Zamora (Espanha) - Zamora (Spain)

Zamora é uma cidade em Castela e Leão. Zamora tem a maior concentração de arte e arquitetura românica da Europa, por isso é conhecida como a cidade do românico. Chamam a atenção as 14 igrejas românicas da cidade velha (também tem 23 templos municipais) e a Sé Catedral, assim como o castelo rodeado de jardins (o seu interior pode ser visitado), as muralhas medievais, a ponte, dois palácios e nove casas.

Entender

Zamora é uma pequena e tranquila cidade de 62.000 habitantes (2018) no sudeste da província. A cidade de Zamora fica em uma colina rochosa no noroeste da Espanha, perto da fronteira com Portugal e é cortada pelo rio Douro (río Duero).

Semana Santa em Zamora é muito famosa e atrai muitos visitantes.

A cidade está no Rota modernista europeia, com 19 edifícios com clara influência do modernismo catalão.

Pela província de Zamora passa o vía de la plata (via da prata), uma rota romana milenar que liga Sevilha a Gijón e também tradicionalmente tem sido utilizada como rota do sul do rio. Caminho de São Tiago por peregrinos a caminho de Santiago de Compostela. Esta rota está se tornando cada vez mais popular e lotada. Em Zamora, é oferecido alojamento aos peregrinos no albergue dos peregrinos ao lado da Igreja de San Cipriano, para quem pernoita na cidade.

Postos de turismo

• turismoenzamora.es Escritório Provincial de Turismo de Zamora (Oficina de Turismo), Plaza de Viriato s / n, Zamora (na Plaza de Viriato- diagonal do Parador de Zamora), ☏ 34 980 559 300. Uma parada inteligente antes de sair para passear. Difícil de perder, visto que é transversal e diagonal do Parador de Zamora. Você pode obter gratuitamente pôsteres e mapas da cidade, província, etc., bem como orientações e sugestões sobre onde ir e o que visitar. (atualizado em março de 2018)
• Posto Municipal de Informação Turística, Praça Arias Gonzalo, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Posto de Turismo de Castela e Leão, Avenida Príncipe de Astúrias, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Entrar

De carro

Zamora é bem servida por várias rodovias. Você pode chegar a Valladolid (e, portanto, Madrid), Salamanca e Benavente pela rodovia. Também é bem servido por rodovias menores para outras cidades vizinhas, vilas e Portugal.

De ônibus

Existe um Estação de onibus^{[link morto]} de onde você pode pegar um ônibus para Salamanca, Valladolid, Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla e muitas outras cidades da Espanha e Portugal.

De trem

Zamora tem um bom Estação de trem com duas linhas:

• A Coruña, Santiago de Compostela, Ourense, Zamora, Segovia, Ávila y Madrid. O trem de Madrid é a linha AVE (Alta Velocidad Española).
• Conexão Puebla de Sanabria com Valladolid. No passeio de trem de Zamora a Puebla de Sanabria, as antigas estações de trem e as paisagens são especialmente bonitas.

De avião

O comercial mais próximo aeroporto^{[link morto]} é Villanubla, a poucos quilômetros de Valladolid, a capital da região de Castela e Leão. Valladolid fica a cerca de 90 km de Zamora (uma hora e um quarto de autocarro). Este pequeno aeroporto é servido por voos da Iberia, Air France e Ryanair. As companhias aéreas de baixo custo voam de Barcelona, ​​Lanzarote, aeroporto de Londres-Stansted, aeroporto de Bruxelas-Charleroi e Milão-Malpensa.

Madrid aeroporto^{[link anteriormente morto]} fica relativamente perto de Zamora (3 horas de ônibus) e tem uma conexão muito melhor com destinos europeus e com o resto do mundo.

Aproxime-se

A cidade é ideal para pedestres, com muitas zonas sem carros. Tudo é acessível a pé, principalmente as principais atrações, que ficam bem próximas umas das outras. Para viagens um pouco mais longas, há duas empresas de táxi e várias rotas de ônibus - as passagens são baratas e você pode comprá-las diretamente com o motorista a bordo ou, para estadias mais longas, pegue um cartão de viagem em uma das agências do banco Caja Duero. Durante os meses de verão não deixe de aproveitar o Tren Turístico (Trem turístico) que oferece um passeio por toda a cidade e um grande panorama da história e dos monumentos.

