Ettelbruck - Ettelbruck

Ettelbruck (Luxemburguês: Ettelbréck, alemão: Ettelbrück) é uma pequena cidade no Grão-Ducado de Luxemburgo. Situa-se no centro do país, onde se cruzam os rios Sauer, Wark e Alzette. Esta localização prática fez de Ettelbruck um importante entroncamento e centro de transporte, tanto historicamente como hoje. Embora este lugar amigável não tenha nenhum dos locais impressionantes que algumas outras cidades de Luxemburgo possuem, ele é uma excelente base para explorar este país compacto.

Posto de Informação Turística, 5, rue Abbé Muller. Seg-Sex 10h-17h. Localizado na praça da igreja, entre "Le Resto" e a padaria "Schumacher".

Entrar

Ettelbruck é facilmente acessível de carro, pois fica ao longo da autoestrada A7 (às vezes chamada de autoestrada do Norte).

De trem, é igualmente bem conectado, pois serve como um importante entroncamento ferroviário. A linha principal 10 de Luxemburgo (cidade) para Liège pára aqui. Da estação de Ettelbruck, os trens de conexão operam na direção de Diekirch.

Aproxime-se

Praticamente todas as partes da cidade são acessíveis de carro e bicicleta. O centro em si é pequeno o suficiente para caminhar, embora o acampamento e a área de Grondwee sejam um pouco mais distantes.

Ver

A principal atração da cidade é o Museu Memorial George S. Patton, inaugurado em 1995. É uma homenagem ao general Patton do exército americano, um herói popular e famoso por citações como "Nenhum bastardo jamais ganhou uma guerra morrendo por seu país. Você venceu fazendo o outro pobre idiota morrer por seu país ". Embora o próprio general nunca tenha posto os pés em Ettelbruck, a cidade se autodenomina "cidade de Patton", e ele é amplamente celebrado como o libertador de Ettelbruck e símbolo da vitória sobre os alemães em 1944. A praça central leva seu nome, e em Em julho, há a celebração anual do Dia da Memória, em homenagem a ele e às tropas americanas, britânicas, francesas, belgas e, claro, luxemburguesas que lutaram na região. Há também um memorial para o célebre general. Tanto a praça quanto o memorial estão localizados ao longo da ponte Sure, bem no local onde as Forças Aliadas finalmente conseguiram impedir os avanços alemães para o sul.

Museu Memorial George S. Patton, 5, rue Dr. Klein, ☏ 352 81 03 22. De 1 de junho a 15 de setembro, diariamente das 10h às 17h. Outros meses: domingos das 14h às 17h.. Verdade seja dita, este não é o único nem o melhor museu do tempo de guerra na área. Próximo Diekirch tem um museu próprio com talvez uma coleção ainda mais impressionante, mas ainda assim, o Museu Ettelbruck Patton tem uma seleção bem mantida de capacetes, trajes, armas e fotografias da Segunda Guerra Mundial em exibição, bem como algumas peças de aeronaves caídas. € 5 para adultos, € 3 para crianças..

Fazer

Como em todo o Luxemburgo, caminhadas e ciclismo são atividades populares. O escritório de informações turísticas tem algumas boas rotas.

Quando você estiver viajando com crianças, há um playground aquático abaixo do acampamento, na parte inferior da colina. Esta área é chamada de Grondwee.

Comprar

Comer

Vários restaurantes estão disponíveis no centro da cidade. Não espere nenhuma culinária requintada, mas existem cozinhas diferentes para escolher.

River Café, 15 Rue Prince Henri, ☏ 352 26 81 08 86. Serve principalmente pratos grelhados. cerca de € 25.
^{[link morto]}Le Resto Chez Fred, 7, rue Abbé Henry Müller, ☏ 352 81 02 80. 11h30 - 14h e 18h30 - 9h30. Fechado na terça e quarta à noite.. Um dos melhores restaurantes da cidade, que serve pratos simples, mas saborosos, de bistrô francês. Alimentação a partir de € 17, prato do dia por € 9,50.

Bebida

Dormir

Existem algumas opções de acomodação dentro e ao redor de Ettelbruck, mas não há tantas quanto nas cidades mais voltadas para o turismo. Se você não tiver sorte, dirija alguns quilômetros fora da cidade ou até mesmo nas proximidades de Diekirch ou Bourscheid para opções adicionais. Em um raio de cerca de 10 ou 12 km, você encontrará uma série de opções finas.

Camping Ettelbruck, 88, Chemin de Camping, ☏ 352 81 21 85. Parque de acampamento razoavelmente pequeno com cerca de 150 lugares espaçosos, instalações sanitárias limpas e alguns parques infantis para as crianças. Há também uma horta onde - quando disponível - você pode obter vegetais frescos de graça. É propriedade do município, mas é gerido por uma simpática senhora holandesa e suas filhas, que são todas muito simpáticas e descontraídas. Normalmente, você pode escolher seu próprio local e (a menos que o local esteja lotado) não há horário definido de chegada ou partida. É uma caminhada bastante longa ou curta de carro até o centro de Ettelbruck, que fica a cerca de 2 km de distância, mas há um pequeno bistrô / lanchonete e você pode pedir pães para o café da manhã na noite anterior. Eles também têm cerca de 15 lugares para campistas. A Internet está disponível por cerca de um euro por hora e só funciona dentro e ao redor do bistrô. € 8 por uma vaga, mais € 6 por adulto por noite.
Lanners de hotéis, 1, rue de la Gare, ☏ 352 812127-1.
Hotel Dahm. Localizada a poucos km de Ettelbruck. Tem um restaurante um pouco caro, mas também bom.