Livro de frases cazaque - Kazakh phrasebook

Cazaque ou Kazak (қазақша / قازاقشا) é a língua oficial de Cazaquistão e também é amplamente falado nas regiões do Cazaquistão de Bayan-Ulgii dentro Mongólia e a Dzungaro região de Xinjiang, China. Existem cerca de 13 milhões de falantes em todo o mundo, com 10 milhões no Cazaquistão, 1 milhão na China, 560.000 na Rússia, mais de 100.000 na Mongólia e o restante espalhado por todo o mundo Ásia Central. Pertence ao grupo de línguas turcas em pé de igualdade com Quirguiz, turco, Uzbeque, etc. Dentro do grupo turco, as línguas mais estreitamente relacionadas são Bashkir, Karakalpak, Quirguiz, Nogai, e Volga Tatar.

Guia de pronúncia

O alfabeto cirílico do Cazaquistão tem 42 letras e é uma versão expandida do russo Alfabeto cirílico. É usado para a língua escrita do Cazaquistão no Cazaquistão, Rússia e Mongólia. Os cazaques na China usam uma escrita árabe mais antiga, usada por todos os cazaques antes de 1927.

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и и й й К к Қ қ л л л М м Н н н Ң ң О о Ө ө П п Р р Т Сс у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

As seguintes letras são usadas apenas para palavras russas que foram introduzidas na língua cazaque: Э э Ё ё Ю ю Я Я Я ф В в Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Ъ ъ

Vogais

А а
como o "u" em "mas"
Ә ә
como o "a" na "classe"
Е е
como "ye" em "yet" ou o "ie" em "miedo"
Ё ё
tipo "yo" no "lá" ou o "io" no "frio"
И и
como "ee" em "necessidade"
О о
como "o" em "abrir"
Ө ө
como "você" em "queimar"
У у
como "oo" em "piscina"
Ұ ұ
como "você" em "touro"
Ү ү
como "u" em "sintonia"
Ы ы
som único, como "uh"
І і
como "i" em "bin"
Э э
como "e" em "aposta"
Ю ю
Como yovocê ou YuGoslávia
Я я
tipo "ya" em "quintal"

Consoantes

Б б
como "b" em "morcego"
В в
como "v" em "voz"
Г г
como "g" em "conceder"
Ғ ғ
como o francês "r"
Д д
como "d" em "cachorro"
Ж ж
como "zh" em "measure "
З з
como "z" em "zoom"
Й ©
como "i" em "tempo", muda os sons das vogais
К к
como "k" em "manter"
Қ қ
qh, som único, "kh" gutural
Л л
como "l" em "lamp"
М м
como "m" em "make"
Н н
como "n" em "nota"
Ң ң
como "ng" em "long"
П п
como "p" em "passar"
Р р
rolou "r" na "sala"
С с
como "s" em "set"
Т т
como "t" em "take"
Ф ф
como "f" em "flash"
Х х
kh, som único, como "ch" em "Bach"
Һ һ
como "h" em "hotel"
Ц ц
como "ts" em "gatos"
Ч ч
como "ch" em "verificar"
Ш ш
como "sh" em "shop"
Щ щ
como "shch" em "cash-check "

Sinais

Estas são apenas para palavras em russo. Estas costumavam ser vogais (pronunciadas como as vogais átonas acima), mas não são mais. Eles indicam se a consoante anterior é dura ou suave.

Ъ ъ
sinal duro (muito raramente usado desde 1918) - usado para distinguir entre as frases como:
  • съёмка (syooh-mkah) - fazer um filme
  • Сёмка (soh-mkah) - Simon
Ь ь
sinal suave
  • полька (PAUL-kah) - uma polonesa feminina
  • полка (POW-kah) - uma prateleira

Ditongos comuns

Gramática

O cazaque tem 8 pronomes. Ao falar diretamente com alguém (2ª pessoa), use "сен" (syen) quando eles tiverem a mesma idade ou menos, e "сіз" (tamanho) quando forem mais velhos.

