas páginas em branco para isso objetivo). Alguns países, como Marrocos ed Egito, permite-lhe viajar apenas com o bilhete de identidade válido para expatriação e irá afixar selos e autocolantes em folha à parte, que deverá guardar com o máximo cuidado. O visto de turista emitido na chegada está frequentemente sujeito a uma taxa, a ser paga nos balcões apropriados antes de cruzar a fronteira.

Os sistemas eletrônicos de autorização de viagens (como o ESTA dos EUA, o Australian eVisitor e outros) assumem formas diferentes, mas em geral envolvem o preenchimento de um formulário na internet indicando os dados dos viajantes e respondendo a algumas perguntas para cada um deles destinadas a verificar se você cumpre os requisitos ("Você já teve um visto recusado para a Austrália?"), que será então comparado com o banco de dados do departamento de imigração para verificar se você respondeu com sinceridade e se há outros impedimentos para a emissão da autorização. Regra geral, a autorização chega em muito pouco tempo, mas é aconselhável enviar o pedido imediatamente após a reserva dos voos e hotéis, eventualmente com alguns meses de antecedência, para poder gerir eventuais imprevistos. Tal como acontece com um visto normal, mentir o expõe a sanções como a exclusão por alguns anos de entrar no país, enquanto se você não atender aos requisitos para viajar sem visto, você sempre tem a possibilidade de solicitar regularmente um visto na embaixada . Depois de receber a autorização, normalmente por e-mail, você pode embarcar no avião (ou navio).

Mesmo em caso de viagem sem visto, se você tiver dois ou mais passaportes, é importante usar sempre o mesmo dentro do mesmo estado, em particular aquele em que os carimbos e eventualmente a etiqueta do visto foram afixados.

Para informações atualizadas, é aconselhável consultar o site da embaixada do país de destino em seu país de residência e o Portal Viaggiare Sicuri do Ministério das Relações Exteriores. Além disso, na Wikipedia em inglês há um lista de requisitos de visto para cidadãos italianos, e você pode consultar o Banco de dados Timatic mantido pela IATA, que permite que você veja os requisitos de visto com base no destino, estado de partida, estados de trânsito e nacionalidade.

Dupla nacionalidade

Um fenômeno bastante comum é o de crianças nascidas de pais de duas nacionalidades diferentes cujos países reconhecem a cidadania para ius sanguinis, ou filhos de pais também da mesma nacionalidade, mas nascidos em um país que reconhece a cidadania para ius soli. Em geral, muitos estados reconhecem a dupla (ou múltipla) nacionalidade, no sentido de que não proíbem seus cidadãos de também serem cidadãos de outro estado.^[1] Isso permite que você tenha dois passaportes (ou mais, em casos mais complexos) emitidos por diferentes estados. Os benefícios para os viajantes incluem

• Tenha o direito (que um estrangeiro não tem) para cruzar a fronteira de dois ou mais estados. Isto, se os Estados-Membros da UE estiverem envolvidos, dá acesso ilimitado à área de Schenghen e facilita os procedimentos de imigração em todos os postos fronteiriços da UE. Os procedimentos de imigração facilitados são oferecidos por todos os estados para seus cidadãos, portanto, a cidadania múltipla dá acesso a mais desses benefícios
• Ter acesso, como pessoa física, a um maior número de isenções de visto: é possível escolher qual passaporte entrar em determinado estado com base em qual nacionalidade garante mais praticidade (por exemplo, para entrar no Canadá pode ser conveniente usar um passaporte americano em comparação com um europeu, porque os cidadãos dos EUA têm canais preferenciais para cruzar a fronteira)
  • Relacionado a isto, é possível utilizar a nacionalidade mais “popular” do país de destino: esta normalmente vem acompanhada de benefícios de visto, mas com os mesmos requisitos de visto, pode ainda haver uma ordem de preferência dada pelo prestígio reconhecido por um estado para nacionalidades específicas por razões históricas, econômicas e políticas
• Livrando-se, de fato, do problema do depósito do passaporte para a emissão do visto: tendo um segundo passaporte você pode planejar sua viagem com maior liberdade
• Ser capaz de contornar restrições "políticas", como no exemplo já citado das relações problemáticas entre Israel e os países árabes. É como solicitar um segundo passaporte italiano na delegacia, mas neste caso será um passaporte comum com validade total.
• In alcuni casi, potrete usufruire di assistenza diplomatica e consolare da parte di entrambi i Paesi di cui siete cittadini, ma ci sono importanti limitazioni e quindi è un caso piuttosto teorico

Tra gli svantaggi citiamo:

