Livro de frases Tamazight - Sprachführer Tamazight

Informação geral

Tamazight é uma língua falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas no Norte da África.

Países onde o tamazight é falado: Egito, Argélia, Líbia, Marrocos, Mali, Mauritânia, Níger, Espanha (Ceuta, Melilla, Ilhas Canárias), Tunísia

O idioma oficial é Tamazight em: Marrocos

O idioma nacional é tamazight em: Argélia, Mali, Níger

pronúncia

Vogais

ⴰ (a): Como as
ⴻ (e): Como as
ⵉ (i): Como as
ⵓ (u): Como as

Consoantes

ⴱ (b): Como as
ⴳ (g): Como as
ⴳⵯ (gʷ): Como as
ⴷ (d): Como as
ⴹ (ḍ): Como as
ⴼ (f): Como as
ⴽ (k): Como as
ⴽⵯ (kʷ): Como as
ⵀ (h): Como as
ⵃ (ḥ): Como as
ⵄ (ɛ): Como as
ⵅ (x): Como as
ⵇ (q): Como as
ⵊ (j): Como as
ⵍ (l): Como as
ⵎ (m): Como as
ⵏ (n): Como as
ⵔ (r): Como as
ⵕ (ṛ): Como as
ⵖ (ɣ): Como as
ⵙ (s): Como as
ⵚ (ṣ): Como as
ⵛ (c): Como as
ⵜ (t): Como as
ⵟ (ṭ): Como as
ⵡ (w): Como as
ⵢ (y): Como as
ⵣ (z): Como as
ⵥ (ẓ): Como as

Combinações de personagens

Expressões idiomáticas

Fundamentos

Dia bom.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Olá. (informal): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Como você está?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Ótimo, obrigado.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Qual o seu nome?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (W) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (C))
Meu nome é ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Prazer em conhecê-lo.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
De nada.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Obrigado.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Aqui está.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
sim.: ⵉⵀ (Vocês)
Não.: ⵓⵀⵓ (Coruja águia)
Desculpe.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Adeus: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Tchau (informal): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Eu não (quase) falo tamazight.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Você fala alemão?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Alguém aqui fala alemão?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella ganhou yessawalen talmanit aí?)
Ajuda!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Atenção!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Bom Dia.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Boa noite.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Boa noite.: ()
Durma bem.: ()
Eu não compreendo isso.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Onde é o banheiro?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problemas

Me deixe em paz.: ()
Não me toque!: ()
Estou chamando a polícia.: ()
Polícia!: ()
Pare o ladrão!: ()
Eu preciso de ajuda.: ()
Isto é uma emergência.: ()
Estou perdido.: ()
Eu perdi minha bolsa.: ()
Eu perdi minha carteira.: ()
Eu estou doente.: ()
Estou ferido.: ()
Eu preciso de um doutor.: ()
Posso usar seu telefone?: ()

números

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Pecado)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Sentado)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d pecado)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
metade: (amnasf)
Menos: (idrous)
Mais: (ogar / ieda inkkor)

Tempo

agora: (Gilad)
mais tarde: (nokana / asra)
antes: (leve)
(a manhã: (ifaw)
tarde: ()
véspera: (tin yits)
noite: (giit)
hoje: ⴰⵙⴰ (assa)
ontem: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
amanhã: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
esta semana: ()
Semana Anterior: (ddurt i ieeddan)
semana que vem: (imalass dyuchkan)

Tempo

uma hora: (yan nwass)
duas horas: (sin nwass)
meio-dia: ()
treze horas: (yan n giit)
quatorze horas: (sen n giit)
meia-noite: ()

Duração

_____ minutos): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ horas): ()
_____ dias): (bunda / usaan)
_____ semana (s): (ddurt / imalas)
_____ meses): (ayyur / ayyuren)
_____ anos): (aseggas / iseggasen)

Dias

Domigo: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Segunda-feira: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
terça: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
quarta-feira: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
quinta-feira: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
sexta-feira: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
sábado: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Meses

Janeiro: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
fevereiro: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Março: ⵎⴰⵕⵚ (Marte)
abril: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Maio: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Junho: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
julho: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
agosto: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
setembro: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
Outubro: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
novembro: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
dezembro: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Notação para data e hora

Por temporadas

A primavera: tafsut
O Verão: Anbdu
O outono: Amwan
O inverno: dia de descanso

Cores

Preto: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Branco: (omlil)
cinza: ()
vermelho: (azgag)
azul: (azerwal)
amarelo: (awrag)
verde: (azegzaw)
laranja: ()
roxo: (amdadi)
Castanho: (agahwi)

tráfego

ônibus e trem

Linha _____ (Trem, ônibus, etc.): ()
Quanto custa uma passagem para _____?: ()
Um bilhete para ..., por favor.: ()
Para onde esse trem / ônibus está indo?: ()
Onde está o trem / ônibus para _____?: ()
Este trem / ônibus para em _____?: ()
Quando sai o trem / ônibus para _____?: ()
Quando este trem / ônibus chega em _____?: ()

direção

Como eu consigo ... ?: ()
...Para a estação de trem?: ()
... para o ponto de ônibus?: ()
...para o aeroporto?: ()
... para o centro da cidade?: ()
... para o albergue da juventude?: ()
...para o hotel?: ()
... para o consulado alemão / austríaco / suíço?: ()
Onde estão muitos ...: ()
... hotéis?: ()
... restaurantes?: ()
... barras?: ()
...Atrações turísticas?: ()
Você poderia me mostrar isso no mapa?: ()
estrada: ()
Vire a esquerda.: ()
Vire à direita.: ()
Deixou: ()
direito: ()
em linha reta: ()
para seguir o _____: ()
após_____: ()
antes de o _____: ()
Olhe para _____.: ()
norte: ()
Sul: ()
leste: ()
Oeste: ()
acima de: ()
abaixo de: ()