SingularPronunciarPossessivoPronunciarPluralPronunciarPossessivoPronunciar
1ª PessoaМенHomensМеніңMeningБізBizБіздіңBiz-ding
2o (Informal)СенSenСеніңSeningСендерRemetenteСендердіңSen-der-ding
2o (formal)СізTamanhoСіздіңSiz-dingСіздерSiz-derСіздердіңSiz-der-ding
3ª PessoaОлOlОныңOnungОларOlarОлардыңOlar-dung

A estrutura da frase em Cazaque é S.T.O.P., ou Subject Time Object Participial, com o acordo de sujeito verbal (ou participial). Por exemplo, uma frase seria "Tom yesterday sandwich ate" (Том кеше сдндвич жеді).

Lista de frases

Algumas frases neste livro de frases ainda precisam ser traduzidas. Se você conhece alguma coisa sobre esse idioma, pode ajudar mergulhando e traduzindo uma frase.

Fundamentos

Sinais comuns

ABRIR
Ашық
FECHADO
Жабық
ENTRADA
Кіру
SAÍDA
Шығу
EMPURRE
Итеру керек / Итеріңіз
PUXAR
Тарту керек / Тартыңыз
BANHEIRO
Дәретхана / Әжетхана
HOMENS
Еркек адамдар / Еркектер
MULHERES
Әйел адамдар / Әйелдер
SEM ENTRADA
Жол жоқ
[ENTRADA] PROIBIDO
Кіруге тыйым салынады / Кіруге болмайды
PROIBIDO FUMAR
Темекі шекпеңіз / Темекі шешуге болмайды
PERIGO - SEM ENTRADA!
Қауіпті! - Кірмеңіз! / Жол жоқ!
Olá.
Сәлеметсіз бе? / Амансыз ба? (sah-lem-met-siz-be.)
Olá. (informal)
Сәлем. (sah-lem.)
Estás bem? (informal)
Не хабар? (não habar?)
Como você está?
Қалыңыз қалай? / Қалайсыз? (khaly-ngyz-qalai?)
Bem, obrigado.
Рақмет, жақсы. (rakh-met, jaq-sy.)
Qual é o seu nome?
Сіздің атыңыз / есіміңіз кім? ( siz-deng at-ungiz / esim-ing-iz kem?)
Meu nome é ______ .
Менің атым / есімім ______. (meninq-atym _____.)
Prazer em conhecê-lo.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (siz-ben-tany-sqany-ma-kwanu-shty-myn.)
Por favor.
Өтінем. (oht-en-am)
Obrigada.
Рақмет. (rakh-met.)
De nada.
Оқасы жоқ. (oqh-as-u joq)
sim.
Иә. (ee-ah.)
Não.
Жоқ. (joq.)
Com licença. (conseguindo atenção)
Кешіріңіз / Ғапу етіңіз. ()
Com licença. (implorando perdão)
Кешіріңіз. (Keshiringiz)
Eu sinto Muito.
Мені Кешіріңіз. (meni kesh-ir-ing-iz)
Adeus.
Сау болыңыз. (serra )
Eu não falo cazaque [bem].
Мен ?????? [жақсы] сөйлей алмаймын.
Você fala inglês?
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (siz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be?)
Há alguém aqui que fala inglês?
Осында ағылшынша сөйлейтін адма бар ма? ( ?)
Ajuda!
Көмектесіңіз! ( !)
Olhe!
Қара! (qhar-a!)
Bom Dia.
Қайырлы таң. (qai-yr-ly-tang.)
Boa noite.
Кеш жарық. (kesh-jaryq.)
Boa noite.
Қайырлы түн. (qai-yr-ly-toon.)
Não entendo.
Мен түсінбеймін. (men-toors-sin-bei-min.)
Onde é o banheiro?
Дәретхана қайда екен? ( ?)

