Livro de frases em japonês - Japanese phrasebook

Escrita japonesa em uma lanterna de templo, Asakusa, Tóquio

japonês (日本語Nihongo) é falado em Japãoe, essencialmente, em nenhum outro lugar além das áreas da Micronésia, Brasil, Peru, a Estados Unidos e Taiwan onde alguns o usam como segunda língua, com comunidades estrangeiras de língua japonesa consideráveis ​​em Coreia do Sul e China. O japonês pode ser remotamente relacionado com coreano, mas não está totalmente relacionado com chinês, embora use uma grande quantidade de vocabulário chinês importado. A forma escrita usa uma combinação de caracteres Katakana, Hiragana e Kanji, todos derivados de caracteres chineses.

Japonês é uma língua com muitos dialetos distintos, e enquanto o japonês padrão (標準 語 Hyōjungo), que se baseia no Tóquio dialeto, é universalmente ensinado e compreendido, você pode obter uma resposta interessante de alguns ao viajar pelo país. O dialeto que você provavelmente encontrará é o dialeto Kansai, que é falado na região ao redor de Osaka e Kyoto (com pequenas diferenças dialetais entre as duas cidades), e é freqüentemente ouvido na mídia japonesa. Isso pode dificultar seu entendimento se você acabou de começar a aprender japonês, embora os habitantes locais geralmente consigam mudar para o japonês padrão se você perguntar a eles educadamente.

Guia de pronúncia

O japonês não é uma língua tonal como o chinês ou o tailandês e é comparativamente fácil de pronunciar. As vogais são pronunciadas virtualmente idênticas ao "modo italiano" e há muito poucas consoantes que não existem em inglês. Todas as sílabas devem ser pronunciadas de igual tamanho. As vogais longas têm o comprimento de duas sílabas. Combinações como kya são tratadas como uma sílaba e são a única ocorrência de glides (semivogais), todas as outras sílabas devem ser pronunciadas separadamente.

Além disso, evite colocar muita ênfase em palavras ou sílabas específicas. Embora o japonês tenha uma forma de acentuação e entonação, é significativamente mais plano do que o inglês. A ênfase na palavra é muito mais sutil e negligenciá-la neste ponto não deve interferir no significado. Tentar manter a entonação plana tornará suas tentativas de falar japonês mais compreensíveis para os ouvintes locais. Ao fazer perguntas, você pode aumentar o tom no final, como em inglês.

Vogais

O japonês tem apenas cinco vogais básicas, mas a distinção entre vogais curtas e longas é importante. Os sons abaixo são fornecidos primeiro em japonês romanizado, depois em hiragana e finalmente em katakana.

O vogais curtas estão:

a, あ, ア

como 'a' em "pumalm "

eu, い, イ

como 'eu' em "marçoeune "

u, う, ウ

como 'oo' em "hoop ", mas curto (dito sem lábios arredondados)

e, え, エ

como 'e' em "set "

o, お, オ

como 'o' em "rope ", mas menos redondo

Observe que "u" costuma ser fraco no final das sílabas. Em particular, as terminações comuns desu e masu geralmente são pronunciados como des e mas respectivamente. Além disso, os kana "do" e "to" às vezes são pronunciados com um "o" fraco.

O vogais longas geralmente têm o mesmo som que as vogais curtas, apenas mantidas cerca de 60% mais longas. As vogais longas, marcadas com um mácron (¯) ou por duas vogais adjacentes, são:

ā, あ あ, ア ー

como 'a' em "fumather "

ii ou ī, い い, イ ー

como 'ee' em "cheese "

ū, う う, ウ ー

como 'oo' em "hoop "

ei ou ē, え い, エ ー

como o 'ay' em "psim"

ō, お お, お う, オ ー

estique o 'o' em "soap "

Todas as descrições acima são aproximações, é melhor praticar com um falante nativo.

Consoantes

Com a única exceção de "n" (ん ・ ン), as consoantes em japonês são sempre seguidas por uma vogal para formar uma sílaba. Consoantes e vogais não são combináveis ​​livremente como em inglês, consulte a tabela à direita para todas as sílabas possíveis e observe irregularidades como し shi ou ふ fu. Certas sílabas podem ser marcadas com diacríticos, o que altera a pronúncia da parte consonantal. A lista abaixo fornece primeiro a parte consoante da sílaba em japonês romanizado, depois as sílabas japonesas em que o som ocorre primeiro em Hiragana, depois em Katakana.

k em か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

como 'k' em "rei"

g em が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

como 'g' em "ir"

s em さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

like 's' em "sentar"

z em ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

como 'z' em "neblina"

t em た て と ・ タ テ ト

como 't' no "topo"

d em だ で ど ・ ダ デ ド

como 'd' em "cachorro"

n em な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

como 'e' em "legal"

h em は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

como 'h' em "ajuda"

p em ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

como 'p' em "porco"

b em ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

como 'b' na "cama"

m em ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

como 'eu' em "mãe"

y em や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

tipo 'y' em "quintal"

r em ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

nenhum equivalente em inglês, um som entre 'l', 'r' e 'd', mas próximo a um 'r' muito suave

w em わ ・ ワ

como 'w' em "parede"

sh in し ・ シ

como 'sh' em "ovelhas"

j em じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

como 'j' em "jar"

ch in ち ・ チ

como 'ch' em "toque"

ts em つ ・ ツ

como 'ts' em "sopa quente"

f em ふ ・ フ

nenhum equivalente em inglês, algo entre 'h' e 'f', mas você será compreendido se pronunciá-lo de qualquer maneira

n, ん, ン

'n' curto, desliza na direção de 'm' em alguns casos

っ ・ ッ (pequeno tsu)

parada glótica; a consoante seguinte é preparada, mantida e interrompida durante uma sílaba. Por exemplo, に っ ぽ ん nipônico é pronunciado "nip- (pausa) -pon". (Observe que as consoantes duplas nn, mm, que não são escritos com っ, não tem esta pausa.)

