Swindon é uma grande cidade em Wiltshire, sul da Inglaterra, com uma população em rápido crescimento estimada em quase 240.000 pessoas em 2021. Swindon é historicamente conhecida por sua rica herança e ligações com o sistema ferroviário britânico, no qual desempenhou um papel central durante os séculos 19 e 20.
Swindon é agora conhecido por ser uma grande potência regional para o sul da Inglaterra e é o lar de muitas empresas tecnológicas e farmacêuticas, além de ter sedes nacionais para empresas globais Nationwide e Intel. A cidade também é um centro regional de varejo e lazer, com muitas instalações.
Swindon foi eleita um dos melhores lugares para se viver no Reino Unido em termos de renda, localização e qualidade de vida e ostenta o título de ser uma das cidades mais verdes do Reino Unido, com muitos parques, florestas, lagos, bosques e um extenso sistema de ciclovias.
Entender
A cidade começou a sua existência como uma aldeia saxã, e é provável que seu nome seja derivado das palavras saxãs "porco dun" ou "suínos para baixo", que significam "colina dos porcos". A pequena aldeia no topo da colina posteriormente se expandiu em torno do local de uma pedreira, com um canal do século 19 que facilitava o comércio.
Durante a metade do século 19, a introdução da Great Western Railway e as obras ferroviárias associadas transformaram totalmente Swindon de uma vila em uma próspera cidade industrial, que atraiu trabalhadores de todo o Reino Unido.
Swindon experimentou um boom populacional após a Segunda Guerra Mundial. Novas áreas habitacionais foram construídas devido à falta de moradias em Londres após a destruição em massa causada pela guerra. Este crescimento populacional continuou e a cidade continua sendo uma das áreas urbanas de crescimento mais rápido no Reino Unido e na Europa.
Entrar
De avião
Swindon é servida por aeroportos internacionais no sul do Reino Unido. Para os viajantes que vêm diretamente para Swindon, os seguintes aeroportos são os mais convenientes:
| Aeroporto | Carro | Transporte público |
|---|---|---|
| Aeroporto de Heathrow (LHR IATA) | 1 hora e 10 minutos pela autoestrada M4 | 1 hora e 25 minutos usando o serviço de ônibus National Express NX403 |
| Aeroporto de Bristol (BRS IATA) | 1 hora e 10 minutos através do centro da cidade de Bristol, da autoestrada M32 e da autoestrada M4 | 1 hora e 20 minutos, usando o ônibus de traslado para a estação ferroviária de Bristol Temple Meads e o trem para Swindon daí em diante. |
| Aeroporto de Southampton (SOU IATA) | 1 hora e 10 minutos pela autoestrada M3, pela A34 e pela autoestrada M4 | 1 hora e 15 minutos de trem, via estação ferroviária de Reading. |
Os pontos de chegada que envolvem tempos de viagem maiores incluem Aeroporto Gatwick de Londres, Aeroporto de Londres Stansted, Aeroporto London Luton, Aeroporto de Bournemouth, Aeroporto de Birmingham e Aeroporto de Cardiff.
De trem
- Wikivoyage tem um guia para Viagem de trem no Reino Unido.
Swindon tem uma estação ferroviária, no centro da cidade - 1 Estação Swindon. Fica na Station Road, imediatamente ao norte do centro da cidade, e oferece quatro plataformas de embarque e desembarque.
- De Londres e do sudeste da Inglaterra - Swindon tem uma conexão ferroviária direta para London Paddington, um importante terminal ferroviário no centro de Londres, a uma curta distância ao norte do Hyde Park. Os serviços de Paddington levam aproximadamente 1 hora para chegar a Swindon, viajando via Reading (a metade da viagem). Alguns serviços também ligam para Didcot Parkway.
- De South Wales e West Country - Os serviços que chegam a Swindon pelo oeste se originam em várias estações, como Swansea, Cardiff Central e Bristol Temple Meads.
- De Gloucestershire e West Midlands - Chegadas de Kemble, Cheltenham Spa e Gloucester.
