Livro de frases turco - Sprachführer Türkisch

turco é a língua oficial de Peru. A maioria dos falantes nativos vive aqui (cerca de 58 milhões de pessoas). Cerca de 80 milhões de pessoas em todo o mundo falam a língua como língua materna. A língua conhece vários dialetos, por meio dos quais o Istanbuler Dialeto assim Alto turco prevaleceu. O turco escrito usa o alfabeto latino ligeiramente modificado.

Informação geral

pronúncia

Vogais

uma
como um
uma
como ah
e
como e
eu
como eu
eu
como i cego, bastante curto e / ö / ä
O
como O
você
como você

Consoantes

b
como b
c
como dsch
ç
como ch
d
apreciado
f
como f
G
então G
G
principalmente como alongamento alemão h
H
como ha, he, hi, ho, hu (dependendo da vogal a seguir)
j
como com jargão
k
perguntar
eu
como eu
m
como M
n
como n
p
como p
q
não há nenhum
r
como r
s
como s
ş
como SCH
t
como t
v
como w
C
não há nenhum
x
não existe, substituído por ks
y
como j
z
como o S sonoro, por exemplo, hum

Combinações de personagens

Expressões idiomáticas

Fundamentos

Dia bom.
Merhaba.
Olá. informal
Selam.
Como você está?
Nasılsınız?
Ótimo, obrigado.
Iyi, teşekkürler.
Qual o seu nome?
Adınız ne?
Meu nome é ______ .
Benim adim ...
Prazer em conhecê-lo.
Tanıstığımıza memnun oldum
De nada.
Bir doma.
Obrigado.
Teşekkür ederim
Aqui está.
Birşey değil
sim.
Evet
Não.
Hayır.
Desculpe.
Perdão. ou Kusura bakmayın.
Adeus
Iyi Günler
Tchau (informal)
Hoşça kal!
Eu não (quase) falo ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Você fala alemão?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Alguém aqui fala alemão?
Almanca konuşan varmı?
Ajuda!
Imdat!
Atenção!
Dikkat!
Bom Dia.
Günaydın
Boa noite.
Iyi Akşamlar
Boa noite.
Iyi geceler
Durma bem.
Iyi geceler / uykular.
Eu não compreendo isso.
Anlamıyorum.
Onde é o banheiro?
Tuvalet nerede?

Problemas

Me deixe em paz.
Beni rahat bırakın.
Não me toque!
Beni ellemeyin!
Estou chamando a polícia.
Polisi cağırıcağım.
Polícia!
Polis!
Pare o ladrão!
Hırsızı tutun!
Eu preciso de ajuda.
Bana yardım edin.
Isto é uma emergência.
Bu bir acil durum.
Estou perdido.
Yolumu kaybettim.
Eu perdi minha bolsa.
çantamı kaybettim.
Eu perdi minha carteira.
Cüzdanımı kaybettim.
Eu estou doente.
Hastayım
Estou ferido.
Yaralıyım
Eu preciso de um doutor.
Bana bir doctor lağzım.
Posso usar seu telefone?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

números

1
bir
2
iki
3
üç
4
dör
5
beş
6
Altı
7
Yedi
8
Sekiz
9
docuz
10
sobre
11
Onbir
12
Oniki
13
onüç
14
ondört
15
Onbeş
16
Onaltı
17
Onyedi
18
Onsekiz
19
Ondokuz
20
Yirmi
21
Yirmibir
22
Yirmiiki
23
Yirmiüç
30
otuz
40
kirk
50
Elli
60
atmiş
70
Yetmiş
80
biscoitos
90
doksan
100
yüz
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
sou
2000
eu sou
1.000.000
Bir Milyon
1.000.000.000
bir milyar
1.000.000.000.000
bir bilyon
metade
yarim
Menos
daha az
Mais
daha çok

Tempo

agora
(şimdi)
mais tarde
(sonra)
antes
(uma vez)
(a manhã
(Sabah)
tarde
(öyleden sonra)
véspera
(Akşam)
noite
(gece)
hoje
(bugün)
ontem
(fino)
amanhã
(yarın)
esta semana
(bu hafta)
Semana Anterior
(Geçen Hafta)
semana que vem
(bir dahaki hafta)

Tempo

uma hora
(Saat Bir)
duas horas
(saat iki)
meio-dia
(óleo)
treze horas
(sementes bir oylenleyin)
quatorze horas
( semente iki öylenleyin)
meia-noite
( saat oniki geceleyin ou geceyarısı)

Duração

_____ minutos)
(dakka (lar))
_____ horas)
(sementes)
_____ dias)
(gün (ler))
_____ semana (s)
(hafta (lar´))
_____ meses)
(ay (lar))
_____ anos)
(sene (ler))