Exemplos

• Kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (nãokounneeCHEEua)
• Sumimasen → soo-mee-mah-sen (nãoprocesse meu maysen)
• Onegai Shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (nãoozeeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana gráfico

Os katakana são usados ​​para escrever palavras estrangeiras e emprestadas (exceto para os chineses, que são escritos em kanji) e são, portanto, uma boa escolha para os viajantes aprenderem. O conjunto de caracteres katakana abrange exatamente os mesmos sons que o hiragana; eles apenas parecem diferentes. A tabela à esquerda reproduz apenas o conjunto de caracteres básicos e os diacríticos (カ → ガ). As combinações (キ ャ) aplicam-se exatamente como para o hiragana. No entanto, um som adicional é ヴ vu e combinações como ヴ ェ ve com base nele, acomodando sons estrangeiros adicionais. De vez em quando, você pode detectar combinações engenhosas adicionais ou o uso de diacríticos.

Como o japonês não acomoda muito bem as sucessões rápidas de consoantes, a transcrição do katakana geralmente pode apenas aproximar a pronúncia real de uma palavra estrangeira. Enquanto algumas palavras como café (カ フ ェ Kafe) pode ser representado de forma bastante graciosa, outras palavras como cerveja (ビ ー ル bīru) ou rent-a-car (レ ン タ カ ー rentakā) parece um pouco estranho para o falante nativo de inglês. No entanto, muitas expressões e conceitos em inglês são usados ​​na vida cotidiana, assim como uma série de empréstimos de alemão, francês, holandês e português. Em muitos casos, as palavras originais costumam ser abreviadas quando usadas em japonês, como supermercado (ス ー パ ー sūpā), partirloja de ment (デ パ ー ト depāto), remote vigaristatrol (リ モ コ ン Rimokon) ou televisãosessão (テ レ ビ terebi) Muitas vezes, o significado exato de uma palavra mudou em japonês (alemão: Arbeit → ア ル バ イ ト Arubaito é usado apenas para trabalho de meio período) ou um significado completamente novo foi inventado (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "carro de um homem", trens e ônibus sem inspetor, apenas 1 driver), mas geralmente você pode pelo menos adivinhar o significado. Devido às influências americanas após a Segunda Guerra Mundial, de longe o maior número de palavras não chinesas emprestadas na língua japonesa vem do inglês americano.

Para identificar uma palavra katakana, geralmente é útil repeti-la em voz alta algumas vezes e deixar de fora vocais supérfluos, especialmente o 'u' em ス su e 'o' em ト para. Assim ラ イ ス raisu rapidamente se torna "arroz" e チ ケ ッ ト chiketto torna-se "bilhete". Porém, não tente muito, pois às vezes as palavras japonesas originais também são escritas em katakana, semelhante ao uso de letras maiúsculas ou itálico em inglês. Além disso, algumas palavras não foram derivadas do inglês, mas de outras línguas, como alemão, francês ou holandês.

Gramática

A estrutura da frase em japonês é muito semelhante à de coreano, portanto, os falantes de coreano acharão muitos aspectos da gramática japonesa familiares e vice-versa.

Ao contrário do inglês, que usa o sujeito-verbo-objeto sintaxe, sintaxe japonesa é sujeito-objeto-verbo. Japonês usa postposições em vez de preposições (Japão em e não no Japão) No entanto, ao contrário de muitas línguas europeias, não tem gênero, declinações ou plurais. Os substantivos nunca diminuem, enquanto os adjetivos seguem um padrão de conjugação geralmente padrão. No entanto, os verbos têm padrões de conjugação extensos e muitas aulas de japonês para alunos de línguas estrangeiras são sobre como obter essas conjugações certas. Verbos e adjetivos também se conjugam por nível de polidez, porém, e de uma forma bastante peculiar.

O japonês é uma língua aglutinante, o que significa que vários morfemas com funções puramente gramaticais são colados ao final de um radical de palavra para expressar a função gramatical. Quanto mais o significado pretendido difere da forma básica da palavra, mais os morfemas são colados.

Formando frases

A gramática japonesa geralmente emprega uma ordem sujeito-objeto-verbo, mas é muito modular e flexível, uma vez que o significado gramatical de uma palavra é expresso pelos morfemas colados em sua extremidade e por partículas marcadores especiais. As duas partículas mais importantes são o marcador de tópico は wa e o marcador de objeto を o.

Eu vi o filme.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

EU-[tópico] filme-[objeto] visto.

Torna-se um pouco mais complicado se ambos os objetos e assuntos são misturados dentro de uma frase e o marcador de assunto が ga é jogado.

Descobri que ela gosta de chá.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

EU-[tópico] ela-[subj.] chá-[obj.] Como-[subj.] Entendido.

Estudantes da língua podem passar anos tentando entender a diferença entre os tópico de uma frase (marcada por は wa) e o sujeito de uma frase (marcada por が ga) No entanto, como um iniciante, você pode sempre usar com segurança fairly wa para marcar a pessoa que está fazendo a ação e transmitir sua mensagem.

Algumas outras partículas úteis são:

の não

marcador possessivo

O filho da mãe

母の子

haha não ko

で de, に ni

indicando lugares e horários

em Tóquio

東京 で

Tóquio-de

Às 2 horas

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で feito

de, para, até

Daqui em direção a Osaka até Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

Koko Kara Ōsaka-e Nara-feito

と to, か ka

e, ou

Isso e aquilo.

