O Terra das Rochas Vermelhas (Francês: Région Terres Rouges), também conhecido como Cantão de Esch-sur-Alzette, é a região sudoeste mais distante de Luxemburgo.
Entender
A Terra das Rochas Vermelhas, também conhecida como Cantão Esch-sur-Alzette, é uma antiga região de mineração no sul de Luxemburgo que está repleta de herança industrial.
O nome Terra das Rochas Vermelhas vem do minério de ferro avermelhado que foi encontrado e extraído do solo em grandes quantidades. O crescimento que a região experimentou durante os anos 1900 ainda pode ser visto em números: seis das dez maiores cidades de Luxemburgo estão localizadas no Terra das Rochas Vermelhas.
Entrar
De carro
A A13 atende todo o cantão, começando em Pétange, combinando-se com a A4 perto de Esch-sur-Alzette para continuar para o leste enquanto a A13 novamente na direção de Mondorf-les-Bains. Depois de passar a fronteira com a Alemanha, a Autobahn 8 se conecta a Saarlouis, Neunkirchen e Homburg.
Da cidade de Luxemburgo
A Terra das Rochas Vermelhas pode ser acessada através de três rodovias principais ao viajar de Cidade de luxemburgo, nomeadamente a A3, que se liga à A13 perto de Dudelange, a A4, que se liga a Esch e a E44, que se liga a Pétange.
Da Bélgica
Vindo da Bélgica, use o E25 (ao viajar de Liège ou o E411 (ao viajar de Namur) para ir para Luxemburgo, mas antes da fronteira, na saída 32, vire à direita na N81. Quando a estrada virar na A28, saia na primeira saída (Pétange) e vire à esquerda para a N88. Após a passagem da fronteira, você se encontrará em uma rotatória no oeste de Pétange. Virando à esquerda aqui, você entrará na E44 / A13, que se conecta ao resto do cantão. Alternativamente, a A6 pode ser usada para chegar à cidade de Luxemburgo, seguida da E44, A4 ou A3 conforme descrito acima. No entanto, isso resulta em uma rota mais longa.
Da França
Ao viajar da França, primeiro vá para Metz ou Thionville, de onde você pega a A31 em direção ao norte. Não muito depois de cruzar a fronteira, você se encontrará no Croix de Bettembourg, de onde você pode virar à esquerda na A13 em direção a Esch-sur-Alzette para se conectar a todo o cantão.
De trem
A maior parte da região é coberta por trilhos ferroviários, a maioria dos quais servindo (d) as minas. As cidades maiores, como 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange e 4 Pétange pode ser facilmente acessado por trem. Trens de Luxemburgo para Nancy (e vice-versa) ambos param em 5 Bettembourg, de onde todo o cantão pode ser alcançado.
Aproxime-se
Embora todas as cidades possam ser facilmente exploradas a pé, ir de uma cidade à outra geralmente leva muito tempo e exige muito esforço. Se você ainda quer ver os melhores pontos da região enquanto pula entre os lugares, use uma mountainbike. A região está repleta de ciclovias e ciclovias e estradas dedicadas (pistas cicláveis), a maioria das rotas turísticas será off-road.
A melhor maneira de se locomover rapidamente é de carro ou trem. Você poderá dirigir facilmente de uma cidade para outra através da rede de rodovias, que é uma das mais densas em Luxemburgo. Os trens atendem apenas as cidades mais importantes e algumas das cidades intermediárias. Eles se conectam diretamente à cidade de Luxemburgo e Namur (Bélgica). Alternativamente, a maioria das ferrovias históricas listadas aqui conectar várias vilas e cidades. Usá-los como meio de transporte diário pode sair caro, embora visitar apenas uma cidade por um dia usando a rede ferroviária histórica pode muito bem ser uma adição bem-vinda à sua visita.
Ver
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Dois museus conjuntos na cidade de Dudelange se concentraram em mostrar e facilitar o acesso à arte moderna para o povo de Dudelange e fornecer uma plataforma para artistas locais emergentes. Livre.
