Livro de frases em chinês - Chinese phrasebook

Escrita chinesa em Chinatown, Cingapura

Este artigo é sobre o mandarim padrão. Para chinês cantonês (idioma oficial em Hong Kong e Macau), consulte Livro de frases cantonês

Os livros de frases para outras variedades de chinês estão listados em China # Talk.

chinês mandarim é a língua oficial do continente China, e uma das línguas oficiais de Taiwan e Cingapura. O chinês também é uma das línguas oficiais da Hong Kong e Macau, embora a maioria das pessoas locais fale Cantonesa em vez de mandarim. Em inglês, geralmente é chamado apenas de "mandarim" ou "chinês". Embora não seja um idioma oficial, também é amplamente estudado e falado pela minoria étnica chinesa em Malásia. Na China, é chamado Pǔtōnghuà (普通话), que significa "discurso comum", enquanto em Taiwan é referido como Guóyǔ (國語), "a língua nacional". Em Cingapura e Malásia, é conhecido como Huáyǔ (华语). Tem sido a principal língua de educação na China continental e em Taiwan desde a década de 1950, então a maioria dos residentes locais não idosos a fala independentemente de sua língua ou dialeto nativo.

Embora o mandarim falado nos locais acima seja mais ou menos o mesmo, os caracteres escritos são diferentes. Taiwan, Hong Kong e Macau ainda usam caracteres tradicionais, enquanto a China Continental e Cingapura usam uma derivada simplificada.

Entender

Mapa das Línguas Chinesas

A China hospeda uma ampla variedade de idiomas relacionados (freqüentemente chamados de dialetos), dos quais o mandarim padrão é apenas um. Dentro da família da língua chinesa, existem 7 a 10 ramos principais, cada um dos quais contendo suas próprias variedades de línguas. Idiomas de diferentes ramos (como mandarim e Cantonesa) são completamente ininteligíveis mutuamente, ao passo que os idiomas do mesmo ramo (como o mandarim padrão e o sichuanês) podem ter inteligibilidade mútua limitada.

Apesar da grande variação nas línguas chinesas, todos os falantes normalmente escrevem na mesma forma padrão (usando caracteres tradicionais ou simplificados). Isso é possível porque o sistema de escrita chinês é logográfico, o que significa que os caracteres individuais representam ideias, em oposição aos sons fonéticos. O que isso significa é que um caractere que seria pronunciado de maneira completamente diferente em qualquer número de línguas chinesas será escrito de forma idêntica e entendido como significando a mesma coisa. Portanto, falantes de diferentes línguas chinesas que são completamente incapazes de entender a fala uns dos outros podem comunicar-se efetivamente por meio da escrita. O desafio com um sistema de escrita logográfica, no entanto, é o grande número de caracteres necessários para representar adequadamente palavras diferentes: o dicionário chinês médio indexa cerca de 20.000 caracteres, com um chinês educado provavelmente sabendo cerca de 8.000, enquanto um jornal típico exige que o leitor conheça pelo menos 3.000 caracteres.

Após o estabelecimento da República Popular da China (RPC), simplificações formais foram feitas para um grande número de caracteres comuns, a fim de reduzir o número de traços necessários para escrevê-los, com o objetivo de aumentar a alfabetização. Isso levou a dois padrões atuais para a escrita chinesa: caracteres simplificados e tradicionais. Os caracteres simplificados são o padrão para Cingapura e o continente da RPC, enquanto os caracteres tradicionais são mantidos como o padrão em Hong Kong, Macau e Taiwan. O uso de caracteres tradicionais ou simplificados pode ter conotações políticas controversas, principalmente em Hong Kong. Os caracteres tradicionais são geralmente preferidos na caligrafia, mesmo na China continental, devido ao seu valor estético superior.

Cerca de um quinto da população mundial fala alguma forma de chinês como língua nativa. É uma linguagem tonal que está relacionada com birmanês e Tibetano. Além disso, a língua Dungan, que é falada em algumas partes do antigo União Soviética, é considerado uma variante do mandarim, mas usa o alfabeto cirílico em vez dos caracteres chineses.

O sistema de escrita também é usado por outros países, embora os idiomas não sejam relacionados. O coreano sistema de escrita historicamente usou caracteres chineses, mas os abandonou completamente em favor de seu próprio sistema 'Hangul' desde 1950. Os sul-coreanos ainda aprendem o básico dos caracteres chineses, e alguns caracteres chineses básicos ainda são usados ​​ocasionalmente e amplamente compreendidos; japonês usa um sistema de escrita misto composto de caracteres chineses e seu próprio sistema 'kana', embora ao longo do tempo o significado de alguns caracteres tenha divergido significativamente dos usados ​​na China. O vietnamita O idioma (que usa uma versão distinta do alfabeto latino) emprestou muitas palavras do chinês e, em certa época, também usou caracteres chineses.