Ver

• 41.498888888889-5.75444444444441 Catedral de Zamora. Românico do século 12, que levou apenas 23 anos para ser construído.  
• 41.4998-5.75612 ^{[link morto]}Castelo medieval. Construída na Idade Média, oferece magníficas vistas sobre a vila, o rio e arredores.  
• Muralhas medievais
• Miradouros para o rio Douro
• Praça Viriato
• Praça Mayor
• Rua Balborraz
• Igreja de Santa María Magdalena
• Igreja de São Ildefonso
• Igreja San Cipriano
• Igreja de Santa María la Nueva
• Igreja de Santiago de los Caballeros (esculturas do século 12 nas colunas)
• Igreja de San Juan de Puerta Nueva (século 12, com uma janela circular de vitral, símbolo de Zamora)
• Igreja de San Claudio de Olivares (esculturas do século 12 nas colunas)
• 41.504588-5.7455053 Palácio Momos.  
• Palácio dos Condes de Alba y Aliste
• Ponte romance
• Ponte dos poetas
• Caminho na margem do rio perto do centro histórico
• Moinhos de água “Las Aceñas de Olivares”. Século 10. Dentro dos três moinhos de água está o Centro de Interpretação das Indústrias Tradicionais de Água.
• Moinhos de água “Las Aceñas de Cabañales”
• Praia de Pelambres (margem do rio em frente à Catedral)
• Via de três árvores (paseo de los tres árboles)
• Floresta Valorio (bosque de valorio)

Museus e centros culturais

• 41.50305556-5.747777784 ^{[link anteriormente morto]}Museu Etnográfico de Castela e Leão. Abriga uma impressionante e valiosa coleção de 10.000 peças que refletem o enorme e variado patrimônio de Castela e Leão ligado às suas tradições e costumes.  
• Museu da Catedral. Sua coleção de tapeçarias dos séculos XV e XVI é considerada uma das melhores do mundo. 
• 41.50112778-5.747222225 Museu de Zamora (Palácio do Cordón).  
• Museu da Semana Santa. Em frente à igreja de Santa María la Nueva, consagrada às procissões da Semana Santa, que se celebram com particular cerimônia em Zamora. O museu exibe uma grande coleção de pasos, figuras que são transportadas em procissão pelas ruas por várias cofradías ou irmandades.
• ^{[link morto]}Museu Baltasar Lobo (um famoso escultor).  
• Fundação Rei Alfonso Henriques. 
• ^{[link morto]}Centro de Interpretação das Indústrias Tradicionais da Água (Las Aceñas de Olivares). 
• Centro de interpretação de muralhas medievais
• Museu Diocesano da Igreja de Santo Tomé. 
• Teatro Principal. 

Fazer

• Cidade Velha, em especial toda a Catedral, Castelo e seus jardins e muralhas medievais.
• Miradouros para o rio Douro.
• Caminho ribeirinho próximo ao centro histórico. Se a caminhada for ao pôr do sol é melhor começar a caminhada pela "via das três árvores" (paseo de los tres árboles), você pode até atravessar para uma das ilhas do rio, depois passar, (se o rio estiver não muito crescido) através do olho da ponte romana e dirija-se aos moinhos de água "Aceñas de Olivares".
• Atravesse a ponte românica e vá para o lado oposto do rio, vire à direita e vá até à praia "los pelambres" (catedral em frente). Continue a caminhar e cruze a ponte moderna chamada Ponte dos Poetas. Muito perto da ponte está a Igreja de Santiago de los Caballeros. Daqui existem duas opções: a primeira, circundar as muralhas à esquerda (rua Trascastillo), subir do parque e passar pela porta das muralhas "portillo de la traición" para os jardins do Castelo. O segundo, sobe diretamente para a Catedral pela "la puerta del Obispo" (porta do bispo).

Aprender

A combinação da reputação de Castela e Leão como puro espanhol e a reputação de aprendizagem de Salamanca devido à sua universidade respeitada, faz de Zamora um excelente lugar para mergulhar na cultura e melhorar o seu espanhol. Um pouco de fluência em espanhol o ajudará muito, já que você só deve esperar inglês em lugares turísticos como o Parador e outros hotéis 4 estrelas. Se você estiver comendo fora, colocar um dicionário básico de espanhol-inglês em sua bolsa seria uma excelente ideia.

