Introdução
Propagação da língua romena
Bandeira do Romênia
O romena é uma língua românica falada predominantemente em Romênia é Moldova, e também em algumas áreas de Hungria, Sérvia, Bulgária é Ucrânia.
Romeno é a língua oficial em Romênia, Moldova, Monte Athos (dentro Grécia) e na região de Vojvodina (dentro Sérvia) Também é reconhecido como uma língua minoritária em Bulgária, Ucrânia é Hungria.
É muito útil saber romeno se você está viajando para a Romênia, especialmente em áreas rurais, mesmo que todos pensem que hoje qualquer pessoa que fale inglês, sua experiência neste país será muito mais bonita e rica se você souber a língua.
Bandeira do Moldova
O romeno não é uma língua muito difícil para nós, italianos, aprendermos, pois deriva do latim como o nosso italiano e é semelhante a todas as outras línguas românicas, como o francês e o espanhol.
Em romeno, como em italiano, existem diferentes formas, dependendo se a conversa é formal ou informal. O pronome informal é vocês (você) e o formal é dumneavoastra. Além disso, há também uma expressão particular para se referir formalmente a outras pessoas, sem falar com elas diretamente. Quando se trata de ela (destinado a uma menina) é usado Dumneaei; quando se trata de eleDumnealui; enquanto falar sobre seus é usado dumnealor. Observe que a forma formal deve ser usada com o verbo al plural pertencer à pessoa certa.
O romeno não deve ser confundido com o cigano e o romano, que são, respectivamente, a língua falada pelos ciganos e o dialeto da cidade de Roma.
O nome Romênia e seus derivados vêm do latim 'Romanus' e estão etimologicamente ligados a Roma, a capital do Império Romano.
No passado, a Romênia tinha uma minoria considerável de alemães, embora hoje o número de alemães tenha diminuído. No entanto, o alemão ainda é estudado na Romênia como língua estrangeira e, devido à influência cultural alemã, é usado como a segunda (ou terceira) língua oficial em grande parte da Transilvânia.
Os neologismos presentes no romeno vêm do italiano, alemão, francês e recentemente do inglês. A gíria vem do francês, alemão e da língua dos ciganos.
O romeno usa o alfabeto latino, e a raiz latina pode ajudar os turistas a entender alguns sinais, como Alimentara (Alimentari), Farmacie (Farmácia) e Poliţie (Polícia). Alguns sinais, no entanto, são 'falsos amigos' - por exemplo, Librărie significa papelaria e não livraria; e, portanto, se você tem um livro de frases decente, pode evitar essas confusões
O húngaro é usado na Transilvânia oriental e em algumas cidades como Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; se você sabe, você tem uma vantagem. O húngaro é usado como segunda língua em condados como Covasna e Harghita.
O romeno é geralmente visto como uma língua gramaticalmente complexa. é fácil para nós pronunciar; Os ingleses, porém, têm dificuldades com esse sistema fonético. O romeno é rico em vogais e possui vários ditongos e até trípios, o que lhe confere um som melodioso e musical.
Um estrangeiro que deseja aprender a falar romeno deve esperar reações contraditórias da população local. Muitos romenos certamente apreciariam o fato de você se esforçar para se aproximar de sua língua, enquanto outros podem zombar de você por não ser capaz de pronunciar as palavras corretamente.
O alfabeto romeno é igual ao italiano para quase todas as letras, exceto cinco letras acentuadas que são: ă, ş, ţ, â, î.
Esta língua românica contrasta em comparação com todas as outras línguas eslavas faladas nos países vizinhos. Na verdade, os linguistas romenos têm orgulho de dizer que a língua romena é uma língua românica em um mar de eslavos.
Guia de pronúncia
O som dessa língua, como já mencionado, lembra o italiano com influências eslavas, então lembre-se de pronunciar cada letra com clareza.
Vogais
- para: como 'a' em "pai"
- é: como 'e' em "maçã". Quando a palavra começa com 'e' e é uma forma do verbo "a fi" (ser) ou um pronome, é lida como 'ie' em "dez"
- a: como 'i' em "barbatanas" quando encontrado no meio e no início de uma palavra. Quando está no final mal se pronuncia como para a cidade Bucureşti, que é dito Bu-cu-resht com um a muito leve. Nunca digas Bu-cu-reshti. As poucas palavras que terminam com um a seco é escrito com dois a.
- ou: como 'o' em "cloro", arredondado e bastante curto.