O mandarim padrão é baseado no dialeto mandarim do Pequim e é quase universalmente compreendida e falada (em conjunto com as línguas locais) na China continental e em Taiwan, por ser a língua primária da educação e da mídia. Os viajantes dirigiram-se às regiões administrativas especiais (SARs) de Hong Kong ou Macau vai encontrar em grande parte nativos Cantonesa caixas de som. O mandarim é amplamente compreendido nos SARs, embora a capacidade de falar varie amplamente e, em Hong Kong, o uso do mandarim é uma questão política delicada. Aqueles que se dirigem para Taiwan ou South Fujian pode encontrar o Minnan dialeto útil também.

Dificuldades

No Ocidente, os chineses têm fama de serem difíceis. Na verdade, sua dificuldade de aprender uma vez levou a pedidos de substituição de caracteres e gramática chineses pela escrita latina e gramática inglesa durante a década de 1920 por alguns intelectuais e escritores. Essas opiniões acabaram morrendo, mas certamente influenciaram a política comunista sobre caracteres chineses simplificados.

O idioma é mais denso do que os idiomas europeus, o que significa que muito mais pode ser dito em uma mensagem de texto com o mesmo número de caracteres. Cada caractere corresponde a uma sílaba, e cada sílaba pode ter vários significados dependendo do tom com que é pronunciada. Em comparação com, digamos, japonês ou coreano, o chinês contém muito menos palavras emprestadas de línguas europeias, como o inglês, o que significa que mais esforço terá de ser feito para adquirir o vocabulário. A gramática, no entanto, pode parecer bastante simples para um ocidental. Verbos e adjetivos são estáticos independentemente do assunto e se eles estão se referindo ao passado, presente ou futuro. Os substantivos não têm gêneros como a maioria das línguas românicas, e não existe uma forma separada para os plurais. As principais dificuldades são os cinco tons e os inúmeros personagens.

O mandarim, como o vietnamita e o tailandês, é uma língua tonal que usa tons diferentes em sílabas e palavras para indicar significados diferentes. "Ma" pode significar mãe, cavalo, entorpecido ou culpa, dependendo do tom. Homófonos também são comuns; o mesmo som na mesma altura pode ter dezenas de significados. "Zhōng" ("Zhong" com o primeiro tom) pode significar China / central / centro (中), lealdade (忠), relógio (钟), carrilhão (钟), acabamento (终), uma tigela (盅), etc. Todos eles vêm com diferentes caracteres chineses, apenas o mesmo som na mesma altura. Embora homófonos raramente sejam um problema na maioria das conversas cotidianas, é comum que os chineses perguntem como escrever o nome de alguém identificando os caracteres um por um. "Meu nome é Wang Fei (王菲). Wang é o" wang "com quatro golpes, Fei é o" fei "em" shifei "(fofoca), com uma grama no topo."

Chinês escrito parece um código secreto misterioso para alguns, mas se você puder reconhecer tantos logotipos comerciais (geralmente não relacionados logicamente), ficará impressionado com sua capacidade de memorizar tantos caracteres - a maioria dos quais são logicamente relacionados e formados com base em certas regras.

Existem, em teoria, mais de 50.000 caracteres chineses. A boa notícia é que mais de 85% se tornaram obsoletos ou raramente são usados. Como falantes nativos de muitos idiomas, a maioria dos chineses não sabia dizer quantos caracteres são necessários para ler um livro e nunca se preocupou em contar quantos caracteres eles conhecem. Pode-se argumentar que os alunos juniores devem aprender pelo menos 2.000 caracteres e os graduados universitários 5.000 caracteres.

Guia de pronúncia

Para preencher a lacuna entre o reconhecimento de caracteres e a leitura em voz alta, foi desenvolvido o Hanyu pinyin, que usa a escrita latina como uma ajuda para o ensino do chinês. Pronunciar pinyin não é intuitivo, pois certas letras e encontros consonantais são usados ​​para representar sons não presentes em línguas europeias e, portanto, não são pronunciados como um falante de inglês esperaria. No entanto, aprender pinyin mesmo em um nível básico tem um enorme valor prático para o viajante. O pinyin escrito é menos útil, pois a maioria dos chineses não reconhece nomes de lugares ou endereços em pinyin, e o mesmo pinyin pode ser compartilhado por diferentes caracteres chineses; é sempre melhor usar caracteres para comunicação escrita.