こ れ と そ れ

kore para dolorido

Isso ou aquilo.

こ れ か そ れ

kore ka dolorido

か？ ka?

questão formando partícula

Você esta indo para Tóquio?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

O verbo ser"

O japonês não tem um equivalente exato do verbo inglês "to be". Em vez disso, a maneira mais fácil de formar "A é igual a B" digite expressões como "Eu sou ..." ou "Este é ..." é o padrão UMA wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Eu [sou] Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Isto [é] maçã.")

そ れ は 、 赤 い で す。Sore wa, akai desu ("Isso [é] vermelho.").

A palavra で すdesu aqui está não um verbo, é uma cópula educada (palavra de ligação), que pode ser omitida na linguagem coloquial ou substituída por outras cópulas, incluindo で し た deshita (passado educado), で し ょ う desho (sugestão educada) ou だ da (avião). O tema indicado por は wa também é opcional e geralmente está implícito no contexto:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa ouse desu ka? ("Quem é Você?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Eu sou] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("O que é isso?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Isto é uma maçã.")

そ れ は 何 色 で す か？Sore wa nani-iro desu ka? ("Que cor [é] essa?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Isso é] vermelho.")

Os dois verbos い る Iru > imasu e あ る aru > Arimasu expressar o presença física de uma pessoa ou animal, no primeiro caso, ou de um objeto, no último caso. Dizer "A está localizado em B", use o padrão UMA ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("O Sr. Yamada está [fisicamente localizado] aqui.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Há um livro na estante?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Sim, [o livro] está [na estante].")

Dirigindo-se a outros

Mais um problema cultural do que gramatical é o problema de se dirigir a alguém. Embora exista uma infinidade de palavras com o significado "você", geralmente é evitado se dirigir a alguém diretamente. O equivalente mais próximo de "você" é あ な た anata, mas só é usado entre amigos próximos ou pessoas de status inferior ao seu. Geralmente é preferível se dirigir a alguém pelo nome, título ou status, aplicando títulos honoríficos apropriados.

Observe que, no Japão, geralmente é rude chamar as pessoas pelo primeiro nome, e os sobrenomes são quase sempre usados ​​no lugar. A exceção a esta regra são crianças em idade escolar primária ou mais novas e amigos de quem você é muito próximo. Quando os nomes são escritos em japonês, eles sempre seguem a ordem de nomes oriental (como nomes chineses e coreanos), com o sobrenome sempre escrito antes do primeiro nome, o que é contrário à prática comum em países de língua inglesa. Isso significa que alguém conhecido como Taro Yamada em inglês terá seu nome escrito como 山 田太郎 (yamada tarō) em japonês.

さ ん-san

O título honorífico mais básico, equivalente a Senhor ou Senhorita (sem distinção entre os dois em japonês).山田 さ ん Yamada-san: Senhor Yamada

様-sama

Politer que -san, usado para se referir a pessoas com posições mais altas na escala social, como seu supervisor ou chefe, ou mesmo divindades. Ele também é usado por assistentes de loja para se dirigir aos clientes.

ち ゃ ん-chan

Normalmente usado para se dirigir a crianças pequenas. Também usado para se dirigir a amigos íntimos (geralmente mulheres).

君-kun

Usado para se dirigir a meninos e amigos íntimos do sexo masculino.

お 客 様okyaku-sama

"Honrado Sr. / Sra. Cliente", usado por proprietários de hotéis ou lojas para se referir a você.

店長 さ んtenchō-san

A maneira de se dirigir ao dono de uma loja, mas não aos outros funcionários.

お 兄 さ んOnisan, お 姉 さ んOnēsan

Literalmente, "irmão mais velho" e "irmã mais velha", respectivamente, é usado para se dirigir a jovens para os quais você está tendo dificuldade em encontrar um título honorífico melhor.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Vovô" e "vovó", muito populares para se dirigir aos idosos. Mais bonito quando usado com -chan.

社長 様shachō-sama

Usado por funcionários para se dirigir ao chefe da empresa.

そ ち らSochira

Significa algo como "do seu lado" e é usado quando absolutamente nenhum título honorífico melhor pode ser encontrado.

Existem também várias palavras diferentes para "eu", com 私 Watashi sendo o mais comumente usado. Gramaticamente, muitas vezes é desnecessário usar as palavras "você" ou "eu", pois o significado pretendido é óbvio pelo contexto, portanto, geralmente devem ser evitadas. Às vezes, as pessoas também se chamam pelo próprio nome. Ao fazê-lo, eles não devem adicionar nenhum título honorífico adicional; só se faz isso quando se dirige a outros.

Não existe uma forma específica para "nós" ou o plural "você". Para se dirigir a grupos de pessoas, você adiciona a partícula plural た ち -tachi para alguém dentro do grupo ou o designador do grupo.

私 た ちwatashi-tachi

aceso. "o grupo ao meu redor", que significa "nós"

我 々mercadoria

uma maneira menos formal de dizer "nós"

あ な た た ちanata-tachi

"o grupo ao seu redor", plural "você"

子 供 た ちkodomo-tachi

"um grupo de crianças", que significa "as crianças"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"o grupo em torno de Yamada-san", todos que você associaria ao Sr. Yamada, com base no contexto

Leitura e escrita

Ler e escrever em japonês são habilidades avançadas que levam anos de trabalho para se obter proficiência real. Os japoneses usam três sistemas de escrita diferentes de várias complexidades, dois dos quais (hiragana e katakana) são silábicos e relativamente fáceis de aprender com 50 caracteres cada.