Comprar

Como diz o ditado local: "Zamora no se ganó en una hora" (Zamora não foi conquistada em uma hora) então esqueça seu carro e dê um passeio por Zamora. As áreas de compras se concentram principalmente na Avenida Tres Cruces, na Rua Santa Clara e na rua paralela de San Torcuato. Se preferir shoppings, o maior deles é o Centro Comercial Valderaduey, que leva o nome de um dos rios locais ou como é conhecido pelos cariocas, Eroski. O outro é chamado 'Vía de la Plata'. Quase todas as lojas da cidade aceitam os principais cartões de crédito (Visa, Master Card, Spanish 4-B e 6000). Existem muitos Cajeros Automáticos ou caixas eletrônicos espalhados pela cidade.

A maioria dos caixas eletrônicos permite que você retire dinheiro com seu cartão de crédito, mas você precisará saber o PIN do seu cartão para isso. Muitas lojas pedem seu passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade antes de aceitar seu cartão de crédito. Embora um tanto estranha para pessoas de países da zona do euro que não possuem um cartão de identidade, essa medida ajuda a evitar roubos e fraudes com cartões de crédito.

As lembranças típicas incluem itens com elementos da Semana Santa ou da Páscoa. Vinhos e queijos locais, assim como grão de bico de Fuentesaúco sempre fazem uma boa compra. Se você gosta mais de compras em estilo vintage, dê uma olhada no semanário mercadillo, um mercado de rua realizado todas as manhãs de terça-feira na Calle Alto de los Curas a leste da estação ferroviária (a partir de 2020).

Se você visitar Zamora no final de junho, a cerâmica também seria uma excelente lembrança, pois a Praça Viriathus está repleta de barracas de todo o país que vendem suas criações. Você pode encontrar itens para uso diário e para exibição. O 'grande dia' da festa de San Pedro é 29 de junho. Você pode comprar alguns desses produtos e outras lembranças, queijos ou vinhos na loja Aperos y Viandas (literalmente "Utensílios agrícolas e alimentos") que se encontra a caminho da Catedral ou em algumas lojas da Praça Ramos Carrión. Estes atendem especialmente aos turistas, mas você pode encontrar muitos produtos locais, especialmente vinho, em qualquer supermercado (Mercadona, El Arbol, Eroski, etc.)

Comer

Destacam-se as excelentes matérias-primas utilizadas na gastronomia local. Os ingredientes básicos incluem as leguminosas, o famoso grão-de-bico de Fuentesauco ou 'garbanzos', o requintado queijo de leite de ovelha, mel de Sanabria, aspargos da Guareña, pimentos de Benavente, bife de Aliste, cogumelos, caça, carnes frias, bolos e doces ... Para além dos saborosos assados, também vale a pena provar os pratos de arroz de Zamora. Os pratos tradicionais incluem bacalao a la tranca (um prato de bacalhau), el pulpo a la sanabresa (um prato de polvo), dos y pingada (dois ovos fritos com presunto frito, geralmente servidos na Páscoa) e '"presas de ternera" (um prato de vitela). Para sobremesa existe o Rebojo Zamorano, um tipo de pão duro muito saboroso, e "las natillas almendradas" (creme à espanhola com amêndoas).

Em geral, a gorjeta nem sempre é esperada, mas sempre apreciada. Não há taxa fixa, deixe apenas alguns trocados ou alguns euros, dependendo de onde você comer.

Despesas

• Hostal / Restaurante Jarama: Um pouco fora das zonas turísticas. O menu de três pratos custa € 10. Popular entre os trabalhadores locais e crianças comemorando suas vitórias no futebol durante o fim de semana.
• Restaurante Gofer's: Este self-service vai custar cerca de 8 €.
• Telepizza: O único outlet da gigante espanhola das pizzas. Perto da Plaza de la Marina. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: Apenas um, no shopping Eroski.
• Burger King: Apenas um, pode ser acessado tanto pela Rodoviária quanto pela Avenida de Cardenal Cisneros.
• Döner Kebab: O melhor fica na Calle Amargura, chamada Burger Zafiro. Em breve, outro será inaugurado em frente à Rodoviária, próximo ao Burger King.
• Vários bares oferecem um menu fixo, geralmente abaixo de € 10. Pode ser uma refeição de três pratos ou um plato combinado, que é um prato de peixe ou carne, servido com uma salada ou batatas fritas / batatas fritas. Uma alternativa muito melhor para as redes de fast-food.