Táxi

Táxi!: ()
Por favor, leve-me para _____.: ()
Quanto custa uma viagem para _____?: ()
Por favor, me leve lá.: ()

alojamento

Você tem um quarto livre?: ()
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?: ()
Tem no quarto ...: ()
...um banheiro?: ()
...um chuveiro?: ()
...um telefone?: ()
... uma TV?: ()
Posso ver o quarto primeiro?: ()
Você tem algo mais silencioso?: ()
... Maior?: ()
... limpar?: ()
... mais barato?: ()
Ok, vou atender.: ()
Eu quero ficar _____ noite (s).: ()
Você pode recomendar um outro hotel?: ()
Você tem um cofre?: ()
... Armários?: ()
O café da manhã / jantar estão incluídos?: ()
A que horas é o café da manhã / jantar?: ()
Por favor, limpe meu quarto.: ()
Você pode me acordar às _____?: ()
Eu quero sair.: ()

dinheiro

Você aceita euros?: ()
Você aceita francos suíços?: ()
Você aceita cartões de crédito?: ()
Você pode trocar dinheiro por mim?: ()
Onde posso trocar dinheiro?: ()
Você pode alterar os cheques de viagem para mim?: ()
Onde posso alterar os cheques de viagem?: ()
Qual é a taxa?: ()
Onde existe um caixa eletrônico?: ()

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.: ()
Posso ter o menu?: ()
Posso ver a cozinha: ()
Existe uma especialidade da casa?: ()
Existe alguma especialidade local?: ()
Eu sou vegetariana.: ()
Eu não como porco.: ()
Eu não como carne.: ()
Eu só como comida kosher.: ()
Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?: ()
Menu do dia: ()
à la carte: ()
café da manhã: ()
Almoçando: ()
com café (a tarde): ()
Jantar: ()
Eu gostaria _____.: ()
Quero serviço de mesa _____.: ()
frango: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Carne: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
peixe: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
presunto: ()
salsicha: ()
queijo: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Ovos: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salada: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(Vegetais frescos: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Maré)
(frutas frescas: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
pão: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
torrada: ()
Massa: ()
arroz: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Feijões: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Posso tomar um copo de _____?: ()
Posso ter uma tigela _____?: ()
Posso tomar uma garrafa de _____?: ()
café: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
chá: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
sumo: ⵉⵥⵎ (Eu)
Água mineral: ()
agua: ⴰⵎⴰⵏ (Um homem)
Cerveja: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Vinho tinto / vinho branco: ()
Posso ter um pouco de _____?: ()
sal: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
Pimenta: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
manteiga: ⵓⴷⵉ (Udi)
Desculpe, garçom? (Chame a atenção do garçom): ()
Terminei.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Foi ótimo.: ()
Limpe a mesa.: ()
Por favor, faça as contas para mim.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Barras

Você serve álcool?: ()
Existe serviço de mesa?: ()
Uma cerveja / duas cervejas por favor: ()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.: ()
Um copo, por favor.: ()
Uma garrafa, por favor.: ()
uísque: ()
Vodka: ()
rum: ()
agua: Um homem ()
refrigerante: ()
Água tônica: ()
suco de laranja: ()
Coca: ()
Você tem algum lanche?: ()
Mais um por favor.: ()
Outra rodada, por favor.: ()
Quando você fecha?: ()

fazer compras

Você tem isso no meu tamanho?: ()
Quanto isso custa?: ()
Isto é muito caro.: ()
Você quer levar _____?: ()
caro: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
barato: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Eu não posso pagar por isso.: ()
Eu não quero isso.: ()
Voce esta me traindo.: ()
Eu não estou interessado nisso: ()
Ok, vou atender.: ()
Posso ter uma bolsa: ()
Você tem tamanhos grandes?: ()
Eu preciso de...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Pasta de dentes.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...uma escova de dentes.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... absorvente interno.: ()
...Sabão.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Xampu.: ()
...Analgésico.: ()
...Laxante.: ()
... algo contra diarréia.: ()
... uma navalha.: ()
...um guarda-chuva.: ()
...Protetor solar.: ()
... um cartão postal.: ()
... selos postais.: ()
... baterias.: ()
... papel para escrever.: ()
...uma caneta.: ()
... livros alemães.: ()
... revistas alemãs.: ()
... Jornais alemães.: ()
... um dicionário alemão-X.: ()

Dirigir

Eu posso alugar um carro?: ()
Posso fazer seguro?: ()
PARE: ()
rua de sentido único: ()
ceder: ()
Proibido Estacionar: ()
Velocidade máxima: ()
Posto de gasolina: ()
gasolina: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diesel: ()

Autoridades

Não fiz nada de errado.: ()
Isso foi um mal-entendido.: ()
Para onde você está me levando: ()
Eu estou preso?: ()
Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.: ()
Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.: ()
Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.: ()
Eu quero falar com um advogado.: ()
Não posso simplesmente pagar uma multa?: ()

As partes principais deste artigo ainda são muito curtas e muitas partes ainda estão em fase de redação. Se você sabe alguma coisa sobre o assunto seja corajoso e editar e expandir para que se torne um bom artigo. Se o artigo está sendo escrito em grande parte por outros autores, não desanime e apenas ajude.