Staraya Russa (russo: Ста́рая Ру́сса, STAH-rah-yuh ROOH-suh) é uma pequena cidade histórica no centro de Oblast de Novgorod, há muito famosa nacionalmente por seu balneário balneológico de águas minerais, mas muito mais famosa entre os viajantes internacionais como o retiro de verão de Dostoyevsky e a base da cidade fictícia de Skotoprigonievsk em Os irmãos Karamazov.
Entender
Staraya Russa é uma das cidades mais antigas da Rússia, fundada no século X como uma das principais cidades da então poderosa e rica nação comercial da República de Novgorod. Ganhou muito prestígio com a criação do Mosteiro da Transfiguração no século XII. As salinas tornaram-na líder regional na produção de sal e salmoura, impulsionando a sua economia e levando ao crescimento da vila para cerca de 5.000 habitantes no século XV, altura em que foi incorporada juntamente com Novgorod no Principado de Moscóvia.
Devido à sua localização a noroeste, Staraya Russa viu muitas batalhas. Bem depois de suas paredes de madeira terem sido queimadas e posteriormente substituídas por fortificações de pedra, a cidade travou batalhas sangrentas contra os invasores suecos por séculos, mas os anos mais devastadores de sua história viriam após o reinado de Ivan, o Terrível, durante a "Época Russa" de problemas "no início do século XVII. Até o estabelecimento da Dinastia Romanov, a área circundante estava sob o controle de gangues armadas e bandidos, e a cidade outrora importante encolheu para apenas 38 pessoas. Com o tempo, Staraya Russa se recuperou, mas seu destino como cidade na rota de invasão voltaria para assombrá-la pela última vez no século XX, quando as forças de Hitler invadiram durante a Segunda Guerra Mundial e praticamente arrasaram a cidade histórica.
Apesar da destruição ao longo dos anos, muitas casas de madeira antigas (incluindo a residência de Dostoiévski) e várias igrejas importantes permanecem intactas, e outras instituições, como o balneário, foram reconstruídas. Após o colapso da União Soviética, a população da cidade está diminuindo (junto com o resto da Rússia rural) e parece um retrocesso sonolento - na verdade, uma grande mudança de ritmo para os viajantes que têm passado a maior parte do tempo em São Petersburgo ou Moscou. As áreas residenciais próximas aos rios são bastante pacíficas, os habitantes locais são amigáveis e descontraídos e há muito para ver com todos os pontos turísticos de Dostoiévski. Melhor ainda, apesar da conexão com Dostoiévski, o lugar é praticamente desprovido de qualquer viajante internacional fora da alta temporada turística no verão, então você terá o lugar só para você.
Entrar
As conexões de transporte para Staraya Russa são um tanto limitadas. A cidade é melhor visitada como uma viagem secundária de Novgorod, ou como um desvio / parada no caminho de Moscou (ou Valday) para Pskov ou Novgorod.
De trem
- 1 Estação Ferroviária Staraya Russa (Железнодорожный вокзал), Zheleznodorozhnaya ulitsa, ~ 12 (1 km do centro da cidade), ☏ 7 816 5221882. Há um cashdesk aberto diariamente com alguns intervalos.
De Moscou (9-10 horas) ou Pskov (3½ horas), você pode pegar o Moscou–Pskov rota, embora este serviço seja geralmente limitado a um trem por dia, com trens operando durante a noite. Um trem local diário se conecta aos centros mais próximos: Bologoye (através da Valday) em Moscou-São Petersburgo linha e Não no Kiev–Linha São Petersburgo.
De ônibus
- 2 Estação Rodoviária Staraya Russa (Автостанция), Zheleznodorozhnaya ulitsa (Ao lado da estação ferroviária), ☏ 7 816 5222401. Diariamente 5-22.
Os ônibus funcionam de hora em hora a partir de Novgorod, com a viagem demorando cerca de duas horas. Mesmo vindo de Moscou, essa é uma boa maneira de evitar o incômodo do serviço limitado de trem e de ver outro destino histórico incrível na mesma viagem. A partir de São Petersburgo, você pode pegar um dos seis ônibus diretos para chegar a Staraya Russa em seis horas. Observe que muitos dos ônibus terminam em cidades vizinhas, por exemplo, Kholm, Parfino, Volot, e terão seus nomes especificados como destino principal.
De carro
De Novgorod, siga pela A116 para Shimsk e depois pela P51 para Staraya Russa (96 km).
De Moscou, siga o M9 para Rzhev e vire para Selizharovo. Continue na P87 para Ostashkov, em seguida, estradas locais para Demyansk e, em seguida, para Staraya Russa. Alternativamente, siga o M10, passe Valdaye continue à esquerda ao longo da P48 para Demyansk e Staraya Russa. Ambas as rotas têm cerca de 600 km e envolvem condições de estrada imprevisíveis no Oblast de Novgorod, embora a segunda via seja considerada mais segura e confiável.