Tapa cultura em Zamora está profundamente enraizada. Para promovê-lo ainda mais, o concurso De Tapas por Zamora foi criada em 2006 e é realizada em maio-junho. Os bares participantes criam um aperitivo ou tapa por 1 € especialmente para este concurso, e os habitantes locais têm de escolher um vencedor ao entrar num sorteio patrocinado por empresas locais.

A tapa mais conhecida da cidade é a pincho moruno, carne de porco grelhada com ervas no espeto, servido no Bar lobo, entre a Rua San Torcuato e a Rua Santa Clara (próximo à Praça do Maestro). Tem a capacidade de atrair pessoas de todo o país apenas para experimentá-lo.

Outra excelente parada seria Dolfos, com várias opções de doces e azedos para escolher. Basta ter em conta o lance de escadas íngreme na entrada / saída.

Intervalo médio

O valor geral dos restaurantes é muito bom, aqui está uma pequena seleção de bons restaurantes:

• Restaurante Sancho II. Localizado no coração da cidade, este é um lugar popular onde os moradores celebram jantares de empresas, casamentos e outros. Passou por uma extensa reforma há alguns anos. Um belo exemplo que mistura tradição local e tendências culinárias internacionais. Parque de la Marina S / N. ☏ 34 980 52 60 54
• Restaurante París: Excelente relação qualidade / preço. Uma farta refeição de três pratos custará 35 €. Este elegante estabelecimento está em Avenida de portugal, perto de Parque de la Marina e possui uma estufa bem cuidada. Excelente marisco, não servindo apenas pratos tradicionais como bacalao a la tranca mas também delícias internacionais como uma salada de lagosta boa demais para ser verdade ou Ensalada de bogavante. Pule sua dieta e cubra sua refeição com o Teja de la Casa sobremesa, um biscoito fino de amêndoa e caramelo, acompanhado de creme, sorvete, etc. ☏ 34 980 51 22 81
• Restaurante Serafín, ☏ 34 980 53 14 22. Plaza del Maestro Haedo, 10. 
• Restaurante Capitol, ☏ 34 980 534 306. Plaza Santa Eulalia, 12. 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Calle Juan II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Avda. Portugal, 28. 

Bebida

Os vinhos Toro (muito escuros, quase pretos, hoje elaborados com técnicas modernas - com uma reputação crescente pelo seu sabor e qualidade). Marcas locais populares incluem Colegiata, Bajoz e Fariña.

Existem muitos bares e cafés distribuídos por toda a cidade, mas alguns dos mais conhecidos estão concentrados em três áreas:

• Calle de los Herreros encontra a maioria das pessoas que saem no início da noite (aberto até às 14:30). É uma rua muito estreita que sai da praça mayor (praça do prefeito) e na qual só um após o outro, há todos os tipos de bares para beber e comer tapas.
• Praça do prefeito e arredores: pessoas depois de ir para a calle de los herreros, ir para a praça do prefeito e arredores. Muitos desses bares são também cafés abertos à tarde ou durante o dia: Semura, Ocellum e Café Opera.
• A área típica para comer tapas e beber vinhos é los lobos e está no triângulo formado pela rua San Torcuato, rua Santa Clara e Plaza del Maestro (praça do maestro). Dois dos bares mais típicos são o El Lobo onde é muito recomendado comer os pinchos morunos picantes ou não picantes (carnes tenras grelhadas) e o bar bambú onde o Tiberius (mexilhões em molho apimentado de tomate com batata) é a sua tapa de topo.

