Newbury e Thatcham são cidades vizinhas no condado de Berkshire, no Sudeste de Inglaterra.
Newbury é a principal cidade no oeste do condado e é uma cidade histórica com mercado. Thatcham é uma cidade-dormitório a cerca de cinco quilômetros a leste, com poucos limites óbvios entre as duas cidades.
Entender
Newbury tem uma população de cerca de 42.000 (2018) e é uma espécie de cidade empresarial em expansão, pois abriga a sede mundial da Vodafone, uma grande operadora de telefonia móvel com operações em muitos países.
Newbury também atraiu muita cobertura nacional e internacional na década de 1980, quando foi palco do acampamento Greenham Common Peace em protesto contra o posicionamento de mísseis de cruzeiro armados em uma base aérea próxima, e na década de 1990, quando hospedou talvez a maioria famoso protesto rodoviário contra o desvio de Newbury. A grande maioria da população provavelmente não gostou de nenhuma das campanhas.
Thatcham é mais conhecida como a cidade de crescimento mais rápido da Inglaterra, com grandes áreas habitacionais sendo construídas para abrigar uma população que se desloca principalmente para trabalhar em Newbury, Leitura ou Londres.
Os visitantes podem ouvir os termos 'Newbury District' e 'West Berkshire' em uso; estes são efetivamente sinônimos e se referem à cidade de Newbury e sua área rural circundante. Eles também são os nomes antigos e novos do governo local que administra a área que inclui Newbury e Thatcham.
Newbury é o local de nascimento de Michael Bond, o autor mais conhecido por criar o personagem infantil Paddington Bear.
Entrar
De trem
Newbury e Thatcham têm estações ferroviárias na linha principal de Londres para Exeter, Plymouth e Penzance. Alguns trens entre essas cidades param na estação Newbury, mas são relativamente raros. Os trens locais param em ambas as estações e partem de Leitura aproximadamente a cada meia hora, levando cerca de 20 a 30 minutos para a viagem; alguns trens locais começam suas viagens em Londres. De Londres, viaje de London Paddington Posicione e, se necessário, troque em Reading. Os horários dos trens (de qualquer estação) podem ser encontrados no Planejador Ferroviário Nacional ou ligando para 0845-748-4950 de qualquer lugar do Reino Unido.
- 1 Estação Ferroviária de Newbury, Aproximação da estação, Newbury RG14 5DG.
- 2 Estação Ferroviária Thatcham, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
De carro
Newbury fica a 17 milhas a oeste de Leitura na A4, 18 milhas a noroeste de Basingstoke na A339, 26 milhas ao sul de Oxford na A34, 27 milhas a leste de Swindon na M4 e 25 milhas ao norte de Winchester na A34. Thatcham fica a 4,8 km a leste de Newbury na A4.
A autoestrada M4 também passa ao norte de Newbury, cujo cruzamento é o número 13.
De avião
Se chegar de avião, consulte a seção 'Entrar de avião' do Leitura artigo e, em seguida, viaje de Reading conforme descrito acima.
De bicicleta
- As cidades estão em Ciclovia Nacional 4 corrida Londres e Fishguard.
- Ciclovia Nacional 246 começa a 8 milhas a oeste de Newbury (em Kintbury) indo para Timsbury (Hants) via Andover.
De barco
As cidades estão no Canal Kennet e Avon (correndo 87 milhas de Bristol & Banho para leitura).
Aproxime-se
A pé
A área central de Newbury é facilmente alcançável.
De ônibus
Existem várias rotas nas cidades em Newbury e Thatcham, com serviços de hora em hora (ou melhores) durante o dia e serviço pouco frequente à noite e aos domingos. Além dessa distância, as rotas de ônibus são muito menos frequentes, geralmente com apenas alguns ônibus por dia e nenhum serviço noturno ou de domingo.
- Traveline, ☏0876 082 608 (apenas no país), fornece um planejador de viagens online imparcial e serviço de consulta por telefone para serviços de ônibus locais.
- 1 Estação Rodoviária de Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Os ônibus Newbury oferecem serviços em todas as regiões de Newbury, Thatcham e áreas rurais vizinhas. Um serviço regular para Reading também é operado. Há um ônibus National Express por dia daqui para Londres. Todos os ônibus saem ou terminam na estação de ônibus Market Street, que fica no lado sul do canal, adjacente ao Kennet Shopping Center.
De carro
As estradas de Newbury podem ficar congestionadas nos períodos de pico, mas em geral são menos congestionadas do que Londres ou mesmo Reading. Um carro é uma (possivelmente junto com o ciclismo) das únicas maneiras realmente práticas de ver muito o campo e as aldeias locais.
