Frases em Inglês - Taalgids Engels

inglês (inglês) é uma língua germânica ocidental. Esta língua, que se originou há mais de 1000 anos no anglo-saxão Inglaterra, agora é de fato o língua franca em muitas partes do mundo, como resultado da influência militar, econômica, cultural, científica e política do Império Britânico durante os séculos 18 e 19 e início do século 20, combinada com a hegemonia do Estados Unidos desde o início do século 20 até os dias atuais.

Inglês é a língua oficial de, entre outros Austrália, Belize, Nova Zelândia e Nigéria, e uma das línguas oficiais de, entre outras Canadá, Irlanda e África do Sul. O inglês atua de fato como a língua oficial do Reino Unido e os Estados Unidos.

O inglês também é amplamente usado como segunda língua ou língua oficial na Commonwealth e é também a língua preferida de quase todas as principais organizações internacionais. Portanto, o idioma pode ser muito útil para o viajante do mundo, mesmo em países onde o inglês não é o idioma oficial. A língua funciona como uma língua franca na comunicação em ciência, tecnologia e tráfego político e econômico internacional em todo o mundo. Certamente, no mundo ocidental, o inglês está disponível em quase todos os países atualmente. Se você somar todos os falantes do primeiro e do segundo idioma, é até mesmo o idioma mais usado no mundo. Se apenas os falantes de primeira língua forem considerados, no entanto, o inglês é superado pelo Mandarine e a espanhol.

Em parte como resultado disso, o inglês desenvolveu um vocabulário muito amplo. Isso ocorre principalmente porque duas palavras frequentemente coexistem para a mesma coisa: um germânico e um romance (por exemplo liberdade e liberdade, ambos significam 'liberdade'). A diferença de uso é determinada em grande parte pelo registro: as palavras germânicas são preferencialmente usadas na vida cotidiana, os sinônimos do romance na língua oficial e / ou escrita. O número total de palavras na língua inglesa está em debate, mas de acordo com o Dicionário Oxford, é de pelo menos 500.000.

O holandês também deu uma certa contribuição ao vocabulário do inglês, especialmente em palavras relacionadas ao transporte marítimo. Algumas palavras inglesas bastante comuns (muitas vezes mais especificamente americanas) com origem holandesa são: biscoito (biscoito), cruzeiro (cruzar), dique (sapatona), Papai Noel (do Papai Noel), waffle (waffle), bolsa (Bolsa de estudos), chefe (chefe), burgomestre (prefeito) e iate (iate).

História

Originalmente, o inglês surgiu de muitos dialetos que foram trazidos para a Inglaterra pelos colonizadores anglo-saxões a partir do século V. Foi assim que nasceu a linguagem que usamos hoje inglês antigo mencionar. Esta língua foi fortemente influenciada pela língua nórdica antiga dos vikings. Após a conquista normanda da Inglaterra em 1066, o inglês antigo se desenvolveu no Inglês arcaico. Parte dessa mudança foi o uso extensivo de palavras emprestadas do vocabulário normando e o uso de regras de ortografia normandas. O inglês moderno se desenvolveu a partir disso (entre outras coisas, sob a influência do chamado grande mudança de vogal) e também continuou a incorporar palavras estrangeiras, agora principalmente do francês, latim e grego. Além disso, emprestou das línguas da população americana original - onde o inglês havia se tornado a língua do colonizador - línguas indígenas e, posteriormente, também das línguas aborígenes da Austrália. Encontre palavras como canguru sua origem, que por sua vez também foi copiada para o holandês e outras línguas.

A estrutura gramatical do inglês ainda pode ser chamada de predominantemente germânica, com exceção de algumas construções de frases derivadas das línguas românicas (particularmente o francês). Muito (cerca de 60%) do vocabulário total do inglês é derivado do francês e do latim. O inglês é, portanto, às vezes chamado de "língua-ponte" entre o mundo do germânico e o das línguas românicas.

O inglês é geralmente periodizado da seguinte forma:

• Inglês antigo, séculos VII e VIII, também conhecido como anglo-saxão, atestado em Beowulf.
• Inglês médio, séculos 12 a 15, influência do normando (um dialeto francês) após a batalha de Hastings.
• Novo inglês, século 16 até o presente.

