Mariehamn é a capital e, com 11.000 cidadãos, a única cidade do Uma terra ilhas. Da cidade finlandês nome, Maarianhamina, raramente é usado, pois menos de 6% da população fala finlandês.
- 1 Visite Åland, Storagatan 8, ☏ 358 18 24000, ✉[email protected]. M-Sa 09h00-17h00, Su fechado. Informação turística. Vasta seleção de mapas, horários, folhetos guia, etc. Também camisetas e outras lembranças.
Entender
História
Uma cidade jovem, Mariehamn foi fundada em 1861 enquanto Åland e Finlândia faziam parte do poderoso Império Russo. Maria, consorte do czar Alexandre II da Rússia, deu à cidade seu nome.
Mariehamn cresceu em torno da vila agrícola de Övernäs, situada em uma península. As baías protegidas embutidas no porto passaram a ser de grande importância. As ruas de Mariehamn são largas e retas. Os locais de habitação eram grandes desde o início, mas hoje foram divididos para dar espaço a várias casas. Uma característica distintiva é a Esplanade, uma avenida de tílias (tílias) que se estende de oeste a leste, de porto a porto.
A herança russa é a principal responsável pelo layout da cidade. Ele segue as mesmas diretrizes básicas que podem ser encontradas em muitas cidades russas, com grandes avenidas com passeios no meio da rua. Além disso, os únicos sinais russos que restaram dessa época são as inúmeras lápides nos cemitérios de Åland.
Durante a era russa, a navegação marítima expandiu-se do transporte de mercadorias locais para Estocolmo para o comércio global, continuando após a independência. Entre as guerras mundiais, Gustaf Erikson ficou famoso comprando gradualmente a maioria dos grandes veleiros que ainda existiam no mundo e operando-os com sucesso. Um dos ex-P-liners alemães adquiridos por ele, Pommern, tornou-se um símbolo de Mariehamn. Muitas das belas casas de madeira foram construídas por armadores. O transporte marítimo ainda contribui consideravelmente para a riqueza da cidade.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto de Mariehamn (MHQ IATA) (fica a apenas 3 km ao norte do centro da cidade). Há um restaurante no prédio, geralmente aberto todos os dias. Não há ônibus do aeroporto. Existem voos regulares de Helsinque, Turku e Estocolmo por Air Leap (verifique! Novo), usado principalmente por viajantes de negócios.
De balsa
O porto de passageiros fica na extremidade oeste do centro, em 2 Västerhamn, o Porto Ocidental.
Viking Line e Tallink As balsas de cruzeiro viajando entre a Finlândia (Helsinque, 8h e Turku, 5h) e a Suécia (Estocolmo, 6h) atracam brevemente em Mariehamn ou Långnäs em Lumparland. Não se trata apenas de permitir a entrada e saída de passageiros, mas também de tornar as rotas elegíveis para vendas a bordo com isenção de impostos, estando Åland fora da área de IVA da UE. Se a parada for em Långnäs, 25 km a leste, geralmente há uma conexão de ônibus ou táxi para Mariehamn, custando o mesmo que a passagem de barco. Tallink faz escala em Mariehamn na rota Tallinn-Estocolmo. Viking, Silja e Tallink usam o mesmo terminal. Observe que o terminal não fica aberto 24h. Os bilhetes podem ser comprados na hora da partida do barco. As instalações são limitadas. Existem vários armários, uma máquina de câmbio (EUR-SEK), banheiros e uma alfândega. Do lado de fora, há um café e um pequeno restaurante kebab. Birka Cruises tem uma saída diária de Estocolmo, usando seu próprio terminal, de frente para o hotel Adlon e pizzaria (300 metros ao norte do terminal principal).
Da Finlândia continental, outra alternativa é pegar o balsas do arquipélago pulando de ilha em ilha. Se você estiver viajando desta forma, é útil ter seu próprio meio de transporte, como carro ou bicicleta. Dependendo de se você tomar a rota norte ou sul, você pousará em Vårdö (1 hora de carro até Mariehamn; uma longa passagem rodoviária também em Brändö) ou Långnäs (1/2 hora de carro até Mariehamn). Não é mais barato ou mais rápido do que as balsas diretas, mas certamente mais cênico.