O argumento decisivo é o conjunto de caracteres chineses conhecido como kanji, cerca de 2.000 dos quais estão em uso diário, enquanto muitos outros existem. Os componentes do kanji originaram-se como imagens que representam conceitos e, embora os kanjis tenham evoluído dramaticamente e muitos tenham abandonado qualquer conexão com o conceito original, o significado de alguns kanjis simples ainda pode ser adivinhado (veja abaixo).

Uma dificuldade em ler japonês reside muitas vezes no fato de que um kanji pode ter várias pronúncias diferentes. O kanji 人 por exemplo tem o significado de "pessoa", e por si só pode ser pronunciado Olá para. O kanji 大 significa "grande" (imagine uma pessoa com os braços estendidos) e pode ser pronunciado como dai ou ō. Juntos, eles formam a palavra 大人 "adulto" (lit. grande pessoa), que é pronunciado Otona - uma pronúncia que não tem relação com dai, ō, ou Olá para. Na palavra 外国人Gaikokujin ("estrangeiro", lit. pessoa de fora do país) o mesmo kanji 人 é pronunciado Jin. Essas pronúncias existem porque um único kanji pode ser usado para escrever uma ou mais palavras diferentes, ou partes de palavras. Essas "leituras" são normalmente categorizadas como Sino-Japonesa (音 読 みOn'yomi, uma aproximação japonesa da pronúncia chinesa do caractere na época em que foi introduzido ao japonês) ou japonês nativo (訓 読 みkun'yomi, com base na pronúncia de uma palavra japonesa nativa). Geralmente, os kanji são lidos com sua leitura nativa em japonês quando estão por conta própria (por exemplo, 話, Hanashi) e com leituras sino-japonesas quando parte de palavras compostas (por exemplo, 電話, covawa), embora haja muitas exceções.

Embora saber chinês dê uma grande vantagem ao lidar com kanji, e alguém que conhece chinês geralmente seria capaz de adivinhar o significado de um novo kanji com cerca de 70% de precisão, mesmo assim deve-se ter cuidado. Embora a maioria dos caracteres tenha significados semelhantes em japonês e chinês, alguns têm significados drasticamente diferentes. Por exemplo, a palavra 手紙, literalmente "papel de mão", significa "papel higiênico" (shǒuzhǐ) na China, mas "carta" (tegami) no Japão. Além disso, muitos kanji usados ​​em japonês se tornaram arcaicos em chinês (por exemplo 犬inu, que significa "cachorro"), o que significa que, embora um falante nativo de chinês provavelmente os reconheça, os alunos estrangeiros de chinês podem não estar familiarizados com esses caracteres, pois raramente são usados ​​fora de expressões idiomáticas, provérbios e palavras compostas. Além disso, a diferença entre a sintaxe chinesa e japonesa significa que diferentes combinações de kanji também podem resultar em significados drasticamente diferentes com resultados divertidos. Por exemplo, o kanji para o sobrenome japonês Inukai (犬 飼), que significa "alguém que cria cachorros" em japonês, será interpretado como "alguém que foi criado por um cachorro" por um falante de chinês.

Kanji são misturados com hiragana e katakana na escrita cotidiana por razões históricas. Japão adaptou o chinês Hanzi sistema em man'yōgana, que usa os personagens por seus sons, e não por seus significados. A forma cursiva de man'yōgana foi posteriormente simplificada em hiragana pelas mulheres e sua forma impressa em katakana pelos monges budistas. Até 1900, havia vários caracteres hiragana para escrever cada sílaba. Existem também vários sistemas concorrentes para traduzir o japonês no alfabeto latino, embora o Romanização de Hepburn sistema é o mais comum e também é usado no Wikivoyage. Não se surpreenda se você vir essas palavras romanizadas de forma diferente em outros lugares.

Observe também que existem muitos homófonos em japonês, ou seja, palavras com significados diferentes que têm a mesma pronúncia (como "lá", "são" e "deles"). Isso pode ser confuso mesmo para falantes nativos, na medida em que as palavras precisam ser explicadas com uma leitura alternativa ou precisam ser desenhadas. Essas palavras também podem empregar um sistema de tom-acento para distingui-las, que falantes de línguas não tonais podem ter dificuldade de aprender a entender.

Lista de frases

Fundamentos

Boa tarde.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Como você está?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Bem, obrigado.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

E quanto a você?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Qual o seu nome? (lit. "Seu nome é ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Meu nome é ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Prazer em conhecê-lo. (formal)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Por favor. (solicitação)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Por favor. (oferecer)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

Esta pessoa é ... (ao apresentar alguém)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Muito obrigado. (formal)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Obrigada. (menos formal)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Obrigada. (normal)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Obrigado. (informal)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

De nada.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

sim

は い。 hai (Alto)

não

い い え。 iie (EE-eh)

Com licença.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Eu sinto Muito.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Eu sinto Muito. (informal)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Adeus. (longo prazo)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Adeus. (informal)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Não falo japonês (muito bem).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Você fala japonês?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Sim, um pouco.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (HIGH sko-shee)

Você fala inglês?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Há alguém aqui que fala inglês?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-musgo-KAH?)

Por favor fale lentamente.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Por favor, diga novamente.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Por favor ajude!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Olhe!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NOITE!)

Bom Dia.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Bom Dia. (informal)

お は よ う。 Ohayō.

Boa noite.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (Kohn-bahn-wah)

Boa noite (para dormir)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-suspiro)

Boa noite (para dormir) (informal)

お 休 み。 Oyasumi.

Não entendo.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Eu não sou japonês.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Onde é o banheiro?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

O que?

何？Nani? (nah-nee)

Onde?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

Quem?

誰？ Ousar? (dah-reh)

Quando?