Pronúncia

Introdução

O inglês tem uma ortografia muito profunda, ou seja, há pouca correlação entre a pronúncia e a grafia. 40 sons são escritos de 1120 maneiras diferentes. Segundo o pesquisador Eraldo Paulesu, da Universidade de Milão, essa é a razão pela qual o dobro do diagnóstico de dislexia em países de língua inglesa do que na Itália (para comparação: em italiano, 25 sons são escritos de apenas 33 formas diferentes).

A pronúncia do inglês º-som (como por exemplo em a) geralmente é o mais difícil para os falantes de holandês imitarem; este som não ocorre em holandês. Nesta transcrição simplificada, ocasionalmente denotamos o "th" com "SS" ou "S", que, no entanto, são apenas parcialmente semelhantes. É recomendável que você pratique o "th" verdadeiro antes ou no local para obter a pronúncia correta. Às vezes, você deve preferir pronunciar o som "th" como "d" porque é o que mais se aproxima da pronúncia de falantes não nativos de inglês, como imigrantes, por exemplo.

j

é mais pronunciado como 'DSCH'

s

é sempre um 'S' agudo.

Notação Fonética

As consoantes são freqüentemente pronunciadas como em holandês. Embora, se você realmente quiser acertar, pode haver algumas diferenças de detalhes. Por exemplo, você pode simplesmente pronunciar o "w" como holandês "w" e será bem compreendido, mas se quiser fazer isso realmente bem, comece pelo som w real com um som oe muito curto. Portanto, se você pronunciar o que é que eles o entendem sem questionar, mas eles próprios dizem mais oe-wot, mas com um oe extremamente curto. A maioria das pronúncias de vogais holandesas também existem em inglês, mas muitas vezes não correspondem às vogais escritas em inglês. Por exemplo, "I can" é escrito em inglês como "I can" e pronunciado como "ai ken" (onde "ken" é pronunciado um pouco mais), mas "I can't" é escrito em inglês como "I can 't "e pronunciado como" ai Kant "(onde" kant "é pronunciado um pouco mais).

Lista de sons

A primeira coluna de cada descrição de som nesta lista mostra a combinação de letras que é usada na pronúncia de uma palavra. Ele está entre parênteses após a palavra em inglês na lista de palavras / frases.