- 2 Museu da Resistência Nacional, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Terça a domingo: 14:00 h às 18:00 h. O Museu da Resistência Nacional traça a história de Luxemburgo de 1940 a 1945. Há também uma exposição dos campos de concentração nazistas e o tratamento dado aos judeus luxemburgueses. Entrada gratuita.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Use a A13 em direção à saída 8. Siga em direção a Bettembourg e vire à direita na National Road 13. O parque estará à sua esquerda assim que você passar por baixo da A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Páscoa até início de outubro. O Parc Merveilleux é um parque de diversões a leste de Bettembourg, no sul de Luxemburgo. Projetado acima de tudo para as crianças, o parque tem uma ampla gama de atrações, incluindo pássaros exóticos, animais em seus habitats naturais, um rancho de pôneis, uma ferrovia em miniatura, carros infantis com direção automática, playgrounds de aventura, cenas de contos de fadas, um restaurante e um cantina.
Fazer
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
A Terra das Rochas Vermelhas não é apenas coberta por rochas, ricas em ferro, mas também por trilhos ferroviários construídos para transportar o ferro extraído para a fundição. Alguns deles foram convertidos em ferrovias históricas, a saber:
- 1 Trem 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Pétange para FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Pétange: 13:30, 15:30, 17:30. Disponível de maio ao último domingo de setembro.. Um trem a vapor turístico entre Fond-de-Gras e Pétange
- 2 Trem 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. De Fond-de-Gras: 14:45, 15:00, 16:00 e 17:00. Disponível de maio ao último domingo de setembro.. Trilha de bitola estreita conectando Fond-de-Gras com Lasauvage. A trilha passa pelas galerias da mina abandonada.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Museu Nacional das Minas de Ferro de Luxemburgo), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Pequeno museu sobre as atividades mineiras locais e uma visita guiada pelas minas. A entrada é servida por uma ferrovia de bitola estreita. Os guias turísticos falam principalmente luxemburguês e francês, as traduções estão disponíveis na forma de guia de áudio, que está disponível em holandês, inglês, francês, alemão.
- Caminhadas circulares e passeios.
A região também abriga uma grande reserva natural, um grande zoológico e uma grande piscina, todos os quais podem ser encontrados ao redor de Esch.
- 5 Ellergronn reserva natural, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Exposições e visitas guiadas
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Terreno amplo com infraestrutura esportiva, playgrounds, parque animal, rosário e cachoeira.
- 7 Bains du Parc piscina coberta e sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Comprar
Shoppings
A região oferece apenas um shopping, o que é raro em Luxemburgo. Além de Belvalplaza, outro shopping pode ser encontrado em Mersch, cerca de 30-40 minutos de Esch-sur-Alzette ao viajar de carro.
- 1 [link morto]Cine e Centro Comercial Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermercados
Embora os shoppings sejam limitados na área, os supermercados são encontrados em quantidades muito maiores. As principais redes têm lojas em toda a região, embora localizadas principalmente nas grandes cidades e nos arredores.
- Aldi - Supermercado alemão com desconto
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 aos domingos).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8h30-19h (-13h aos domingos).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 aos domingos).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zona Commerciale, L-3898 Foetz. 8h30-19h (-13h aos domingos).
- Carrefour - hipermercado francês
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (-18: 30 aos domingos).
- 7 Carrefour (Longwy (França)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (08: 30-13: 00 aos domingos).
- Cacto - Supermercado luxemburguês
- 8 Cacto (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08h00-20h00 (-13h00 aos domingos).
- 9 Cacto (Esch-sur-Alzette / Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08h00-20h00 (-13h00 aos domingos).
- 10 Cacto (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Cacto (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 8h-20h (-13h aos domingos).
- Delhaize - Supermercado belga
- 12 Delhaize (Differdange), Rue du chemin de Fer, 19, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (fechado aos domingos).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 aos domingos).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (Localizado em Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 aos domingos).
- Partida - Supermercado húngaro (parte de Delhaize)
- 15 Partida (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 8h-20h (-13h aos domingos).
- 16 Partida (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Partida (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 8h-20h (-13h aos domingos).
Comer
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. W-Su 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Bigode, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Tu-F 12: 00-0: 00, Sa 18: 30-0: 00, Su 12: 00-0: 00.
- Brasserie K116, 116 r. de Luxemburgo, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [link anteriormente morto]Restaurante le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Restaurante Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Tu-F 12: 00-23: 00, Sa 18: 00-23: 00, Su 12: 00-15: 00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Casa feliz, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Villa Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [link morto]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Asia Garden, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Restaurante Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Restaurante Kathmandu, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, Rue de la Fontaine, 28, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Bebida
- [link morto]Café Belami, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. M-F 09: 00-00: 00; Sa-Su 09: 00-02: 00.