De ônibus
National Express Os ônibus estão disponíveis na estação central de ônibus. Os ingressos podem ser adquiridos no escritório da estação de ônibus para todas as principais cidades e aeroportos (traslados de ônibus podem ser aplicáveis - visite o site para mais informações).
De carro
Dirigindo ao longo da M4, pegue a junção 15 ou 16 para Swindon. Não há depósitos Park and Ride diretos perto dos cruzamentos, um está disponível entrando em Swindon via Wroughton (viajando de Devises ou Avebury) National Park and Ride Directory.
Aproxime-se
A pé
O centro da cidade é pequeno o suficiente para ser percorrido a pé, assim como as áreas comerciais da Cidade Velha, o Great Western Designer Outlet Village, o Orbital Retail Park e o Shaw Ridge Leisure Park e West Swindon Shopping Centre. Embora seja uma ótima maneira de ver Swindon, não é recomendado porque a maioria das atrações fica a mais de 45 minutos a pé do centro da cidade - é aconselhável viajar de ônibus. As atrações a 15 minutos a pé do centro da cidade incluem o Steam Museum, a Railway Village, o Wyvern Theatre, os escritórios do conselho cívico e a biblioteca pública central, o Swindon Hydro Center, a principal estação rodoviária, a estação ferroviária e alguns hotéis.
De ônibus
Swindon tem uma extensa rede de ônibus local, com a grande maioria das rotas saindo do centro da cidade (da estação de ônibus ou dos pontos de ônibus da Fleming Way).
As duas principais operadoras de ônibus da cidade são Transporte Thamesdown e Stagecoach West.
Uma lista completa de rotas pode ser encontrada no Swindon Borough Council site de informações sobre ônibus
De bicicleta
Swindon tem amplo suporte para bicicletas, com caminhos seguindo as principais estradas divididos entre pedestres e ciclistas.
Para obter informações mais detalhadas sobre as ciclovias de e para Swindon, consulte o Site da rota do ciclo de SwindonWeb.
De carro
A rede rodoviária em Swindon está amplamente sinalizada. Para ir de um lado a outro de Swindon, os habitantes locais têm a opção de dirigir pela cidade ou pular na autoestrada da junção 15 a 16. Este método de atravessar Swindon foi um pouco substituído pela ligação quase não utilizada entre Drove Road / Wroughton e a junção Rushy Platt.
Uma das principais atrações ao dirigir em Swindon é o Rotunda Mágica, em homenagem ao programa de televisão dos anos 1960. Este entroncamento extenso contém cinco mini-rotundas, cada uma situada em torno de uma rotatória maior, mas menos óbvia, no sentido anti-horário (que abriga uma luz de rua muito forte para dirigir à noite). Cada mini-rotunda tem três cruzamentos, dois que conduzem à mini-rotunda seguinte e anterior e um que funciona como cruzamento de entrada / saída. Muitos visitantes são imediatamente intimidados por motoristas locais que a usam com eficiência, mas o segredo local é tratar cada minirrotada como normal, em vez de olhar para a massa assustadora de concreto e carros.
Ver
- 1 Parque Aquático Cotswold. O maior parque aquático do Reino Unido tem mais de 150 lagos que foram formados pelo enchimento de antigas pedreiras de cascalho. Fica a cerca de 13 km a noroeste de Swindon e oferece muitos esportes e atividades aquáticas.
Museus
- 2 Steam: The Great Western Railway Museum (Steam Museum), Av. Da mosca do fogo, SN2 2EY (Siga as instruções para o Designer Outlet Village e as placas de embarque para o Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10h-17h todos os dias, exceto no Natal (verifique o site). O museu fica em um prédio restaurado da ferrovia. O edifício é um verdadeiro mimo em si mesmo. Além de ter uma riqueza de informações sobre as ferrovias, também é uma fonte inestimável de história social. Há muitos eventos para crianças e fica ao lado do Great Western Designer Outlet Village e da sede do National Trust, portanto, qualquer pessoa da família que não queira visitar o museu tem muitas outras opções. Adultos £ 8, Crianças £ 6.