fonético mostrar	Como em holandês palavra	Explicação
tsj	-	Não ocorre realmente em holandês, mas ocorre em nomes estrangeiros, como Tsjaikovsky, na maioria dos casos, é a pronúncia de "ch" em palavras em inglês.
dzj	-	Não ocorre realmente em holandês, mas todos podem usar o nome John como "dzjon "(embora às vezes seja dito" sjon "). O som é usado para a letra" j "em palavras em inglês, mas também para o" g "quando seguido por um" e "ou um" i ".
r	-	O "r" é uma história diferente. No inglês, como é falado na Inglaterra, não é nem mesmo pronunciado no final de uma palavra / sílaba, mas a vogal antes de ser pronunciada por mais tempo. Os americanos pronunciam o "r" nessa situação, entretanto, e a vogal anterior não é pronunciada tão longa. No início de uma palavra / sílaba, o "r" é pronunciado por ingleses e americanos. Assim, a palavra "nascido" é pronunciada "bohn" pelos ingleses e "nascido" pelos americanos. Sem esquecer que aquele "r" está lá, "nascido" é aqui foneticamente representado como "boh (r) n". Na situação do "r" como letra inicial, ele é escrito normalmente, sem parênteses (como em "room", palavra em inglês para "room", que se pronuncia "roehm").
d	a	Também ocorre em inglês, como na palavra "door" (porta em inglês). Se você não é muito fluente na pronúncia do "th" em inglês, a pronúncia como "d" pode ser bem próxima da pronúncia correta, como na palavra "the" em inglês, que é então pronunciada como "the" também é muito boa compreendido. Portanto, na lista de palavras / frases, o "th" geralmente é definido como "d" na pronúncia (em outros casos, como um "s"). Se a letra estiver no final de uma palavra / sílaba, ela não será pronunciada como "t", como em holandês, mas como um "d" real.
s	Gentil	Também ocorre em inglês, como na palavra "sort", mas se você não estiver pronunciando bem o inglês "th", a pronúncia como "s" pode ser muito próxima da pronúncia correta como na palavra "thing" em inglês que então pronunciado como "cantar" em uma frase também é perfeitamente compreendido. Portanto, na lista de palavras / frases, o "th" costuma ser definido como "s" na pronúncia (em outros casos, como um "d").
uma	banho de banheira	Também ocorre em inglês, como na palavra "bath", mas é pronunciado um pouco mais.
aa	verdadeiro	Não ocorre realmente em inglês, mas eles conhecem o som de algumas palavras / nomes sul-africanos (em geral, as pessoas conseguirão pronunciar seu nome corretamente se ele contiver esse som).
e	cama	Também ocorre em inglês, com a mesma duração de pronúncia, por exemplo em "bed".
er	cama	Também ocorre em inglês, mas é pronunciado um pouco mais como em "can", que soa como "ken", mas para indicar a pronúncia mais longa é escrito foneticamente como "kehn". Também em "bad", a palavra inglesa para "bad", é bom usar a pronúncia longa "behd" para evitar confusão com a palavra "bed".
ee	dois	Também ocorre em inglês e é pronunciado com o mesmo comprimento. Normalmente como as palavras em inglês um "a" (em "baker", pronúncia "beekur") ou "ea" (em "ótimo", pronúncia "saudar").
eu	odor	Na verdade, é o mesmo som que o "u" em "hut" ou o "e" em "de", mas é pronunciado por mais tempo (por exemplo, a palavra "sir" em inglês que é pronunciada como "seur", mas não como "eu" em sintonia").
eu	Branco	-
ie	beterraba	-
Eh	Cerveja	-
O	osso	-
Oh	osso	Mas pronunciado mais como "o" na cor "rosa" (exemplo, a palavra inglesa "war" pronunciada "wohr").
ai	livro	-
ooh	agricultor	-
oo	barco	-
vocês	cabine	Mas também como o "e" em "o" ou o "e" em "andar". A propósito, os ingleses tendem a pronunciar uma desinência "e" em palavras estrangeiras como "ie" ou "ee" como em "Caffè Latte" (torna-se "kafee latee") ou em "Zimbabwe" (torna-se "zimbabwee" ou "Zimbabwie", para grande desgosto do Presidente "Mugabie").

Alguns sons do holandês são desconhecidos em inglês, e os ingleses costumam ter mais dificuldade em aprender a pronúncia correta do que os holandeses com o "th". Se o seu nome contém tal som, muitos ingleses (especialmente em áreas menos turísticas) olharão para você com uma interrogação, não entendendo, quando você menciona seu nome.

fonético mostrar	Como em holandês palavra	Observação
eu	afinação	-
cebola	Castanho	Pessoas inglesas que também aprenderam francês podem pronunciar esse som, como na palavra francesa "feuille", que soa como "fui-je".
uu	aluguel	Este som também existe em francês

Frases e expressões curtas

Uma visão geral das frases e expressões mais importantes. O pedido é baseado na frequência suspeita de seu uso.

Dia bom

Olá. (Olá)

Ei (informal)

Oi. (HAI)

Como você está?

como você está? (Hau ahr juh?)

Ótimo, obrigado.

Bem, obrigado. (FAIN, ssenk juh)

Qual o seu nome?

Qual o seu nome? (WOT é juhr NEEM?)

Meu nome é______ .

Meu nome é ______ . (Mai NEEM é _____.)

Apresentação agradável.

Prazer em conhecê-lo. (NAISS tu miet JUH)

Por favor

por favor. (Fundamentos)

Obrigada

Obrigada. (SSENK juh)

sim

sim. (SIM)

novo

não. (NOH)

Com licença.

Com licença. (Ex-Kjuhs mie) / Eu sinto Muito. (Eim SSO-rie)

Tchau

Adeus. (BOM-bei.)

eu não falo inglês

Eu não falo inglês. (AI kahnt cheat ING-lisch)

Você fala holandês?