Da Suécia, outra opção é pegar a balsa Viking Line de Kapellskär em Norrtälje, contornando os canais longos e estreitos do Arquipélago de estocolmo. A Viking Line opera um serviço de ônibus entre o terminal de balsas e o centro de Estocolmo, Uppsala e Norrtälje. Lembre-se de reservar o ônibus ao mesmo tempo que reserva a balsa. Você também pode usar ônibus operados pela SL para ir ao terminal de balsas, com preços provavelmente mais baratos, mas os ônibus não correspondem necessariamente às partidas de balsas. O ferry Kapellskär reduz o tempo de viagem de cerca de seis horas para cerca de quatro.
Há também outras balsas de Norrtälje: Finnferries de Kapellskär via Långnäs (balsas ro-ro mais silenciosas) ou Eckerölinjen de Grisslehamn para Eckerö.
O mar pode ficar bem agitado no outono, se houver ventos fortes vindos da direção certa. O Mar de Åland (a parte do Báltico pela qual você viajará) é famoso por suas ondas nauseantes.
De iate
Para aqueles com um iate própria (ou fretada), Mariehamn está convenientemente entre a Suécia e o continente finlandês, com apenas uma curta passagem sobre o Mar de Åland. Existem duas marinas, uma no porto oeste (Västerhamn) e outra no leste (Österhamn). A distância entre eles por via marítima é considerável, portanto, conheça seus planos.
Aproxime-se
No início de 2020, havia duas linhas de ônibus operado pela empresa de balsas Viking Line. O bilhete simples custa 2 € (1 € para crianças dos 7 aos 11 anos).
Suas outras opções para se locomover são Táxi, carro, bicicleta ou pé. A cidade é bastante compacta, um carro é mais útil para chegar aos arredores.
Ônibus de longa distância saem de 3 Estação de onibus, ao lado da biblioteca.
Ver
- 1 Pommern, Västerhamn. Acessível diariamente de maio a setembro. Pommern (nome anterior Mneme) é um windjammer transformado em navio-museu, mantido em sua forma original. Ela é uma barca de quatro mastros construída no estaleiro J. Reid & Co em Glasgow em 1903. Ela logo se tornou um dos Flying P-Liners, os famosos veleiros da empresa de navegação alemã F. Laeisz. Mais tarde, ela pertenceu a Gustaf Erikson de Åland, que a usou (e o resto de seus ventosas) para transportar grãos da área do Golfo de Spencer, na Austrália, para portos na Inglaterra ou Irlanda até o início da Segunda Guerra Mundial. Era, portanto, um dos últimos grandes veleiros de transporte de carga. Em 2018-19, Pommern foi colocado em uma doca, para diminuir o estresse em seu casco. Os ingressos para embarcar nele são vendidos no Åland Maritime Museum, bem ao lado do navio.
- 2 O Museu Marítimo de Åland (Ålands sjöfartsmuseum), Hamngatan 2 (acima da marina de Västerhamn), ☏ 358 18 19 930, ✉[email protected]. Junho a agosto, diariamente, das 10h às 17h, setembro a maio, diariamente, das 11h às 16h. Este impressionante museu preserva memórias dos navios à vela. Uma de suas exibições é o salão do capitão marrom-avermelhado da famosa barca de quatro mastros Herzogin Cecilie. Ela encalhou na costa da Inglaterra em 1936 e, antes de afundar, seu saloon foi resgatado e levado para Åland. Na exposição, você verá todos os tipos de parafernália de navio, de sextantes a velas, lembranças que os marinheiros trouxeram de suas viagens e aprenderá sobre, por exemplo, construção naval e o hotel do marinheiro do século 19 em Mariehamn, e tente ser um capitão no simulador de navio do museu. Um dos tesouros é um Jolly Roger original do século 18 do Mar Mediterrâneo! Também literatura inglesa à venda. € 14/8, Cartão Museu Finlandês válido..
