Livro de frases letão - Latvian phrasebook

letão (latviešu valoda) é a língua oficial da República da Letônia, falada nativamente por aproximadamente 60% dos residentes de Letônia, aproximadamente 1.250.000 pessoas. Estima-se que em todo o mundo seja falado por 1.504.880 pessoas, estimativa de 2009 Etnólogo. É uma língua indo-europeia que compartilha seu próprio grupo de línguas bálticas com lituano, New Curonian, Old Prussian e Semigallian. As línguas bálticas mostram relação mais próxima com as línguas eslavas e são comumente reconstruídas para terem passado pelo estágio proto-balto-eslavo comum, durante o qual se desenvolveram numerosos isoglossos lexicais, fonológicos, morfológicos e acentológicos Balto-eslavos comuns. É um idioma relativamente novo, seus primeiros relatos escritos datam de 1530 d.C.

O letão escrito é baseado no alfabeto latino e usa 33 letras:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Guia de pronúncia

Estresse

Na Letônia, o estresse está quase sempre no primeira sílaba.

Vogais

Observe que existem sons de vogais longas e curtas em letão.

uma

como em 'u' em "xícara"

uma

como em 'a' em "latido", um som longo

e

como em 'e' em "animal de estimação" e 'a' em "gordura"

ē

como em 'ai' em "justo" e 'a' em "spar", mas mais

eu

como em 'i' em "pin"

eu

como em 'ee' em "velocidade", um som longo

o

como em 'o' em "panela" e 'oa' em "aveia" ou 'aw' em "lei"

você

como em 'u' em "colocar"

você

como em 'oo' em "piscina", um som longo

Consoantes

b

como 'b' em "bola"

c

como 'ts' em "bits"

č

como 'ch' em "baú"

d

como 'd' em "cachorro"

dz

como 'ds' em "camas"

dž

como 'j' em "trabalho"

f

como 'f' em "peixe"

g

como 'g' em "grama" [som g forte]

ģ

como 'ju' em "juiz"

h

como 'h' em "quente"

j

como 'y' em "sim"

k

como 'k' em "pipa"

ķ

como 'c' em "fofo"

eu

como 'l' em "tampa"

eu

como 'li' em "milhões"

m

como 'estou' em "dinheiro"

n

como 'n' em "ruído"

ņ

como 'ny' em "novo"

p

como 'p' em "pet"

r

vibrou como 'r' espanhol

s

como 's' em "areia"

š

como 'sh' em "navio"

t

como 't' no "topo"

v

como 'v' em "colete"

z

como z 'em "zebra"

ž

como 'su' em "prazer"

Ditongos comuns

ai

como 'eu' em "mergulho"

au

como 'ow' em "agora"

ei

como 'ay' em "pode"

ie

como 'ea' em "medo"

oi

como 'oy' em "brinquedo"

ui

como 'ui' em "Luis"

Lista de frases

Fundamentos

Sinais comuns ABRIR ATVĒRTS FECHADO AIZVĒRTS ENTRADA IEEJA SAÍDA IZEJA EMPURRE GRŪST PUXAR VILKT BANHEIRO TUALETE HOMENS VĪRIEŠIEM MULHERES SIEVIETĒM PROIBIDO AIZLIEGTS

Olá. (sexuado)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Olá. (em geral)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Como você está?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Bem, obrigado.

Labi, paldies. (LAH-abelha, PUHL-corantes)

Qual é o seu nome?

Kā jūs sauc? (kaah yoos sowts?)

Meu nome é ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee sowts_____.)

Prazer em conhecê-lo.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Por favor

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Obrigada

Paldies. (PUHL-dyehs)

De nada.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

sim.

Jā. (sim)

Não.

Nē. (neh)

Com licença.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Eu sinto Muito.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Adeus

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Adeus (informal)

Atā. (UH-tahh)

Não consigo falar letão [Nós vamos].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Você fala inglês?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Há alguém aqui que fala inglês?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Ajuda!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Olhe!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Bom Dia

Labrīt (luh-BREET)

Dia bom

Labdien (luhb-DYEHN)

Boa noite

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Boa noite (dormir)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Não entendo.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-também)

Onde é o banheiro?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problemas

Me deixe em paz.