Você fala holandês? (duh JOEH trapacear DUTSJ?)

Alguém aqui fala holandês?

Alguém aqui fala holandês? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Ajuda!

Ajuda! (AJUDA!)

Cuidadosamente!

Tenha cuidado! (olhe AUTO!)

Bom Dia

Bom Dia. (bom Dia)

boa noite

Boa noite. (gud IEF (E) -ning)

Boa noite.

Boa noite. (gud NAID)

durma bem

Boa noite. (gud NAID)

eu não entendo

Não entendo. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Onde é o banheiro?

Onde é o banheiro? (WEHR iss se TOY-lett?)

Quando os problemas ocorrem

Me deixe em paz.

Me deixe em paz. (doce mie ALOHN)

Não me toque!

Não me toque! (DOHNT tatsch mie!)

Estou chamando a polícia.

Vou chamar a polícia. (Eil KOL se poh-LIES)

Aplicação da lei!

Polícia! (poh-LIES)

Pare o ladrão!

Pare! Ladrão! (Pare! Sief!)

Eu preciso de ajuda.

Preciso da tua ajuda. (Ai NIED juhr HELP)

Isto é uma emergência.

Isto é uma emergência. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Eu estou perdido.

Estou perdido. (Eim PERDIDO)

Perdi minha bolsa (de volta).

Eu perdi minha bolsa. (Ai perdi mai behg)

Eu perdi minha carteira.

Eu perdi minha carteira. (Ai perdeu mai WOLLet)

Estou doente.

Eu estou doente. (Eim DOENTE.)

Estou ferido.

Eu fui ferido. (Aif bihn em-DSCHUR't.)

Eu preciso de um doutor.

Eu preciso de um doutor. (Ai NIED a DOCK-ter)

Posso usar seu telefone?

Posso usar seu telefone? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Contar

1

1 (quando)

2

dois (tuh)

3

três (SSrieh)

4

quatro (Fohr)

5

cinco (Feihf)

6

seis (seis)

7

Sete (costurar)

8

oito (ait)

9

nove (não)

10

no (tenn)

11

onze (iLEWen)

12

doze (twehlw)

13

Treze (SsuRtien)

14

quatorze (FOHRtien)

15

quinze (FIFFten)

16

dezesseis (Dezesseis)

17

dezessete (SEWENtien)

18

dezoito (AITten)

19

dezenove (NEINten)

20

vinte (anos vinte)

21

vinte e um (vinte anos WANN)

22

vinte e dois (vinteTUH)

23

vinte e três (vinte anos SSRIEH)

30

trinta (Ssurtie)

40

quarenta (Fohrtie)

50

cinquenta (cinquenta)

60

sessenta (anos sessenta)

70

setentacosturar)

80

oitenta (aitie)

90

noventa (naintie)

100

cem (WANN Hanndrud)

200

duzentos (TUH Hanndrud)

300

trezentos (SSRIEH hanndrud)

1000

mil (WANN SSAUsund)

2000

dois mil (TUH SSAUsund)

1,000,000

um milhão (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

mil milhões nele Reino Unido (WANN SSAUsund mill-jenn), um bilhão (WANN bill-jenn) no Estados Unidos

1,000,000,000,000

um bilhão (WANN bill-jenn) no Reino Unido, um trilhão (WANN trill-jenn) nos Estados Unidos

Linha _____ (Trem, ônibus, etc ...)

número _____ (barra numérica) : rota _____ (Rawt)

Pare

metade (hahf)

Menos

menos (menos)

Lago

mais (Mohr)

Exibição de tempo

agora

agora (nau)

mais tarde

mais tarde (Lee-tur)

mais cedo

antes da (bie-for)

(a manhã

manhã (manhã)

tarde

tarde (af-tur-noen)

noite

noite (iev-ning)

noite

noite (nait)

Hoje

hoje (dedo do pé)

ontem

ontem (jes-tur-dee)

amanhã

amanhã (dedo do pé)

essa semana

essa semana (este pavio)