- 3 Museum of Computing @ Swindon, 6-7 Theatre Square, SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. F 10h-16h, Sa 9h30-17h. Museu educacional com excelentes coleções do que hoje são computadores e consoles de jogos antigos. Visitas guiadas em função do número de visitantes. O museu já foi visitado pelo Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp Adultos £ 2, crianças £ 1.
- 4 Museu Swindon, Bath Rd, SN1 4BA. M-Sa 10h-17h, Su 14h-17h. Mostras interessantes sobre a história local, geologia e arqueologia. É administrado pelo conselho local. Livre.
Galerias
- 5 Swindon Art Gallery, Bath Rd, SN1 4BA. M-Sa 10h-17h, Su 14h-17h. Coleção muito importante de arte britânica do século 20 e inclui obras de Henry Moore e L.S. Lowry. A entrada é gratuita.
Arquitetura
- 6 Railway Village. Um resquício da glória passada de Swindon envolvendo Brunel e as ferrovias a vapor, essas três fileiras de casas são joias listadas como Grau II, escondidas entre a estação ferroviária, o Great Western Designer Outlet Village e o shopping center central de Swindon. Embora os chalés ainda sejam propriedade privada, as ruas têm acesso público; e os dois pubs no centro da vila (o Glue Pot e o Cricketers) servem cerveja e comida local, desde a hora do almoço até tarde.
- Ex-Great Western Railway Works Agora se transformou no McArthur Glen Designer Outlet shopping center, com lembranças arquitetônicas e mecânicas de tempos passados.
- Centro de Distribuição Renault, desenhado por Sir Norman Foster. Embora o prédio agora seja propriedade da Spectrum, ele ainda é popularmente chamado de "o prédio da Renault" pelos suindonianos. Semelhante em design é o Link Center, um centro de esportes e lazer no oeste de Swindon, em frente ao Shaw Ridge Leisure Park.
- Wood Street, Cidade antiga. Este apresenta edifícios originais do século 17, modernizados com fachadas de lojas, bares e restaurantes. Considerada uma área mais classe alta do que o atual centro de Swindon, é uma rua "Somente Acesso".
Parques e bosques
- Jardins da cidade
- Queen's Park
- Lawns Park
- Faringdon Road Park
- Lydiard Country Park
- Coate Water Country Park
- Hagbourne Copse
- Shaw Forest Park
- Peatmoor Lagoon
- Mouldon Hill Country Park
Fazer
Festivais
- Festival de Literatura. Maio (anual). Criado no início da década de 1990, o evento é para quem gosta de leituras, poesias e palestras dos mais diversos autores, performers e palestrantes. Os destaques dos anos anteriores incluem Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins e o ex-primeiro-ministro do Reino Unido, Sir John Major.
- Festival de Cinema, Hospedado em vários locais. Março (anual). Programa de 10 dias apresentando os últimos filmes independentes da Grã-Bretanha e do exterior. £ 5 (£ 4 para concessões).
- Mela, Jardins da cidade, centro histórico. Agosto (anual). Uma celebração da cultura indiana. Livre.
- Festival da Cidade Velha, Vários locais na cidade velha. Junho (anual).
- Orgulho de Swindon e Wiltshire, Jardins da cidade, centro histórico. Agosto (anual). O principal evento LGBT anual em Wiltshire. Acessível e gratuito para a participação de todos. Livre.
- Shuffle. Agosto (anual). Festival de música repleto de bandas emergentes e estabelecidas de Swindon e de toda a região.
Eventos esportivos
- Assistir futebol em1 Swindon Town, The County Ground, County Road SN1 2ED. Os "The Robins" foram promovidos em 2020 e agora jogam na League One, a terceira divisão do futebol inglês. Seu estádio, com capacidade para 15.700, fica a 800 metros a leste da estação ferroviária.
Outras atividades
- Jungle Parc, Lydiard Park, West Swindon, SN5 3PA. Parque de aventuras nas copas das árvores, com tirolesas, pontes de corda e redes de carga. Destinado a crianças com 3 anos ou mais.