O guia de pronúncia abaixo usa Hanyu pinyin, que é a romanização oficial do República Popular da China e Taiwan. A China continental usa Hanyu pinyin quase universalmente, embora algumas transliterações mais antigas permaneçam em nomes como Cerveja Tsingtao e Universidade de Pequim. Taiwan costumava usar o Wade-Giles sistema, que é bem diferente, em 2002 mudou para Tongyong pinyin, apenas ligeiramente diferente do Hanyu pinyin, e desde 2009 usa o Hanyu pinyin assim como a República Popular. No entanto, muitas transliterações mais antigas permanecem em uso em Taiwan, e você pode encontrar várias grafias com o mesmo nome (como Tamsui, Tamshui, e Danshui para a cidade em New Taipei).

O pinyin permite uma pronúncia muito precisa do mandarim para quem o entende, embora a forma como usa letras como q, x, c, z e até mesmo eu não é nada intuitivo para quem fala inglês, pois alguns desses sons não existem em inglês ou em muitas outras línguas. Portanto, estudar cuidadosamente o guia de pronúncia abaixo é essencial. Depois de dominar a pronúncia, você precisará passar para o próximo desafio: usar tons precisos enquanto fala.

Algumas vogais pinyin (especialmente "e", "i", "ü") podem ser complicadas, então é melhor pedir a um falante nativo para demonstrar. Além disso, tome cuidado com as regras de ortografia listadas no exceções abaixo de.

uma

como em fumather; por outro lado

um ian e yan

como "e" em "bet "ou" text "(apenas o som curto" e "em inglês)

e

vogal posterior não arredondada (IPA [ɤ]), semelhante a dUh; em sílabas átonas, um schwa (IPA [ə]), como ideuma

eu

como em see ou key;
após CH, sh, zh, c, s, z ou r, não é realmente uma vogal, mas apenas um som consonantal estendido

o

como em moré
após b, p, m, ou f, como em war

você

como em soon; mas leia você dentro ju, qu, yu e xu

você

como em francês lvocêne ou gr alemãovocên; pronunciado como "ee", mas com lábios arredondados

Combinações de vogais

Estas são as combinações de vogais mais importantes em chinês:

ai

como em pie

ao

como em pouCH

ei

como em psim

I a

como em sim

ia em I an (mas não iang)

como em 'vóss

iao

como em meow

ie

como em vóss

iong

como em PYongyang

eu

como em yodel

ou

como em moC

ua

como em want

uo

como em war

Consoantes

As paradas chinesas distinguem entre aspirado e não aspirado, não surdo e expressado como em inglês, e em chinês faltam paradas expressas. Os sons aspirados são pronunciados com um sopro de ar distinto, pois são pronunciados em inglês no início de uma palavra, enquanto os sons não aspirados são pronunciados sem o sopro, como em inglês quando encontrados em grupos.

Coloque a mão na frente da boca e compare p(aspirado) com sp(não aspirado) para ver a diferença. Observe que a lista abaixo fornece apenas pronúncias aproximadas, já que muitas dessas consoantes não têm equivalente em inglês. Como o mandarim não tem plosivas ou africadas expressas, todas as consoantes listadas na coluna "não aspirada" devem ser pronunciadas sem voz.

Aqui estão as outras consoantes em chinês:

m

como em mai

f

como em fun

n

como em num ou nãone

eu

como em eufacilidade

h

um gutural h soar como em lo escocêsCH/Espanhol jefe (IPA: [x])

x

como em sheep, mas mais macio do que sh

sh

como em shoot

r

como em fair

s

como em sag

ng

como em sing

C

como em Cing mas silencioso dentro wu. Antes de a, ai, ang, eng e / ou o

y

como em yet mas silencioso dentro sim, yu

Se você acha que é um repertório bastante intimidante, tenha certeza de que muitos chineses, especialmente aqueles que não são falantes nativos de mandarim, irão mesclar muitos dos sons acima (especialmente c com CH e z com zh) Outros sons que você pode ouvir mesclados, dependendo da região, incluem s com sh, f com h, eu com n, eu com r, eu com você, e n com ng. Estes são particularmente comuns no sul da China, Taiwan e comunidades chinesas no exterior.