- você: como 'u' em "envelope".
- y: como 'i' em "desenho".
- para:
- para:
- para: como 'u' em "xícara" (inglês). Este som é pronunciado pela metade, não é real você seque como o anterior.
- â, î: a para e a a eles soam iguais. A carta a é usado no início e no final das palavras, enquanto a letra para no outro caso. Tem um som particular que se assemelha a um ou desbotado para um para.
- ou:
Consoantes
- b: like 'b' em "beautiful".
- c: como 'ci' quando seguido por 'i' ("circo") e 'ce' quando seguido por 'e' ("círculo"), caso contrário, é pronunciado como 'ch' em 'igreja'.
- d: como 'd' em "certo".
- f: como 'f' em "federação".
- g: como 'gi' quando seguido por 'i' ("ginástica") e 'ge' quando seguido por 'e' ("geléia"), caso contrário, é pronunciado como 'gh' ("anel").
- h: como 'h' em "ajuda" nunca é pronunciado silenciosamente.
- j: como o 'j' francês em "Bonjour".
- k: como 'c' dura em "casa".
- eu: como 'l' em "lago".
- m: como 'm' em "mármore".
- n: como 'n' em "neve".
- p: como 'p' em "dobrar".
- q: como 'c' dura em "casa" (esta letra é muito raramente usada).
- r: como 'r' em "sapo".
- s: como 's' em "sal".
- ş: como 'sh' em "escolha".
- ţ: como surdo 'z' em "férias".
- t: mais parecido com o 't' inglês ("it", "bat") do que com o 't' italiano.
- v: como 'v' em "want".
- C: like 'v' em "want".
- x: como 'ks' em "xilofone", às vezes torna-se 'gs' como "uxoricida".
- z: como surdo 'z' em "férias".
Outras notas sobre a pronúncia
Ditongos comuns
- oi: como "oy" em "boy" (inglês).
- está em: parece um "e" misturado com um "a". Pode ser comparada com a pronúncia de palavras na costa leste dos Estados Unidos, como "gato".
Diagramas comuns
- CH: como 'c' na gola.
- gh: como 'gh' na ponteira.
Básico
Palavras básicas
- sim : A partir de (pron.: De)
- Não : Nu (pron.: Nu)
- Ajuda : Ajutor (pron .: Ajutor)
- Atenção : Atenţie (pron.: Atenzie)
- Você é bem vindo : Cu plăcere (pron.:Cu plucere)
- Obrigada : Mulţumesc (pron.:Mulzumesc)
- Não mencione isso : ( )
- Sem problemas : ( )
- Infelizmente : ( )
- Aqui : ( )
- Pronto pronto : ( )
- Quando? : ( )
- Coisa? : ( )
- Cadê? : ( )
- Por quê? : ( )
Sinais
- Receber : Bun venit ()
- Abrir : Deschis ()
- Fechadas : închis ()
- Entrada : Intrare ()
- Saída : Ieşire ()
- Para impulsionar : impor ()
- Puxar : Tragere ()
- Banheiro : Toaleta ()
- Livre : ( )
- Ocupado : ( )
- Homens : Bărbaţi ()
- Mulheres : Femei ()
- Proibido : Interzis ()
- Proibido fumar : Fumatul este interzis ()
- Olá : Bună (pron.: Buu)
- Bom Dia : Bună ziua (pron.: Buu ziua)
- Boa noite : Bună seara (pron.: Buu searu)
- Boa noite : Noapte bună (pron.: Noapte bunu)
- Como você está? : Você pode fazer isso? (pron.:Ce você sempre?)
- Bem obrigado : Bine mulţumesc (pron.: Bine mulzumesc)
- E você? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Qual o seu nome? (formal) : Cum vă numiţi? (pron.:Cum vu numez)
- Qual o seu nome? (informal) : Cum te numeşti? ()
- Meu nome é _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
- Prazer em conhecê-lo : Plăcere să vă cunosc ()
- Onde você mora? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Eu moro em _____ : Locuiesc în _____ ()
- De onde você vem? : De unde eşti? ()
- Quantos anos você tem / tem? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Com licença (permissão) : Perdão (pron.:Pardon)
- Desculpe! (pedindo perdão) : Mă scuzaţi ()
- Como ele disse? : ( )
- Eu sinto Muito : Îmi pare rău (pron.:Um parece ruo)
- Até logo : O revedere (pron.:La revedere)
- Vejo você em breve : ( )
- Nós sentimos! : Pe curând! (pron.: Pe curond!)
