Małopolskie A província está no sul de Polônia, na fronteira com a Eslováquia. Seu nome é frequentemente traduzido em inglês como "Lesser Poland", mas não há nada menos que isso, e esse termo não é usado aqui. Geograficamente, ele tem as alturas das Montanhas Tatras, campos ondulados de florestas e fazendas e as estranhas profundezas de suas minas de sal. Culturalmente, sua extensão é ainda mais extrema: da fascinante cidade velha de Cracóvia, e as igrejas e residências de madeira da vila, ao inferno do século 20 que foi Auschwitz.
Cidades
- 1 Cracóvia é o magnífico centro desta região, com seu bem preservado centro histórico, e inúmeros museus, galerias, hotéis, restaurantes e outras atrações. É o centro de transporte regional, com muitos voos baratos para o aeroporto.
O vale do rio Vístula é uma planície suavemente ondulada, seguida por estradas e ferrovias, e com as principais cidades. O rio nasce nas montanhas da Silésia. Seguindo seu curso para o leste através de Malopolskie:
- 2 Oświęcim é mais conhecido por seu famoso nome alemão de Auschwitz.
- Cracóvia em si é o próximo grande centro de planície.
- 3 Wieliczka tem famosas minas de sal.
- 4 Niepołomice tem um belo castelo de caça, florestas virgens e um centro de conservação para bisões europeus.
- 5 Bochnia tem uma grande mina de sal contendo uma igreja.
- 6 Tarnów tem uma cidade velha preservada e uma catedral, embora o resto seja industrial.
O Jura são as terras altas a noroeste de Cracóvia - são cenários cársticos que lembram as montanhas Jura da França. A maior parte desta área encontra-se na vizinhança Silésia. A área de maior interesse em Małopolskie é 1 Parque Nacional Ojców, a apenas 20 km ao norte da cidade. Há também a esquisitice, na fronteira com a Silésia, de Deserto de Błędów.
O Beskids são a cadeia de montanhas ao sul do vale e parte da cordilheira dos Cárpatos. Kalwaria Zebrzydowska está no limite desta área e outras cidades na parte oeste incluem:
- 7 Wadowice, local de nascimento do Papa João Paulo II, tem um centro barroco e tornou-se um destino de peregrinação.
- 8 Kalwaria Zebrzydowska tem um grande mosteiro.
- 9 Sucha Beskidzka tem um castelo e uma igreja, e trilhas que levam às colinas.
- 10 Zawoja é uma comunidade de montanha dispersa com muitos edifícios de madeira antigos. É uma boa base para explorar Parque Nacional Babia Góra.
- 11 Rabka-Zdrój e 12 Nowy Targ são antigas cidades termais e boas bases para explorar Parque Nacional Gorce.
- 13 Chochołów é uma vila de casas de madeira na fronteira com a Eslováquia.
- 14 Dębno tem uma notável igreja de madeira.
- 15 Niedzica está ao pé de Parque Nacional Pieniński ao longo da garganta do rio Dunajec.
- 16 Szczawnica-Zdrój é uma pequena cidade termal.
No Beskids oriental estão:
- 17 Krynica-Zdrój é uma cidade termal.
- 18 Limanowa foi reconstruída no século 18, quando a velha cidade de madeira pegou fogo.
- 19 Nowy Sącz: a maior parte da cidade velha não existe mais, mas muitos edifícios históricos permanecem.
- 20 Biecz possui vários edifícios antigos e parte de suas muralhas medievais.
- Ver Podkarpackie província para as montanhas Bieszczady e Parque Nacional Magura mais a leste.
The Tatras são a cadeia principal de montanhas dos Cárpatos que separam a Polônia da Eslováquia.
- 21 Zakopane é uma grande estância de montanha, movimentada tanto no inverno como no verão. Acima está Parque Nacional Tatrzański, com ursos, lobos e outras feras peludas.