- 3 Bairro Marítimo (Sjökvarteret), Österleden 110, ✉[email protected]. Junho a meados de agosto, das 10h às 16h. As tradições de construção de barcos são mantidas vivas no Bairro Marítimo no Porto Oriental. Entre os galpões vermelhos encontram-se um estaleiro e uma ferraria, bem como um barco de entrada gratuita e um museu da construção naval. Vários pequenos navios foram construídos aqui, incluindo as gáleas Albanus e a escuna Linden. Restaurante e loja de artesanato. Há uma pequena capela à beira-mar aberta à visitação. Livre.
- 4 Åland Museum e Åland Art Museum (Museu Ålands kulturhistoriska), Storagatan 1, ☏ 358 18 254-26, ✉[email protected]. Set – abril: Tu – Su 11: 00–17: 00, Th 11: 00–20: 00; Maio a agosto, diariamente, das 10h às 17h. O Museu de Åland exibe a história de Åland desde os tempos pré-históricos até os dias atuais. O Museu de Arte de Åland exibe fotos de antigos e jovens artistas de Åland. € 8/5/5 (crianças: 7–17); grátis primeiro Th mensal, 18,5 e 9,6; Cartão Museu Finlandês válido..
- 5 Museu Mariehamn (Mariehamnsmuseet), Ålandsgatan 42 (na adega do K-Supermarket, entrada de Ålandsgatan). de meados de junho a meados de agosto, diariamente das 12h às 16h; caso contrário, por solicitação apenas para grupos. Uma vasta maquete de galeria de Mariehamn na década de 1920 com suas casas de madeira. Informações sobre o desenho e a história da cidade. Também uma exposição de arte. Livre.
- 6 Igreja de São Jorge em Mariehamn (S: t Görans kyrka i Mariehamn), Östra Esplanadgatan 6. A igreja principal foi construída em 1927 e é dedicada a São Jorge. Projetado pelo renomado arquiteto Lars Sonck. Retábulo do pintor Bruno Tuukkanen. Folhetos guia em sueco, finlandês e inglês disponíveis. Culto todos os domingos às 11:00.
- 7 Tullarns Äng Park. Floresta estacional decidual e um pequeno prado incluídos na rede Natura 2000 e protegidos por lei. A rota a pé / de bicicleta passa pela área. Antigo canhão da fortaleza de Bomarsund e uma cópia do Emskär Jungfrudans. Na primavera, você pode avistar fritilares de cabeça de cobra ou ramsons aqui.
Fazer
- 1 Lilla Holmen. Ilha parque com pavões, coelhos, etc. Pequena praia de areia. Atividades para crianças. Livre.
- 2 Praia Gröna Udden, Östernäsvägen 1. Grande praia de areia perto do centro da vila. Livre.
- 3 Mariebad, Österleden 68, ☏ 358 18 531650. M 12–22, Tu – F 10–22, Sa – Su 10–18. Salão de natação. Também piscina ao ar livre, toboágua, spa, café, etc. €9/5.
Festivais
- Rockoff Festival: 23–31 de julho de 2021. Um festival variado na praça da cidade de Mariehamn.
Comprar
- O 1 rua comercial é a parte norte de Torggatan. As lojas geralmente fecham às 17h ou 17h30 durante a semana e às 14h aos sábados. Alguns fecham às 20:00 às quintas-feiras. A maioria das lojas aceita Visa e MasterCard, mas algumas delas não aceitam Visa Electron. ATMs ("OTTO") são escassos. Há alguns no centro da cidade, fora das quatro agências bancárias ao longo de Torggatan. Um está situado em Strandnäs, na agência do banco Ålandsbanken.
- 2 Sittkoff Galerian, Torggatan 13. M-W, F 10h-18h, T 10h-20h, Sa 10h-16h, Su fechado. Centro comercial no centro da cidade. Inclui Alko loja.