Ej baile (ey prohm)

Não me toque!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Vou chamar a polícia.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polícia!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Pare! Ladrão!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glee)

Ajuda!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Eu preciso de sua ajuda.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Isto é uma emergência.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Estou perdido.

Esmu apmaldījies (masculino) / apmaldījusies (feminino). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Eu perdi minha bolsa.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Eu perdi minha carteira.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Eu estou doente.

Esmu slims (masculino) / slima (feminino). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Eu fui ferido.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Eu preciso de um doutor.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-também)

Posso usar seu telefone?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Números

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (Vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (arvores)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmit (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (TREES-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht trees)

30

trīsdesmit (TREES-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (árvores SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljards (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

número _____ (trem, ônibus, etc.)

numurs _____ (NOO-moors)

metade

puspoos)

menos

mazāk (MUH-zahk)

mais

vairāk (VAY-rahk)

Tempo

O relógio de 24 horas é usado na Letônia.

Que horas são?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Que horas?

Cikos? (TSIH-kohs)

Quando?

Kad? (kahd)

agora

tagad (TAH-gahd)

mais tarde

vēlāk (VAA-lahk)

segundo

sekunde (SEH-koon-deh)

minuto

minūte (MIH-noo-teh)

meia hora

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

hora

Stunda (STUHN-duh)

manhã

rīts (reet)

de manhã

não rita (naw reetah)

tarde

vakars (VUH-kuhrs)

à noite

vakarā (VUH-kuh-rah)

noite

nakts (nuhkts)

Hora do relógio

uma hora

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

duas horas

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

três horas

pulkstens trīs (POOLKS-tehns trees)

quatro horas

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

cinco horas

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

seis horas

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

sete horas

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

oito horas

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

nove horas

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

dez horas

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

onze horas

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

doze horas

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

quinze para as seis, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

seis e quinze, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

sete e meia, 18:30

pusseptiņi

Duração

_____ minutos)

_____ minutos) (MIH-noo-teh)

_____ horas)

_____ stunda (s) (STOON-dah (s))

_____ dias)

_____ diena (s) (DYEH-nah (s))

_____ semana (s)

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ meses)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-see (MEHH-neh-shih))

_____ anos)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dias

hoje

šodien (SHAW-dyehn)

ontem

vakar (VUH-kuhr)

amanhã

rīt (reet)

esta semana

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

Semana Anterior

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

semana que vem

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Segunda-feira

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

terça

Otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

quarta-feira

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

quinta-feira

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

sexta-feira

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

sábado

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Domigo

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Meses

Janeiro

janvāris (YUHN-vah-rihs)

fevereiro

februāris (FEH-brwah-rihs)

Março

marts (muhrts)

abril

aprīlis (UH-pree-lihs)

Maio

maijs (maiys)

Junho

jūnijs (YOO-niys)

julho

jūlijs (YOO-liys)

agosto

agosto (OW-guhsts)

setembro

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Outubro

oktobris (OHK-toh-brihs)

novembro

novembris (NOH-vehm-brihs)

dezembro

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Hora e data da escrita

O relógio de 24 horas é usado na Letônia. Você pode descobrir que os letões também o usam ao falar. A maneira mais fácil de saber as horas em letão é dizer a hora e depois os minutos, por ex. ' Três vinte '.

hora

Stunda (STUHN-duh)

minuto

minūte (MIH-noo-teh)

segundos

sekundes (SEH-koon-dehs)

horas

pulksten (PUHLK-stehn)

Que horas são)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

São ______ horas.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Cores

Preto

melns (Mahlns)

Branco

balts (Buhlts)

cinzento

pelēks (PEH-lehhks)

vermelho

sarkans (SUHR-kuhns)

azul

zils (zihls)

amarelo

dzeltens (DZAHL-tahns)

verde

zaļš (zuhlysh)

laranja

oranžs (OH-ruhnzh)

roxo

violetas / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

Castanho

brūns (Broons)

cor de rosa

sārts (Sahrts)

Transporte

carro

mašīna (MAH-shee-nah)

Táxi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

autocarro

autobuss (OW-toh-boos)

furgão

furgões (FOOR-gohns)

caminhão

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

carrinho

trolejbuss (TROH-lei-boos)

eléctrico

tramvajs (TRAHM-vays)

Comboio

vilciens (VIHL-tsyehns)

metrô

Metro (MEH-troh)

navio

Kuģis (KUH-gyihs)

barco

laiva (LAI-vah)

balsa

prāmis (PRAH-mis)

helicóptero

helicópteros (HEH-lih-kohp-tehrs)

avião / companhia aérea

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

bicicleta

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motocicleta

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

transporte

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Comprando ingressos

Onde posso comprar os bilhetes?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Eu quero viajar para...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Eu preciso reservar / fazer uma reserva?