Problemas

Me deixe em paz.
мені мазаламаңыз. ( .)
Não me toque!
тиіспеңіз мені / қолыңды тарт! ( !)
Vou chamar a polícia.
Мен полицияны шақырамын. ( .)
Polícia!
Полиция! ( !)
Pare! Ladrão!
Тоқтат! Ұры! ( Toqhtet! !)
Eu preciso de sua ajuda.
Маған көмек керек. ( .)
Isto é uma emergência.
Бұл төтенше жағдай. ( .)
Estou perdido.
Мен адасып кеттім. ( .)
Eu perdi minha bolsa.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. ( .)
Eu perdi minha carteira.
Мен әмияанымды жоғалтып алдым. ( .)
Eu estou doente.
Мен ауырып тұрмын. ( .)
Eu fui ferido.
Мен жараландым. ( .)
Eu preciso de um doutor.
Маған дәрігер керек. ( .)
Posso usar seu telefone?
Сіздің телефоныңызды пайдалансам бола ма? ( ?)

Números

1
бір (Cerveja) - bir
2
екі (eh-Kee) - eki
3
үш (oosh) - ush
4
төрт (reboque) - delito
5
бес (bes) - bes
6
алты (al-ty) - alti
7
жеті (je-tee) - jeti
8
сегіз (sye-geez) - sekiz
9
тоғыз (to-ghyz) - togiz
10
он (ohn) - sobre
11
он бір (ohn-cerveja)
12
он екі (ohn-eh-kee)
13
он үш (ohn-oosh)
14
он төрт (ohn-tow-rt)
15
он бес (ohn-bes)
16
он алты (ogn-al-ty)
17
он жеті (ohn-je-tee)
18
он сегіз (ohn-sye-geez)
19
он тоғыз (ohn-to-ghyz)
20
жиырма (ji-yrma) - jiirma
21
жиырма бір (cerveja ji-yrma)
30
отыз (ot-hoosh) - otuz
40
қырық (qyrq) - Kirk
50
елу (eloo) - elu
60
алпыс (altmysh) - altmish
70
жетпіс (Jetmeesh) - jetmish
80
сексен (Sye-Gsehn) - seksen
90
тоқсан (to-ghsahn) - togsan
100
жүз (jooz) - juz
200
екі жүз (eh-Kee Jooz)
300
үш жүз (oosh jooz)
1,000
мың (myn) - min
2,000
екі мың (eh-Kee myn)
1,000,000
миллион ()
1,000,000,000
миллиард (mee-lee-art) - bilhão
1,000,000,000,000
()
número _____ (trem, ônibus, etc.)
нөмір ()
metade
жартысы ()
menos
кіші ()
mais
көп ()

Tempo

agora
қазір ()
mais tarde
кеш ()
antes
бұрын ()
manhã
таң ()
tarde
түстен кейін ()
tarde
кеш ()
noite
түн ()

Hora do relógio

uma hora da manhã
сағат бір болды / түнгі бір сағат (literalmente "noite uma hora")
seis horas da manhã
сағат алты / таңғы алты сағат (literalmente "manhã, seis horas")
meio-dia
түс ()
uma hora da tarde
сағат он үш (13) / түскі бір сағат (literalmente "meio-dia uma hora")
cinco horas da tarde
сағат он жеті (17) / кешкі бес сағат (literalmente "tarde duas horas")
meia-noite
түн ортасы ()

Você deve usar de um a doze na maioria dos casos, a menos que seja necessário ser absolutamente preciso. Nesses casos, você deve usar o formato de 24 horas ou prefaciar o horário com "manhã", "tarde", "noite" ou "noite".

