| Sumida ((ja)墨 田) | |
 | |
| Sede da Asahi Breweries, Tokyo skytree | |
| Em formação | |
| País |  Japão |
|---|---|
| Cidade | Tóquio |
| Área | 13,77 km² |
| População | 259 634 hab.(2016) |
| Densidade | 18.855,05 hab./km² |
| Localização | |
 35 ° 42 ′ 2 ″ N 139 ° 48 ′ 9 ″ E | |
| Site oficial | |
Tokyo SkyTree, a torre independente mais alta do mundo
O bairro de Sumida (墨 田 区, Sumida-ku) está localizado a leste do centro de Tóquio. Há um lugar famoso para ver as cerejeiras em flor na primavera (ao longo do rio Sumida, perto da estação de Asakusa), o Sumida Fireworks Festival (Hanabi Matsuri) no verão, e a principal arena de sumô de Tóquio (Ryōgoku Kokugikan), onde os torneios são realizados três vezes por ano. Tambem tem a torre Tokyo Skytree, a torre independente mais alta do mundo.
O bairro é considerado shitamachi (traduzido aproximadamente como "cidade velha"), mas recentemente se tornou uma espécie de área dormitório para os habitantes de Tóquio, resultando na construção de muitos prédios altos. Apesar do boom da construção, o bairro mantém o charme do pré-guerra, para o qual muitos pequenos negócios contribuem.
O distrito de Ryōgoku (両 国), na parte sudoeste do distrito, é quase sinônimo de sumō, um dos esportes mais famosos do Japão, onde gigantes humanos lutam e tentam içar o oponente para fora do círculo. a Museu Edo-Tōkyō, um grande e excelente museu sobre a história de Tóquio, está localizado lá, bem como uma coleção de museus temáticos incomuns.
Ir
Praça da estação principal de Sumida, estação Kinshichō
Linha JR Sōbu (local) vai de leste a oeste e passa por Sumida; a conexão com a linha Yamanote está do outro lado do rio em Akihabara. Em relação ao metrô, o Linha Toei Ōedo faz um loop atingindo o limite oeste do município com ligações com Ueno norte e Shiodome Sul.
- 1 Estação Ryōgoku (両 国 駅, ryōgoku-eki) – Localizada nessas duas linhas, a Estação Ryōgoku é o link mais próximo para a maioria das principais atrações do distrito.
Quem vai para a Tokyo Skytree pode parar nas seguintes estações:
- 2 Estação Tokyo Skytree (と う き ょ う ス カ イ ツ リ ー 駅, tōkyō sukaitsurī-eki) – No Linha Tobu Skytree (em uma estação na estação terminal Asakusa)
- 3 Estação Oshiage-Skytree (押上 駅, Oshiage-eki) – No Linha Toei Asakusa e a Linha Tokyo Metro Hanzōmon.
Ver
- 1 Tokyo SkyTree (東京 ス カ イ ツ リ ー, Tóquio Sukaitsurī) 1-1-2 Oshiage (Ferrovia de Tōbu para a estação Tokyo Skytree, linha de metrô Toei Asakusa ou Tokyo Metro Hanzōmon para a estação Oshiage-Skytree, ou ônibus direto da estação de Tóquio (30 min, 500 JPY))
todo dia 8 h - 22 h. 
adultos 2 060 JPY-2 570 JPY para o piso principal; 1 000 JPY supl. para o andar superior. Visitantes internacionais podem comprar ingressos de acesso rápido na bilheteria Fast Skytree em 4e chão para 3 000 JPY/4 000 JPY (passaporte obrigatório). – Concluída em 2012, a Tokyo Sky Tree Tower ergue-se orgulhosamente sobre o antigo distrito de Sumida como o novo símbolo de Tóquio e como a torre independente mais alta do mundo (634 m) É o principal local de transmissão de sinais de televisão digital em Tóquio. O sistema de iluminação LED da torre usa um esquema de cores diferente a cada noite. A vista dos dois níveis do observatório (350 m e 450 m) é particularmente espetacular. O SkyTree é complementado por um complexo comercial, Tokyo SkyTree Town.