- Eu não falo sua língua bem : ( )
- Eu falo _____ : Vorbesc _____ ()
- Alguém está falando _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ...Italiano : ... italiană ()
- ...Inglês : ... engleză (pron.:...englezu)
- ...Espanhol : ( )
- ...Francês : ... frança ()
- ...Alemão : ( )
- Você pode falar mais devagar? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Você poderia repetir isso? : Puteţi să repetaţi? ()
- O que isto significa? : Ce înseamnă? ()
- não sei : Nu ştiu ()
- eu não entendo : Nu înţeleg (pron.: Nu onzeleg)
- Como você diz _____? : ( )
- Você pode soletrar para mim? : ( )
- Onde fica o banheiro? : Unde este toaleta? ()
Emergência
Autoridade
- Perdi minha bolsa : Am pierdut poşeta ()
- Perdi minha carteira : Am pierdut portofelul (pron.:Am pierdut portofelul)
- Eu fui roubado : Am fost jefuit (pron.: Am fost jefuit)
- O carro estava estacionado na rua ... : ( )
- Eu não fiz nada de errado : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Foi um mal-entendido : Aceasta este o neînțelegere ()
- Para onde você está me levando? : Unde mă duceţi? ()
- Estou preso? : Sunt arestat? ()
- Eu sou um cidadão italiano : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Eu quero falar com um advogado : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Posso pagar a multa agora? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
Ao telefone
- Preparar : Alo? ()
- Um momento : ( )
- Disquei o número errado : ( )
- Fique online : ( )
- Desculpe se incomodo, mas : ( )
- Eu vou ligar de volta : ( )
Segurança
- me deixe em paz : Lăsaţimă în pace ()
- Não me toque! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
- Vou chamar a polícia : O să chem poliţia ()
- Onde fica a esquadra da polícia? : Unde este staţia poliţie? ()
- Polícia! : Poliţia! (pron.: Polícia)
- Pare! Ladrão! : Fique! Hoţule! (pron .: Fique! Hozule!)
- Eu preciso de sua ajuda (formal) : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Eu preciso de sua ajuda (informal) : Am nevoie de ajutorul tău (pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
- estou perdido : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)
Saúde
- Isto é uma emergência : Este ou emergenţă ()
- Eu me sinto mal : Mă simt rău ()
- eu estou machucado : Sunt rănit ()
- Chame uma ambulância : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Dói aqui : Mă doare aici ()
- estou com febre : Am febră ()
- Devo ficar na cama? : ( )
- Eu preciso de um doutor : Am nevoie de doctor (pron.: Am nevoie de doctor)
- Posso usar o telefone? : Pot să utilizezeleful tău? ()
- Eu sou alérgica a antibióticos : Sunt alergic la antibiotice ()
Transporte
No aeroporto
- Posso ter uma passagem para _____? : ( )
- Quando o avião sai para _____? : ( )
- Onde isso para? : ( )
- Para em _____ : ( )
- De onde sai o ônibus de / para o aeroporto? : ( )
- Quanto tempo tenho para fazer o check-in? : ( )
- Posso levar esta mala como bagagem de mão? : ( )
- Esta bolsa é muito pesada? : ( )
- Qual é o peso máximo permitido? : ( )
- Vá para a saída número _____ : ( )
Ônibus e trem
- Quanto custa o ingresso para _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Um bilhete para ..., por favor : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Eu gostaria de alterar / cancelar este bilhete : ( )
- Para onde este trem / ônibus está indo? : Unde merge trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- De onde sai o trem para _____? : ( )
- Qual plataforma / parada? : ( )
- Este trem para em _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Quando o trem sai para _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
- Quando o ônibus chega em _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Você pode me dizer quando descer? : ( )
- Desculpe, eu reservei este lugar : ( )
- Esta cadeira está livre? : Este liber locul acesta? ()
