Chipre do Norte - Nordzypern

O Ministério das Relações Exteriores da República Federal da Alemanha tem um especial sobre este país Conselhos sobre viagens e segurança liberado (link da web). O República de Chipre é um membro de pleno direito da UE, mas na verdade permanece dividido em duas partes. A República de Chipre, reconhecida internacionalmente, exerce controle efetivo apenas na parte sul da ilha, mas não na parte norte, que é separada da parte sul por uma linha de demarcação (Linha Verde). Apenas a Turquia reconhece a parte norte que ocupa como um estado independente ("República Turca do Norte de Chipre"). As unidades da ONU controlam a zona tampão entre o norte e o sul, que é uma área militar restrita e também parcialmente minada. Aconselha-se cuidado ao se aproximar da zona tampão e contra cruzar a extensão do lado do mar da linha de demarcação a nado ou de barco. Instalações militares em toda a ilha que não são necessariamente designadas como tal e a proibição de fotografar devem ser estritamente respeitadas, nem sempre a sinalização é claramente visível. Devido à divisão factual, a embaixada alemã em Nicósia só pode fornecer proteção consular na parte norte da ilha de forma limitada. (link da web) Data da última notificação: 26/11/2019.

O República Turca do Chipre do Norte está no norte da ilha Chipre.

anotação

Todos os estados, bem como a ONU, os vêem - exceto a Turquia - sob o direito internacional como parte do (todo Chipre) República de Chipre no. O estado dentro das "fronteiras" do Norte de Chipre só é reconhecido internacionalmente pela Turquia. Independentemente de qualquer opinião política, a República Turca do Norte de Chipre é, na prática, um estado separado para viajantes, razão pela qual uma apresentação separada também é útil para esta viagem guia.

Muitos locais de escavação mostram o status das escavações de 1974. As razões para isso são as seguintes: Após a ocupação turca do Norte de Chipre em 1974, nenhuma outra escavação foi realizada devido à pressão das autoridades do sul do Chipre. Os institutos arqueológicos estrangeiros foram ameaçados de perder todas as licenças de escavação na ilha e na Grécia se continuassem suas investigações nos territórios ocupados no norte de Chipre. Apenas os resultados puderam ser processados ​​posteriormente. Em 2005, o governo da República de Chipre manteve essa postura.^[1]

fundo

Após o golpe da Guarda Nacional Grega em 1974 e o desembarque das tropas turcas continentais no norte da ilha, primeiro uma administração turca autônoma foi estabelecida e, em seguida, em 1983, a "República Turca do Norte de Chipre". Após a fronteira entre o norte e o sul - o chamado Linha verde - só esteve aberto a estrangeiros durante anos, desde 2004 também pode ser atravessado por cipriotas turcos e gregos. Em 24 de abril de 2004, 76% dos cipriotas gregos votaram contra a reunificação com base em uma proposta da ONU, enquanto 65% dos cipriotas turcos votaram a favor. Desde o início de fevereiro de 2018, foram feitas tentativas para encontrar uma solução para o conflito em uma conferência sobre a reunificação de Chipre em Genebra.

Regiões e cidades principais

O Chipre do Norte está dividido nestas regiões geográficas com regiões e cidades de interesse turístico:

• A cidade Nicósia (Norte) (Turco: Lefkoşa). A metade norte da cidade é a capital do Chipre do Norte.
• O fértil MesaoriaPlanície como terra aluvial
• A faixa costeira em Girne / Kyrenia ao norte do Pentadactylos/ Beşparmak Mountains
• A baía de Morphou (trad.: Omorfo / Güzelyurt)
• A baía de Famagusta (Gazimağusa)
• O Karpas-Península

língua

O idioma oficial é o turco. Muitos dos residentes falam inglês e alguns falam grego. O alemão e o russo são cada vez mais compreendidos e falados pelos funcionários dos hotéis turísticos.

chegando la

Da Turquia

O aeroporto comercial do Norte de Chipre é o 35.15964733.488372Aeroporto ercan(IATA: ECN), cerca de 20 km a leste de Nicósia. Para chegar de avião, geralmente você precisa trocar de trem na Turquia. Existem também alguns voos da Grã-Bretanha que param brevemente, sem ter que mudar de trem.

As principais companhias aéreas são companhias aéreas turcas e Atlasjet. Outros provedores são Pegasus e SunExpress. Principalmente Istambul é servida, mas também há voos para Adana, Ancara, Antalya e Izmir.

Outra maneira de chegar aqui é de balsa saindo da Turquia Taşucu (veja lá; 90 km de Mersin. No verão, também há conexões de Alanya para Kyrenia (Girne)

Não é necessário visto para cidadãos da UE. Na entrada, você receberá um carimbo de entrada (no seu passaporte ou, se você entrou no país com uma carteira de identidade, em um pedaço de papel branco, que será carimbado novamente quando você sair do país), que permite uma estadia de até 90 dias.

Da República de Chipre (parte sul)

Se você estiver de férias em Chipre, você definitivamente deve ver as duas partes da ilha, o norte e o sul. Cruzar a Linha Verde e a zona tampão circundante da ONU só é permitido em 7 passagens de fronteira, mas sem problemas. É importante apresentar um documento de viagem reconhecido (passaporte ou bilhete de identidade turco / UE). A Linha Verde separa 30% da ilha como uma área ocupada pelos turcos e não é uma fronteira segundo o direito internacional. Ela está sob vigilância da ONU e protegida de ambos os lados pelos militares cipriotas turcos, gregos e gregos. Chipre como um todo foi admitido na UE em 2004, mas de facto apenas a parte sul aderiu. Isto significa que a linha de demarcação é também a fronteira externa da União. Há um total de sete passagens de fronteira, cinco das quais podem ser feitas de carro, de oeste para leste:

1. Limnitis (perto de Kato Pyrgos): carros, motocicletas, ciclistas, pedestres
2. Astromerite / Zodia: automóvel de passageiros
3. Agios Dometios (oeste do centro da cidade): de carro
4. Palácio de Ledra: apenas pedestres
5. Rua Ledra: apenas pedestres
6. Pyla / Pergamos: carro
7. Agios Nikolaos (perto de Famagusta): carro

Uma carteira de identidade ou RG é suficiente para entrar na outra parte da ilha. Você é verificado pelos guardas de fronteira turcos. Quem, segundo os computadores dos postos de fronteira, não saiu do país, o que acontece de vez em quando, terá dificuldades na próxima vez que entrar no norte. Embora a fronteira da UE seja formalmente ultrapassada, os carros nunca são controlados.

Como turista, você geralmente não é verificado pelas autoridades gregas. No entanto, recorde-se que no regresso à zona sul só poderá trazer mercadorias com o valor máximo de 260 euros por pessoa. O álcool é limitado a 1 litro, os cigarros são limitados a 40 peças. Além disso, devem ser observadas as restrições de importação sobre falsificação de marcas (ver exemplo [http: www.zoll.de website des Zoll]).

Como na Turquia, a mudança entre o verão e o inverno foi abolida no Norte de Chipre desde o outono de 2016. Em comparação com o horário do Leste Europeu (inverno), os relógios são adiantados em uma hora durante todo o ano. Como resultado, há uma diferença de fuso horário para o sul de Chipre durante o semestre de inverno (quando é 12 horas no sul, os relógios no norte já marcam 1 hora). Durante a metade do verão do ano, no entanto, o mesmo horário se aplica em toda a ilha (horário de verão do Leste Europeu, ou seja, CEST 1 hora).

mobilidade

Com exceção de alguns táxis compartilhados (Dolmuş - pronuncia-se "Dolmusch") entre as grandes cidades, você depende principalmente de aluguel de carros ou táxis. As cadeias internacionais de aluguel de automóveis não estão representadas aqui, no entanto. Entretanto, o padrão pode ser comparado com o sul (idade do veículo, tipo de veículo). Para usar o dolmuş, fique na estrada principal e espere alguns minutos lá. Entretanto, existem também estações de autocarros permanentes com casas (identificação: 'D' branco sobre fundo azul). Se você quiser ir junto, acene para o motorista. Os preços são fixos e muito moderados. O bom e barato sistema Dolmuş só é adequado até certo ponto para pessoas com mobilidade reduzida. Os táxis no Norte de Chipre não têm taxímetro, portanto, você deve receber ou mostrar o preço antes de iniciar sua viagem.

O trânsito pela esquerda aplica-se a todo o Chipre, de modo que a via principal para os usuários da estrada é aquela à esquerda na direção de viagem. Para os pedestres que cruzam a faixa: olhe primeiro para a direita antes de cruzar!

As estradas são na sua maioria boas, mas ainda existem algumas estradas bastante precárias (faixa única, com acostamento lateral de cascalho). No entanto, um veículo off-road não é necessário.

Os custos rondam os 30 euros por dia (a partir de maio de 2006) para um pequeno veículo. O seguro totalmente abrangente deve ser contratado separadamente.

Os radares fixos são comuns no norte de Chipre. Em geral, os limites de velocidade são sinalizados várias vezes antes de passar os dispositivos com referência ao controle do radar. Devido ao contrato de arrendamento no norte ou ao seguro obrigatório ao entrar pelo sul, as informações sobre o condutor do veículo estão à disposição das autoridades. O pagamento de quaisquer multas devidas pode ser bem-vindo na próxima vez que você entrar no país. Os ingressos moderados, aliás, não expiram depois de dois anos. Os preços da gasolina estão bem abaixo do nível alemão (exemplo maio de 2017: diesel por litro cerca de 3,45 TL = 0,86 €; na Alemanha 1,13 €).

Atrações turísticas

Lefkoşa capital

• 35.174733.36381 LefkoşaO tipo é a designação do grupo (Nome turco para Nicósia) é a parte norte da cidade e capital do República Turca do Chipre do Norte e possui uma infinidade de pontos turísticos. Por favor se refira Produtos Principais

Península Karpaz

A península de Karpaz, que se projeta para o mar a nordeste, é a região mais escassamente povoada e mais preservada da ilha. Aqui você encontrará o único parque nacional do Chipre do Norte e a última comunidade greco-turca viva, Dipkarpaz, e alguns locais cristãos antigos.

• 35.659334.57392 Mosteiro Apostolos AndreasO tipo é a designação do grupo
• 35.404933.78243 Igreja Panaghia PergaminiotisaO tipo é a designação do grupo, originalmente uma grande igreja bizantina (romana oriental) com 3 naves e 3 absides. No entanto, a igreja foi destruída por um terremoto ou durante a invasão árabe no século 7 (talvez por volta de 647). A igreja que hoje pode ser visitada foi construída no século XI ou XII. Suas paredes foram cobertas com afrescos ornamentais, que foram perdidos (roubados?) Após a invasão turca em 1974. Alguns deles apareceram na Alemanha em 1997 na posse do ladrão Aydın Dikmen e foram trazidos de volta. Em 2009 a igreja foi restaurada. Uma "Exposição em miniatura do Chipre" é montada ao lado dela, que mostra alguns dos principais monumentos da ilha em miniatura. Um quiosque o convida a relaxar e se refrescar.
• 35.535634.19054 Yeni ErenkoyO tipo é a designação do grupo: Uma pequena aldeia de montanha em uma planície de 115 m no meio das montanhas de Karpas. De acordo com o censo, a cidade tinha 2.470 habitantes antes de 1974, 2.800 em 1985 e uma estimativa de 4.500 novamente em 2006. O tabaco e o Kolokaz, uma fruta nativa do tubérculo, bem como a alfarroba e as azeitonas formavam a espinha dorsal da receita agrícola da vasta e fértil planície costeira da margem norte das montanhas. Graças a uma boa infraestrutura, pequenos negócios recém-instalados e uma agricultura florescente, o lugar é hoje um centro econômico regional. Na praia municipal (tr. Halk Plajı) existem restaurantes e todas as instalações necessárias, a 3 km de distância Malibou-Praia com um porto de pesca adjacente, onde existem muitos barcos de pesca, é gerida profissionalmente. Nos anos de 1974 a 1976, os residentes turcos cipriotas tiveram que deixar o local Erenköy / Kokkina e se estabeleceram em Yeni Erenköy ("Novo Erenköy").

Litoral de Kyrenia

• 35.342233.32015 KyreniaO tipo é a designação do grupo (Porto e castelo de Kyrenia / Girne)
• 35.199432.99276 Güzelyurt / MorphouO tipo é a designação do grupo

• 35.200432.99127 Mosteiro de Agios MamasO tipo é a designação do grupo. O mosteiro Agios Mamas com o túmulo de São Mamas está localizado no centro histórico de Güzelyurt. Sua igreja foi construída no período bizantino (romano oriental). Provavelmente São Mamas foi um santo que viveu na região. O complexo do mosteiro é agora um museu.
• 35.200732.99058 Museu de Arqueologia e História NaturalO tipo é a designação do grupo: Isso no Ecevit Caddesi O museu localizado está instalado em um antigo palácio do bispo e mostra achados do Neolítico e da Idade do Bronze, bem como da Idade Média.

• 35.140532.81349 SoloiO tipo é a designação do grupo, 18 km a sudoeste de Morphou.
• 35.307233.355610 BellapaisO tipo é a designação do grupo, Ruínas de um mosteiro católico do período gótico (séculos XII a XVI), uma das mais belas ruínas de mosteiro do Mediterrâneo. A abadia está localizada a 5 km a sudeste da cidade de Kyrenia, no sopé norte das montanhas Pentadaktylon. A localização e a arquitetura sempre fascinaram visitantes de todo o mundo. O escritor britânico estava entre eles Lawrence Durrell (1912–1990), que escreveu sua novela "Limões amargos" aqui entre 1955 e 1956, uma imagem do humor de Bellapais e seus arredores.
• 35.32133.060711 Mavi KöşkO tipo é a designação do grupo Informação privilegiada pouco conhecida, uma casa construída por Byron Pavlides (cipriota grego) em 1957, que segundo o exército turco era um contrabandista, outras fontes o chamam de negociante de automóveis. Vire à direita entre Tepebaşi e Koruçam, no noroeste da ilha. Nota: você tem que dirigir pela área de um quartel turco até a casa.
• 35.328533.072412 Represa GeçitköyO tipo é a designação do grupo. A barragem tem sido alimentada quase exclusivamente por um gasoduto subaquático do reservatório Alaköprü na Anatólia em Cap Anamur desde 2015. A costa sul da Anatólia fica a cerca de 80 km de distância. A água é bombeada através de tubos duplos de 500 m de comprimento.
• 35.159232.773213 Palácio vouniO tipo é a designação do grupo, que data de cerca de 500 AC. O palácio foi construído em AC e ficava em uma saliência de 250 m de altura, 9 km a oeste de Gemikonagi. Servia aos residentes de Soloi como refúgio e sistema de defesa. Ele nasceu em 380 AC. Chr. Destruída pelo fogo e não reconstruída. A expedição sueca ao Chipre sob o comando de Einar Gjerstad escavou o palácio de 1927 a 1931. O complexo está localizado em uma colina e tem um terraço voltado para o mar. Dos 137 quartos originais em três lados do pátio, apenas os restos das paredes e paredes da fundação são deixados hoje.
• 35.335933.386714 Hazreti-Ömer-TürbesiO tipo é a designação do grupo. O centro Sufi (veja também Sufismo na Wikipedia) data da época dos ataques árabes entre os séculos 7 e 10. Hoje é um dos santuários islâmicos mais importantes de Chipre. O Tekke fica a cerca de quatro km a leste de Kyrenia, perto do mar em uma ponta de rocha.

Montanhas Pentadaktylon

O nome grego da montanha significa "montanhas de cinco dedos", turco: Beşparmak. Segundo a lenda, houve uma batalha fatal entre os amantes revalidados de uma garota. O vencedor jogou seu oponente em um pântano, mas se afogou devido aos ferimentos. Depois de seu amor, o homem que se afogava enfiou o punho para fora do pântano. Esses cinco dedos se petrificaram e se tornaram a Montanha dos Cinco Dedos que pode ser vista a leste de Kyrenia.

Os bizantinos construíram três castelos no cume das montanhas para serem capazes de reconhecer possíveis agressores desde o início. Esses três castelos foram posteriormente expandidos pelos Lusignanos, mas posteriormente destruídos deliberadamente pelos venezianos para torná-los inutilizáveis ​​para os inimigos. Eles renunciaram à defesa dos castelos e, em vez disso, fortificaram as cidades costeiras e portuárias.

Visitar os castelos pode ser exaustivo, especialmente o de Buffavento - certifique-se de levar água potável suficiente com você! É importante atentar para a proibição da fotografia, pois a área é utilizada pelo exército turco como zona de treinamento. No entanto, não há proibição de fotografia nos próprios castelos ou no interior.

• Ruínas dos castelos medievais no topo de uma colina nas montanhas Pentadaktylos: São Hilarion (10 km a sudoeste de Kyrenia), Buffavento (22 km a sudeste de Kyrenia) e Kantara (40 km ao norte de Famagusta).

• 35.311733.280715 São HilarionO tipo é a designação do grupo: Uma das três fortalezas da Serra dos Pentadáctilos. Um mosteiro que já trazia o nome do eremita e santo de Jerusalém foi integrado no castelo do século IX no século XI. O complexo do castelo provavelmente serviu de modelo para o desenho animado da Disney "Branca de Neve e os 7 Anões". O acesso é feito por uma área militar (sem controles).
• 35.406733.922816 Ruínas do castelo kantaraO tipo é a designação do grupo: A mais oriental das três fortalezas das montanhas Pentadactylos, localizada a uma altitude de 700 m. Permite uma vista fantástica sobre a costa norte do Chipre, o Mesaoria-Plane e a península em forma de dedo Karpas. Provavelmente construído na época romana oriental. Conquistado por Ricardo Coração de Leão durante a Terceira Cruzada em 1191.
• 35.285133.411217 BuffaventoO tipo é a designação do grupo: a mais alta e central das três fortalezas. O nome provavelmente vem do italiano buffa di vento ("Rajada de vento"), que se refere à localização ventosa do castelo. Ao sul há uma vista maravilhosa da planície de Mesaoria e da cidade Nicósia. A sua localização de difícil acesso a 924 m acima do nível do mar tornava-a muito adequada como prisão e menos como fortaleza ativa. A subida faz-se por uma estreita estrada de montanha, por vezes fechada pelo exército, e termina cerca de 2 km antes do castelo. Uma escalada bastante extenuante de 30-40 minutos através de pedras leva à casa de um porteiro. Vários passos agora levam ao cume - em suma, uma excursão para os dias mais frios.

Costa leste

• 35.18533.903418 SalaminaO tipo é a designação do grupo, Ruínas da capital de um reino da Idade do Ferro dos séculos 11 a 4 a.C. BC (10 km ao norte de Famagusta). Os achados mais antigos datam do século 11 aC. Entre 1952 e 1974 a cidade foi escavada. Hoje é uma das principais atrações do Chipre. O fórum, as termas e as ruínas do liceu, ainda hoje visíveis, datam da época romana.
• 35.124133.941819 FamagustaO tipo é a designação do grupo (Cidade antiga)
• 35.17533.881320 Mosteiro BarnabasO tipo é a designação do grupo, Tumba e Igreja de São Barnabé. O mosteiro é agora um museu de ícones composto por uma igreja, um pátio, celas de monges e uma capela que contém o túmulo de São Barnabé. Barnabé era um judeu salamina que estudou em Jerusalém e se converteu ao cristianismo naquela época. Após seu retorno, ele se tornou um importante missionário em Chipre junto com São Paulo.

Impressões de fotos

• 

  Sítio arqueológico de Salamina

• 

  Ruínas do mosteiro de Bellapais

• 

  Castelo de São Hilarion

• 

  Great Khan no norte de Nicósia

• 

  Mesquita Lala Mustafa Pasha, Famagusta

Atividades

Campos de golfe

• 35.32937533.5144311  Korineum Golf & Country Club. Tel.: 90 392-600 15 00, Fax: 90 392-600 15 15. Este é o primeiro campo de golfe no norte de Chipre, no sopé das montanhas Beşparmak / Pentadaktylos ("Five Finger Mountains") em Esentepe. Campo de golfe de 18 buracos, par 72, 6.924 jardas.última mudança: não especificado

fazer compras

A moeda mais comum é a Lira Turca ("TL"). Às vezes, euros e libras esterlinas também são aceitos, mas geralmente a um preço pior - pelo menos onde há muitos turistas. Exemplos de preços: 0,5 litro de cerveja à pressão 2,5 - 3 €. A taxa de câmbio "comum" é de 1 € = 4 TL, mas varia de loja para loja. Um copo de chá na forma pequena típica do país custa 1 TL (0,25 €) no bar da aldeia, nas zonas pedonais das grandes cidades ou nas bancas dos miradouros custa 1 €; Além disso, ao pedir um "copinho" sem especificar a quantidade, é servido um copo com o dobro do conteúdo, sem ser solicitado.

As contas dos restaurantes costumam ser pagas com uma gorjeta em torno de 10%, que não está inclusa no preço. Você pode trocar em lojas, mas não em supermercados. As gorjetas não são dadas nas lojas.

cozinha

A cozinha é cipriota e quase indistinguível da da parte sul da ilha, ou seja, é baseada na culinária dos países orientais da Síria e do Líbano. Existem poucos restaurantes que servem cozinha turca.

Os preços aumentaram significativamente ultimamente, de modo que em alguns restaurantes frequentados por turistas (especialmente na costa perto de Kyrenia) os preços, por ex. Às vezes, pode ser significativamente mais alto do que no sul. Em qualquer caso, é aconselhável estudar o menu e memorizar os preços (também para os acompanhamentos!) Para não ter surpresas.

Veja também: Cozinha cipriota no Koch-Wiki

vida noturna

Fora das milhas turísticas das grandes cidades (Kyrenia, Nicosia, Famagusta) e dos hotéis, a vida noturna consiste principalmente em cassinos e clubes noturnos, que são projetados principalmente para visitantes curtos do sul e dos estados árabe-islâmicos. As casas noturnas, em particular, são controladas pela versão local da máfia e são os únicos lugares da ilha onde crimes violentos ocorrem ocasionalmente. Portanto, fique longe deles, se possível!

feriados públicos

Consulte: Tabela de férias na Wikipedia

segurança

• Números de emergência:

Polícia: 90 392 2283 311

Número de emergência da polícia: 155

Ambulância: 112

Hospital: 90 392 2285 441

Corpo de bombeiros: 199

Incêndio florestal: 177

Chamada de socorro: 158

Serviço meteorológico: 166

• Chipre do Norte é uma região muito segura para viagens. Além de cassinos e bordéis (boates), crimes violentos dificilmente ocorrem.
• Fora de Nicósia é que Linha verde nem sempre bem sinalizado. Se não conhece a área, não deve chegar muito perto, pois existe o risco de minas se a atravessar sem querer. Além disso, as armas de fogo às vezes são usadas pelos militares. Via de regra, no entanto, um turista normal não chegará perto da Linha Verde, pois geralmente ela fica longe das estradas principais.

clima

O clima é semelhante ao do sul (ver Artigo Chipre) A umidade é ligeiramente mais alta ao norte das montanhas Pentadakytlos / Beşparmak, o que significa que o lado norte dessas montanhas é muito mais densamente coberto do que a maioria da ilha.

Correios e Telecomunicações

Duas operadoras móveis turcas estão ativas no Norte de Chipre, Türkcell e Telsim, aplicam-se os mesmos preços elevados de roaming da Turquia. Também há pacotes mensais comparativamente baratos em oferta, com um volume de dados significativamente maior do que o normal na Alemanha.^[2]

Os cibercafés são mais comuns na parte turca do país (a partir de 0,50 TL por meia hora) do que no sul.

Postagem endereçada à parte turca do país tem a linha “Mersin, 10; Turquia ”para vestir. Forneceu a operação lá KKTC Posta Dairesi. Os prazos de entrega para a Europa são de pelo menos uma semana, mas as taxas de postagem são significativamente mais baixas do que na parte grega.

Informação turística

Aqui estão os números de telefone das missões no exterior:

• Berlim: 49 162 405 392 0
• Antalya: 90 242 243 39 56/57
• Izmir: 90 232 446 85 28
• Istambul: 90 212 296 37 44
• Londres: 44 207 631 19 30
• Local na rede Internet: (inglaterra)

Prova individual

Links da web

• Portal oficial de turismo do Chipre do Norte