- 1 Coyote Café, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Bar / Lounge / Café La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Amadeus Bar, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Café Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Dormir
| Este guia usa as seguintes faixas de preço para um padrão Duplo sala: | |
| Despesas | Menos de € 65 ($ 73) |
| Intervalo médio | €65 - €90 ($73 - $100) |
| Fazer alarde | Mais de € 90 ($ 100) |
Despesas
Os hotéis econômicos da região estão localizados principalmente onde os viajantes normalmente não iriam. Alguns deles ficarão distantes das rodovias, localizados alguns caminhos fora das cidades. Alterar suas rotas de viagem para acabar em hotéis mais baratos, que são tão decentes quanto hotéis de categoria média, pode acabar sendo recompensador.
- 1 [link morto]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Localizado no lado sul da saída 10 (Frisange) da A13, metros antes da passagem da fronteira para a França. O hotel é melhor para usar ao viajar de ou para o Grevenmacher distrito.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Intervalo médio
- 3 Threeland Hotel, Rue Pierre Hamer, 50, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. Hotel 4 estrelas €85.
- 4 Hotel-Restaurante Gulliver, Rue Nicolas Meyers, 58, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. Hotel 3 estrelas €86.
- 5 Hotel Ibis Luxembourg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Localizado no lado oeste da saída 2 (Livange) na A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Fazer alarde
- 6 Hotel de la Poste, Rue de l'Alzette, 107, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. Hotel 3 estrelas €99.
- 8 Hotel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. Hotel de 3 estrelas. €109.
- 9 The Seven Hotel, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. Hotel 4 estrelas €115.
Conectar
Secretarias de Turismo
Sempre que precisar de informações sobre a região, visite os postos de turismo. Eles serão os melhores lugares para obter suas informações de pessoas que sabem do que estão falando.
- Informações turísticas de Esch-sur-Alzette, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. M-F 09: 00-17: 00 Durante os verões: M-Sa 09: 00-17: 00.
- Escritório de Turismo de Differdange, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Pétange Tourist Information, Place J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Posto de Turismo de Dudelange, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Correios
Todos os correios da região podem ser encontrados conectados. A Post Luxembourg oferece, além de itens típicos relacionados ao correio, uma ampla gama de soluções de telecomunicações. Se você precisar, por exemplo, de um cartão SIM luxemburguês para dados e chamadas telefônicas mais baratos no país, sua solução é tão fácil quanto navegar no site ou visitar um de seus muitos escritórios, localizados em quase todas as cidades.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. M-F 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-F 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-F 07:00 - 17:00, Sa 09:00 - 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. M-F 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Emergências
Polícia Luxemburguesa (Polícia grão-ducal) pode ser contatado no número de telefone ☏113. Seus escritórios estão localizados nas grandes cidades. Em caso de ajuda médica, telefone ☏112. Os hospitais são encontrados em Esch-sur-Alzette e Niederkorn. Quase todas as grandes cidades e vilas têm uma farmácia (Pharmacie) para os casos não graves.
- Polícia Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Police Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Police Esch Nord, Rue du N, 46, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Police Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Pétange policial, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Police Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Próximo
- Cidade de luxemburgo, a única Patrimônio Mundial da UNESCO listados no país são os bairros antigos e fortificações de Luxemburgo. A cidade pode ser facilmente alcançada pela rede rodoviária ou ferroviária.
- Echternach, a vila mais antiga do país, tendo sido fundada no século VII. A cidade está repleta de patrimônio histórico e é cercada pelas belas paisagens da cidade. Mullerthal.
- Namur (Bélgica), a capital do Valônia região, localizada ao longo do rio Meuse, que pode ser alcançada facilmente de trem.
- Metz, Nancy e Estrasburgo todas as cidades francesas merecem uma visita e também são facilmente acessíveis de trem pela capital.
- Vianden, uma encantadora cidade histórica e uma das maiores atrações turísticas de Luxemburgo, com um castelo medieval maravilhosamente restaurado.
| Rotas pela Terra das Rochas Vermelhas |
| Luxemburgo ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Luxemburgo ← | NE  SW | → Esch-sur-Alzette |
| Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | C  E | → Mondorf-les-Bains → Saarbrücken |
| Le Havre ← Amiens ← | C  E | → Trier → Koblenz → Giessen |
| Luxemburgo ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Differdange ← | C E | → Esch-sur-Alzette → Luxemburgo |