Entender
_(2).jpg/250px-Sukiennice_and_St._Mary's_Basilica_from_Church_as_seen_from_the_Town_Hall_Tower_(9159141840)_(2).jpg)
A Polônia foi criada no século 10, quando Mieszko I reuniu várias tribos eslavas, mas particularmente os Polans (o que significava pessoas das planícies ou campos). Esse estado inicial foi centrado em Poznan, cresceu para incluir outras áreas de planície e tornou-se conhecido como Wielkopolska ou Grande Polônia. Mais tarde em seu reinado, cresceu ainda mais para ocupar a Silésia e a área de Małopolska ou a Pequena Polônia em torno das cidades de Cracóvia, Sandomierz e Lublin. No final do século 11, a Polônia havia atingido aproximadamente seus limites atuais, havia se convertido ao cristianismo e tinha Cracóvia como sua capital. Essa cidade e seus arredores foram criados por um longo período de riqueza e domínio, refletido em suas conquistas culturais.
A Polônia cresceu ainda mais com a união do século 14 com a Lituânia, passando a governar uma vasta área da Europa central até o Mar Negro. Mas outras nações começaram a crescer e a retroceder o controle polonês, notadamente a Rússia, a Prússia e a Áustria. Małopolska perdeu parte de sua importância no século 17, quando a capital foi transferida para Varsóvia, mas o grande declínio começou quando essas três nações rivais dividiram a Polônia entre si. Esta área estava principalmente sob a Áustria, mas todos os três, em várias ocasiões, controlaram Cracóvia.
Małopolska sofreu terrivelmente junto com o resto do país nas duas guerras mundiais, o nazismo e o comunismo. Somente no final do século 20 a Polônia se livrou de seus grilhões, avançando economicamente, juntando-se à OTAN e à União Européia, tornando-se um importante destino turístico. Em 1999, a administração do país foi reorganizada em 22 województwa, "voivodes" ou províncias. A província de Małopolskie (digamos "mawo-POL-skuh") compreendia a metade ocidental da região histórica de Małopolska, com o restante desse território em outras províncias. Małopolskie é dividido em 22 potente ou condados (e, como você estava se perguntando, em 182 gminy ou comunas), mas não são relevantes para o visitante.
As pessoas nas cidades e no setor de serviços costumam ser multilíngues e desejam exibir seu inglês. Em lugares pequenos no campo, você pode precisar de um pouco de apontar e fazer gestos.
Entrar
De avião: Único aeroporto comercial da província Cracóvia (KRK IATA) tem uma boa variedade de voos em toda a Europa. Você também pode voar para Varsóvia ou Katowice e viajar de carro ou trem, mas raramente há razão para fazer isso.
De trem: há bons serviços ferroviários ao longo do corredor do rio da planície. Cracóvia é um centro importante e tem trens diretos para Varsóvia (2h30). De Berlim e do oeste, mude em Wrocław ou Varsóvia.
De carro: A rodovia com pedágio A4 vai da fronteira com a Alemanha perto de Cottbus, ao sul de Berlim, atravessando o sul da Polônia via Wrocław e Katowice até Cracóvia. A rodovia de Varsóvia é uma boa estrada, mas não foi transformada em rodovia.
Aproxime-se
Há um bom transporte ferroviário e de ônibus ao longo do corredor da planície, portanto, de Cracóvia, você pode facilmente fazer uma viagem de um dia para Oświęcim / Auschwitz e Wieliczka. Também há trens e ônibus frequentes para Zakopane nas montanhas. Outras cidades nas colinas podem ser alcançadas de ônibus, mas os serviços diminuíram: esses resorts de spa ainda têm turistas e proprietários de segundas residências chegando de carro, mas não são mais resorts de massa. Você precisará de um carro para explorar os parques nacionais e as pequenas aldeias desta área.
Ver
- Cidade Velha de Cracóvia é uma cidade medieval bem preservada com um mercado impressionante. As antigas muralhas foram derrubadas, exceto os bastiões do norte, mas a área que eles cercavam mantém sua unidade e não tem trânsito. Ele culmina no reduto de Wawel, com uma catedral, um castelo real e um dragão dispéptico que solta fogo.