Duração

_____ minutos)
минут (min-uht /)
_____ horas)
сағат (sa-ghat)
_____ dias)
күн (kun)
_____ semana (s)
апта / жұма (ap-ta / zhuh-ma)
_____ meses)
ай (ei)
_____ anos)
жыл (zhil)

Dias

hoje
бүгін ()
ontem
кеше ()
amanhã
ертең ()
esta semana
осы аптада ()
Semana Anterior
өткен аптада ()
semana que vem
келесі аптада ()
Domigo
жексенбі (jek-sen-bi)
Segunda-feira
дүйсенбі (dui-sen-bi)
terça
сейсенбі (sei-sen-bi)
quarta-feira
сәрсенбі (sahr-sen-bi)
quinta-feira
бейсенбі (bei-sen-bi)
sexta-feira
жұма (Juma)
sábado
сенбі (sen-bi)

Meses

Janeiro
Қаңтар (qang-tar)
fevereiro
Ақпан (aq-pan)
Março
Наурыз (naw-ryz)
abril
Сәуір (sah-wir)
Maio
Мамыр (mah-myr)
Junho
Маусым (maw-sym)
julho
Шілде (shil-deh)
agosto
Тамыз (Tamyz)
setembro
Қыркүйек (qyrku-yek)
Outubro
Қазан (qazan)
novembro
Қараша (qara-sha)
dezembro
Желтоқсан (jeltoq-san)

Hora e data da escrita

Cores

Preto
қара (qah-rah)
Branco
ақ (aq)
cinzento
сұр (sur)
vermelho
қызыл (kyr-zyl)
azul
көк (kohkh)
amarelo
сары (sary)
verde
жасыл (Jas-il)
laranja
сарғылт (sarghylt)
roxo
күлгін (kouhl-gin)
Castanho
қоңыр (qong-ir)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
_____ дейінгі билет қанша тұрады? (Deyingi Bilet Qansha Turadi)
Uma passagem para _____, por favor.
_____ дейінгі бір билет бересіз бе? (deyingi bir bilet beresiz be )
Para onde vai este trem / ônibus?
Осы автобус / пойыз қайда барады? (Osy avtobus / poyiz qayda baradi)
Onde está o trem / ônibus para _____?
_____ дейінгі баратын автобус / пойыз қайда? (Deyingi Baratyn Avtobus / Poyiz Qayda)
Este trem / ônibus para em _____?
Осы автобус / пойыз _____ тоқтай ма (Osy avtobus / poyiz _____ toqtay ma)
Quando sai o trem / ônibus para _____?
_____ дейінгі баратын автобус / пойыз қашан шығады? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qashan shyghady)
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
Осы автобус / пойыз _____ да қашан келеді? (Osy avtobus / poyiz _____ da qashan keledi)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?
_________ ға / ге / қа / ке / на / не қалай барамын? (_________ga qalay baramyn? )
...a estação de trem?
бекет / вокзал (Beket)
...A estação de onibus?
автобус бекеті (avtobus beketi)
...o aeroporto?
әуежай (Euezhai)
...Centro da cidade?
орталық ( ortalyq )
...quadrado?
алаң (alan)
... a pousada da juventude?
хостел ()
...o hotel?
қонақ үй ()
... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?
Америка / Аустралия / Британия консулдік / кіші елшілігі ()
Onde estão muitos ...
_____ дың көпшілігі қайда? ()
... hotéis?
мейманханалар / қонақ үйлер (meymanhanalar / konaq yuiler)
... restaurantes?
мейрамханалар / ресторан (meyramhanalar / restaurador)
... barras?
барлар (bar)
... sites para ver?
()
Você pode me mostrar no mapa?
Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan kyorsete alasyz ba?)
rua
көше (Kyoshe)
Vire a esquerda.
солға бұрылыңыз (Solga Byurylynyz)
Vire à direita.
оңға бұрылыңыз (onga byurylynyz)
deixou
сол (Sol)
direito
оң (ong)
direto em frente
тура жүріңіз (tura zhyuriniz)
em direção ao _____
____ қарсы ()
passado o _____
_____ жетпей ()
antes de o _____
_____ дейін ()
Preste atenção para o _____.
____ еріңіз ()
interseção
қиылыс (qhiul-us)
norte
солтүстік (sol-tus-te-k)
Sul
оңтүстік (ong-tus-te-k)
leste
шығыс (shu-ghus)
Oeste
батыс (ba-tus)
morro acima
жоғары жүріңіз (zhogary zhyuriniz)
morro abaixo
төмен жүріңіз (tyomen zhyuriniz)