Aproxime-se
Embora não seja um pequeno cidade, ainda é possível se locomover em qualquer lugar caminhando. Chamar um "táxi" é uma boa maneira de acelerar as coisas se, digamos, você quiser voltar rapidamente para o ônibus de volta para Novgorod. Um táxi da Casa-Museu de Dostoiévski funcionaria apenas cerca de 50 руб. Da estação de trem / ônibus, você pode pegar os ônibus 1, 4, 6 ou 11 para o centro, mas como os ônibus demoram, provavelmente é mais rápido caminhar.
Ver e fazer
Se você vai passar apenas meio dia na cidade, concentre-se nos principais pontos turísticos de Dostoiévski - principalmente a casa-museu, com uma parada na igreja de São Jorge e um passeio ao longo do rio - e faça uma visita ao Mosteiro da Transfiguração. Se você tiver um pouco mais de tempo, talvez faça um tour pelo Centro Cultural e considere a possibilidade de caminhar até o Balneologic Resort para se familiarizar com a própria tradição russa / soviética de sanitoria de água mineral. Se o tempo estiver bom, Staraya Russa também é um lugar muito bom para passear. Se pretende simplesmente caminhar pelas várias igrejas, pode passar várias horas a passear pela cidade.
- 1 Centro Cultural Dostoiévski (Научно-культурный центр Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 8, ☏ 7 816 52 37-285. Tu-F Su 10: 00-18: 00. Este pequeno edifício neoclássico elegante tem pequenas exposições temporárias sobre a vida e obra de Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, mas o principal motivo para vir é se você estiver interessado em ter um guia local para levá-lo pelos locais literários da cidade (em russo). 70 руб ; passeios: c. 300 руб.
- 2 Museu da Casa de Dostoiévski (Дом-музей Ф.М.Достоевского), nab. Dostoievskovo, 42/2, ☏ 7 816 52 51-477. 10: 00-18: 00 diariamente. A família Dostoiévski passou os verões no saudável clima campestre de Staraya Russa de 1872 a 1914 - bem depois da morte do escritor em 1881. Seu tempo aqui viu alguns de seus trabalhos mais prolíficos, principalmente sua obra-prima Os irmãos Karamazov. A grande e verde dacha de madeira na margem do rio é hoje um santuário cuidadosamente curado para o grande escritor do século XIX, que sobreviveu incólume às revoluções e guerras do século XX. O primeiro andar acolhe exposições, enquanto o segundo andar é organizado e recriado da mesma forma que a família Dostoiévski o manteve. 70 руб.
- 3 Casa de Grushenka (Дом Грушеньки), nab. Glebova, 25. A casa de Grushenka, conforme retratado em Os irmãos Karamazov, foi baseado nesta bela casa dos anos 1850. Propriedade privada.
- 4 Living Bridge (Живой мост) (através do rio Polist). Se você ouvir os habitantes locais falando sobre "a ponte viva", não espere nada muito necromântico - o nome é um resquício da encarnação anterior da ponte como uma ponte flutuante com um "balanço" animado.
- 5 Museu da Frente Noroeste (Музей северо-западного фронта), ul. Volodarskovo, 25, ☏ 7 816 52 35-285. M W-F 10: 00-18: 00, Su 09: 00-17: 00. Um modesto museu de história militar com exposições sobre a história da Frente Noroeste da Rússia durante a Segunda Guerra Mundial. 70 руб.
- 6 Staraya Russa Balneologic Resort (Курорт Старая Русса), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 62, ☏ 7 816 5231603. A Fonte Muravyovsky 'dá' água estritamente no horário 07: 00-09: 00, 11: 30-14: 30, 18: 00-19: 30. Embora hoje os estrangeiros venham para Staraya Russa por causa de Dostoiévski, e apenas Dostoiévski, a cidade foi durante centenas de anos conhecida por seu balneário, onde russos enfermos vinham e se beneficiavam dos tratamentos com água mineral e lama. Os edifícios e esculturas em todo o parque são, em sua maioria, bastante banais, enquanto os chamados Fonte Muravyovsky merece uma visita. Esta grande fonte no centro do complexo foi construída sobre uma nascente de água mineral natural, e durante a maior parte de sua história foi coberta por um pavilhão de metal bastante maravilhoso, com galerias cobertas, adornadas com esculturas de madeira, que vão da fonte ao hotel e para o teatro de madeira. O complexo foi quase completamente destruído na Segunda Guerra Mundial. No início dos anos 1980, o governo fez uma tentativa indiferente de erguer uma nova cúpula de metal sobre a fonte, mas o sal no ar corroeu o metal e rapidamente o derrubou. Hoje, a fonte é uma concha de sua outrora majestosa estatura - até mesmo o fluxo foi reduzido para reduzir os danos causados pela água salgada às árvores próximas. Mas você ainda pode provar suas águas no Pavilhão Bebendo atrás dele - geladas ou quentes como se tivessem saído do solo.