Táxi
- Táxi : Táxi ()
- Leve-me para _____, por favor : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Quanto custa até _____? : Cât costă pîna în _____? ()
- Leve-me lá, por favor : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taxímetro : Taximetru ()
- Ligue o medidor, por favor! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- Pare aqui, por favor! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Aguarde um momento, por favor! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Dirigir
- Eu gostaria de alugar um carro : Vreau să închiriez o maşină ()
- Rua de sentido único : Sens unic ()
- Proibido Estacionar : Parcare interzisă ()
- Limite de velocidade : Viteza limită legală ()
- Posto de gasolina : Benzinărie ()
- Gasolina : Benzina ()
- Diesel : Diesel ()
- Semáforo : Semafor ()
- rua : Stradă / drum / aleă ()
- Quadrado : Piata ()
- Pavimentos : Trotuar ()
- Motorista : şofer ()
- Pedestre : Pedon ()
- Faixa de pedestre : ( )
- Ultrapassando : Depăşire ()
- Multar : Amendă ()
- Desvio : Você deve ()
- Pedágio : Taxa ()
- Travessia de fronteira : Graniţă ()
- Fronteira : Frontieră ()
- Alfândega : Vamă ()
- Declarar : Dichiaraţie ()
- Cartão de identidade : Buletino ()
- Carteira de motorista : Permis de conductere ()
Oriente-se
- Como faço para chegar até _____? : Cum ajung la _____? ()
- Quão longe ... : ( )
- ...A estação de trem? : ...a corrida? ()
- ... A estação de onibus? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...o aeroporto? : ... no aeroporto? ()
- ...o Centro? : ... în centru? ()
- ... o hostel? : ... no albergue? ()
- ... o hotel _____? : ... în hotelul _____? ()
- ... o consulado italiano? : ... o consulado italiano? ()
- ... o hospital? : ... în spitalul? ()
- Onde há muitos ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... hotel? : ... hotel? ()
- ... restaurantes? : ... restaurante? ()
- ...Cafeteria? : ... bar / cârciumă? ()
- ...lugares para visitar? : ... locuri de vizitat? ()
- Você pode me apontar no mapa? : Puteţi indica pe hartă? ()
s * Vire a esquerda : Viraj la stânga ()
- Vire à direita : Viraj la dreapta ()
- Direto em frente : în faţă ()
- Para _____ : Către _____ ()
- Passando através _____ : Trecând pe _____ ()
- Frente _____ : înfaţă _____ ()
- Prestar atenção em _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Cruzamento : ( )
- Norte : ( )
- Sul : ( )
- leste : ( )
- Oeste : ( )
- Para cima : ( )
- Bem ali : ( )
Hotel
- Você tem um quarto livre? : ( )
- Qual é o preço de um quarto individual / duplo? : ( )
- O quarto tem ... : ( )
- ...as folhas? : ( )
- ...o banheiro? : ( )
- ...o banho? : ( )
- ...o telefone? : ( )
- ...TELEVISÃO? : ( )
- Posso ver a sala? : ( )
- Você tem um quarto ... : ( )
- ...menor? : ( )
- ... mais calmo? : ( )
- ...Maior? : ( )
- ...limpador? : ( )
- ...mais barato? : ( )
- ... com vista para (mar) : ( )
- Ok vou atender : ( )
- Vou ficar por _____ noite (s) : ( )
- Você pode recomendar um outro hotel? : ( )
- Você tem um cofre? : ( )
- Você tem armários com chave? : ( )
- O café da manhã / almoço / jantar estão incluídos? : ( )
- A que horas é o café da manhã / almoço / jantar? : La ce agora se poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Por favor limpe meu quarto : ( )
- Você pode me acordar às _____? : ( )
- Gostaria de fazer check-out : ( )
- Dormitório comum : ( )
- Banheiro compartilhado : ( )
- Água quente / fervente : ( )
Comer
Vocabulário
- Trattoria : Taberna ()
- Restaurante : restaurante ()
- Lanchonete : Lanchonete ()
- Café da manhã : Mic de jun ()
- Lanche : Gosto ()
- Iniciante : Antreu ()
- Almoço : Prânz / Dejun ()
- Jantar : China ()
- Lanche : Lanche ()
- Refeição : Para faltar ( )
- Sopa : Supă ()
- Refeição principal : ( )
- Doce : Dulce ()
- Entradas : Aperitivo ()
- Digestivo : Digestiv ()
- Quente : quente ()