- 3 S-Varuboden City, Torggatan 6, ☏ 358 10 76 27100. M-F 07: 00-22: 00, Sa 09: 00-22: 00, Su 10: 00-22: 00. Mercearia do grupo S.
- 4 K-Supermarket Matthis-Hallen, Ålandsvägen 42, ☏ 358 18 28149, ✉[email protected]. M-Sa 09: 00-22: 00, Su 11: 00-22: 00. Mercearia do grupo K.
- 5 Maxinge, Sparvägen 1 (4 km ao norte do centro). M-F 10: 00-20: 00, Sa 10: 00-17: 00, Su 11: 00-16: 00. Fora da fronteira da cidade em Jomala, fica o Maxinge, o maior shopping center das ilhas. Cerca de 20 lojas diferentes e alguns lugares para comer e beber. Alko loja.
Observe que a maioria dos preços é um pouco mais alta do que no continente finlandês e sueco. Existem produtos locais amplamente disponíveis, mas os mantimentos são quase todos iguais aos da Finlândia continental.
Comer
- 1 Restaurante Pommern (um belo passeio do navio Pommern; no Hotel Pommern). Organizado com os acessórios do navio. O cardápio é delicioso e alguns itens são bem baratos.
- 2 Restaurang Sittkoffska Gården, Torggatan 13 (Sittkoffska Gallerian), ☏ 358 18 17612. M – F 10: 00-20: 00, comida a partir das 11:00, Su fechado. Alimentos em grande parte com ingredientes locais, pelo menos alguns pratos com um toque pouco ortodoxo.
- 3 Marie Bar, Köpmansgatan 1 (próximo a rodoviária). Mo-Sa 07: 00-16: 00. Café aconchegante de esquina com visual retrô descolado sinal de neon. Sanduíches frescos, padarias, café e chá.
- 4 Pizza Diablo, Nygatan 3, ☏ 358 18 17100, ✉[email protected]. M-Su 11: 00-22: 00; takeaway F-Sa 22: 00-04: 00. Excelentes pizzas, também super gostosas.
- 5 Pub Niska, Sjökvarteret (no bairro marítimo), ☏ 358 18 19151, ✉[email protected]. M-Sa 11: 00-21: 00, Su 12: 00-20: 00. Um dos clássicos do Mariehamn criado pelo chef Michael Björklund. Eles servem pizzas ao estilo Åland chamadas plåtbröd. Tão populares que abriram restaurantes também na Finlândia continental, mas este é o original. Definitivamente, vale a pena tentar.
- 6 Pub Albin, Sjöpromenaden, ☏ 358 18 19141. Junho e início de agosto, de segunda a sexta-feira, 15h00 às 22h00, Sa-Su 12h00 às 21h00; de outra forma fechado. Pizzaria e bar na marina para hóspedes do oeste, bem ao lado do veleiro Pommern.
- 7 Draken Kebab Stan, Nygatan 1, ☏ 358 18 19770. M-F 10: 30-20: 00, Sa-Su 11: 00-20: 00. Restaurante popular que serve pizza e kebab.
- 8 Draken Kebab Hamn, Hamngatan 11. M-F 11: 00-19: 00, Sa-Su 12: 00-19: 00. Novo restaurante próximo ao terminal de balsas.
- 9 Hesburger Mariehamn, Torggatan 13A. M-Sa 10: 30-20: 00, Su 11: 00-20: 00. Rede finlandesa de fast food.
Bebida
A vida noturna em Mariehamn é esparsa e gira em torno dos dois restaurantes "Dino's" e "Indigo" - embora muito frequentados por moradores locais, eles não se comparam bem a estabelecimentos em grandes cidades. Entre meia-noite e 02:00 esses restaurantes fecham, e quase todos migram para a boate "Arken" próxima. Considerando a história de Åland (um arquipélago sueco até 1809, depois russo e depois finlandês desde 1918 - os Ålanders falam sueco, usam algumas expressões russas e bebem como os finlandeses), as últimas horas são dominadas por ocasionais brigas de bar, adolescentes intoxicados e vômitos . O "Arken" fecha às 04:00 e depois está tudo acabado.