Semana Anterior

Semana Anterior (lahst pavio)

semana que vem

semana que vem (próximo pavio)

uma hora da manhã

uma hora da manhã (wan oo-clock ee-em) ou uma da manhã (wan ee-em)

duas horas da manhã

duas horas da manhã (dedo do pé oo-clock ee-em) ou duas da manhã (tchau ee-em)

tarde

meio-dia (Noehn)

uma hora da tarde

uma hora da tarde (torta de wan oo-clock) ou uma da manhã (wan pie-em)

duas horas da tarde

duas horas da tarde (torta do pé oo-clock) ou duas da manhã (torta)

meia-noite

meia-noite (mid nait)

oito e meia

oito e meia (hahf pahst comer)

_____ minutos)

_____ minutos) (...)

_____ você S)

_____ horas) (...)

_____ até o amanhecer)

_____ dias) (...)

_____ semana (s)

_____ semana (s) (...)

_____ meses)

_____ meses) (...)

_____ anos)

_____ anos) (...)

Até o amanhecer

domingo

Domingo (sun-dee)

segunda-feira

Segunda-feira (mon-dee)

terça-feira

Terça-feira (tjoes-dee)

quarta-feira

Quarta-feira (desejo)

quinta-feira

Quinta-feira (surs-dee)

Sexta-feira

Sexta-feira (frai-dee)

sábado

Sábado (se-tur-dee)

Meses

Janeiro

Janeiro (jen-joe-e-ri)

fevereiro

Fevereiro (fe-broe-e-ri)

marcha

Marcha (martj)

abril

Abril (ee-pril)

Poderia

Poderia (junto)

junho

Junho (dzjun)

julho

julho (Djzoe-lai)

agosto

Agosto (o-rajada)

setembro

Setembro (sep-tem-bur)

Outubro

Out (ok-muito-bur)

novembro

Novembro (noo-vem-bur)

dezembro

Dez (morrer-sem-broca)

Colorir

Preto

Preto (pálido)

Branco

Branco (esperar)

vermelho

vermelho (vermelho)

azul

azul (Flor)

amarelo

amarelo (você-loo)

verde

verde (sorriso)

laranja

laranja (o-rendzj)

Tolet

roxa (pur-pul)

Castanho

Castanho (Castanho)

Rosa

dedo mindinho (dedo mindinho )

Tráfego

Trem e ônibus

Quanto custa uma passagem para _____?

Quanto custa uma passagem para _____? (...)

Um bilhete para ..., por favor.

Uma passagem para _____, por favor. (...)

Para onde vai este trem / ônibus?

Para onde vai este trem / ônibus? (...)

Este trem / ônibus para em _____?

Este trem / ônibus para em _____? (...)

Quando o trem / ônibus vai para _____?

Quando sai o trem / ônibus para _____? (...)

Quando esse adolescente / ônibus chegará em _____?

Quando este trem / ônibus chegará em _____? (...)

Direção

Como faço para chegar até _____ ?

Como faço para chegar até _____ ? (...)

...a estação de trem?

...a estação de trem? (...)

...o ponto de ônibus?

...A estação de onibus? (...)

...o aeroporto?

...o aeroporto? (...)

...o centro da cidade?

...Centro da cidade? (...)

... a pousada da juventude?

... a pousada da juventude? (...)

...o hotel?

...o hotel? (...)

... o consulado holandês / belga / suriname?

... o consulado holandês / belga / suriname? (...)

Onde estão muitos ...

Onde estão muitos ... (...)

... hotéis?

... hotéis? (...)

... restaurantes?

... restaurantes? (...)

... cafés?

...Barra? (...)

...vistas?

...atrações para ver? (...)

Você pode mostrar isso no mapa?

Você pode me mostrar no mapa? (...)

rua

rua (...)

Vire a esquerda.

Vire a esquerda. (...)

Vire a direita.

Vire à direita. (...)

deixou

deixou (...)

certo

certo (...)

direto em frente

direto em frente (...)

Segue _____

em direção a _____ (...)

Em adição ao_____

passado o _____ (...)

para o _____

antes de o _____ (...)

norte

norte (...)

Sul

Sul (...)

leste

leste (...)