todo dia 
adultos 
Ryōgoku Kokugikan
- 2 Ryōgoku Kokugikan (両 国 国 技 館) 1-3-28 Yokoami,
81 3-3623-5111 (Japonês) – A maior arena de sumō do Japão, com capacidade para 10.000 espectadores. É aqui que acontecem os grandes torneios, ou basho, acontecem nos meses de janeiro, maio e setembro, com início no segundo domingo do mês. Estes torneios têm a duração de 15 dias e são imbuídos de cerimónias e rituais que obedecem a uma hierarquia estrita, não só para os lutadores, mas também para os árbitros e locutores. A competição começa a cada dia em torno de 9 h com os amadores e, a partir daí, os lutadores oficiam em ordem crescente de antiguidade. Os lutadores profissionais começam por aí 14 h 35 , mas o frenesi realmente começa quando a Premier League, makuuchi (幕 内), entre no círculo para a cerimônia dohyō-iri (土 俵 入 り) para 15 h 50. O torneio atingiu seu auge quando lutadores de alto escalão, Ozeki (大関) e Yokozuna (横 綱), confronto, ao redor 18 h .
Se você tem assentos fora do círculo, mas chega cedo, é possível pedir assentos emprestados perto do círculo até o meio da tarde, quando a maioria dos espectadores começa a chegar. Brochuras em inglês que descrevem o programa do dia e sumō em geral estão disponíveis, e comentários de rádio ao vivo em inglês podem ser contratados. A comida está disponível no interior, mas um pouco caro. Agora existem sinais que indicam que é proibido trazer comida e bebida de fora.- 3 Museu Sumō (相撲 博物館, sumō hakubutsukan) no andar térreo de Ryōgoku Kokugikan, 81 3-3622-0366 (Japonês) 10 h - 16 h 30 dias de semana, fecha fins de semana / feriados; todos os dias durante os torneios apenas para espectadores. gratuitamente. – Um pequeno museu original escondido dentro da arena no andar térreo; dedicado à história do sumō, particularmente objetos cerimoniais e roupas - e infelizmente quase inteiramente em japonês. A coleção gira várias vezes ao ano.
- 3 Museu Sumō (相撲 博物館, sumō hakubutsukan) no andar térreo de Ryōgoku Kokugikan,
- Estábulos Sumō – Em vez de observar os lutadores em Kokugikan através de binóculos dos assentos de baixo custo, você pode ver o sumō de perto visitando um sumō estável (este é o termo em francês; ei, 部屋) e participar do treinamento matinal, geralmente entre 6 h e 10 h todos os dias (e não, você não precisa ficar tanto tempo). Acordos prévios serão necessários, de preferência com a ajuda de um guia japonês, e uma "doação" na ordem de 1 500 JPY é planejado. Enquanto assiste ao treino, fique em silêncio e não tire fotos com flash. Observe que muitos estábulos - especialmente aqueles com lutadores muito famosos - não permitem passeios. A'Isenoumi estável (伊 勢 ノ 海 部屋, ise-no-umi beya) tem uma página inicial informativa (embora cada vez menos atualizada) em inglês e tem o prazer de organizar passeios.
- Museu de Fotografia Sumō (相撲 写真 資料 館, sumō-shashin-shiryōkan) 3-13-2 Ryōgoku, 81 3-3631-2150 Apenas terça-feira, mas todos os dias durante os torneios.