Por mapa
Se você está planejando fazer qualquer visita ou exploração além do centro de Newbury, provavelmente desejará obter um mapa decente da área. Você deve garantir que qualquer mapa que comprar mostre claramente as linhas de referência da grade nacional e explique como usá-las, já que as referências da grade são freqüentemente usadas para indicar localizações fora da cidade. Os melhores mapas para esse fim são aqueles publicados pela Ordnance Survey (agência nacional de mapeamento da Grã-Bretanha) e ambos os mapas a seguir cobrem todos os locais mencionados abaixo:
- Ordnance Survey Explorer 158. Este mapa cobre a área ao redor de Newbury e Thatcham em uma escala de 1: 25000 e é melhor para caminhadas ou passeios de carro ou bicicleta.
- Ordnance Survey Landranger 174. Este mapa cobre a área ao redor e entre Newbury e Thatcham em uma escala de 1: 50000 e é melhor para exploração de longo alcance de carro ou bicicleta.
Esses mapas podem ser encontrados em qualquer boa livraria ou podem ser comprados online no Site do Ordnance Survey.
Ver
Central Newbury
- 1 West Berkshire Museum, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10h-16h. Alojado em edifícios históricos de enxaimel que datam dos séculos 17 e 18, o museu abriga exposições sobre a história local e arqueologia Livre.
Área ao redor
- 2 Donnington Castle, Donnington, RG14 2LE (1 milha ao norte de Newbury na B4494; referência de grade SU461691). Horas diurnas diárias. Este castelo em ruínas foi reduzido (ou seja, demolido) após a segunda batalha de Newbury em 1644 durante a Guerra Civil Inglesa. Muito da impressionante portaria com torres gêmeas deste castelo sobrevive em meio a impressionantes obras de terraplenagem, mas o acesso é apenas para o exterior. Livre.
- 3 Castelo Highclere (5 milhas ao sul de Newbury na A34; siga a placa marrom para o Castelo de Highclere; referência da grade SU445587), Parque Highclere, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Jul-Ago: Tu-F Su 11h-16h. O Castelo de Highclere é mais uma casa senhorial do que um castelo, e é a casa ancestral e atual do Senhor e da Senhora Carnarvon. Passeios do castelo estão disponíveis. O castelo também hospeda exposições sobre arqueologia egípcia (o quinto conde financiou a descoberta da tumba de Tutankhamon) e corridas de cavalos (o sétimo conde foi o Queen's Racing Manager). Os visitantes do século 21 provavelmente reconhecerão Highclere como Downton Abbey. £ 7 adultos; £ 5,50 para estudantes e idosos; £ 3,50 crianças.
- 4 Capela Sandham Memorial, Harts Lane, Burghclere, perto de Newbury, RG20 9JT (5 milhas ao sul de Newbury na A34; referência da grade SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Abr-Out: W-Su 11 AM-5PM; Mar Nov: Sa Su 10h-16h. Foi construído na década de 1920 para abrigar pinturas de parede do artista Stanley Spencer, inspirado por suas experiências na Primeira Guerra Mundial e considerado por muitos como sua melhor realização. Como não há iluminação na capela, é melhor ver as pinturas em um dia claro. A capela está situada entre gramados e pomares com vista para Watership Down. £ 3 adulto; £ 1,50 criança; grátis para membros do National Trust.
- 5 Thatcham Nature Discovery Centre, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Mar-Out Horário do semestre: Tu-F meio-dia-15h; feriados escolares e fins de semana Tu-Su 11h-17h; Nov-Fev: Tu-Su meio-dia-15h. O Caminho Inferior, Thatcham. O centro oferece uma base empolgante para explorar o lago próximo e os habitats de junco. Uma variedade de eventos, incluindo exposições, workshops, passeios e palestras são oferecidos ao longo do ano. A área envolvente é de grande importância para a conservação da natureza, sendo os canaviais um dos maiores canaviais remanescentes do país. Livre.
- 6 The Living Rainforest (Confiança para uma vida sustentável), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Diariamente das 10h às 17h. Adulto £ 10,45, criança (2-14) £ 8,45.
Fazer
- Ir para as corridas no 1 Newbury Racecourse, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Uma milha a leste da cidade). Isso tem corridas planas frequentes de abril a outubro e corridas de saltos ocasionais de novembro a março.
- 2 Newbury & Crookham Golf Club, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ milhas SE de Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teatro
- 3 Troca de Milho, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (Prêmio). Este local no centro de Newbury apresenta drama, comédia, música, dança, exposições, filmes e a orquestra residente Southern Sinfonia. Para informações de desempenho, horários e preços consulte o site ou ligue para o número acima.
- 4 Moinho de água (Teatro), Bagnor, RG20 8AE (2 milhas a noroeste de Newbury; referência de grade SU452694), ☏ 44 1635 46044. O Moinho de Água é sede de uma companhia de repertório e vem conquistando reputação nacional e internacional por apresentar trabalhos de qualidade. Todos os anos, a empresa monta oito ou nove novas produções, cada uma exibida por uma média de sete semanas, e é considerada "a primeira liga dos teatros regionais britânicos" (Daily Telegraph) Normalmente abre o M-Sa com apresentações às 19h30 e apresentações na matinê às 14h30 no dia quinta e no sábado. Para informações de desempenho e preços, consulte o site ou telefone para o número acima.