• Se siete cittadini degli Stati A e B e siete in viaggio nel Paese B, in molti casi non potrete ottenere assistenza diplomatica dal Paese A in caso di arresto
  • In particolare, i cittadini cinesi e statunitensi devono entrare in Cina e negli Stati Uniti rispettivamente col passaporto cinese e statunitense, indipendentemente da altre nazionalità detenute. In Cina è pressoché impossibile ottenere assistenza diplomatica dalle ambasciate occidentali se si ha un passaporto cinese.
• Se siete cittadini degli Stati A e B e siete in viaggio nel paese C, con visto rilasciato da C sul passaporto A, dovete comunque usare sempre il passaporto A
  • Poiché siete stati autorizzati ad entrare nello Stato estero solo per il passaporto A, l'assistenza diplomatica da parte del Paese B vi potrebbe essere negata dalle autorità del Paese C

Alcuni Stati impongono alcune restrizioni alla nazionalità multipla. In generale, più un Paese è culturalmente isolato e interessato da fenomeni di emigrazione più severe saranno le limitazioni sulla nazionalità: si prenda l'esempio della già citata Cina, che non riconosce la doppia cittadinanza sotto nessuna forma. I cittadini cinesi naturalizzati (che quindi, di fatto, hanno doppia cittadinanza e due passaporti) devono usare il proprio passaporto cinese quando si recano in Cina, e i loro figli non possono acquisire due cittadinanze per nascita: sono costretti a scegliere tra la cittadinanza cinese e quella dell'altro genitore (o, se nati in un Paese con ius soli come l'Australia o gli Stati Uniti, quella dello Stato in cui sono nati). L'Iran arriva a considerare come cittadini iraniani tutte le persone di discendenza iraniana da parte di padre, anche se hanno formalmente rinunciato alla propria cittadinanza iraniana o non l'hanno mai avuta: a queste persone (formalmente e di fatto di nazionalità straniera), entrate in Iran, verrà negata ogni assistenza diplomatica dalle autorità del loro Paese. Tra i Paesi occidentali spicca la Norvegia, che non ammette la doppia nazionalità per naturalizzazione, a meno che una persona non venga naturalizzata in Norvegia e abbia già la nazionalità di un Paese la cui legge non permette di rinunciare alla cittadinanza, oppure se la naturalizzazione in un altro Stato avvenga senza che il cittadino norvegese ne abbia fatto richiesta. La Svezia ammette la doppia cittadinanza, ma se la persona non ha mai vissuto in Svezia dovrà, una volta diventata maggiorenne, presentare una richiesta al dipartimento dell'immigrazione o in ambasciata dichiarando di voler mantenere la cittadinanza, salvo che ci siano inequivocabili indizi di forti legami con la Svezia. La Francia richiede in alcuni casi di presentare una richiesta e sostenere un colloquio per mantenere la cittadinanza francese acquisita per nascita assieme a un'altra. L'Italia la riconosce e ammette senza limitazioni.

In caso di emergenza

Può capitare che il passaporto venga perso, rubato o distrutto all'estero. In tal caso è necessario, nell'ordine:

1. Denunciare la scomparsa o il furto alle autorità di polizia dello Stato in cui ci si trova. A tal fine, è opportuno conservare separatamente il passaporto e altri documenti che possano provare la propria identità (carta d'identità, patente, eventuali tesserini con foto e generalità, come il tesserino dell'università), e avere in un luogo sicuro una fotocopia del passaporto, che includa anche la pagina su cui è stato apposto il visto, in modo da poter compiere tale denuncia più agevolmente. Se il passaporto è solo distrutto (per esempio, si è strappata la pagina con i dati personali, si è danneggiato irrimediabilmente il chip elettronico nella copertina o ci sono lacerazioni visibili) andate al punto 2
2. Recatevi all'ambasciata italiana nello Stato in cui vi trovate, o al consolato generale (verificando su internet che sia abilitato a gestire le richieste di nuovo passaporto) e spiegate la situazione. Dovete portare la denuncia di smarrimento o furto, o il passaporto deteriorato in base alla situazione. In base all'urgenza, verrà avviata la procedura di rilascio di un nuovo passaporto ordinario o vi verrà rilasciato un passaporto d'emergenza (più breve da emettere). Tenete presente che anche in questo caso la procedura sarà molto più rapida se presenterete in ambasciata il maggior numero possibile di documenti in grado di confermare la vostra identità (compresa una fotocopia del passaporto smarrito o rubato). È anche necessario portare con sé due fototessere
3. Una volta ottenuto il nuovo passaporto, contattate le autorità di polizia o il ministero degli esteri dello Stato in cui vi trovate per ottenere il rilascio di un nuovo visto. Se siete entrati nel Paese con un programma di viaggio senza visto o un'autorizzazione elettronica, quasi certamente vi sarà stato apposto un timbro sul vecchio passaporto, e quindi è questo timbro che dovrete far apporre anche sul nuovo passaporto (oltre, eventualmente, a far aggiornare i dati nella vostra autorizzazione elettronica al viaggio). Anche in questo caso, aiuta avere la fotocopia del visto precedente, e di solito è obbligatorio allegare alla richiesta di visto la denuncia di smarrimento o furto o mostrare il passaporto deteriorato
4. A questo punto, se il vostro viaggio prevede altre mete per cui avevate preventivamente richiesto il visto sul passaporto smarrito, rubato o distrutto, recatevi all'ambasciata degli Stati che dovete visitare e richiedete i visti necessari. Portate sempre con voi la denuncia di smarrimento, la fotocopia del passaporto precedente con i visti e/o il passaporto deteriorato. Se siete fortunati (ma tipicamente solo se il passaporto precedente è "solo" deteriorato o distrutto e il visto rilasciato da quel particolare Paese è ancora leggibile e intatto), vi verrà concesso l'endorsement, cioè la trascrizione sul nuovo passaporto dei dati del visto emesso sul vecchio passaporto: in questo caso dovrete entrare in quello Stato con entrambi i passaporti, quello deteriorato con dentro il visto e quello nuovo che vale come documento di viaggio, con la trascrizione dell'endorsement
   • Se per le prossime mete avevate ottenuto autorizzazioni elettroniche, il processo dovrebbe essere un po' più semplice. Dovreste essere in grado di modificare i dati del passaporto via internet o telefonando a un numero apposito. D'altra parte, è anche possibile che per prevenire usi illegali di questa possibilità vi venga chiesto di presentarvi di persona all'ambasciata del Paese che ha rilasciato l'autorizzazione.
5. È una buona idea fotocopiare senza indugio il nuovo passaporto ad ogni fase
6. Non dimenticate, se avevate registrato i dati di viaggio presso la compagnia aerea (cioè avete fornito le API, advanced passenger information), di aggiornare quelli relativi a passaporto e visti

Se nello Stato in cui vi trovate non esiste una rappresentanza diplomatica o consolare dell'Italia, in quanto cittadini europei avete diritto a ricevere assistenza dall'ambasciata o dal consolato di un qualunque altro Stato dell'Unione Europea nel Paese in cui vi trovate. Si veda anche la sezione Emergency Travel Document. Se avete anche la cittadinanza di un Paese non europeo, potrete ottenere limitata assistenza diplomatica da parte dell'ambasciata di tale Paese, ma se anche foste in grado di ottenere un passaporto tramite essa aspettatevi lungaggini burocratiche, ancor più accentuate se lo Stato in cui vi trovate non riconosce la doppia nazionalità (v. oltre)

Passaporto temporaneo

Se le circostanze non permettono all'ambasciata italiana di rilasciare un passaporto ordinario vi verrà emesso un passaporto temporaneo, un documento con validità massima di 12 mesi e privo di chip elettronico. Va fatto presente che la maggior parte delle esenzioni per i visti vale solo per chi viaggia con passaporto ordinario (e dotato di chip elettronico per i dati biometrici), quindi se vi verrà rilasciato un passaporto temporaneo dovrete chiedere il visto per tutte le destinazioni al di fuori dell'area UE/AELS.

Emergency Travel Document

Se ricorrete all'aiuto dell'ambasciata di un altro Paese europeo, vi può essere rilasciato solo un Emergency Travel Document (ETD), un documento di identità d'emergenza con validità estremamente limitata: è valido per un solo viaggio di ritorno in Italia o in un altro Paese europeo in cui avete la residenza permanente, e per il periodo di tempo strettamente necessario a effettuare tale viaggio. Il procedimento per richiederlo è lo stesso visto in precedenza per il rilascio del passaporto all'ambasciata italiana.

Veicoli

Per approfondire, vedi: Tematica:Viaggiare in macchina .

In Italia come in tutti i Paesi del mondo, è obbligatorio avere la patente per condurre le automobili. Per la guida di ciclomotori (motorini, Apecar, ecc) è talvolta richiesta un'abilitazione (patente AM in Europa), altre volte si possono noleggiare senza problemi. I veicoli, in linea di massima, devono sempre essere assicurati contro i danni e la responsabilità civile, e negli Stati in cui ciò non è richiesto è comunque opportuno dotarsi di una polizza (molte compagnie di noleggio auto la includono nel prezzo). I veicoli nella maggior parte dei Paesi devono essere dotati di libretto di circolazione, ma per esempio negli Stati Uniti la polizia di solito vuole solo vedere la patente. L'Italia ha delle convenzioni con alcuni Paesi esteri (tutta l'Unione Europea, Algeria e Turchia) in modo che le rispettive patenti siano riconosciute senza ulteriori obblighi.

Moltissimi Stati poi aderiscono alla Convenzione di Vienna o alla Convenzione di Ginevra per le patenti, per cui per guidare da straniero in tali Paesi è necessario ottenere un certificato che riconduca alle categorie della Convenzione l'abilitazione posseduta dal conducente. Tale certificato è detto "permesso internazionale di guida" e in Italia si richiede in motorizzazione: non sostituisce in nessun caso la patente, ma deve essere presentato assieme alla patente italiana in caso di controlli; inoltre, è del tutto privo di valore sul territorio italiano. È opportuno informarsi presso l'ambasciata italiana nel Paese di destinazione per sapere se e quale permesso è necessario richiedere: Australia, Stati Uniti, Thailandia e Giappone hanno aderito alla Convenzione di Ginevra e non a quella di Vienna.

Infine, in alcuni Stati che non aderiscono a nessuna delle Convenzioni appena citate (come la Repubblica Popolare Cinese) è consentito guidare veicoli solo se in possesso di una patente locale, opzione evidentemente non praticabile per i turisti. In questo caso dovrete servirvi di taxi, trasporti pubblici e noleggio con conducente. Del resto, nel caso della Cina è meglio così, dato che lanciarsi nel traffico di Pechino (o, peggio, nelle strade provinciali piene di buche e guidatori spericolati) senza esperienza può essere molto pericoloso.

Va ricordato che, mentre in Italia la patente è un documento d'identità, questo all'estero non vale e quindi sarà necessario avere a portata di mano il passaporto (o la carta d'identità valida per l'espatrio dove applicabile), o come minimo una fotocopia se state guidando in città e potete convincere gli agenti di polizia ad accompagnarvi in albergo per recuperare l'originale dalla cassaforte.

Animali

Per approfondire, vedi: Viaggiare con animali.

Portare animali da compagnia attraverso una frontiera richiede alcuni adempimenti e non è sempre la cosa più semplice da fare. Nella maggior parte dei casi l'animale dovrà essere in regola con le vaccinazioni e con altre profilassi antiparassitarie, certificate dalla Asl con tempistiche che variano a seconda del Paese di destinazione. Per i viaggi di cani, gatti e furetti all'interno dell'Unione Europea è necessario richiedere alla Asl il "passaporto per animali da compagnia", che certifica in maniera standardizzata all'interno dell'Unione che l'animale sia in regola con le vaccinazioni (l'unica obbligatoria in questo caso è quella antirabbica). Il giorno prima della partenza, è necessario far certificare dal veterinario, con la vidimazione del passaporto, che l'animale è in condizioni di viaggiare. Poiché molti Paesi hanno regole diverse, è sempre opportuno informarsi presso l'Asl e sul portale Viaggiare Sicuri.

Armi

Per portare e trasportare armi a livello europeo è necessaria la Carta Europea d'Arma da Fuoco, che si richiede in Questura. Esistono comunque limitazioni anche all'interno dell'Unione Europea, e al di fuori di essa la situazione varia grandemente da Paese a Paese; negli Stati Uniti addirittura da Stato a Stato, con lo Stato di New York che permette solo il trasporto di armi scariche in custodia ai non-residenti fino a Stati come l'Alabama e il Texas che permettono il porto "scoperto" di armi cariche - cioè è permesso girare per strada imbracciando un fucile carico. Non è detto però che le regole che valgono per i locali siano valide per i turisti, quindi è sempre opportuno informarsi con l'ambasciata italiana nel Paese di destinazione o sul portale Viaggiare Sicuri.

In Italia è obbligatorio il porto d'armi per portare armi al di fuori della propria abitazione; per il semplice trasporto è necessaria un'autorizzazione ad hoc, ma chi ha già il porto d'armi per scopi venatori o sportivi non ne ha bisogno, perché nell'attività di caccia e nel tiro sportivo è sottintesa la necessità di dotarsi periodicamente di armi nuove; invece si presume che chi ha il porto d'armi per difesa personale abbia bisogno solo di un'arma e quindi ulteriori acquisti devono essere autorizzati. Va ricordato che in Italia il porto d'armi vale come documento d'identità, mentre all'estero non è così.

Note

Vedi anche

• Elenco dei visti per i cittadini dell'UE
• Carnet de Passages

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Documenti
• Commons contiene immagini o altri file su Documenti
• Wikiquote contiene citazioni di o su Documenti