Dias

Domigo
(pazar)
Segunda-feira
(pazartesi)
terça
(Salı)
quarta-feira
(çarşamba)
quinta-feira
(perşembe)
sexta-feira
(cuma)
sábado
(cumartesi)

Meses

Janeiro
(okak)
fevereiro
(subat)
Março
(mart)
abril
(nisan)
Maio
(maio é)
Junho
(Haziran)
julho
(temmuz)
agosto
(ağustos)
setembro
(Eylül)
Outubro
(ekim)
novembro
(Kasim)
dezembro
(Aralık)

Notação para data e hora

Cores

Preto
(siyah)
Branco
(beyaz)
cinza
(gri)
vermelho
(kırmızı)
azul
(mavi)
amarelo
(sari)
verde
(yeşil)
laranja
(portal)
roxo
(erguvan rengi)
Castanho
(kahve rengi)

tráfego

ônibus e trem

Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
Otobüs / tren numara….
Quanto custa uma passagem para _____?
Bir tiket… .ye kadar kaç para?
Um bilhete para ..., por favor.
Bir bilet ... seu ar kadar.
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Onde está o trem / ônibus para _____?
Tren / otobüs… ye nerde?
Este trem / ônibus para em _____?
Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
Quando sai o trem / ônibus para _____?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
Quando este trem / ônibus chega em _____?
Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor?

direção

Como eu consigo ... ?
… Nasıl giderim?
...Para a estação de trem?
Istasyona ...
... para o ponto de ônibus?
Otogara ...
...para o aeroporto?
Havalimanına ...
... para o centro da cidade?
şehir merkezine ...
... para o albergue da juventude?
Yurta / Hostele ...
...para o hotel?
Hotéis ... )
... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
Onde estão muitos ...
Nerede çok… var?
... hotéis?
... hoteleiro ...
... restaurantes?
... restoranlar ...
... barras?
... barlar ...
...Atrações turísticas?
... görülmeye layik olan şeyler ...
Você poderia me mostrar isso no mapa?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
estrada
cadde / sokak
Vire a esquerda.
Sola Sapmak
Vire à direita.
sağa sapmak
Deixou
Sol
direito
dizer
em linha reta
düz
para seguir o _____
takibetmek
após_____
dan / den sonra
antes de o _____
dan / den önce
Olhe para _____.
ye / ya / yi aramak
norte
Kuzey
Sul
Güney
leste
doğu
Oeste
bati
acima de
seria
abaixo de
Altında

Táxi

Táxi!
Taksi!
Por favor, leve-me para _____.
Beni lütfen… ye / ya götürün.
Quanto custa uma viagem para _____?
… Gitmek kaç para?
Por favor, me leve lá.
Beni lütfen oraya götürün.

alojamento

Você tem um quarto livre?
Boş oda Varmı
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
iki kişilik oda kaç para?
Tem no quarto ...
Odada ... varmı?
...um banheiro?
... tuvalet ...
...um chuveiro?
... você S ...
...um telefone?
…telefone…
... uma TV?
…televisão…
Posso ver o quarto primeiro?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Você tem algo mais silencioso?
Daha sakin bir oda varmı?
... Maior?
daha büyük
... limpar?
Temiz
... mais barato?
daha ucuz
Ok, vou atender.
tamam
Eu quero ficar _____ noite (s).
Tamam, ben… gece kalmak isterim.
Você pode recomendar um outro hotel?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Você tem um cofre?
Varmı seguro?
... Armários?
Varmı seguro?
O café da manhã / jantar estão incluídos?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Por favor, limpe meu quarto.
Lütfen odayı temizleyin.
Você pode me acordar às _____?
Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
Eu quero sair.
Ben, dê uma olhada no yapmak isterim

dinheiro

Você aceita euros?
Euro alıyormusunuz?
Você aceita francos suíços?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Você aceita cartões de crédito?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Você pode trocar dinheiro por mim?
Para değiştirebilirmisiniz?
Onde posso trocar dinheiro?
Nerede para değiştirebilirim?
Você pode alterar os cheques de viagem para mim?
Traveller checks değiştirebilirmisiniz?
Onde posso alterar os cheques de viagem?
Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
Qual é a taxa?
Döviz nasıl?
Onde existe um caixa eletrônico?
Para / kart otomatı nerede?