Vai man jārezervē? (...)

Está esgotado?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Algum ingresso disponível?

Vai ir biļetes? (...)

Eu gostaria de reservar / reservar um assento para ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Eu gostaria de um)...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-também)

... passagem só de ida.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...bilhete de volta.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

...Dois ingressos.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... primeiro. bilhete de aula.

... 2ª. bilhete de aula.

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Uma passagem para _____, por favor.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Para onde vai este trem / ônibus?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Onde está o trem / ônibus para _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Este trem / ônibus para em _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Quando sai o trem / ônibus para _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...a estação de trem?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

...A estação de onibus?

... autoostu? (OW-toh-aws-too?)

...o aeroporto?

... lidostu? (LIH-daws-também?)

...Centro da cidade?

... centru? (TSEHN-truh?)

... a pousada da juventude?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...o hotel?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Onde estão muitos ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hotéis?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restaurantes?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... barras?

... bāru? (BAH-roo?)

... sites para ver?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-também?)

Você pode me mostrar no mapa?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

rua

iela (Ia-lah)

estrada

ceļu (TSEH-lyoo)

Avenida

avēnija (AH-veh-nyah)

avenida

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

autoestrada

automaģistrāle (...)

Vire a esquerda.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Vire à direita.

Pagriezties pa labi. (...)

deixou

pa kreisi (...)

direito

pa labi (...)

direto em frente

taisni uz priekšu (...)

em direção ao _____

virzienā uz _____ (...)

passado o _____

garām _____ (...)

antes de o _____

pirms _____ (...)

Preste atenção para o _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

interseção

krustojums (...)

norte

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

Sul

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

leste

austrumi (OWS-troo-mih)

Oeste

rietumi (RYEH-too-mih)

morro acima

kalnā (KAHL-ah)

morro abaixo

lejā (LAY-ah)

Táxi

Táxi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Leve-me para _____, por favor.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Quanto custa para chegar a _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Leve-me lá, por favor.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Alojamento

Hotel

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Você tem algum quarto disponível?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

O quarto vem com ...

Vai šajā istabā ir ...

... lençóis?

... palagi?

...um banheiro?

... vannas istaba?

...um telefone?

... telefons?

... uma TV?

... televisores?

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Posso ver o quarto primeiro?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

OK, vou atender.

Labi, es ņemšu.

Eu ficarei por _____ noite (s).

Es palikšu ___ nakti (s).

Você tem um cofre?

Vai jums ir seifs?

O café da manhã / ceia está incluso?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Você aceita libras esterlinas?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Você aceita cartões de crédito?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Você pode trocar dinheiro por mim?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Onde posso trocar o dinheiro?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Você pode mudar um cheque de viagem para mim?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Onde posso trocar o cheque de viagem?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Qual é a taxa de câmbio?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?

Kur ir bankomāts? (...)

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Posso ver o cardápio, por favor?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Posso olhar na cozinha?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Existe uma especialidade da casa?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Existe alguma especialidade local?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Eu sou um vegetariano.

Es esmu veģetārietis. (...)

Eu não como porco.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Eu não como carne.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Eu só como comida kosher.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

refeição a preço fixo

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

café da manhã

Brokastis (...)

almoço

pusdienas (...)

chá (refeição)

tēja (...)

jantar

vakariņas (...)

Eu quero _____.

Es vēlētos (...)

Eu quero um prato contendo _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

frango

vistas gaļa (...)

carne

liellopgaļa (...)

carne de porco

cukas gaļa (...)

peixe

zivs (...)

presunto

šķiņķis (...)

salsicha

desa (...)

queijo

siers (...)

ovos

olas (...)

salada

salāti (...)

(Vegetais frescos

(svaigi) dārzeņi (...)