Táxi

Táxi!
такси (takh-se)
Leve-me para _____, por favor.
Мені __________ ға жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()
Quanto custa para chegar a _____?
_________ ға дейін қанша шығады? ()
Leve-me lá, por favor.
Сонда жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()

Alojamento

Você tem algum quarto vago?
сіздерде бос нөмір бар ма? ()
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
Бір кісілік / екі кісілік бөлме қанша тұрады? ()
O quarto vem com ...
Нөмірде ______ бар ма? ()
... lençóis?
төсек орын ()
...um banheiro?
ванна ()
...um telefone?
телефон ()
... uma TV?
телевизор ()
Posso ver o quarto primeiro?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма? ()
Você tem algo mais silencioso?
Сіздерде сәл тыныш бөлме бар ма? ()
...Maior?
үлкенірек? ()
...limpador?
тазалау? ()
...mais barato?
арзандау? ()
OK, vou atender.
Жарайды, бұл бөлмені алайын. ()
Eu ficarei por _____ noite (s).
Мен мұнда ______ түн боламын. ()
Você pode sugerir outro hotel?
Маған басқа бір қонақ үй үсына аласыз ба? ()
Você tem um cofre?
Сәл қауіпсіз бөлме бар ма? ()
... armários?
Сейф бар ма? ()
O café da manhã / ceia está incluso?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға сыйған ба? ()
A que horas é o café da manhã / jantar?
Таңғы ас / кешкі ас неше сағатта? ()
Por favor, limpe meu quarto.
Менің бөлмемді тазалаңызшы. ()
Você pode me acordar às _____?
Мені ________ сағатта оята аласыз ба? ()
Eu quero verificar.
Мен төлемімді төлеп шыққым келеді. ()

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Америкалық / Австралиялық / Канадалық доллармен төлем істесем бола ма? ()
Você aceita libras esterlinas?
Британия паундсымен төлем істесем бола ма? ()
Você aceita euros?
Евромен төлем істесем бола ма? ()
Você aceita cartões de crédito?
Кредит картпен төлем істесем бола ма? ()
Você pode trocar dinheiro por mim?
Сіз маған ақша алмастрып бересіз бе? ()
Onde posso trocar o dinheiro?
Мен ақша қайда алмастыра алам? ()
Você pode mudar um cheque de viagem para mim?
Сіз маған туристик чек алмастрып бересіз бе? ()
Onde posso trocar o cheque de viagem?
Туристик чекти кайда ауыстырсам болады? ()
Qual é a taxa de câmbio?
Ақша алмастыру құны қанша тұр? ()
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
Банкомат қайда екенін білесіз бе? ()

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
Бір адам / екі адамға арналған стол қажет, өтінем. ()
Traga o menu, por favor?
Ас мәзірін беріңізші. ()
Posso olhar na cozinha?
Асханаға қарасам бола ма? ()
Existe uma especialidade da casa?
Ас мәзіріндегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Existe alguma especialidade local?
Өлкеңіздегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Eu sou um vegetariano. (Eu não como carne.)
Мен ет жемеймін. ()
Eu não como porco.
Мен доңыз етін жемеймін. ()
Eu não como carne.
Мен сиыр етін жемеймін. ()
Eu só como comida halal.
Мен халал тамақ ғана жеймін. ()
Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)
Бұның майын азайтып бере аласыз ба? ()
refeição a preço fixo
Барлық тағам түрін бір бағамен алу ()
a la carte
()
café da manhã
таңғы ас ()
almoço
түскі ас ()
chá (refeição)
шай (тағам) ()
jantar
кешкі ас ()
Eu quero _____.
Мен __________ алғым келеді. ()
Eu quero um prato contendo _____.
Мен ________ ы бар тағам алғым келеді. ()
frango
тауық еті ()
carne
сиыр еті ()
peixe
балық ()
presunto
ветчина ()
salsicha
шұжық ()
queijo
ірімшік ()
ovos
жұмыртқа ()
salada
салат ()
(Vegetais frescos
() көкініс ()
(fruta fresca
() жеміс ()
pão
нан ()
torrada
()
Macarrão
кеспе ()
arroz
күріш ()
feijões
()
Posso tomar um copo de _____?
()
Posso tomar uma xícara de _____?
()
Posso ter uma garrafa de _____?
()
café
кофе ()
chá (bebida)
шай ()
sumo
шырын ()
(borbulhante) água
минералды су ()
(ainda água
су ()
Cerveja
сыра ()
vinho tinto / branco
қызыл / ақ шарап ()
Posso ter um pouco de _____?
()
sal
тұз ()
Pimenta preta
қара бұрыш ()
manteiga
сары май ()
Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)
()
Eu terminei.
Мен болдым. ()
Estava uma delícia.
()
Por favor, limpe os pratos.
()
A conta por favor.
Есеп-шот беріңізші? ()

Barras

Você serve álcool?
()
Existe serviço de mesa?
()
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
()
Uma cerveja, por favor.
()
Uma garrafa, por favor.
()
_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.
()
uísque
виски ()
vodka
водка ()
conhaque
коньяк ()
rum
()
agua
су ()
club soda
минералды су ()
água tônica
газбен су ()
suco de laranja
()
Coca (refrigerante)
()
Você tem algum lanche de bar?
()
Mais um por favor.
()
Outra rodada, por favor.
()
Quando é a hora de fechar?
()
Saúde! (Para a saúde!)
денсаулык! ()

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
()
Quanto é este?
мынау қанша? ()
Isso é muito caro.
Мынау өте қымбат. ()
Você pegaria _____?
()
caro
өте қымбат ()
barato
арзан ()
Eu não posso pagar.
()
Eu não quero isso.
қаламаймын ()
Você está me enganando.
()
Eu não estou interessado.
қызықтырмады (..)
OK, vou atender.
()
Posso ter uma bolsa?
()
Você envia (para o exterior)?
()
Eu preciso de...
Маған ... керек ()
...pasta de dentes.
тіс пастасы / тістің борын ()
...uma escova de dentes.
тіс щеткасы ()
...absorvente interno.
тампон / мақта тамғыш ()
...sabão.
сабын ()
...xampu.
шампунь ()
...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
()
... remédio para resfriado.
()
... remédio para o estômago.
... ()
...uma navalha.
()
...um guarda-chuva.
қол шатыр ()
... protetor solar.
()
... um cartão postal.
()
...selos postais.
()
... baterias.
батарея ()
... papel para escrever.
қағаз ()
...uma caneta.
қалам ()
... livros em inglês.
ағылшын тілдегі кітап ()
... revistas em inglês.
ағылшын тілдегі журнал ()
... um jornal em inglês.
ағылшын тілдегі газет ()
... um dicionário Inglês-Inglês.
()

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.
Мен көлік жалға алғым келеді ()
Posso fazer seguro?
()
Pare (em uma placa de rua)
Тоқта ()
mão única
()
produção
()
Proibido estacionar
()
limite de velocidade
жылдамдық шектеу ()
gas (gasolina) estação
жанармай бекеті ()
gasolina
жанармай ()
diesel
дизель ()

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.
Мен еш жамандық жасағам жоқ. ()
Foi um mal-entendido.
Бір түсінбеүшілік болыпты. ()
Para onde você está me levando?
Мені қайда алып бірасыз? ()
Estou preso?
Мені тұтқынға алдыңыз ба? ()
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
Мен Америка / Австралия / Англия / Канада азаматымын. ()
Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.
Мен Америка / Австралия / Англия / Канада елшілігіне сөйлескім (/ хабарласқым) келеді. ()
Eu quero falar com um advogado.
Мен заңгермен сөйлескім келеді. ()
Posso pagar uma multa agora?
Мен қазір айыппұл төлей алам ба? ()

Aprendendo mais

Esta Livro de frases cazaque é um contorno e precisa de mais conteúdo. Ele tem um modelo, mas não há informações suficientes presentes. Por favor mergulhe para frente e ajude isso a crescer !