Exceções

Há um número bastante grande de exceções incômodas às regras básicas acima, com base na posição do som:

wu-

como você-, então 五百 (五百) wubai é pronunciado "vocêbai "

yi-

como eu-, então 一个 (一個) Yige é pronunciado "euge "

yu-

como você-, então 豫园 (豫園) Yuyuan é pronunciado "você-vocêa"

Tons

Existem cinco tons em mandarim que devem ser seguidos para uma pronúncia correta. Nunca subestime a importância desses tons. Considere uma vogal com um tom diferente como simplesmente uma vogal totalmente diferente, e você vai perceber por que os chineses não entendo você se você usar o tom errado - mǎ é para mā como "Eu quero um bolo" é "Eu quero uma coca". Seja especialmente cauteloso com perguntas que tenham um tom descendente ou, inversamente, exclamações que tenham um tom "perguntando" (por exemplo, jǐngchá, polícia). Em outras palavras, pronunciado como não implica significado. Embora os falantes de mandarim também variem seu tom, assim como os falantes de inglês, para diferenciar uma afirmação de uma pergunta e transmitir emoção, é muito mais sutil. Não tente antes de dominar os tons básicos.

1. primeiro tom (ā)

"tom agudo": tom agudo e agudo que é mais cantado do que falado.

2. segundo tom (á)

"tom crescente": baixo para médio, tom crescente que é pronunciado como o final de uma frase interrogativa (O que?).

3. terceiro tom (ǎ)

"tom baixo" ou "crescente-decrescente": médio-baixo para baixo. Para duas sílabas consecutivas no terceiro tom, a primeira sílaba é pronunciada como se estivesse no segundo tom. Por exemplo, 打扰 dǎrǎo é pronunciado como dárǎo. (Quando enfatizado, o terceiro tom às vezes é pronunciado de médio-baixo para baixo para alto, diminuindo o tom.)

4. quarto tom (à)

"tom descendente": tom de alta para baixa, queda rápida que é pronunciado como um comando (Pare!).

5. tom neutro (a)

"toneless": sílaba curta, átona; raramente usado sozinho (exceto para partículas de frase), mas freqüentemente ocorre como a segunda parte de uma frase.

Diferenças regionais

Embora o mandarim padrão na China continental, Taiwan e Hong Kong / Macau seja fundamentalmente semelhante, e os falantes dessas regiões possam geralmente se comunicar entre si sem grandes problemas, existem vários termos que diferem. Essas diferenças se originam principalmente de influências mais fortes dos dialetos do sul da China e do japonês no mandarim taiwanês, bem como das diferentes traduções de alguns conceitos modernos pós-1949. A seguir está uma lista de alguns termos comuns que diferem entre as diferentes áreas.

Observe também que, embora o termo 小姐 (小姐) xiǎo jiě é freqüentemente usado para se dirigir a mulheres jovens e garçonetes em Taiwan (e em Cingapura e Malásia), é um eufemismo para "prostituta" na China continental e, portanto, seria considerado um insulto. Na China continental, a palavra correspondente para se referir a uma jovem seria 女士 (女士) nǚ shì (que pode ser usado para mulheres de todas as idades), enquanto a palavra para se dirigir a uma garçonete seria 服务员 (服務員) fú wù yuán (que é usado para garçons de ambos os sexos).

Os nomes chineses para vários países também diferem entre a China continental e Taiwan, conforme mostrado na tabela abaixo.

Lista de frases

Todas as frases mostram ambos os caracteres simplificados (usados ​​no continente China e Cingapura) e os caracteres tradicionais (usados ​​em Taiwan, Hong Kong, e Macau) no seguinte formato:

Frase em ingles

Caracteres simplificados (caracteres tradicionais) Hanyu Pinyin

Fundamentos

Olá.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Olá. (só no telefone)

喂。 (喂。) Wéi. (Em Cingapura e na Malásia, o "olá" em inglês é normalmente usado)

Como você está?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Nada mal

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Bem, obrigado.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Posso perguntar, qual é o seu nome?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Qual é o seu nome?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Meu nome é ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Prazer em conhecê-lo.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Por favor.

请。 (請。) Qǐng.