Comprar
Newbury tem várias lojas e várias cadeias de lojas importantes. Ver NewburyTownCentre.co.uk Para maiores informações.
- 1 Camp Hopson (Loja de departamento), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9h-18h, Tu 9h30-6h, W 9h-18h, Qui 9h-19h, F Sa 9h-18h, Su 10h (navegação) 10h30-16h30.
- 2 Kennet Center (Pequeno shopping center), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superloja / Supermercado), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7h-23h, Su 10h-16h.
- 4 Waitrose (Supermercado), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8h-21h, Sa 8h-20h, Su 10h-16h.
Ciclistas
- 5 Banjo Cycles (Vendas, peças, acessórios e oficina), Unidade 4 e 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 8h30-18h, Sa 8h30-17h30, Su 10h-16h.
- 6 BikeLux (Vendas, acessórios, peças e oficina), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 9h-17h30, Sa 9h-17h.
Comer
Uma gama razoável de escolhas incluindo pubs, cadeias de restaurantes habituais (pizzas / massas ou francesas), indianos e tailandeses. Restaurantes locais dignos de nota incluem
- 1 Caranguejo e Javali (BAr, comida e hospedagem), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ milhas ao N de Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub diariamente do meio-dia às 23h; alimentação: M-F 7h30-9h30 e 12h00-2h00 e 6h30-9h30; Sa 8-10AM & meio-dia 14PM & 6: 30-9: 30PM; Su 8-10h e meio-dia-15h e 6h30-8h30.
- 2 Yew Tree (Pub e Restaurante), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ milhas ao S de Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa meio-dia-23h, Su meio-dia -10: 30h; comida: M-Sa meio-dia-14h30 e 18h30-9h30, Su meio-dia- 14h30 e 7-8h30.
- 3 O forno de panela (Pub e restaurante de jogos), Frilsham, RG18 0XX (10½ milhas NE de Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 The Vineyard (5 * Restaurante), Stockcross, RG20 8JU (3 milhas a oeste de Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Chef Gurkha (Restaurante nepalês), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-qui meio-dia-14h30 e 18h-23h, F Sa meio-dia -2h30 e 18h-11h30, Su meio-dia-14h30 e 18h-23h.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa 11h-23h, Su 11h-19h30; rodízio: M-Sa meio-dia-22h, Su 11h-10h; café da manhã: M-Sa 8-11h, Su 8-10h30.
Bebida
- 1 As chaves cruzadas (bar), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 The Lock, Stock & Barrel (Pub e comida), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Seg-quinta 11h-23h, F Sa 11h-meia-noite, Su meio-dia-10h30.
- 3 The Catherine Wheel (Pub e comida), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Seg-quinta 11h-23h, F Sa 11h-meia-noite, Su meio-dia-10h30.
- 4 The Old London Apprectice (Pub e comida), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Diariamente a partir do meio-dia; dias de corrida a partir das 9h30.
- 5 King Charles Tavern (Pu e comida), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: Seg-Sex 11h30 - meia-noite, Qui-Sa 11h30-1h, Su 11h30 - meia-noite; cozinha: Tu-Sa do meio-dia às 14h e das 18h às 21h, Su meio-dia às 17h.
- 6 O coração branco (Pub e restaurante e acomodação), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 O faisão, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Saia da M4 em jcn 14 para A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11h-23h, Su 12h-22h30. Excelente pub e restaurante campestre com 11 quartos. B&B duplo £ 120.
Dormir
Existem vários hotéis em Newbury e arredores
- 1 [link morto]Árvore dupla (Hilton), M4 Junção 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (perto da J13 da M4, com a A34 a correr muito perto), ☏ 44 1635 247010. Check-in: 3 HORAS DA TARDE, Confira: meio-dia. Não recomendado para pessoas com sono leve. Estacionamento £ 3,00
- 2 Alma House (B & B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (Móvel), ✉[email protected]. Ocupação individual £ 55; duplo £ 65 (taxas mais baixas para estadias mais longas).
- 3 Guywood (B & B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Wifi grátis. Estacionamento gratuito off-road. a partir de £ 34 (solteiro por noite).
- 4 Manor Gate (B & B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Único a partir de £ 48; o dobro de £ 68.
- 5 Lebre e cães de caça (Hotel, pub e restaurante), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Conectar
- 2 Correios, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-F 9h-17h30, Sa 9h-12h30.
Telefone
O código de área para Newbury e Thatcham é 01635 quando discado de dentro do Reino Unido ou 44 1635 de fora do Reino Unido.
Próximo
- Swindon - Conhecido por sua história como o coração da Great Western Railway, a 35 minutos de carro pela autoestrada M4
- Leitura
- Oxford
| Rotas por Newbury e Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | C  E | → Leitura → Londres |
| Marlborough ← Hungerford ← | C  E | → Leitura |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |