turco é a língua oficial de Peru. A maioria dos falantes nativos vive aqui (cerca de 58 milhões de pessoas). Cerca de 80 milhões de pessoas em todo o mundo falam a língua como língua materna. A língua conhece vários dialetos, por meio dos quais o Istanbuler Dialeto assim Alto turco prevaleceu. O turco escrito usa o alfabeto latino ligeiramente modificado.
Informação geral
pronúncia
Vogais
- uma
- como um
- uma
- como ah
- e
- como e
- eu
- como eu
- eu
- como i cego, bastante curto e / ö / ä
- O
- como O
- você
- como você
Consoantes
- b
- como b
- c
- como dsch
- ç
- como ch
- d
- apreciado
- f
- como f
- G
- então G
- G
- principalmente como alongamento alemão h
- H
- como ha, he, hi, ho, hu (dependendo da vogal a seguir)
- j
- como com jargão
- k
- perguntar
- eu
- como eu
- m
- como M
- n
- como n
- p
- como p
- q
- não há nenhum
- r
- como r
- s
- como s
- ş
- como SCH
- t
- como t
- v
- como w
- C
- não há nenhum
- x
- não existe, substituído por ks
- y
- como j
- z
- como o S sonoro, por exemplo, hum
Combinações de personagens
Expressões idiomáticas
Fundamentos
- Dia bom.
- Merhaba.
- Olá. informal
- Selam.
- Como você está?
- Nasılsınız?
- Ótimo, obrigado.
- Iyi, teşekkürler.
- Qual o seu nome?
- Adınız ne?
- Meu nome é ______ .
- Benim adim ...
- Prazer em conhecê-lo.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- De nada.
- Bir doma.
- Obrigado.
- Teşekkür ederim
- Aqui está.
- Birşey değil
- sim.
- Evet
- Não.
- Hayır.
- Desculpe.
- Perdão. ou Kusura bakmayın.
- Adeus
- Iyi Günler
- Tchau (informal)
- Hoşça kal!
- Eu não (quase) falo ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Você fala alemão?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Alguém aqui fala alemão?
- Almanca konuşan varmı?
- Ajuda!
- Imdat!
- Atenção!
- Dikkat!
- Bom Dia.
- Günaydın
- Boa noite.
- Iyi Akşamlar
- Boa noite.
- Iyi geceler
- Durma bem.
- Iyi geceler / uykular.
- Eu não compreendo isso.
- Anlamıyorum.
- Onde é o banheiro?
- Tuvalet nerede?
Problemas
- Me deixe em paz.
- Beni rahat bırakın.
- Não me toque!
- Beni ellemeyin!
- Estou chamando a polícia.
- Polisi cağırıcağım.
- Polícia!
- Polis!
- Pare o ladrão!
- Hırsızı tutun!
- Eu preciso de ajuda.
- Bana yardım edin.
- Isto é uma emergência.
- Bu bir acil durum.
- Estou perdido.
- Yolumu kaybettim.
- Eu perdi minha bolsa.
- çantamı kaybettim.
- Eu perdi minha carteira.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Eu estou doente.
- Hastayım
- Estou ferido.
- Yaralıyım
- Eu preciso de um doutor.
- Bana bir doctor lağzım.
- Posso usar seu telefone?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
números
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- Altı
- 7
- Yedi
- 8
- Sekiz
- 9
- docuz
- 10
- sobre
- 11
- Onbir
- 12
- Oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- Onbeş
- 16
- Onaltı
- 17
- Onyedi
- 18
- Onsekiz
- 19
- Ondokuz
- 20
- Yirmi
- 21
- Yirmibir
- 22
- Yirmiiki
- 23
- Yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kirk
- 50
- Elli
- 60
- atmiş
- 70
- Yetmiş
- 80
- biscoitos
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- sou
- 2000
- eu sou
- 1.000.000
- Bir Milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- metade
- yarim
- Menos
- daha az
- Mais
- daha çok
Tempo
- agora
- (şimdi)
- mais tarde
- (sonra)
- antes
- (uma vez)
- (a manhã
- (Sabah)
- tarde
- (öyleden sonra)
- véspera
- (Akşam)
- noite
- (gece)
- hoje
- (bugün)
- ontem
- (fino)
- amanhã
- (yarın)
- esta semana
- (bu hafta)
- Semana Anterior
- (Geçen Hafta)
- semana que vem
- (bir dahaki hafta)
Tempo
- uma hora
- (Saat Bir)
- duas horas
- (saat iki)
- meio-dia
- (óleo)
- treze horas
- (sementes bir oylenleyin)
- quatorze horas
- ( semente iki öylenleyin)
- meia-noite
- ( saat oniki geceleyin ou geceyarısı)
Duração
- _____ minutos)
- (dakka (lar))
- _____ horas)
- (sementes)
- _____ dias)
- (gün (ler))
- _____ semana (s)
- (hafta (lar´))
- _____ meses)
- (ay (lar))
- _____ anos)
- (sene (ler))
Dias
- Domigo
- (pazar)
- Segunda-feira
- (pazartesi)
- terça
- (Salı)
- quarta-feira
- (çarşamba)
- quinta-feira
- (perşembe)
- sexta-feira
- (cuma)
- sábado
- (cumartesi)
Meses
- Janeiro
- (okak)
- fevereiro
- (subat)
- Março
- (mart)
- abril
- (nisan)
- Maio
- (maio é)
- Junho
- (Haziran)
- julho
- (temmuz)
- agosto
- (ağustos)
- setembro
- (Eylül)
- Outubro
- (ekim)
- novembro
- (Kasim)
- dezembro
- (Aralık)
Notação para data e hora
Cores
- Preto
- (siyah)
- Branco
- (beyaz)
- cinza
- (gri)
- vermelho
- (kırmızı)
- azul
- (mavi)
- amarelo
- (sari)
- verde
- (yeşil)
- laranja
- (portal)
- roxo
- (erguvan rengi)
- Castanho
- (kahve rengi)
tráfego
ônibus e trem
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- Otobüs / tren numara….