- Resfriado : frig ()
- Doce (adjetivo) : doce ()
- Salgado : ( )
- Amargo : ( )
- Azedo : ( )
- Picante : ( )
- Cru : ( )
- Defumado : ( )
- Frito : ( )
O bar
- Você serve bebidas alcoólicas? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Você serve à mesa? : Serviţi la masă? ()
- Uma / duas cervejas, por favor : O bere / două beri, vă rog ()
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Uma cerveja grande por favor : Ou beba mar, vă rog ()
- Uma garrafa por favor : Um frasco, vă rog ()
- agua : Apă ()
- Água tônica : Apă sodă ()
- suco de laranja : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- refrigerante : ( )
- Mais um por favor : Încă unul, vă rog ()
- Quando você fecha? : Când închide? ()
No restaurante
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Você pode me trazer o menu? : Poţi să aduci meniul? ()
- Podemos pedir, por favor? : ( )
- Você tem alguma especialidade da casa? : Aveţi ou specialitate de casă? ()
- Existe alguma especialidade local? : Aveţi o specialitate locală? ()
- Existe um menu do dia? : ( )
- Eu sou vegetariano / vegano : Vegetariano Sunt ()
- Eu não como porco : Nu mânânc carne provenită din pigs ()
- Eu só como comida kosher : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Eu só quero algo leve : ( )
- Eu gostaria de _____ : Vreau _____ ()
- Eu no : Eu no ()
- Bem feito : ( )
- Para o sangue : ( )
- Coelho : ( )
- Frango : Pui ()
- Peru : ( )
- Bovino : Bovin ()
- Porco : ( )
- presunto : şuncă ()
- Salsicha : Cârnat ()
- Peixe : Peşte ()
- Atum : ( )
- Queijo : Brânză ()
- Ovos : Ouă ()
- Salada : Salată ()
- Vegetal : Legume ()
- Fruta : Fructe ()
- Pão : Pâine ()
- Torrada : Torrada ()
- Croissant : Croissant / milho ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Massa : Massa ()
- Arroz : Orez ()
- Feijões : Fasole ()
- Espargos : Sparangel ()
- Beterraba : ( )
- Cenoura : ( )
- Couve-flor : Conopidă ()
- Melancia : Pepena verde ()
- Funcho : ( )
- Cogumelos : Ciuperci ()
- Abacaxi : ( )
- laranja : ( )
- Damasco : Caise ()
- cereja : Cireşe ()
- Bagas : ( )
- kiwi : ( )
- Manga : ( )
- maçã : Măr ()
- Beringela : ( )
- Melão : Pepene galben ()
- Batata : ( )
- Salgadinhos : ( )
- Pera : Pară ()
- pescaria : Piersică ()
- Ervilhas : Mazăre ()
- Tomate : Roşie ()
- Ameixa : Prună ()
- Bolo : Delito, Prăjitură ()
- Sanduíche : ( )
- Uvas : Struguri ()
- Eu no : Eu no ()
- Posso tomar um copo / xícara / garrafa de _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Café : Cafea ()
- Vocês : Ceai ()
- Sumo : Suc ()
- Água com gás : Apă carbogazoasă ()
- Cerveja : Bebendo ( )
- Vinho tinto / branco : Vin roşiu / alb ()
- Posso ter um pouco de _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Especiarias : ( )
- Óleo : Ulei ()
- Mostarda : Muştar ()
- Vinagre : Oțet ()
- Alho : Usturoi ()
- Limão : Lămâie ()
- sal : Sare ()
- Pimenta : Piper ()
- Manteiga : Unt ()
- Garçom! : Chelner! ()
- terminei : Am gătat ()
- Foi ótimo : A fost excelentă / foarte bună ()
- A conta por favor : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
- Pagamos cada um por si (estilo romano) : ( )
- Fique com o troco : ( )
Dinheiro
Vocabulário
- Cartão de crédito : Cartões de crédito ()
- Dinheiro : Bani ()
- Verificar : Cec ()
- Cheques de viagem : Cecuri de călătorie ()
- Moeda : Evală ()
- Mudar : ( )
- Você aceita esta moeda? : ( )
- Você aceita cartões de crédito? : ( )
- Você pode mudar meu dinheiro? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Onde posso trocar o dinheiro? : Unde pot să schimb banii? ()
- Qual é a taxa de câmbio? : Caro este cursul de schimb? ()
- Onde fica o banco / caixa eletrônico / casa de câmbio? : Unde este bank / ATM / schimbul Evaluar? ()
Compras
Palavras úteis
- Comprar : ( )
- Fazer as compras : ( )
- Compras : ( )
- Comprar : ( )
- Biblioteca : Librărie ()