Oeste

Oeste (...)

morro acima

morro acima (...)

morro abaixo

morro abaixo (...)

Táxi

Táxi!

Táxi! (...)

Leve-me para _____, por favor.

Leve-me para _____, por favor. (...)

Quanto custa para dirigir até _____?

Quanto custa para chegar a _____? (...)

Leve-me lá, por favor.

Leve-me lá, por favor. (...)

Dormir

Ainda há quartos disponíveis?

Você tem algum quarto disponível? (...)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas? (...)

O quarto ...

O quarto vem com ... (...)

...um banheiro?

...um banheiro? (...)

...um telefone?

...um telefone? (...)

... uma TV?

... uma TV? (...)

Posso ver o quarto primeiro?

Posso ver o quarto primeiro? (...)

Você também tem algo mais silencioso?

Você tem algo mais silencioso? (...)

...mais alto?

...Maior? (...)

...limpador?

...limpador? (...)

...mais barato?

...mais barato? (...)

OK, vou levá-los.

OK, vou atender. (...)

Eu fico _____ noite (s).

Eu ficarei por _____ noite (s). (...)

Você pode me recomendar outro hotel?

Você pode sugerir outro hotel? (...)

Você tem um seguro / seguro?

Você tem um cofre? (...)

... armários?

... armários? (...)

O café da manhã está incluído?

O café da manhã está incluído? (...)

A que horas é o café da manhã?

Que horas é o café-da-manhã? (...)

Por favor, limpe o quarto.

Por favor, limpe meu quarto. (...)

Você pode me acordar às _____?

Você pode me acordar às _____? (...)

Eu quero verificar.

Eu quero verificar. (...)

Dinheiro

Você aceita euros?

Você aceita euros? (JU-rohs)

Você aceita cartões de crédito?

Você aceita cartões de crédito? (...)

Você pode trocar dinheiro por mim?

Você pode trocar dinheiro por mim? (...)

Onde posso trocar dinheiro?

Onde posso trocar o dinheiro? (...)

Você pode trocar cheques de viagem?

Você pode alterar um cheque de viagem (EUA) / cheque (Reino Unido) para mim? (...)

Onde posso trocar cheques de viagem?

Onde posso trocar o cheque de viagem? (...)

Qual é a taxa de câmbio?

Qual é a taxa de câmbio? (...)

Onde existe um caixa eletrônico?

Onde fica um caixa eletrônico (ATM) (América) / caixa eletrônico (Brit.)? (...)

Comida

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. (...)

Podemos ter o mapa, por favor?

Posso ver o cardápio, por favor? (...)

Podemos ver a cozinha?

Posso olhar na cozinha? (...)

Qual é a especialidade da casa?

Existe uma especialidade da casa? (...)

Existe um prato regional?

Existe alguma especialidade local? (...)

Eu sou vegetariano

Eu sou um vegetariano. (...)

Eu não como porco.

Eu não como porco. (...)

Eu não como carne.

Eu não como carne. (...)

Eu só posso comer kosher.

Eu só como comida kosher. (...)

a la carte

a la carte (...)

café da manhã

café da manhã (...)

almoço

almoço (...)

chá

chá (...)

ceia, jantar

jantar (...)americano = Jantar

Eu gostaria de.

Eu gostaria _____. (...)

frango

frango (...)

carne

carne (...)

peixe

peixe (...)

presunto

presunto (...)

salsicha

salsicha (...)

queijo

queijo (...)

Ovos

ovos (...)

salada

salada (...)

(Vegetais frescos

(Vegetais frescos (...)

(fruta fresca

(fruta fresca (...)

pão

pão (...)

Brinde

brinde (...)

Macarrão

Macarrão (...)

massa

massa (...)

arroz

arroz (...)

feijões

feijões (...)

Posso tomar um copo de _____?

Posso tomar um copo de _____? (...)

Posso tomar uma xícara de _____?

Posso tomar uma xícara de _____? (...)

Posso ter uma garrafa de _____?

Posso ter uma garrafa de _____? (...)

café

café (...)

chá

chá (...)

sumo

sumo (...)

agua

agua (...)