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- Um bilhete para ..., por favor.
- Bir bilet ... seu ar kadar.
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- Tren / otobüs… ye nerde?
- Este trem / ônibus para em _____?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Quando este trem / ônibus chega em _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor?
direção
- Como eu consigo ... ?
- … Nasıl giderim?
- ...Para a estação de trem?
- Istasyona ...
- ... para o ponto de ônibus?
- Otogara ...
- ...para o aeroporto?
- Havalimanına ...
- ... para o centro da cidade?
- şehir merkezine ...
- ... para o albergue da juventude?
- Yurta / Hostele ...
- ...para o hotel?
- Hotéis ... )
- ... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Onde estão muitos ...
- Nerede çok… var?
- ... hotéis?
- ... hoteleiro ...
- ... restaurantes?
- ... restoranlar ...
- ... barras?
- ... barlar ...
- ...Atrações turísticas?
- ... görülmeye layik olan şeyler ...
- Você poderia me mostrar isso no mapa?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- estrada
- cadde / sokak
- Vire a esquerda.
- Sola Sapmak
- Vire à direita.
- sağa sapmak
- Deixou
- Sol
- direito
- dizer
- em linha reta
- düz
- para seguir o _____
- takibetmek
- após_____
- dan / den sonra
- antes de o _____
- dan / den önce
- Olhe para _____.
- ye / ya / yi aramak
- norte
- Kuzey
- Sul
- Güney
- leste
- doğu
- Oeste
- bati
- acima de
- seria
- abaixo de
- Altında
Táxi
- Táxi!
- Taksi!
- Por favor, leve-me para _____.
- Beni lütfen… ye / ya götürün.
- Quanto custa uma viagem para _____?
- … Gitmek kaç para?
- Por favor, me leve lá.
- Beni lütfen oraya götürün.
alojamento
- Você tem um quarto livre?
- Boş oda Varmı
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- iki kişilik oda kaç para?
- Tem no quarto ...
- Odada ... varmı?
- ...um banheiro?
- ... tuvalet ...
- ...um chuveiro?
- ... você S ...
- ...um telefone?
- …telefone…
- ... uma TV?
- …televisão…
- Posso ver o quarto primeiro?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Você tem algo mais silencioso?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... Maior?
- daha büyük
- ... limpar?
- Temiz
- ... mais barato?
- daha ucuz
- Ok, vou atender.
- tamam
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- Tamam, ben… gece kalmak isterim.
- Você pode recomendar um outro hotel?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Você tem um cofre?
- Varmı seguro?
- ... Armários?
- Varmı seguro?
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Você pode me acordar às _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Eu quero sair.
- Ben, dê uma olhada no yapmak isterim
dinheiro
- Você aceita euros?
- Euro alıyormusunuz?
- Você aceita francos suíços?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Você aceita cartões de crédito?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Onde posso trocar dinheiro?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Você pode alterar os cheques de viagem para mim?
- Traveller checks değiştirebilirmisiniz?
- Onde posso alterar os cheques de viagem?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Qual é a taxa?
- Döviz nasıl?
- Onde existe um caixa eletrônico?
- Para / kart otomatı nerede?
comer
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Posso ter o menu?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Posso ver a cozinha
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Existe uma especialidade da casa?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Existe alguma especialidade local?
- Bu yerin bir özelliği (uma especialidade) / özel yemeği (comida especial) varmı?
- Eu sou vegetariana.
- Ben vejetarianim ou ben et yemiyorum (não como carne).