Obrigada.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

De nada.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Com licença. (conseguindo atenção)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Com licença. (implorando perdão)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Com licença. (passando)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Eu sinto Muito.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Tudo bem. (resposta educada para "Sinto muito")

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Adeus

再见。 (再見。) Zàijiàn

Adeus (informal)

拜拜。 (拜拜。) Xau xau (Tchau tchau)

Eu não falo chinês.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Você fala inglês?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Há alguém aqui que fala inglês?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Ajuda! (em emergências)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Bom Dia.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Boa noite.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Boa noite.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Não entendo.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Onde é o banheiro?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Onde fica o banheiro (educado)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Como você diz ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Problemas

Me deixe em paz.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Eu não quero isso! (útil para pessoas que tentam vender algo para você)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Não me toque!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Vou chamar a polícia.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Polícia!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Pare! Ladrão!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Eu preciso de sua ajuda.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Isto é uma emergência.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Estou perdido.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Eu perdi minha bolsa.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Eu perdi minha carteira.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Eu estou doente.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Eu fui ferido.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Eu preciso de um doutor.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Posso usar seu telefone?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Indo ao médico

Médico

医生 (醫生) yīshēng

Enfermeira

护士 (護士) hùshi

Hospital

医院 (醫院) yīyuàn

Medicina chinesa

中药 (中藥) zhōngyào

Medicina ocidental

西药 (西藥) xīyào

Estou doente.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Minhas feridas.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Doloroso

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Doente / desconfortável

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Com coceira / coceira

痒 (痒) yǎng

Dolorido (em tensões musculares)

酸 (酸) suān

Febre

发热 (發熱) tarifa / 发烧 (發燒) Fāshāo

Tosse

咳嗽 (咳嗽) Késòu

Espirrar

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Diarréia

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Vômito

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

Nariz escorrendo

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Fleuma

痰 (痰) bronzeado

Corte / ferida

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Queimar

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Mãos

手 (手) shǒu

Braços

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Dedos

手指 (手指) shǒuzhǐ

Pulso

手腕 (手腕) shǒuwàn

Ombro

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Pés

脚 (腳) jiǎo

Dedos dos pés

脚趾 (腳趾) Jiáozhǐ

Pernas

腿 (腿) tuǐ

Unhas

指甲 (指甲) zhǐjia

Corpo

身体 (身體) shēntǐ

Olhos

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Ouvidos

耳朵 (耳朵) ěrduo

Nariz

鼻子 (鼻子) bízi

Cara

脸 (臉) liǎn

Cabelo

头发 (頭髮) tóufa

Cabeça

头 (頭) tóu

Pescoço

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Garganta

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Peito

胸 (胸) xiōng

Abdômen

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Quadril / cintura

腰 (腰) yāo

Nádegas

屁股 (屁股) pìgu

Voltar

背 (背) bèi

Seguro médico

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Honorários médicos

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Prescrição

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Medicamento

药 (藥) sim

Farmacia

药店 (藥店) yàodiàn

Números

Os números chineses são muito regulares. Embora os numerais ocidentais tenham se tornado mais comuns e sejam universalmente entendidos, os numerais chineses mostrados abaixo ainda são usados, especialmente em contextos informais como os mercados.

0

〇 (〇) / 零 (零) ling

1

一 (一) yi (pronunciado yāo ao ler números como cartão de identificação ou números de telefone)

2

二 (二) èr (两 (兩) vida é usado ao especificar quantidades)

3

三 (三) sān

4

四 (四) si

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) Liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) BA

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sim-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

Para números acima de 100, quaisquer "lacunas" devem ser preenchidas com 零 ling, como por exemplo一百 一 yībǎiyī caso contrário, seria considerada uma abreviação de "110". Uma única unidade de dezenas pode ser escrita e pronunciada 一 十 yīshí ou apenas 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (escrito) ou 两百 (兩百) liǎng-bǎi (coloquial)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (escrito) ou 两千 (兩千) liǎng-qiān (coloquial)

Números começando em 10.000 são agrupados em unidades de quatro dígitos começando com 万 (萬) wàn (dez mil). "Um milhão" em chinês é, portanto, "cento e dez mil" 一 百万 (一 百萬), e "um bilhão" é "dez centenas de milhões" 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) er-wàn (escrito) ou 两万 (兩萬) liǎng-wàn (coloquial)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì ou 一 兆 (一 兆) yī-zhào

número _____ (trem, ônibus, etc.)

número medir palavra (路 (路) Lu, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, etc.)

As palavras de medida são usadas em combinação com um número para indicar uma quantidade de algo, semelhante a como o inglês exige "dois pedaços de móveis "em vez de apenas" dois móveis ". w: measure_word

Quando não tiver certeza, use 个 (個) ge; mesmo que não esteja correto, você provavelmente será compreendido porque é a palavra de medida genérica e mais comum.

uma pessoa

一个 人 (一個 人) yí ge rén

duas maçãs

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

uma fatia de pão

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

um pedaço de bolo

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Tenha cuidado ao usar as palavras contrárias corretas para as duas últimas.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo e 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo referem-se a um pão inteiro e um bolo inteiro, respectivamente.