い つ？ Itsu? (isso-soo)

Que?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Por quê?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Como?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Quantos?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Que tipo de?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problemas

Me deixe em paz.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Não me toque!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Vou chamar a polícia.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Polícia!

警察！ Keisatsu!

Pare! Ladrão!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Eu preciso de sua ajuda.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Isto é uma emergência.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Estou perdido.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Eu perdi minha bolsa.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Eu deixei cair minha carteira.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Eu estou doente.

病 気 で す。 Byōki desu.

Não me sinto bem.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Eu fui ferido.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Por favor, chame um médico.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Posso usar seu telefone?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Emergências médicas

Eu preciso de um doutor.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Existe algum médico que fale inglês?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Por favor, me leve ao médico.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Minha esposa / marido / filho está doente.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Por favor, chame uma ambulância.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Eu preciso de primeiros socorros.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Eu preciso ir para o pronto-socorro.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
mais curto: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Quanto tempo vai demorar para melhorar?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Onde fica uma farmácia?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergias

Sou alérgico a ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibióticos

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirina

ア ス ピ リ ン asupirina

codeína

コ デ イ ン Kodein

lacticínios

乳製品 Nyūseihin

corante

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

fungo

菌類 Kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

cogumelos

キ ノ コ Kinoko

amendoim

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilina

ペ ニ シ リ ン penishirin

pólen

花粉 kafun

frutos do mar

魚 介 類 Gyokairui

sésamo

ゴ マ goma

marisco

貝類 Kairui

nozes, frutas ou bagas

木 の 実 Kinomi

trigo

小麦 Komugi

Explicando sintomas

... machuca.

... が 痛 い。... ga itai.

Sentindo mal.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Está com febre.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Tossindo muito.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Sentindo-se apático.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Sentindo-se nauseado.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Sentindo zonzo.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Ter calafrios.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Engoliu algo.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Sangrando.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Osso quebrado.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Ele / ela está inconsciente.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Queimado.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Problemas respiratórios.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Ataque cardíaco.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

A visão piorou.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Não consigo ouvir bem.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

O nariz sangra muito.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Clima extremo

O Japão tem mais do que seu quinhão de desastres naturais.

Nevasca

吹 雪 (Fubuki)

Tremor de terra

地震 (Jishin)

Inundar

洪水 (Kōzui)

Deslizamento de terra

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Tufão

台風 (taifū)

Erupção vulcânica

噴火 (funka)

Números

Embora os numerais arábicos (ocidentais) sejam empregados para a maioria dos usos no Japão, ocasionalmente você ainda encontrará numerais japoneses em, por exemplo. mercados e menus de restaurantes chiques. Os caracteres usados ​​são quase idênticos aos numerais chineses e como chinês, O japonês usa grupos de 4 dígitos, não 3. "Um milhão" é, portanto, 百万 (homem Hyaku), literalmente "cento e dez mil".

Existem leituras em japonês e em chinês para a maioria dos números, mas as apresentadas a seguir são as leituras em chinês mais comumente usadas. Observe que, devido à superstição (shi também significa "morte"), 4 e 7 normalmente usam as leituras japonesas yon e vovó em vez de.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (zero) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon ou shi)

5

五 (vai)

6

六 (roku)

7

七 (vovó ou shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (Hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

metade

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Tempo

agora

今 (Eu sou um)

mais tarde

後で (atode)

antes

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

manhã

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

meio-dia

昼 (hiru ou o-hiru) / 正午 (shōgo)

tarde

昼 (hiru ou hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Hora do relógio

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, por exemplo, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates terça at 2:00 AM.

seis horas da manhã

朝6時 (asa rokuji)

nove horas da manhã

午前9時 (gozen kuji)

meio-dia

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

meia-noite

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Duração

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Ver #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (Diversão ou trocadilho)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan ou (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Dias

hoje

今日 (kyō)

ontem

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

amanhã

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo ou (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Domigo

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Segunda-feira

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

terça

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

quarta-feira

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

quinta-feira

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

sexta-feira

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (parente)

sábado

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (Faz)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Meses

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Janeiro

1月 (ichigatsu)

fevereiro

2月 (nigatsu)

Março

3月 (sangatsu)

abril

4月 (shigatsu)

Maio

5月 (gogatsu)

Junho

6月 (rokugatsu)

julho

7月 (shichigatsu)

agosto

8月 (hachigatsu)

setembro

9月 (kugatsu)

Outubro

10月 (jūgatsu)

novembro

11月 (jūichigatsu)

dezembro

12月 (jūnigatsu)

Temporadas

Primavera

春 (haru)

Verão

夏 (natsu)

Estação chuvosa

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Outono

秋 (aki)

Inverno

冬 (fuyu)

Escrevendo hora e data

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen) It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Observe que Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Cores

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

Preto

黒 / ブラック (kuro / burakku)

Branco

白 / ホワイト (shiro / howaito)

cinzento

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

vermelho

赤 / レッド (aka / reddo)

azul

青 / ブルー (ao / burū)

amarelo

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

verde

緑 / グリーン (midori / guriin)

laranja

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

roxo

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

Castanho

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transporte

Bus and train

autocarro

バス (basu)

Comboio

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

instruções

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

rua

道 (michi)

Vire a esquerda.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Vire à direita.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

deixou

左 (hidari)

direito

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

interseção

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

lado de dentro

中 (naka)

fora

外 (soto)

norte

北 (kita)

Sul

南 (minami)

leste

東 (higashi)

Oeste

西 (nishi)

morro acima

上り (Nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Táxi

Táxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Leve-me lá, por favor.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Alojamento

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Dinheiro

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Comendo

Eu estou com fome.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Por favor, traga um menu.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Menu wo kudasai.)