- Ferrovia Swindon e Cricklade, Estação Blunsdon, Tadpole Lane, SN25 2DA. Ferrovia tradicional de bitola padrão localizada em uma parte da antiga Midland & South West Junction Railway (M & SWJR). Os passeios estão disponíveis em carruagens rebocadas por locomotivas a vapor e a diesel. A linha é operada por uma equipe dedicada de voluntários, com a extensão da pista aumentando a cada ano. Criança £ 5, idoso £ 6, adulto £ 7, família (dois adultos e duas crianças) £ 20..
- 2 ATBShop Skate Warehouse, Unidade 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, Inglaterra, ☏ 44 1793 523244. Parque de skate fechado para crianças - deixe seus filhos patinarem em segurança! roupas de proteção e aluguel de equipamentos disponíveis, eventos e festas disponíveis para reserva.
- 3 Centro de Lazer Oasis, Avenida North Star, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. M-F: 6h30 às 10h, Sa: 8h às 18h, Su: 8h às 19h. Sala de concertos e centro de lazer com piscina, toboáguas e corredeiras que deram o nome à banda Oasis.
Comprar
Centro da cidade de Swindon contém o principal núcleo de varejo da cidade, servido principalmente por quatro ruas comerciais para pedestres (Bridge Street, Regent Street, Canal Walk e O desfile) As lojas ficam a cerca de 150 m do terminal rodoviário e a aproximadamente 300 m da estação de comboios.
- 1 Brunel Center, SN1 1LF. É acessível a partir do Canal Walk, e possui uma área comercial coberta de dois andares.
No final da extremidade oeste do Canal Walk fica o Mercado de Tendas de Swindon [1].
Existem dois destinos de compras a uma curta distância do centro da cidade. 0,8 km a oeste do centro da cidade é o McArthur Glen Designer Outlet, O maior outlet de design interno da Europa em um ambiente único de prédios de engenharia ferroviária vitorianos restaurados. 1,1 km (0,68 mi) a sudeste do centro da cidade é Cidade antiga.
- 2 McArthurglen Swindon Designer Outlet, Kemble Dr, SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. M-F: 10h-20h, Sa: 9h-19h, Su: 10h-18h.
Mais longe estão Greenbridge Retail Park, a West Swindon Shopping Centre e a Orbital Retail Park. Estes são acessíveis a partir do centro da cidade de ônibus, táxi ou carro.
- 3 Greenbridge Retail Park, Drakes Way, Greenbridge SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. M-Sa: 8h-10h, Su: 10h-18h.
- 4 West Swindon Shopping Centre, Tewkesbury Way, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. M-F: 7h-10h, Sa: 7h-21h, Su: 10h-16h.
- 5 Orbital Retail Park, Thamesdown Drive, SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
Comer
Existem muitos tipos diferentes de lugares para escolher, incluindo pubs ingleses e irlandeses tradicionais, restaurantes chineses e indianos, e cafés e bares.
- Los Gatos (O bar de tapas), 1-3 Devizes Road (No topo de uma colina na Cidade Velha), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11h-23h. Um verdadeiro bar de tapas espanholas de propriedade independente que utiliza ingredientes frescos. Ambiente sempre ocupado e bom.
- [link morto]Jóia da coroa, 14-16 Victoria Road, ☏ 44 1793 522687. Restaurante indiano na cidade velha.
Bebida
Para pubs realmente bons, é aconselhável que você saia da cidade um pouco para o campo, no entanto, vários dos pubs mais populares são:
- O pote de cola, 5 Emlyn Square, ☏ 44 1793 523935. Provavelmente um dos melhores lugares para encontrar uma boa cerveja de verdade em Swindon. Eles também têm uma seleção grande e em constante mudança de sidras.
- Groves Company Inn, 22/23 Fleet Street. Os onipresentes Wetherspoons: cerveja barata, sem atmosfera.
- The Victoria Pub, Victoria Hill. Ótima comida, um teste de pub grátis e brilhante às quartas-feiras, que envolve cobras e escadas e trapaça é incentivada! Eles também são um ótimo local de música para todos os tipos de música, incentivando bandas independentes. Eles também exibem filmes e têm um ótimo ambiente.
- The Old Bank, 18 Wood Street, Swindon. O Banco Antigo é composto por um bar e cervejaria no rés-do-chão e nos pisos superiores zonas de bar.
- Bar McKenzies, Wood Street. Barra razoável; comida servida.
- Longs Bar. Bar razoável com boa seleção de bebidas, jardim de inverno e áreas ao ar livre.
- The Hop Inn, Devizes Road, Swindon (Cidade antiga), ☏ 44 1793 976833. meio-dia à meia-noite. Bar pequeno, acolhedor e independente, que serve cervejas e cervejas artesanais. A lista de cervejas muda com muita frequência. Batatas fritas, etc., mas sem cozinha.
Dormir
O setor hoteleiro em Swindon teve um crescimento crescente na última década, à medida que a cidade continua a se urbanizar e se estabelecer como uma base para o turismo no centro do sul da Inglaterra.
Centro da cidade
Por muitos anos, houve apenas um hotel no centro da cidade, mas a competição chegou e agora há três jogadores principais, com mais rumores de que estão a caminho. Este aumento da concorrência beneficia você, com tarifas reduzidas em oferta.
- Holiday Inn Express, Bridge Street, SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, fax: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- Jurys Inn, Fleming Way, SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- Travelodge, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, fax: 44 1793 496727.
Os Bed & Breakfasts podem ser encontrados em Manchester Road e County Road.
West Swindon
Outro grupo de hotéis pode ser encontrado em West Swindon, um ponto de parada conveniente devido à proximidade da autoestrada M4 na junção 16.
- De Vere Village, Shaw Ridge Leisure Park, Whitehill Way, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, fax: 44 8712 224619.
- Árvore dupla (Hotel Hilton), Lydiard Fields, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- Holiday Inn Express, Frankland Road, Blagrove, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, fax: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- Premier Inn, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, fax: 44 8715 279069.
Cidade antiga
O ritmo de vida na Cidade Velha é muito mais lento devido à distância da estação ferroviária e do centro da cidade. No entanto, existe um grande hotel:
- Marriott Hotel, Pipers Way, SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, fax: 44 1793 513114.
As acomodações do tipo Cama e Café podem ser encontradas em Bath Road e Victoria Road.
- Goddard Arms, 1 High Street, Old Town, Swindon SN1 3EG, Inglaterra.
Em outro lugar
- 1 Mercure South Marston Hotel, Old Vicarage Lane, South Marston (da saída M4 (J15) e siga A419 para Cirencester, direto sobre a rotatória, em seguida, pegue a saída à esquerda assinalada Oxford (A420), vire à direita nas próximas duas rotatórias, mantenha-se na A420, atravesse a rotatória, passe a delegacia de polícia à esquerda, passe a garagem da Esso à esquerda, o hotel fica próximo à esquerda, com sinalização para South Marston), ☏ 44 1793 833700. Hotel próximo a Swindon com academia totalmente equipada, piscina coberta de 23 m e spa de saúde e beleza. Spa Break especial a partir de £ 75 por pessoa para uma noite, incluindo jantar de três pratos, café da manhã inglês completo e escolha de tratamento de beleza. De £ 55.
- Stanton House Hotel, The Avenue, Stanton Fitzwarren, Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. Casa de pedra em Cotswold com vista para o Lago Stanton e parque nos arredores de Swindon. Mt. O restaurante japonês em estilo Fuji Yakiniku fica no terreno do hotel, e o hotel também hospeda um mercado japonês de vez em quando.
- 2 Carvalho Real de Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. Pub com 12 charmosos quartos anexos em uma fazenda orgânica. B&B duplo £ 100.
Próximo
- Whitehorse Hill, Uffington, Vale do Cavalo Branco
- Vá em direção a Cirencester, Banho, Bristol, Salisbury ou Leitura
| Rotas por Swindon |
| Bristol Temple Meads ← Bath Spa ← | C  E | → Leitura → London Paddington |
| Cardiff ← Bristol ← | C  E | → Leitura → Londres |
funde-se com e  ← | N  S | → Ogbourne → Marlborough |
| Banbury ← Burford ← | N  S | → funde-se com |
| funde-se com ← | C  E | → Cumnor → Oxford |