Observe que dois de algo sempre usa 两 (兩) vida ao invés de 二 (二) èr).

metade

半 (半) banimento

Menor que

少于 (少於) shǎoyú

mais que

多于 (多於) duōyú

Formulários financeiros

Existem também formas mais complexas desses personagens, usados ​​em contextos financeiros para evitar fraudes. É improvável que a maioria dos viajantes precise reconhecê-los, mas eles são usados ​​em situações como a emissão de cheques e a impressão de notas.

Tempo

agora

现在 (現在) xiànzài

mais tarde

以后 (以後) yǐhòu / 稍后 (稍後) shāohòu

antes

以前 (以前) yǐqián

manhã

早上 (早上) Zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

meio-dia

中午 (中午) zhōngwǔ

tarde

下午 (下午) xiàwǔ

tarde

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

noite

晚上 (晚上) Wǎnshang

meia-noite

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Hora do relógio

Que horas são?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

São nove da manhã.

早上 9 点钟。 (早上 9 點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 DA TARDE

下午 3 点 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15h38

下午 3 点 38 分 (下午 3 點 38 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

Por escrito formal, 时 (時) shí é usado em vez de 点 (點) diǎn para indicar as horas ao contar as horas. Portanto, o horário 15:30 seria escrito como 下午 3 时 30 分 (下午 3 時 30 分) na escrita formal. Este formulário, entretanto, não é usado na fala.

Duração

_____ minutos)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ horas)

_____ 个 小时 (個 小時) ge xiǎoshí / _____ 个 钟头 (個 鍾頭) ge zhōngtóu

_____ dias)

_____ 天 (天) tiān (coloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ semana (s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ meses)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ anos)

_____ 年 (年) nián

Dias

hoje

今天 (今天) jīntiān

ontem

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

amanhã

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

esta semana

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

Semana Anterior

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

semana que vem

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. Dentro Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Domigo

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Segunda-feira

星期一 (星期一) xīngqīyī

terça

星期二 (星期二) xīngqī'èr

quarta-feira

星期三 (星期三) xīngqīsān

quinta-feira

星期四 (星期四) xīngqīsì

sexta-feira

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

sábado

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Meses

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

Janeiro

一月 (一月) yī yuè

fevereiro

二月 (二月) èr yuè

Março

三月 (三月) sān yuè

abril

四月 (四月) sì yuè

Maio

五月 (五月) wŭ yuè

Junho

六月 (六月) liù yuè

julho

七月 (七月) qī yuè

agosto

八月 (八月) bā yuè

setembro

九月 (九月) jiŭ yuè

Outubro

十月 (十月) shí yuè

novembro

十一月 (十一月) shí yī yuè

dezembro

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Cores

Preto

黑色 (黑色) hēi sè

Branco

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

vermelho

红色 (紅色) hóng sè

azul

蓝色 (藍色) lán sè

amarelo

黄色 (黄色) huáng sè

verde

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

laranja

橙色 (橙色) chéng sè

roxo

紫色 (紫色) zǐ sè

Castanho

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

ouro

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transporte

Bus and Train

Quanto custa uma passagem para _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

autocarro

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Cingapura)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...a estação de trem?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...A estação de onibus?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Cingapura)

...o aeroporto?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

rua

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Vire a esquerda.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Vire à direita.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Cingapura)

deixou

左 (左) zuǒ

direito

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

direto em frente

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

lado de dentro

里面 (裡面) lǐ miàn

fora

外面 (外面) wài miàn

norte

北 (北) bĕi

Sul

南 (南) nán

leste

东 (東) dong

Oeste

西 (西) XI

Táxi

Táxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Leve-me para _____, por favor.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

O quarto vem com ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

... lençóis?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...um banheiro?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...um telefone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... uma TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Eu ficarei por _____ noite (s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Você tem um cofre?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Você pode me acordar às _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Eu quero verificar.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Dinheiro

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn) Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

Verifica

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Comendo

Posso ver o cardápio, por favor?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

café da manhã

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

almoço

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

jantar

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

carne

牛肉 (牛肉) niúròu

carne de porco

猪肉 (豬肉) zhūròu， Ou às vezes simplesmente 肉 (肉) ròu.