- Eu não como porco.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Eu não como carne.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Eu só como comida kosher.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Menu do dia
- Gündelik yemek
- à la carte
- karta / listeye pirralho
- café da manhã
- kahvaltı
- Almoçando
- öylen yemeği
- com café (a tarde)
- kahve (café) / çay (chá) zamanı (hora)
- Jantar
- Akşam Yemeği
- Eu gostaria _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Quero serviço de mesa _____.
- Ben servis / garson isterim.
- frango
- tavuk
- Carne
- dana
- peixe
- Balık
- presunto
- jambon
- salsicha
- sucuk
- queijo
- peynir
- Ovos
- yumurta
- salada
- Salata
- (Vegetais frescos
- sebze
- (frutas frescas
- meyva
- pão
- ekmek
- torrada
- tost / kızarmış ekmek
- Massa
- Makarna
- arroz
- Pilav
- Feijões
- Fasulye
- Posso tomar um copo de _____?
- bardak varmı?
- Posso ter uma tigela _____?
- queijo ou tabaco (prato) varmı?
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- şişe varmı
- café
- kahve
- chá
- çay
- sumo
- meyva suyu
- Água mineral
- asitli su / refrigerante
- agua
- Veja abaixo
- Cerveja
- bira
- Vinho tinto / vinho branco
- kırmızı / beyaz şarap
- Posso ter um pouco de _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- sal
- tuz
- Pimenta
- Castor
- manteiga
- Tereyağ
- Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
- Garson! / Perdão!
- Terminei.
- Ben doydum (estou farto).
- Foi ótimo.
- Ellinize sağlık (Louvor às suas mãos).
- Limpe a mesa.
- Kaldırabilirisiniz.
- A conta por favor.
- Ar Hesap.
Barras
- Você serve álcool?
- Álcool satıyormusunuz?
- Existe serviço de mesa?
- Servis varmı?
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- Lütfen bir / iki bira.
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Um copo, por favor.
- Ar Bir bardak.
- Uma garrafa, por favor.
- Bir şişe air.
- uísque
- uísque
- Vodka
- vodka
- rum
- Roma
- agua
- Veja abaixo
- refrigerante
- asitli su / refrigerante
- Água tônica
- água tônica
- suco de laranja
- portal suyu
- Coca
- cola
- Você tem algum lanche?
- Mezze (algo como tapas) / kuruyemis (lanches, secos) varmı?
- Mais um por favor.
- Bir tane daha air.
- Outra rodada, por favor.
- Bir kere daha air.
- Quando você fecha?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
fazer compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- Benim bedenim de varmı?
- Quanto isso custa?
- Kaç para?
- Isto é muito caro.
- çok pahalı.
- Você quer levar _____?
- bunu… istermisiniz?
- caro
- Pahalı
- barato
- ucuz
- Eu não posso pagar por isso.
- Bu benim için çok pahalı.
- Eu não quero isso.
- Bunu istemiyorum.
- Voce esta me traindo.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Eu não estou interessado nisso
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Ok, vou atender.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Posso ter uma bolsa
- Bir poşet / çanta varmı?
- Você tem tamanhos grandes?
- Büyük boylar da varmı?
- Eu preciso de...
- Bana… lağzım.
- ...Pasta de dentes.
- ... diş mağcunu ...
- ...uma escova de dentes.
- ... diş fırçası ...
- ... absorvente interno.
- ...tampão...
- ...Sabão.
- ... sabun ...
- ...Xampu.
- ... şampoan ...
- ...Analgésico.
- ... ağrı kesici ...
- ...Laxante.
- ... amel ilacı ...
- ... algo contra diarréia.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... uma navalha.
- ... tıraş âleti ...
- ...um guarda-chuva.
- ... şemsiye ...
- ...Protetor solar.
- ... güneş kremi ...
- ... um cartão postal.
- kart postal
- ... selos postais.
- polpa
- ... baterias.
- pil
- ... papel para escrever.
- Kağıt
- ...uma caneta.
- Kalem
- ... livros alemães.
- almanca kitablar
- ... revistas alemãs.
- alman mecmuaları
- ... Jornais alemães.
- alman gazeteleri
- ... um dicionário alemão-X.
- almanca-X sözlük
Dirigir
- Eu posso alugar um carro?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Posso fazer seguro?
- Bir sigorta varmı?
- PARE
- parar / durar
- rua de sentido único
- tek (istikametli) yol
- ceder
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Proibido Estacionar
- park etme yasağı.
- Velocidade máxima
- azami surat
- Posto de gasolina
- depósito de gasolina
- gasolina
- gasolina
- diesel
- Disel
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Isso foi um mal-entendido.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Para onde você está me levando
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Eu estou preso?
- Ben tutuklumuyum?
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Eu quero falar com um advogado.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Podemos consertar isso com dinheiro?)