Edifícios eclesiásticos
- 7 Catedral da Ressurreição (Воскресенский собор), ul. Ressurreição (ул. Возрождения), 1 (na reunião dos rios Polist e Porusya). Esta catedral monumental foi construída perto do final do século XVII. Parece bastante impressionante à distância em sua localização privilegiada, mas não há necessidade de se aproximar com uma câmera.
- 8 Igreja Mina Muchenik (Церковь Великомученика Мины), ul. Georgievskaya (ул. Георгиевская), 44. Apesar das reconstruções posteriores e de seu atual estado dilapidado, esta é uma pequena igreja do século XIV maravilhosamente preservada. Segundo a lenda, os invasores suecos, tendo destruído grande parte da cidade, vieram à igreja em busca de um refúgio noturno dos elementos, mas ao entrar na igreja ficaram cegos. Os soldados cegos foram enviados de volta para a Suécia como evidência de milagres e estranheza geral acontecendo nos territórios russos que estavam ocupando.
- 9 Mosteiro da Transfiguração do Salvador (Спасо-Преображенский монастырь), Praça Frunze, ul. Volodarskovo (ул. Володарского), ☏ 7 816 52 35-666. M W-F 10: 00-18: 00, Sa Su 09: 00-17: 00. O mosteiro inclui a bela Catedral da Transfiguração (1442), a Igreja da Natividade (início do século XVII) e a Igreja de Sretensky (início do século XVII), todas com encantadoras cúpulas de madeira. Fechado na sequência da Revolução Bolchevique, é hoje gerido pelo Museu de História Local, que alberga nos edifícios um pequeno museu regional e uma galeria de arte com exposições de artistas locais. 70 руб para o museu e galeria de arte cada.
- 10 Igreja de São Jorge e Anunciação (Георгиевская церковь), ul. Georgievskaya (ул. Георгиевская), 26. Datada de 1410, esta igreja de pedra foi a igreja da família dos Dostoiévski durante os verões aqui. Em seu primeiro verão em Staraya Russa, a família Dostoiévski realmente se hospedou na casa do padre sênior, Padre Rumyantsev, e foi em sua casa que o escritor terminou seu trabalho. Demônios. Embora não seja um exemplo brilhante da arquitetura russa antiga, tem muito charme country.
- 11 Igreja de São Nicolau (Церковь Николая Чудотворца), ul. Krasnykh Komandirov (ул. Красных Командиров), 8. Construída em 1371. As clássicas torres sineiras foram construídas no início do século XVIII, durante a reconstrução da igreja. Infelizmente, as renovações e a decoração moderna arruinaram para todos os efeitos a elegância desta antiga igreja.
- 12 Igreja da Trindade (Троицкая церковь), ul. Frunze (ул. Фрунзе), 12a. Igreja de 1676, bem preservada, característica de igrejas da classe mercantil do século XVII, bem no centro do Parque da Cidade.
Comprar
- 1 Livraria (Магазин «Книга»), ul. Lenina (ул. Ленина), 6, ☏ 7 816 5237705. M-F 09: 00-18: 00, Sa Su 09: 00-17: 00, pausa para o almoço 14: 00-15: 00. Uma livraria pequena e prática que vende mapas de estradas locais.
- 2 Livraria Pishi, Chitay (Leitura e Escrita) (Магазин «Пиши, читай»), ul. Engel'sa (ул. Энгельса), 3, ☏ 7 816 5251755. M-F 09: 30-18: 30, Sa Su 09: 30-16: 00, pausa para o almoço 14: 00-15: 00. Outra livraria com o mesmo escopo.
- 3 Korobeynyk Shop (магазине «Коробейник»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 61 (perto de Staraya Russa Balneologic Resort). Recordações.
Mercearias
- 4 Mercearia Magnyt (продуктов «Магнит»), ul. Lenina (ул. Ленина), 9 (Leto Shopping Mall). Mercearias.
Comer
Existem vários cafés / cafeterias baratos na cidade, nenhum dos quais é terrivelmente saboroso, mas todos vão deixar você entediado. O melhor restaurante da cidade fica dentro do Hotel Polist e é, na verdade, uma boa opção, com grandes porções de boa comida russa a preços provinciais (a rede elétrica funcionará 250-400 руб) Fora do hotel, o Café Il'men 'é o favorito local e não é uma escolha ruim de bar.