- Auschwitz compreende dois campos de extermínio, em uso 1940-45, nos limites da cidade de Oświęcim. O primeiro campo foi um antigo quartel convertido para matar pessoas em lotes de várias centenas, que se acumularam em dezenas de milhares. Isso não foi suficiente para o projeto nazista, então eles construíram propositadamente uma nova instalação a 3 km de distância na vila de Brzezinka - "Birkenau" em alemão. Aqui, mais de um milhão morreriam.
- Wieliczka mina de sal: o mundo medieval dependia do sal, pois era uma das poucas formas de evitar o apodrecimento dos depósitos de alimentos. Os reis controlavam as minas de sal e embolsavam o produto. Existem várias minas de sal na província, mas Wieliczka é a maior, com 4,5 km de túneis (de uma rede de 400 km) que podem ser visitados. Salões elaborados e obras de arte foram retirados do sal pelos mineiros.
- Igrejas medievais de madeira são encontrados nas colinas orientais da província, por exemplo, em Dębno. Há mais mais a leste em Podkarpackie Província e continuando para a Ucrânia.
- Outros edifícios históricos de madeira estão espalhados por toda a província, por exemplo em Chochołów perto de Zakopane.
Fazer
- Caminhadas de verão e esportes de inverno nas montanhas: os mais altos são os Tatras acima Zakopane.
- Os Parques Nacionais oferecem passeios a cavalo, canoagem e outras atividades ao ar livre.
Comer
Małopolskie é uma delícia para o paladar - embora a culinária local possa ser simples, ela é considerada uma arte e comer bem faz parte do modo de vida local. As montanhas são o lar da tradicional fabricação de queijos, em particular famosa pelo queijo defumado (Oscypek) Outras partes de Małopolskie podem não ter características tão famosas e compartilhar a herança culinária geral com o resto da Polônia, mas você sempre pode apostar em uma rica oferta de produtos regionais orgânicos e encontrar muitos restaurantes onde pode desfrutar da comida polonesa tradicional preparada com os melhores de maneiras.
Bebida
Cracóvia tornou-se um alvo infame das excursões noturnas britânicas, mas a vida noturna da região é muito mais do que isso. Cracóvia é indiscutivelmente a capital cultural da Polônia, com muitos locais que combinam apresentações culturais com atividades sociais. Também se encontrará uma vida noturna animada em Zakopane, a cidade turística de montanha mais popular.
Fique seguro
Embora ocorram incidentes de comportamento racista e anti-semita, especialmente em Cracóvia, os turistas não devem se sentir menos seguros do que em qualquer outra região do Polônia, ou Europa para esse assunto. Grande parte de Małopolskie prospera com o comércio de turismo e, portanto, os visitantes são bem cuidados. Graças a uma grande população acadêmica, você deve ser capaz de encontrar suporte de todos os tipos de língua inglesa com razoável facilidade.
Próximo
- Oeste é Silésia Província. O corredor central ao redor Katowice é brownfield pós-industrial, mas ao sul são montanhas atraentes, enquanto o norte é Częstochowa com seu santuário barroco.
- Norte é Świętokrzyskie ou Província de Santa Cruz, com colinas onduladas, cidades spa e medievais Sandomierz.
- Leste é Podkarpackie ou Província Subcarpática. Existem spas e velhas igrejas de madeira nas colinas, e um palácio de plutocrata em Łańcut. Esta província faz fronteira com a Ucrânia, onde Lvov é uma encantadora cidade antiga.
- Sul é Eslováquia. Estradas curvas sobre as montanhas Tatras, com o Parque Nacional Tatras abrangendo os dois países. Vá para o oeste (geralmente via Silésia) para chegar às terras baixas da Eslováquia e às principais cidades, como Bratislava no Danúbio.