Réplica em grande escala do teatro Nakamura-za agora extinto, no museu Edo-Tokyo
- 4 Museu Edo-Tokyo (江 戸 東京 博物館, edo-tōkyō-hakubutsukan) 1-4-1 Yokoami (perto das saídas A3 / A4 da estação de metrô Ryōgoku; pegue a saída oeste da estação JR), 81 3-3626-9974 9 h 30 - 17 h 30 Ter-Dom, Sáb até 19 h 30, fechado às segundas, exceto durante feriados ou torneios sumō no vizinho Ryōgoku. 600 JPY. – Um dos melhores museus de Tóquio, para dizer o mínimo. Este edifício bizarro de vários andares, suspenso no ar, tem um pouco de ar de um veículo quadripé Star Wars (supostamente é uma réplica de um antigo armazém elevado). Abrange a história da metrópole, desde 1590, quando foi escolhida como a nova capital do Japão (com o nome de Edo), passando pelo terremoto Kantō e pelas bombas incendiárias da Segunda Guerra Mundial. O museu foi construído com tecnologia de ponta, incluindo réplicas em tamanho real de edifícios inteiros e da Ponte Nihonbashi. As visitas guiadas estão disponíveis gratuitamente em vários idiomas, dependendo dos voluntários presentes; guias de áudio em vários idiomas estão sempre disponíveis. Junte-se a ele em uma visita ao mais íntimo (por seu tamanho) Museu Fukagawa Edo no bairro Kōtō próximo, algumas paradas de metrô na linha de metrô Toei subedo.
- 5 Museu da espada japonesa (刀 剣 博物館, tōken hakubutsukan) 1-12-9, Yokoami, Sumidaku (07 min a pé da estação Ryōgoku), 81 36284 1000 Ter.- Sol. : 9 h 30 - 17 h. 1 000 JPY. – Todos os tipos de espadas japonesas estão em exibição. Bela vista da varanda em 3e chão no jardim Kyū Yasuda. Se o preço de entrada é bastante alto, é, no entanto, obrigatório para os interessados em espadas japonesas.
Tobacco and Salt Museum
- 6 Tobacco and Salt Museum (た ば こ と 塩 の 博物館, tabako para shio no hakubutsukan) Ter.- Sol. : 10 h - 18 h. – Anteriormente localizada em Shibuya, sua reabertura em Sumida-ku está programada para a primavera de 2015. Esta instituição única deve sua existência ao monopólio estatal especial do Japão sobre essas duas substâncias. O site informa que “substâncias perigosas não são permitidas no museu”.
- Museu de Móveis de Madeira de Paulownia (桐 の 博物館, kiri no hakubutsukan) 4-1-3 Ryōgoku, 81 3-3632-0341 10 h - 18 h, fechado qua..
- 7 Museu de fogos de artifício Ryōgoku (両 国 花火 資料 館, ryōgoku hanabi shiryōkan) 2-10-8 Ryōgoku, 81 3-5608-6181 meio-dia16 h Qui-sáb Aberto todos os dias de julho a agosto. gratuitamente.
- 8 Museu de tabi (Meias japonesas) (足 袋 資料 館, tabi shiryōkan) 1-9-3 Midori, 81 3-3631-0092 9 h - 17 h, fechado dom..
- 9 Asahi Beer Hall (Para 03 min caminhar da estação de Asakusa, do outro lado do rio Sumida) – Se passar pelo Rio Sumida, verá a sede desta marca de cerveja, desenhada por Philippe Stark e acima da qual se encontra uma gigantesca chama dourada (embora evoque para muitos um cocô).
.jpg/15px-Asahi_Breweries_Headquarters_(derivative_image).jpg){kind=small}
Fazer
Comprar
Comer
um serviço de Chanko
Chanko, antes de cozinhar
Enquanto estiver no distrito de sumô, aproveite a oportunidade para comer um pouco de comida de sumô, especialmente o ensopado generoso nabe-chanko (ち ゃ ん こ 鍋), que constitui a maior parte da dieta de um rikishi. Curiosamente, é na verdade um prato bastante saudável feito com frango, peixe, tofu e vegetais cozidos em caldo, com lutadores parecendo comer muito deles. Vários lutadores de sumô abrem um restaurante em Chanko quando se aposentarem, e muitos desses estabelecimentos estão localizados aqui. Esteja avisado que eles geralmente são muito caros, com conjuntos começando por volta de 2 500 JPY por pessoa. Você vai precisar de pelo menos duas pessoas, e fazer reservas com bastante antecedência se quiser provar o chanko quando um “basho” estiver acontecendo nas proximidades.