Despesas
- 1 Café Grill (Кафе «Гриль»), ul. Krasnykh Partizan (ул. Красных Партизан), 8, ☏ 7 816 52 52-232. M-F 09: 00-18: 00, Sa 10: 00-15: 00. Este pequeno café a 5 minutos da estação ferroviária serve almoços aos habitantes locais. Junte-se a eles para carnes ou peixes grelhados, vale a pena experimentar ambos.
- 2 Cafe Sadko (Кафе «Садко»), ul. Lenina, 7 anos, ☏ 7 816 523-1538. Diariamente das 9h às 21h. Outro café barato com uma localização muito conveniente, onde você pode conseguir comida russa básica e tolerável, como carne kotlety ou repolho recheado. Semi self-service - peça no balcão. 50-120 руб.
- 3 Café Tortuga (Кафе «Тортуга»), ul. Karla Marksa, 27, ☏ 7 816 523-2290. 10:00-21:00. Lançado como um café para crianças, este restaurante acabou se transformando em um bar barato conhecido coloquialmente como Ryumochnaya. Não é o melhor lugar para comer, a menos que você esteja profundamente interessado nas tradições locais de bebida ou simplesmente queira saborear salgados Pirozhki que estão à venda aqui.
Intervalo médio
- 4 Cafe Bashnya (Кафе-бар Okami), Gostinodvorskaya Ulitsa, 2, ☏ 7 921 606-19-99. 12: 00-23: 00 diariamente. Este restaurante com um nome enigmático oferece o que agora se tornou a comida mais popular da Rússia: pizza e sushi. Felizmente, eles não estão misturando. Wifi grátis. Pizza: 150-300 руб.
- 5 Cafe Il'men ' (Кафе «Ильмень»), ul. Mineral'naya, 45a, ☏ 7 816 523-1968. Su-T 12h - 02h, F Sa 13h - 4h. Il'men 'é o melhor restaurante local (embora, para ser justo, isso não seja uma grande conquista) fora do hotel, e se você pedir um restaurante local no hotel, eles provavelmente o encaminharão até aqui. A tarifa é o russo padrão, e o serviço é ... russo padrão. O menu é bom e extenso, então você deve encontrar algo a seu gosto. As horas se estendem pela noite adentro, e geralmente há música ao vivo, se você estiver procurando um bar para sair. 200-400 руб.
Bebida
Em geral, o melhor bar da cidade é um parque público ou um passeio à beira do rio. Mas se você estiver com frio ou quiser beber com mais luxo, vá ao bar do lobby do hotel ou ao Café Il'men '.
Dormir
- 1 Hotel Polist (Гостиница «Полисть»), ul. Engelsa, 20, ☏ 7 816 52 37-547, fax: 7 816 52 37-894, ✉[email protected]. Depois de passar por uma reforma completa, o Hotel Polist não é mais um lugar a ser evitado, e os visitantes agora podem pernoitar aqui sem se preocupar com seu conforto. O hotel tornou-se um excelente hotel provincial de três estrelas, com o que é o melhor restaurante da cidade. Café da manhã incluso. 1800-3400 руб, solteiro 1400 руб.
- 2 Staraya Russa (Курорт «Старая Русса»), ul. Mineral'naya, 62 (Perto da entrada do Resort), ☏ 7 816 524-10-41. Check-in: 12:00, Confira: 12:00. Uma opção bastante boa para ficar. É possível conseguir um quarto com pensão completa. 2800 руб (café da manhã incluso), solteiro 1400 руб.
- 3 Hotel "Vis-à-vis" (Отель «Визави»), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 59а (perto da entrada do resort), ☏ 7 816 5232777, 7 911 6284454. Dobro 2000-2400 руб.
Além dessas 2 opções, há muitas ofertas de cidadãos de Staraya Russa que desejam alugar seus apartamentos (500-1000 руб) Procure esses anúncios na Internet ou peça-os assim que chegarem.
Próximo
Staraya Russa é uma verdadeira joia incomum em qualquer lugar nas proximidades, então a próxima parada provavelmente será em um destino maior, como Pskov Para o oeste, Novgorod ao norte (Novgorod é imperdível e definitivamente deve ser combinado com qualquer viagem para Staraya Russa, se você ainda não o fez), ou mesmo Valday para o leste. Em contraste, ir para o sul leva você a uma visão ainda mais isolada, muito difícil de alcançar, mas ainda tentadora Reserva Natural Rdeisky, um enorme pântano com um belo lago e um mosteiro dilapidado no meio.
 Este artigo é significativamente baseado no trabalho que pode ser encontrado em The Russian Wikivoyage. Uma lista de autores pode ser encontrada aqui. |