Carneiro

羊肉 (羊肉) Yangròu

frango

鸡 (雞) jī

Pato

鸭 (鴨) sim

Ganso

鹅 (鵝) é

peixe

鱼 (魚) yú

queijo

奶酪 (奶酪) nǎilào

ovos

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (o primeiro se refere especificamente a ovos de galinha, o último pode ser usado geralmente para qualquer tipo de ovo)

fresco

新鲜 (新鮮) xīnxiān

fruta

水果 (水果) shuĭguǒ

vegetais

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

pão

面包 (麵包) miànbāo

Macarrão

面条 (麵條) miàntiáo

arroz frito

炒饭 (炒飯) Chǎofàn

bolinho de massa

饺子 (餃子) jiǎozi

arroz cozido

米饭 (米飯) mĭfàn (China) / 饭 (飯) ventilador (Cingapura)

arroz cru

米 (米) mi

mingau de arroz / congee

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xifàn

café

咖啡 (咖啡) kāfēi

café preto

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

leite

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) Niúnǎi (O primeiro é mais geral, enquanto o último se refere especificamente ao leite de vaca.)

manteiga

奶油 (奶油) Nǎiyóu (na China e em Taiwan) / 牛油 (牛油) Niúyóu (em Singapura)

açúcar

糖 (糖) Espiga (Também significa "doce".)

sal

盐 (鹽) yán

pimenta moída

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

molho de soja

酱油 (醬油) jiàngyóu

chá (bebida)

茶 (茶) chá

Chá verde

绿茶 (綠茶) lǜ chá

chá perfumado

花茶 (花茶) Huāchá

chá preto

红茶 (紅茶) hóngchá

sumo

果汁 (果汁) guǒzhī

agua

水 (水) shuĭ

água mineral natural

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

Cerveja

啤酒 (啤酒) píjiŭ

vinho tinto / branco

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Estava uma delícia.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (comendo) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (bebendo)

A conta por favor.

买单 (買單) mǎidān

Barras

Você serve álcool?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Existe serviço de mesa?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Uma cerveja, por favor.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Uma garrafa, por favor.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ he _____

baijiu (licor forte chinês)

白酒 (白酒) báijiǔ

uísque

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodka

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rum

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

agua

水 (水) shuǐ

água mineral (ou seja, engarrafada)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

água fervida

开水 (開水) kāishuǐ

club soda

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

água tônica

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

suco de laranja

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Coca (refrigerante)

可乐 (可樂) kělè

Você tem algum lanche de bar?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Mais um por favor.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Outra rodada, por favor.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Quando é a hora de fechar?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Onde é o banheiro?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Onde fica o banheiro?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Você é bonito.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Você é bonita.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Compras

Negociação (还价 (還價) Huán Jià) é possível (e esperado) em mercados e muitas pequenas lojas. O primeiro preço que você recebe geralmente será extremamente inflado - você decide pechinchar para algo mais aceitável. Isso provavelmente vai parecer estranho se você não estiver acostumado, e você pode se preocupar em acabar trapaceando o vendedor. Não se preocupe - os vendedores não cobrarão um preço muito baixo e você geralmente acabará concordando com um preço consideravelmente inferior ao inicial, mas ainda permite que o vendedor tenha lucro. Tente começar com cerca de 20-30% do preço original; você sempre pode trabalhar a partir daí. As exceções à regra são supermercados, grandes lojas de departamentos, livrarias e algumas das butiques mais sofisticadas, muitas das quais terão placas informando que pechinchar é inaceitável nessas lojas.

Você tem isso no meu tamanho?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Quanto é este?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Isso é muito caro.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Você pegaria _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

caro

贵 (貴) guì

barato

便宜 (便宜) piányi

Eu não posso pagar.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Eu não quero isso.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Você está me enganando.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒUse com cuidado!

Eu não estou interessado.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

OK, vou atender.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Você precisa de uma sacola de compras? / Sim não

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 sim / 不要 bú yào

Por favor, me forneça uma sacola.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Você envia (para o exterior)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Eu preciso de...

我 要 _____ (我 要 _____) w yào _____

...pasta de dentes.

牙膏 (牙膏) yágāo

...uma escova de dentes.

牙刷 (牙刷) yáshuā

... absorventes higiênicos.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

...absorvente interno.

卫生 棉条 (衛生 棉條) Wèishēng Miántiáo

...sabão.

肥皂 (肥皂) féizào

...xampu.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...analgésico. por exemplo, aspirina ou ibuprofeno

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... remédio para resfriado.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... remédio para o estômago.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

...uma navalha.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...um guarda-chuva.

雨伞 (雨傘) sim

... protetor solar.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

... um cartão postal.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...selos postais.