Posso olhar na cozinha?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Existe uma especialidade da casa?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Existe alguma especialidade local?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Por favor, escolha para mim.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Eu sou um vegetariano.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Eu não como porco.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Eu não como carne.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Eu não como peixe cru.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Por favor, não use muito óleo.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

refeição a preço fixo

定 食 (teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

café da manhã

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (Asagohan)

almoço

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

refeição leve / lanche

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

jantar

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Por favor, traga _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Eu quero um prato contendo _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

frango

鶏 肉 (Toriniku) / チ キ ン (chikin)

carne

牛肉 (Gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

carne de porco

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

Carneiro

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

Cordeiro

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (Kohitsuji)

peixe

魚 (Sakana)

presunto

ハ ム (hamu)

salsicha

ソ ー セ ー ジ (Sōsēji)

queijo

チ ー ズ (chīzu)

ovos

卵 / 玉 子 (tamago)

salada

サ ラ ダ (Sarada)

(Vegetais frescos

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(fruta fresca

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

pão

パ ン (frigideira)

torrada

ト ー ス ト (tōsuto)

Macarrão

麺 類 (Menrui)

massa

パ ス タ (pasuta)

arroz cozido

ご 飯 (arroz)

arroz cru

米 (Kome)

sopa

ス ー プ: (Sūpu)

feijões

豆 (mamãe)

Posso tomar um copo / xícara de _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Posso ter uma garrafa de _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

café

コ ー ヒ ー (kōhī)

Chá verde

緑茶 (Ryokucha) / お 茶 (ocha)

chá preto

紅茶 (kōcha)

sumo

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (Kajū)

leite

ミ ル ク (Miruku) / 牛乳 (Gyūnyū) (Este último se refere especificamente ao leite de vaca.)

agua

水 (mizu)

Cerveja

ビ ー ル (bīru)

vinho tinto / branco

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Você tem _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

pauzinhos

お 箸 (o-hashi)

garfo

フ ォ ー ク (fōku)

colher

ス プ ー ン (supūn)

açúcar

砂糖 (satō)

sal

塩 (Shio)

Pimenta preta

胡椒 (koshō)

molho de soja

醤 油 (shōyu)

cinzeiro

灰 皿 (haizara)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

済 み ま せ ん (Sumimasen)

(ao iniciar uma refeição)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Estava uma delícia. (ao terminar uma refeição)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Por favor, limpe os pratos.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

A conta por favor.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

No telefone

Telefone

電話 denwa

Celular

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Número de telefone

電話 番号 denwa bangō

Lista telefônica

電話 帳 denwa chō

Secretária eletrônica

留守 番 電話 Rusuban Denwa

Olá (apenas no telefone)

も し も し Alô

Posso falar com ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Existe?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Quem está a chamar?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Um momento por favor.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... não está aqui agora.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Eu te ligo novamente mais tarde.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Desculpe, liguei no número errado.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

A linha está ocupada.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Qual É o Seu Numero De Telefone?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Barras

Você serve álcool?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Existe serviço de mesa?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Uma caneca (de cerveja), por favor.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Uma garrafa, por favor.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ para _____ kudasai.)

interesse

日本 酒 (nihonshu)

Licor japonês

焼 酎 (shōchū)

uísque

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rum

ラ ム (Ramu)

agua

水 (mizu)

club soda

ソ ー ダ (refrigerante)

água tônica

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

suco de laranja

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

Cola (refrigerante)

コ ー ラ (Kora)

com gelo

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (com gelo))

Você tem algum lanche de bar?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Mais um por favor.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Outra rodada, por favor.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono ou ippai zutsu kudasai.)

Quando é a hora de fechar?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Quanto é este?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Isso é muito caro.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Você pegaria _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ iene (de) wa dō desu ka?)

caro

高 い (takai)

barato

安 い (Yasui)

Eu não posso pagar.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま ま せ。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Eu não quero isso.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Você está me enganando.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Use com cuidado!

Eu não estou interessado.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

OK, vou atender.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, dolorido ni shimasu.)

Posso ter uma bolsa?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Você envia (para o exterior)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Eu preciso de...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...óculos.

眼鏡 (megano)

...pasta de dentes.

歯 磨 き 粉 (Hamigakiko)

...uma escova de dentes.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

...absorvente interno.

タ ン ポ ン (tampão)

...sabão.

石 鹸 (Sekken)

...xampu.

シ ャ ン プ ー (Shampū)

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... remédio para resfriado.

風邪 薬 (Kazegusuri)

... remédio para o estômago.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...uma navalha.

剃刀 (Kamisori)

...um guarda-chuva.

傘 (kasa)

... protetor solar.

日 焼 け 止 め (Hiyakedome)

... um cartão postal.

葉 書 (hagaki)

...selos postais.

切 手 (kitte)

... baterias.

電池 (denchi)

... papel para escrever.

紙 (kami)

...uma caneta.

ペ ン (caneta)

...um lápis.

鉛筆 (Empitsu)

... livros em inglês.

英語 の 本 (eigo não querido)

... revistas em inglês.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... um jornal em inglês.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... um dicionário Japonês-Inglês.