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
iki kişilik bir masa varmı?
Posso ter o menu?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Posso ver a cozinha
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
Existe uma especialidade da casa?
Evin bir özel yemeği varmı?
Existe alguma especialidade local?
Bu yerin bir özelliği (uma especialidade) / özel yemeği (comida especial) varmı?
Eu sou vegetariana.
Ben vejetarianim ou ben et yemiyorum (não como carne).
Eu não como porco.
Ben domuz eti yemiyorum.
Eu não como carne.
Ben dana eti yemiyorum.
Eu só como comida kosher.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Menu do dia
Gündelik yemek
à la carte
karta / listeye pirralho
café da manhã
kahvaltı
Almoçando
öylen yemeği
com café (a tarde)
kahve (café) / çay (chá) zamanı (hora)
Jantar
Akşam Yemeği
Eu gostaria _____.
Ben ... isitiyorum.
Quero serviço de mesa _____.
Ben servis / garson isterim.
frango
tavuk
Carne
dana
peixe
Balık
presunto
jambon
salsicha
sucuk
queijo
peynir
Ovos
yumurta
salada
Salata
(Vegetais frescos
sebze
(frutas frescas
meyva
pão
ekmek
torrada
tost / kızarmış ekmek
Massa
Makarna
arroz
Pilav
Feijões
Fasulye
Posso tomar um copo de _____?
bardak varmı?
Posso ter uma tigela _____?
queijo ou tabaco (prato) varmı?
Posso tomar uma garrafa de _____?
şişe varmı
café
kahve
chá
çay
sumo
meyva suyu
Água mineral
asitli su / refrigerante
agua
Veja abaixo
Cerveja
bira
Vinho tinto / vinho branco
kırmızı / beyaz şarap
Posso ter um pouco de _____?
Bir kaç… alabilirmiyim?
sal
tuz
Pimenta
Castor
manteiga
Tereyağ
Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
Garson! / Perdão!
Terminei.
Ben doydum (estou farto).
Foi ótimo.
Ellinize sağlık (Louvor às suas mãos).
Limpe a mesa.
Kaldırabilirisiniz.
A conta por favor.
Ar Hesap.

Barras

Você serve álcool?
Álcool satıyormusunuz?
Existe serviço de mesa?
Servis varmı?
Uma cerveja / duas cervejas por favor
Lütfen bir / iki bira.
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
Um copo, por favor.
Ar Bir bardak.
Uma garrafa, por favor.
Bir şişe air.
uísque
uísque
Vodka
vodka
rum
Roma
agua
Veja abaixo
refrigerante
asitli su / refrigerante
Água tônica
água tônica
suco de laranja
portal suyu
Coca
cola
Você tem algum lanche?
Mezze (algo como tapas) / kuruyemis (lanches, secos) varmı?
Mais um por favor.
Bir tane daha air.
Outra rodada, por favor.
Bir kere daha air.
Quando você fecha?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

fazer compras

Você tem isso no meu tamanho?
Benim bedenim de varmı?
Quanto isso custa?
Kaç para?
Isto é muito caro.
çok pahalı.
Você quer levar _____?
bunu… istermisiniz?
caro
Pahalı
barato
ucuz
Eu não posso pagar por isso.
Bu benim için çok pahalı.
Eu não quero isso.
Bunu istemiyorum.
Voce esta me traindo.
Beni aldatıyorsunuz.
Eu não estou interessado nisso
Buna ilgi göstermiyorum.
Ok, vou atender.
Tamam, bunu alıyorum.
Posso ter uma bolsa
Bir poşet / çanta varmı?
Você tem tamanhos grandes?
Büyük boylar da varmı?
Eu preciso de...
Bana… lağzım.
...Pasta de dentes.
... diş mağcunu ...
...uma escova de dentes.
... diş fırçası ...
... absorvente interno.
...tampão...
...Sabão.
... sabun ...
...Xampu.
... şampoan ...
...Analgésico.
... ağrı kesici ...
...Laxante.
... amel ilacı ...
... algo contra diarréia.
... isala karşı bir ilac ...
... uma navalha.
... tıraş âleti ...
...um guarda-chuva.
... şemsiye ...
...Protetor solar.
... güneş kremi ...
... um cartão postal.
kart postal
... selos postais.
polpa
... baterias.
pil
... papel para escrever.
Kağıt
...uma caneta.
Kalem
... livros alemães.
almanca kitablar
... revistas alemãs.
alman mecmuaları
... Jornais alemães.
alman gazeteleri
... um dicionário alemão-X.
almanca-X sözlük

Dirigir

Eu posso alugar um carro?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Posso fazer seguro?
Bir sigorta varmı?
PARE
parar / durar
rua de sentido único
tek (istikametli) yol
ceder
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
Proibido Estacionar
park etme yasağı.
Velocidade máxima
azami surat
Posto de gasolina
depósito de gasolina
gasolina
gasolina
diesel
Disel

Autoridades

Não fiz nada de errado.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Isso foi um mal-entendido.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Para onde você está me levando
Beni nereye götürüyorsunuz?
Eu estou preso?
Ben tutuklumuyum?
Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Eu quero falar com um advogado.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Não posso simplesmente pagar uma multa?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Podemos consertar isso com dinheiro?)

Informação adicional

Links da web

Artigo utilizávelEste é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os.