邮票 (郵票) yóupiào

... baterias.

电池 (電池) diànchí

... papel para escrever.

纸 (紙) zhǐ

...uma caneta.

笔 (筆) bǐ

...um lápis.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...copos.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... livros em inglês.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... revistas em inglês.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... um jornal em inglês.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... um dicionário Chinês-Inglês.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... um dicionário Inglês-Chinês.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Posso fazer seguro?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

Pare (em uma placa de rua)

停 (停) tíng

mão única

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

produção

让路 (讓路) rànglù

Proibido estacionar

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

limite de velocidade

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

gas (gasolina) estação

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

gasolina

汽油 (汽油) qìyóu

diesel

柴油 (柴油) cháiyóu

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Foi um mal-entendido.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Para onde você está me levando?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Estou preso?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Eu quero falar com um advogado.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Posso pagar uma multa agora?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefone e Internet

celular

手机 （手機） shǒujī (China e Taiwan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Cingapura)

Posso fazer chamadas internacionais aqui?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Quanto custa para a América / Austrália / Grã-Bretanha / Canadá?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Onde posso encontrar um cibercafé?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Quanto custa por hora?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Fazendo uma massagem

"Dor" e "sem dor"

痛 língua e 不 痛 bú tòng

"Bom" e "não bom"

好 olá e 不好 bù hǎo

"Muito bom" ou "ótimo"

很好 hěn hǎo

"Quer" e "não quer"

要 sim e 不要 bú yào

"Isso faz cócegas"

痒 yǎng

"Isso dói?"

痛 不 痛？ tòng bú tòng? ou tòng ma?. Para qualquer um, responda língua ou bú tòng.

Aprendendo mais

O aprendizado da língua chinesa está florescendo à medida que os estrangeiros reconhecem a importância de adquirir a capacidade de se comunicar com eficácia com uma população de 1,3 bilhão de pessoas. Devido ao rápido crescimento da indústria de ensino chinesa, no entanto, pode ser difícil encontrar um ensino de qualidade consistente. Muitas escolas e institutos de língua chinesa foram abertos na última década, tanto no exterior quanto na China, embora antes de se matricular seja definitivamente recomendado pesquisar exaustivamente e conversar com alunos atuais ou ex-alunos para garantir que uma educação eficaz esteja sendo fornecida.

Para alunos independentes, é imperativo que um primeiro domine os tons e o sistema pinyin antes de começar a construir o vocabulário. O Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) ou Teste de Proficiência em Chinês é o teste padronizado da China para proficiência no idioma chinês (equivalente ao TOEFL ou IELTS em inglês). O HSK fornece guias detalhados para o vocabulário essencial e conceitos gramaticais para aumentar o nível de fluência até o Nível VI, que representa as habilidades escritas e orais completas no idioma. Uma boa ideia para praticar é fazer amigos chineses online, já que milhões de jovens na China também procuram alguém para praticar inglês. Em Taiwan, o equivalente do HSK é o Teste de Chinês como Língua Estrangeira (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), embora não seja tão amplamente disponível ou reconhecido internacionalmente como o HSK.

• Chinês (Wikibooks.org): Aulas gratuitas com explicações gramaticais detalhadas, amostras de áudio e animações de ordem de traços
• Day Day Up Chinese: Livro online com diálogos, frases de exemplo, gramática, vocabulário e notas culturais, e alguns exercícios práticos
• Dialetos digitais chineses: Jogos interativos para aprender chinês em caracteres Pinyin e simplificados.
• ZhongWen Red: Tutoriais online grátis de mandarim com áudio.
• Flashcards chineses: Textos anotados, Flashcards, testes de múltipla escolha
• Toplist de mandarim: Lista dos principais sites de instrução de mandarim com análises curtas
• um teclado para digitar caracteres chineses no Firefox^{[link morto]}
• Aplicativo de livro de frases em mandarim para viajantes^{[link morto]}
• Caro Dim Sum, pequenas aulas diárias de chinês

Os dicionários inglês-chinês e chinês-inglês costumam ser desapontadoramente incompletos e apresentam muitos erros, pelo menos depois que você passa o básico. Alguns dicionários digitais decentes incluem:

• Pleco (possivelmente o aplicativo de dicionário Chinês-Inglês mais completo voltado para alunos)
• Youdao (有道 词典, popular entre os alunos chineses que aprendem inglês)
• Wikcionário

Os dois primeiros podem ser baixados como aplicativos e o Pleco pode ser usado offline.