和 英 辞典 (waē jiten)

... um dicionário Inglês-Japonês.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Família

Você é casado?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Eu sou casado.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Sou solteiro.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Você tem irmãos e irmãs?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Você tem filhos?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Falando sobre sua própria família

Pai

父 (chichi)

Mãe

母 (haha)

Irmão mais velho

兄 (ani)

Irmã mais velha

姉 (ane)

Irmão mais novo

弟 (otōto)

Irmã mais nova

妹 (imōto)

Vô

祖父 (sofu)

Avó

祖母 (sobo)

Tio

叔父 / 伯父 (oji)

Tia

叔母 / 伯母 (oba)

Esposo

夫 (otto) / 主人 (Shujin)

Esposa

妻 (tsuma) / 家 内 (Kanai)

Filho

息 子 (musuko)

Filha

娘 (musume)

Neto

孫 (mago)

Falando sobre a família de outra pessoa

Pai

お 父 さ ん (otōsan)

Mãe

お 母 さ ん (okāsan)

Irmão mais velho

お 兄 さ ん (Onisan)

Irmã mais velha

お 姉 さ ん (Onēsan)

Irmão mais novo

弟 さ ん (otōtosan)

Irmã mais nova

妹 さ ん (imōtosan)

Vô

お じ い さ ん (ojīsan)

Avó

お ば あ さ ん (obāsan)

Tio

お じ さ ん (ojisan)

Tia

お ば さ ん (obasan)

Esposo

ご 主人 (goshujin)

Esposa

奥 さ ん (okusan)

Filho

息 子 さ ん (musukosan)

Filha

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Neto

お 孫 さ ん (Omagosan)

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (rent-a-car) onegaishimasu.)

Posso fazer seguro?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Você tem carteira de motorista?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

Pare (em uma placa de rua)

止 ま れ ／ と ま れ (tomarre)

mão única

一方 通行 (ippō tsūkō)

Cuidado

徐 行 (Jokō)

Proibido estacionar

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

limite de velocidade

制 限 速度 (Seigen Sokudo)

gas (gasolina) estação

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (Gasorin Sutando)

gasolina

ガ ソ リ ン (gasorina)

diesel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Autoridade

No Japão, você pode legalmente ser preso por vinte e três (23) dias antes de ser acusado, mas você tem o direito de ver um advogado após as primeiras 48 horas de detenção. Observe que se você assinar uma confissão, você vontade ser condenado.

Eu não fiz nada (errado).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Foi um mal-entendido.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Para onde você está me levando?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Estou preso?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Eu sou um cidadão de ____.

____ の 国民 で す。 (____ sem kokumin desu.)

Eu quero me encontrar com a embaixada de ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan para awasete kudasai.)

Eu quero me encontrar com um advogado.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi para despertar kudasai.)

Pode ser liquidado com multa?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Observação: você pode dizer isso a um guarda de trânsito, mas é altamente improvável que o suborno funcione no Japão.

Expressões japonesas típicas

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"É assim que é, não é?"
Acordo Geral. Especialmente pessoas idosas podem ser ouvidas sō desu ne para a frente e para trás algumas vezes.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Eu fiz você esperar (terrivelmente) muito tempo."
Usado como desculpa após qualquer período de inatividade, mesmo que apenas alguns segundos. Freqüentemente também usado como um iniciador para fazer as coisas andarem novamente.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Tem sido honrosamente cansativo."
Para colegas no sentido de "você deu tudo, bom trabalho", mas de forma mais geral no final de quase qualquer atividade.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Dê o seu melhor!"
Pretende ser encorajador e motivador.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Eu vou receber."
A si mesmo antes de começar a comer ou ao aceitar algo que lhe seja oferecido.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Eu vou incomodar você." ou "serei indelicado".
Ao entrar no seu quarto superior ou numa casa desconhecida, ao tentar chamar a atenção de alguém ou geralmente ao interromper alguém.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Eu tenho incomodado você." ou "Desculpe minha falta de educação".
Ao sair do quarto de seu superior ou de uma casa desconhecida ou geralmente como "Desculpe incomodá-lo, continue".

大丈夫。 Daijōbu.

"Está tudo bem."
Para garantia geral. Usado com desu ka? para saber se algo ou alguém está bem.

凄 い！ Sugoi!

"Ótimo!", "Incrível!"
Muito popular entre as meninas e muito usado.

可愛 い！ Kawaii!

"Que fofo!"
Ver Sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Sérioyyyyyy ~?"
Quase uma reação padrão a qualquer tipo de notícia. Pode ser alongado indefinidamente e, portanto, é útil ganhar tempo ao pensar em uma resposta real.

ウ ソ！ Uso!

"Mentira!"
Não acusa necessariamente alguém de mentir, geralmente usado no sentido de "Sério ?!"

Honoríficos

O japonês faz uso extensivo de linguagem honorífica (敬 語 Keigo) ao falar com pessoas de status superior. Keigo é notoriamente difícil de dominar e até mesmo os vendedores japoneses frequentemente precisam fazer cursos especiais para aprender a falar corretamente. Como um estrangeiro, geralmente não se espera que você use o keigo, mas ele é muito comumente usado em situações como vendedores conversando com clientes e anúncios públicos, portanto, tendo pelo menos uma familiaridade passiva com os mais comuns Keigo verbos e construções serão muito úteis.

Forma respeitosa

Ao falar com alguém de status mais elevado do que você, é importante usar uma forma respeitosa (尊敬 語 sonkeigo) ao falar sobre a outra pessoa. Geralmente, segue o padrão お ～ に な る (o ~ ni naru), onde ～ representa o radical da forma educada básica: por exemplo, para ler, 読 む (yomu), forma educada básica 読 み ま す (yomimasu) torna-se お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru) O naru no final segue os padrões normais de conjugação para naru, mais comumente tornando-se Narimasu (presente) ou Narimashita (passado). As principais exceções estão listadas abaixo:

• Para ver: 見 る torna-se ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Para comer / beber: 食 べ る / 飲 む torna-se 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Para ir / vir / estar em um lugar: 来 る / 行 く / い る torna-se い ら っ し ゃ る (irassharu) (forma educada básica い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu e não い ら っ し ゃ り ま す)
• Para saber: 知 る torna-se ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Para dar (a si mesmo): く れ る torna-se 下 さ る (Kudasaru) (forma educada básica 下 さ い ま す kudasaimasu e não 下 さ り ま す)
• A fazer: す る torna-se な さ る (nasaru) (forma educada básica な さ い ま す nasaimasu e não な さ り ま す)
• Dizer: 言 う torna-se お っ し ゃ る (Ossharu) (forma educada básica お っ し ゃ い ま す Osshaimasu e não お っ し ゃ り ま す)

Forma humilde

Ao falar sobre você com alguém de status mais elevado do que você, é importante se rebaixar usando uma forma humilde (謙遜 語 kensongo) Geralmente segue o padrão お ～ す る (o ~ suru), em que ～ representa a raiz da forma educada básica: por exemplo, para pedir emprestado, 借 り る (kariru), forma educada básica 借 り ま す (karimasu) torna-se お 借 り す る (o-kari-suru) O suru no final segue o padrão usual de conjugação de suru, mais comumente tornando-se Shimasu (presente) ou shimashita (passado); para uma ajuda extra de humildade, o verbo 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu pode ser substituído. As principais exceções estão listadas abaixo:

• Para ver: 見 る torna-se 拝 見 す る (haiken-suru).
• Para ir / vir: 来 る / 行 く torna-se 参 る (mairu).
• Para comer / beber / receber: 食 べ る / 飲 む / も ら う torna-se い た だ く (itadaku)
• Para dar: あ げ る torna-se さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• A fazer: す る torna-se 致 す (itasu)
• Para saber: 知 る torna-se 存 じ る (zonjiru)
• Dizer: 言 う torna-se 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Meu nome é: い う torna-se 申 す (mōsu)

Forma educada

O terceiro tipo de keigo é chamado simplesmente de "linguagem educada", ou teineigo (丁寧 語). Considerando que a linguagem respeitosa e humilde se refere ao sujeito (você e eu), teineigo é usado para simplesmente sugerir respeito ao ouvinte. Um exemplo:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Posso você vê a maçã? (respeitoso)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

eu vejo a maçã. (humilde)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Ele também vê a maçã. (educado)

Na verdade, o desu cópula e o -masu forma ensinada para alunos iniciantes de japonês são exemplos de teineigo. Alguns verbos e adjetivos têm especial teineigo formulários:

ser

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

morrer

Shinu (死 ぬ) → Nakunaru (亡 く な る)

Boa

ii / yoi (い い / 良 い) → Yoroshii (よ ろ し い)

Nomes de países e territórios

Nomes de países e territórios em japonês geralmente são emprestados de seus nomes em inglês e escritos em katakana. Os nomes das línguas são geralmente formados adicionando 語 (vai) ao final do nome do país. Algumas das principais exceções são as seguintes:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japão

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

China (ou, confusamente, Honshu Ocidental)

台湾 Taiwan

Taiwan

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Coreia do Sul

北 朝鮮 Kitachōsen

Coreia do Norte

ド イ ツ Doitsu

Alemanha

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (escrito)

Reino Unido

イ ン ド Indo

Índia

タ イ Tai

Tailândia

フ ラ ン ス Furansu

França

イ タ リ ア Itaria

Itália

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Israel

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (escrito)

Estados Unidos da América (não todo o continente americano)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

África do Sul

オ ラ ン ダ Oranda

Os Países Baixos

ベ ル ギ ーBerugī

Bélgica

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Hungria

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiópia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Emirados Árabes Unidos

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

Austrália

Aprendendo mais

Para quem deseja comprovar sua proficiência em japonês, existe o Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT, 日本語 能力 試 験), que é endossado pelo governo japonês e serve como o equivalente em japonês do TOEFL e IELTS. O teste é conduzido em 5 níveis, com o nível N5 exigindo apenas um nível básico de proficiência para passar, e o N1 exigindo proficiência quase nativa. Apenas a leitura e a compreensão auditiva são testadas e não há exame oral. Muitos cursos particulares de língua japonesa são voltados para preparar os alunos para este exame.

• WWWJDIC - Dicionário Inglês-Japonês-Inglês, incluindo tradução de frases, pesquisa de kanji e dicionário de nome pessoal / local
• Guia de Tae Kim para gramática japonesa - Guia de gramática on-line / para impressão abrangente desenvolvido a partir do japonês casual usando os primeiros princípios (em oposição a trabalhar de lado a partir de um livro de frases educado em japonês)
• LinguaLift japonês - Aprenda, revise e pratique japonês em um pacote fácil de usar.
• L-Lingo Japonês - Aplicação gratuita de 40 aulas online para aprender japonês
• Materiais de estudo on-line da língua japonesa de Charles Kelly - Uma coleção de ajudas de estudo online e questionários
• Aprenda japonês ouvindo - Algumas aulas de japonês em mp3.
• Ouça a pronúncia de frases japonesas - Pronúncia em áudio de frases japonesas.
• Aprenda a falar japonês - um de cada vez - Aulas diárias de japonês.
• Jisho.org - Outro dicionário Inglês-Japonês-Inglês, mas, com um bookmarklet enganosamente poderoso para ajudar na leitura de kanjis em sites.
• Denshi Jisho O melhor recurso para dicionários eletrônicos japoneses
• 100 principais recursos para aprender japonês

• Lembrando o Kanji 1 por James W. Heisig (1977) - livro extremamente conhecido detalhando apenas o significados da maioria dos kanji e mnemônicos para ajudar a reter esses significados. Textos de acompanhamento cobrem chinês Onyomi leituras e tudo isso de novo para kanjis de nomenclatura menos comuns.