Barato
- 1 Mochicream (モ チ ク リ ー ム) Oshiage 1-10-3 (saia da B3 da estação Oshiage / Skytree, entre no Life Supermarket e encontre o departamento Mochicream) – Um sachê de sorvete contendo um pequeno arroz-doce.
Preço médio
- 2 Chanko Tomoegata (巴 潟) 2-17-6 Ryōgoku (3 min ao sul da saída oeste de JR Ryōgoku), 81 3-3632-5600 Aberto Ter-Dom, almoço 11 h 30 - 14 h, jantando 17 h - 23 h. Almoço em 840 JPY durante a semana e 1 260 JPY O fim de semana. Jantar de 2 940 JPY para os pratos Tomoegata (miso) ouro Yahazuyama (dashi) e até 8 400 JPY para o gigante Yokozuna de 9 pratos. – Um dos estabelecimentos chanko mais antigos de Tóquio, em funcionamento há mais de 100 anos, é especializado em sopa de missô com um sabor ligeiramente peculiar. Oferece o chanko mais barato que você pode encontrar, uma boa escolha para viajantes individuais.
Luxo
Beber / sair
- Popeye Beer Club 2-18-7 Ryōgoku, 81 3-3633-2120 Seg.- Sex. : 17 h - 1 h, sentado 17 h - 2 hdum fechado. Cerveja aqui custa cerca de 900 JPY a meia cerveja e um conjunto de degustação também estão disponíveis. – Popeye é indiscutivelmente o melhor lugar em Tóquio, senão do mundo, para experimentar a microcervejaria japonesa. São 70 cervejas disponíveis, que abrangem toda a gama de cervejas, desde clássicas até vinhos de cevada e rauchbiers. O cardápio é interessante, experimente o abacate com queijo azul. Menus em inglês estão disponíveis.
Nota aos viajantes: esta não é uma barra vertical, você deve estar sentado e será cobrado por ela. Os custos de assento e talheres escondidos são uma surpresa desagradável quando você recebe a conta. Não recomendado apenas para uma bebida.
Habitação
As acomodações são escassas, principalmente para não japoneses. Ficar em outro lugar em Tóquio e pegar o trem durante o dia é a abordagem clássica.
Barato
Classe média
Luxo
Por aí
- Museu Fukagawa Edo (no distrito vizinho de Koto; da estação de metrô Ryōgoku, pegue a linha Ōedo para a estação Kiyosumi-Shirakawa, saída A3) – Este pequeno museu é um bom complemento do museu Edo-Tokyo. a Jardim Kiyosumi também está perto desta estação.
| Rotas via Sumida |
| Tóquio ← | O  E | → Shin Koiwa → Funabashi → Chiba |
| Akihabara ← Asakusabashi ← | O  E | → Kameido → Ichikawa → Chiba |
| FIM ← | O  E | → Keisei Takasago → Keisei Funabashi → Narita |
| Asakusa ← | O _symbol.svg/30px-Tobu_Skytree_Line_(TS)_symbol.svg.png){kind=small} NÃO | → Nishi Arai → Koshigaya → entrou _symbol.svg/30px-Tobu_Nikko_Line_(TN)_symbol.svg.png){kind=small} → Nikko |
| FIM ← | NÃO  S | → Asakusa → Shinbashi → entrou  → Aeroporto de Haneda |
| Shinjuku ← Kudanshita ← Iwamotocho ← | O  E | → Ojima → Motoyawata |
| Shinjuku ← Kasuga ← Ueno Okachimachi ← | O  S | → Kiyosumi Shirakawa → Monzen-Nakacho → Mercado de tsukiji |
| Shibuya ← Jinbocho ← Kiyosumi Shirakawa ← | O  E | → FIM |
juntou  ← | NÃO  S | → Hakozaki → juntou  |
| juntou ← | O  E | → Komatsugawa → entrou  → Funabashi → Chiba |
| Este artigo usa conteúdo do artigo 墨 田 区 da Wikipedia (ja). Veja a história desta página para a lista de autores. |