- Peixeiro : Pescărie ()
- Loja de calçados : ( )
- Farmacia : Farmacia ( )
- Padaria : Brutărie ()
- açougue : Măcelărie ()
- Correios : ( )
- Agência de viagens : ( )
- Preço : ( )
- Caro : Scump ()
- Barato : Econômico ()
- Recibo : ( )
- Quando as lojas abrem? : ( )
- Você tem isso no meu tamanho? : Aveţi unda din acesta a medida mea? ()
- Ele tem em outras cores? : ( )
- Qual cor você prefere? : ( )
- Preto : Negru ()
- Branco : Alb ()
- Cinza : Gri ()
- vermelho : Roşu ()
- Azul : Albastru ()
- Amarelo : Galben ()
- Verde : Verde ()
- laranja : Portocaliu ()
- Tolet : Violeta / mov ()
- Castanho : Maro ()
- Quantos? : Cât costă? ()
- Muito caro : Tara scump ()
- Não posso pagar por isso : Nu pot să ou permit ()
- Eu não quero isso : Nu vreau acasta ()
- Posso experimentar (vestido)? : Pot să provez haina? ()
- Você quer me enganar : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Não estou interessado : Nu sunt interesat ()
- Você também envia para o exterior? : ( )
- Ok vou levar isso : OK, o iau pe acesta ()
- Onde pago? : ( )
- Posso ter uma bolsa? : Pot să am o pungă? ()
- Eu preciso de... : Am nevoie de ... ()
- ...pasta de dentes : ... pastă de dinţi ()
- ...escova de dente : ... periuţă de dinţi ()
- ... absorvente interno : ... tampoano ()
- ...sabão : ... săpun ()
- ...xampu : ... şampon ()
- ...analgésico : ... analgésico ()
- ... remédio para resfriados : ... medicină pentru răceală ()
- ...lâmina : ... lamă de ras ()
- ...guarda-chuva : ... umbrelă ()
- ... protetor solar / leite : ... cremă / lapte solar ()
- ...cartão postal : ... carte poştală ()
- ...carimbo : ... ştampilă ()
- ... baterias : ... baterii ()
- ... livros / revistas / jornais em italiano : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
- ... dicionário italiano : ... dictionar italiano ()
- ...caneta : ... stilou, ... pix ()
Números
| Palavras úteis
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tempo
Hora e data
- Que horas são? : Cât e cesaul? ()
- É precisamente uma hora : Este ora unu. ()
- Trimestre até _____ : ( )
- A que horas nos encontramos? : ( )
- Às duas horas : La ora doi. ()
- Quando vamos te ver? : ( )
- Te vejo na segunda : ( )
- Quando você vai embora? : ( )
- Eu estou saindo / saindo amanhã de manhã : ( )
Duração
- _____ minuto / minutos (atrás) : ( )
- _____ hora / horas (atrás) : ( )
- _____ dias atrás) : ( )
- _____ semanas atrás) : ( )
- _____ mês / meses (atrás) : ( )
- _____ ano / anos (atrás) : ( )
- três vezes ao dia : ( )
- em uma hora / em uma hora : ( )
- muitas vezes : ( )
- Nunca : ( )
- sempre : ( )
- raramente : ( )
Expressões comuns
- Agora : Acum ()
- Mais tarde : Mai târziu ()
- Antes : ( )
- Dia : Zi ()
- Tarde : După-amiază ()
- Tarde : Seară ()
- Noite : Noapte ()
- Meia-noite : Douăsprezece noaptea ()
- Hoje : Azi ()
- Amanhã : Mâine ()
- Esta noite : ( )
- Ontem : Ontem ()
- Ontem a noite : ( )
- Antes de ontem : Alaltăieri ()
- Dia depois de Amanhã : Poimâine ()
- Esta semana : ( )
- Semana Anterior : ( )
- Semana que vem : ( )
- Minuto / I. : ( )
- horas) : ( )
- dias) : ( )
- semana (s) : ( )
- meses) : ( )
- anos : ( )
Dias
| Os dias da semana | |||||||
| Segunda-feira | terça | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | Domigo | |
| Escrevendo | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Pronúncia | |||||||
Meses e Estações
| inverno Iarnă | Primavera Primăvară | |||||
| dezembro | Janeiro | fevereiro | Março | abril | Maio | |
| Escrevendo | Dezembro | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Nunca |
| Pronúncia | ||||||
| verão Vară | Outono Toamnă | |||||
| Junho | julho | agosto | setembro | Outubro | novembro | |
| Escrevendo | Iunie | Iulie | agosto | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Pronúncia | ||||||
Apêndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