Cerveja

Urso (...)

vinho tinto / branco

vinho tinto / branco (...)

Eu posso ter _____?

Posso ter um pouco de _____? (...)

sal

sal (...)

(Pimenta preta

Pimenta preta (...)

manteiga

manteiga (...)

garçom? (recebendo atenção do servidor)

Com licença, garçom? (...)

Estou pronto.

Eu terminei. (...)

Estava uma delícia.

Estava uma delícia. (...)

A conta por favor.

A conta por favor. (...) (Am.) / A conta, por favor / Podemos pagar, por favor (britânica)

Saindo

Você serve álcool?

Você serve álcool? (...)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor

Uma cerveja / duas cervejas, por favor. (...)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor. (...)

Um copo, por favor.

Um copo, por favor. (...)

Meio litro, por favor.

Uma cerveja, por favor. (...)

Uma garrafa, por favor.

Uma garrafa, por favor. (...)

uísque

batedor (e) y (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

agua

agua (...)

suco de laranja

suco de laranja (...)

Coca

Coca (...)

Mais um por favor.

Mais um por favor. (...)

Mais uma rodada, por favor.

Outra rodada, por favor. (...)

Quando é a hora de fechamento?

Quando é a hora de fechar? (...)

Comprar

Você também tem isso no meu tamanho?

Você tem isso no meu tamanho? (...)

Quanto aquilo custa?

Quanto é este? (...)

Isso é muito caro.

Isso é muito caro. (...)

caro

caro (...)

barato

barato (...)

Eu não posso pagar por isso.

Eu não posso pagar. (...)

Eu não quero isso.

Eu não quero isso. (...)

Você está me enganando.

Você está me enganando. (...)

eu não estou interessado

Eu não estou interessado. (...)

OK, vou atender.

OK, vou atender. (...)

eu preciso de

Eu preciso de... (...)

...pasta de dentes.

...pasta de dentes. (...)

...uma escova de dentes.

...uma escova de dentes. (...)

...absorvente interno.

...absorvente interno. (...)

...sabão.

...sabão. (...)

...xampu.

...xampu. (...)

...uma navalha.

...uma navalha. (...)

... uma capa de chuva / guarda-chuva.

...um guarda-chuva. (...)

... leite de sol.

... protetor solar. (...)

... um cartão postal.

... um cartão postal. (...)

... selos.

...(selos postais. (...)

... baterias.

... baterias. (...)

... papel para escrever.

... papel para escrever. (...)

...uma caneta.

... macacos. (...)

... uma revista em holandês.

... revistas em holandês. (...)

... um jornal em holandês.

... um jornal em holandês. (...)

... um dicionário Inglês-X.

... um dicionário Inglês-X. (...)

Dirigir

Eu posso alugar um carro?

Eu posso alugar um carro? (ken aai aluguel uh kah)

Posso fazer um seguro?

Posso fazer seguro? (ken aai get in-SJOE-runs)

PARE

Pare (Pare)

rua de sentido único

mão única (WAN weej)

proibição de estacionamento

Proibido estacionar (NOOW PAR king)

limite de velocidade

limite de velocidade (desculpe, LI-mit)

posto de gasolina

posto de gasolina (EUA) / posto de serviço, posto de gasolina, posto de gasolina (Reino Unido) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

Gasolina

gasolina (Reino Unido) / gás, gasolina (EUA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

diesel

diesel (Diezel)

autoridades

Eu não fiz nada de errado.

Eu não fiz nada de errado. (...)

Foi um mal-entendido.

Foi um mal-entendido. (...)

Para onde você está me levando?

Para onde você está me levando? (...)

Estou preso?

Estou preso? (...)

Eu sou um cidadão holandês / belga / suriname.

Eu sou um cidadão holandês / belga / suriname. (...)

Eu quero falar com um advogado.

Eu quero falar com um advogado. (...)

Não posso simplesmente pagar uma multa agora?

Não posso simplesmente pagar uma multa agora? (...)

Isto é um artigo guia . Ele contém uma grande quantidade de informações de boa qualidade sobre atrações, locais de entretenimento e hotéis relevantes. Mergulhe e torne-o um artigo estrela!