- 1 Bar e churrascaria Dino's, Strandgatan 12, ☏ 358 18 13939, ✉[email protected]. M-Qui 15h - 24h, F 15h - 2h, Sa-Su 12h - 2h. Bar tipo pub com uma bela esplanada durante o verão. Música ao vivo e DJ's de rock nos finais de semana.
- 2 Restaurante e bar Indigo, Nygatan 1 (entrada de Nygatan), ☏ 358 18 16550, ✉[email protected]. M-Th -02: 00, F-Sa -04: 00, Su fechado. Bar simpático e popular. Também um restaurante de comida até às 22:00. Grande terraço com jardim durante o verão.
- 3 Night Club Arken, Strandgatan 35 (entrada de Nygatan), ☏ 358 18 24020. F-Sa 22: 00-04: 00.
- 4 Pub Ettan, Torggatan 1. Seg-Sex 19: 00-24: 00, F-Sa 17: 00-02: 00, Su "flexivelmente". Bar pequeno. Cerveja barata. Locals.
Dormir
Despesas
Acampamento
- 1 Gröna Uddens Camping, Östernäsvägen 1A, ☏ 358 18 528700, ✉[email protected]. Check-in: 13:00, Confira: chalés 11:00, acampamento 14:00. A única área de camping em Mariehamn está localizada perto da praia e de um belo parque, a cerca de 1,2 km a pé do centro da cidade e tem muito espaço. O prédio da recepção tem um café com alimentos e amenidades de banho disponíveis. Parque infantil para crianças. Cozinha básica nos chalés e em um prédio de cozinha separado. Edifício de serviços com banheiros e chuveiros. € 10 por pessoa € 10 por tenda / caravana / qualquer; eletricidade € 5; casas € 95-180; bicicleta € 15 / dia; sauna € 30/4 pessoas / 1 hora; roupa de cama à € 8,50, cesta de pequeno-almoço à € 8,50.
Chalés
- Gröna Uddens Camping. Veja acima.
- 2 Stugor Kungsnäs, Önningebyvägen 510 (Em Önninge de Jomala, cerca de 8 km do centro de Mariehamn).
- 3 Strandbergs Stugor, Varvsvägen L 183.
Pensões
- 4 Pousada Kronan, Neptunigatan 52. Barato, especialmente para solteiros. Muito perto do porto principal da balsa. Aberto todo o ano.
- 5 Pousada Neptun, Netunigatan 41.
- 6 Pensionat Solhem, Lökskärsvägen.
- 7 Övernäsgården, Östra Ytternäsvägen. Chalés para 2 e 4 pessoas também disponíveis
Intervalo médio
- 8 Hotel Esplanad, Storagatan 5, ☏ 358 18 16444, fax: 358 18 14141, ✉[email protected]. Um hotel Cama e Café aberto apenas na temporada de verão.
- 9 Strandnäs Hotell, Godbyvägen 21, ☏ 358 18 21511, ✉[email protected].
- 10 Hotel Pommern, Norragatan 8-10, ☏ 358 18 15555, fax: 358 18 15076, ✉[email protected].
- 11 Hotel Adlon, Hamngatan 7, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
- 12 Park Alandia Hotel, Norra Esplanadgatan 3, ☏ 358 18 14130, fax: 358 18 17130, ✉[email protected].
- 13 Hotel Cikada, Hamngatan 1, ☏ 358 18 16333, fax: 358 18 17363, ✉[email protected].
Fazer alarde
- 14 Hotel Arkipelag, Strandgatan 35, ☏ 358 18 2402, ✉[email protected].
- 15 Hotel Savoy, Nygatan 12, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
Próximo
Mariehamn é o ponto de partida natural para todos os outros destinos em Åland, como o Castelo de Kastelholm e as ruínas da Fortaleza de Bomarsund em Sund ou o Museu Post and Customs em Eckerö.