(fruta fresca

(svaigi) augļi (...)

pão

milho (...)

torrada

grauzdiņš (...)

Macarrão

nūdeles (...)

arroz

rīsi (...)

feijões

pupas (...)

Posso tomar um copo de _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Posso tomar uma xícara de _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Posso ter uma garrafa de _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

café

kafija (...)

chá (bebida)

tēja (...)

sumo

sula (...)

(borbulhante) água

(gāzēts) ūdens (...)

agua

ūdens (...)

Cerveja

alus (...)

vinho tinto / branco

sarkanvīns / baltvīns (...)

Posso ter um pouco de _____?

Cara, lūdzu _____? (...)

sal

sāls (...)

Pimenta preta

melnie pipari (...)

especiarias

garšvielas (...)

refeição picante

bunda ēdiens (...)

manteiga

sviests (...)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Eu terminei.

Es esmu pabeidzis. (...)

Estava uma delícia.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Por favor, limpe os pratos.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

A conta por favor.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Barras

Você serve álcool?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Existe serviço de mesa?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Uma cerveja, por favor.

pinti, lūdzu. (...)

Uma garrafa, por favor.

pudeli, lūdzu. (...)

uísque

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-veens)

rum

rum (...)

agua

ūdens (...)

club soda

minerālūdens (...)

água tônica

toniks (...)

suco de laranja

apelsīnu sula (...)

Coca (refrigerante)

cola...)

Você tem algum lanche de bar?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Mais um por favor.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Quando é a hora de fechar?

Cikos tiek slēgts? (...)

Saúde!

Priekā! (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Quanto é este?

Cik tas maksā?

Isso é muito caro.

Tas ir pārāk dārgi.

Você pegaria _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

caro

Dargi

barato

deixe eu

Eu não posso pagar.

Es para nevaru atļauties.

Eu não quero isso.

Es para nevēlos.

Você está me enganando.

Jūs mani krāpjat.

Eu não estou interessado.

Mani tas neinteresē.

OK, vou atender.

Labi, es para ņemšu.

Eu preciso de...

Man vajag / vajadzētu ...

...pasta de dentes.

... zobu pastu.

...uma escova de dentes.

... zobu birsti.

...absorvente interno.

... tampão.

...sabão.

... ziepes.

...xampu.

... šampūnu.

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)

... pretsāpju zāles.

... remédio para resfriado.

... zāles pret saaukstēšanos.

...um guarda-chuva.

... lietussargu.

...selos postais.

... pastmarkas.

... baterias.

... baterijas.

...uma caneta.

... pildspalvu.

... livros em inglês.

... grāmatas angļu valodā.

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Posso fazer seguro?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Pare (em uma placa de rua)

apstāšanās (...)

mão única

vienā virzienā (...)

produção

Dodiet ceļu (...)

Proibido estacionar

Stāvēt aizliegts (...)

limite de velocidade

ātruma ierobežojums (...)

gas (gasolina) estação

degvielas uzpildes stacija (...)

gasolina

benzīns (...)

diesel

dīzelis (...)

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.

Es neesmu darījis [masculino] / darījusi [feminino] neko sliktu.

Foi um mal-entendido.

Ir radies pārpratums.

Para onde você está me levando?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Estou preso?

Vai es esmu arestēts [masculino] / arestēta [feminino]?

Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [masculino] / pilsone [feminino].

Eu quero falar com um advogado.

Es gribu runāt ar advokātu.

Posso pagar uma multa agora?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Emergências

Ajuda!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Olhe!

Uzmanies!

Incêndio!

Uguns!

Vá embora!

Ejiet baile!

Ladrão!

Zaglis!

Pare ladrão!

Ķeriet zagli!

Chame a polícia!

Izsauciet policiju!

Onde fica a esquadra da polícia?

Kur ir policijas iecirknis?

Você pode me ajudar por favor?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Posso usar seu telefone / celular / celular?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Aconteceu um acidente!

Ir notikusi nelaime!

Chame um

Izsauciet

...médico!

ārstu

...uma ambulância!

ambulância!

Eu preciso de atenção médica!

Man vajag ārstu!

Estou doente.

Es esmu emagrece.

Estou perdido.

Es esmu apmaldījies.

Fui estuprada!

Mani izvaroja!

Onde estão os banheiros?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)