Dormir

A cidade conta com 18 hotéis, 4 deles na faixa de quatro estrelas.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. No centro histórico da cidade, na Plaza de Viriato, perto da Sé Catedral. A construção data de meados do século XV. Este alojamento de quatro estrelas possui duas salas de conferências, uma piscina exterior rodeada por vegetação e um restaurante que serve cozinha tradicional local. Seus 52 quartos estão equipados com A / C, cofre e minibar, entre outros. 
• Hotel Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Este hotel de 4 estrelas está a poucos passos de uma das ruas principais (senão da principal) de Zamora, a Avenida Santa Clara, repleta de lojas para todos os orçamentos. Foi totalmente renovado em 2001 e os seus 68 quartos oferecem todos os serviços esperados num alojamento de alta qualidade. 
• Hotel Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Localizado em uma área exclusiva para pedestres de Zamora, este hotel 4 estrelas fica próximo ao mercado local tradicional, o Mercado de Abastos. Conta com um total de 45 quartos (7 dos quais são suites júnior), com todos os serviços esperados num alojamento de primeira qualidade. 
• Hotel AC Zamora, ☏ 34 980 557 940. Outro hotel que oferece acomodação 4 estrelas. Fica no bairro universitário, a poucos minutos da estação de ônibus e trem. O Hotel AC foi o último hotel a ser construído na cidade, oferecendo 75 quartos e um centro de fitness equipado com banho turco. 
• Hotel NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, fax: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Situado no centro artístico da vila, junto ao rio Douro e junto à Igreja Românica de Santa María de Horta. Foi construído sobre as ruínas de um antigo convento da ordem de Jerusalém erguido entre os séculos XIV e XV e uma antiga fábrica de vinhos. Alguns dos equipamentos e características do convento podem ser vistos na entrada do restaurante, onde se delicia com um impressionante menu de três pratos por 20 €, exceto aos sábados à noite. 
• Se você não se importa em dirigir um pouco, pode reservar um quarto em Hotel Convento I, um alojamento de quatro estrelas na aldeia vizinha de Coreses, ☏ 34 980 500 422. Experimente o segundo hotel mais luxuoso da Espanha. As salas são decoradas com pinturas e móveis recuperados de castelos, conventos, etc. Uma delas exibe uma reprodução da Capela Sistina da Cidade do Vaticano, em Roma (Itália). Ele também tem instalações de spa.
• Valbusenda Hotel Resort & Spa (21 km de Zamora), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Enrimary Hotel, Ctra. N-525, km 83, Puebla de Sanabria (a meio caminho entre Madrid e Galiza). 

Fique seguro

Zamora é um dos locais mais tranquilos e seguros de Espanha. Não caminhe sozinho em áreas mal iluminadas, parques ou perto da floresta Valorio à noite.

No departamento de saúde, a cidade de Zamora é servida por dois hospitais públicos ou estatais bem equipados: o Hospital Virgen de la Concha ou "El Clínico" para os habitantes locais. O segundo hospital menor é o Hospital Rodríguez Chamorro ou "El Provincial" para os habitantes locais. Para primeiros socorros, você também pode ir para o mais próximo Centro de Salud ou clínica. Embora bem equipado e atendido por uma equipe muito profissional. Se você é um cidadão da UE, sempre obtenha seu formulário E-111 antes de sair. Seja respeitoso e paciente com as filas, já que a maioria dos hospitais na Espanha não tem pessoal suficiente.

A água da torneira é segura para beber, mas contém minerais como o cálcio. É considerado água não filtrada ou "agua dura", então se você não gosta do sabor, pode sempre comprar agua embotellada. As marcas populares de água engarrafada incluem: Lanjarón, Font vella, etc. A província está sujeita a secas e às restrições de água subsequentes, mas raramente afetam a capital.

Disque 112 para serviços de emergência como ambulâncias, bombeiros e polícia.

Como no resto da Espanha, os medicamentos (nem mesmo as aspirinas) não são vendidos nos supermercados, são vendidos nas 'farmacias' (farmácias), identificadas com uma cruz verde ou um copo de Hygeia. O horário de funcionamento é algo como das 09:00 h às 14:00 h e das 17:30 h às 20:30 h. Se aquele particular farmacia estiver fechado, procure uma placa indicando a 'farmacia de guardia' ou farmácia de serviço mais próxima. Sua equipe é composta por profissionais bem treinados e fornecerá conselhos adequados sobre doenças menores. Caso necessite de tratamento específico, dirija-se sempre ao hospital mais próximo.

Próximo

• Resto do Castelo Castrotorafe. Monges templários viveram neste incrível castelo e mosteiro do século XII.
• Restos da Abadia de Moreruela. Belo mosteiro cisterciense, século XI.
• Reserva Natural Lagoas Villafáfila e seu Centro de Interpretação. Santuário de Aves, é a segunda maior zona húmida de Espanha.
• San Pedro de la Nave. Igreja Visigótica do Séc. VII.
• Parque Natural Lago Sanabria. O lago, as montanhas circundantes e as florestas de carvalhos tornam-no um lugar incrível e altamente recomendado para visitar
• O Parque Natural do Douro. Um barco atravessa o rio por entre falésias com mais de 200 m de altura e onde é fácil avistar águias douradas, cegonhas pretas e corvos marinhos. Expedições em Miranda do Douro (Portugal) e Aldeadávila de la Ribera (Salamanca).