Azerbaijani ou Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) é o idioma principal e oficial de Azerbaijão. É também o idioma principal no noroeste Irã, e também é falado em pequena extensão no sul Daguestão (Rússia), a Kvemo Kartli região de Georgia, Oriental Peru, nas cidades xiitas de Iraque, Como Karbala e Kirkuk. É uma língua turca e, até certo ponto, mutuamente inteligível com a moderna turco embora uma boa quantidade de vocabulário tenha sido adicionado da influência russa, árabe ou persa no Azerbaijão e no Irã, respectivamente.
Guia de pronúncia
Uma linguagem de muitos scripts O alfabeto árabe-persa foi usado entre todos os falantes do azerbaijão até 1922, quando o alfabeto latino foi adotado (ligeiramente diferente do atual em uso). Em 1939, Stalin tentou cortar os laços entre os azerbaijanos (um povo turco) e a Turquia e o uso do alfabeto latino foi proibido depois disso sob o domínio soviético, substituído pelo alfabeto cirílico. No Azerbaijão, a língua azerbaijani é escrita no alfabeto latino desde 1991 e o cirílico está em desuso. No Irã, o alfabeto árabe-persa, com algumas letras criadas especialmente para o azerbaijão, permaneceu em uso; no entanto, não existe um padrão para a escrita azerbaijana em termos de ortografia. |
O azerbaijão é escrito no alfabeto latino por seus 8,8 milhões de falantes nativos em Azerbaijão, o resto do sul Cáucaso, e Peru. O azerbaijani é escrito no alfabeto árabe-persa por cerca de 24 milhões de falantes em Irã, e Iraque. Tenha cuidado, pois muitas letras latinas são pronunciadas de maneira diferente do que em inglês e algumas letras compartilham o mesmo som na escrita persa-árabe!
As seguintes letras estão em latim (Azerbaijão desde 1991) e árabe (Irã; Azerbaijão até 1922).
- Aa ﺍ
- - curto como em 'junto' ou longo como em 'exército'.
- Bb ﺏ
- - pronunciado como 'b' em 'sino'.
- Cc ﺝ
- - pronunciado como 'J' em Juma panela.
- Çç چ
- - pronunciado como 'ch' em CHno..
- Dd ﺩ
- - pronunciado como 'd' na morte; caso contrário, como 'th' em 'the'.
- Ee ﻩ
- - pronunciado como 'e' suave em Embassy. Isso pode ser longo como em 'bate'.
- Əə ع
- - pronunciado como 'a' em fumat ou umapple. (Esta carta foi representada por Ää de 1991-1992). Isso é longo como em 'bate' ou 'capa'.
- Ff ﻑ
- - pronunciado como 'f' em 'fold'.
- Gg گ
- - pronunciado como 'g' em goal. Mais como g ' , enquanto Xx é inglês g.
- Ğğ ﻍ
- - pronunciado no fundo da garganta como o 'r' francês
- Hh ﺡ / ﻩ
- - pronunciado como 'h'.
- Xx ﺥ
- - pronunciado como 'c' (ou 'kh') em cartoon. Mais como um soft kh, enquanto Kk é um difícil k.
- Iı ی
- - pronunciado como 'u' em 'manteiga' ou 'Sutton'.
- İi ی
- - pronunciado como 'i' em 'pit'. Isso pode ser 'ee' como em 'encontrar'.
- Jj ژ
- - pronunciado como 'j' (ou 'zh') em déjà vu.
- Kk ک
- - pronunciado como 'k' em 'matar'.
- Qq ﻕ
- - pronunciado como 'q' em 'Qatar'; geralmente um slide entre 'g' em 'objetivo' e 'k' em 'matar'.
- Ll ﻝ
- - pronunciado como 'l' em 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - pronunciado como 'm' em 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - pronunciado como 'n' em 'meio-dia'. Antes de 'b', 'm' e / ou 'p', como 'm' em 'homem'. Antes de 'g', 'k' e / ou 'q', este é o som 'ng' de 'rosa'.
- Oo ﻭ
- - pronunciado como 'o' em 'não'; caso contrário, 'oh' como em 'nota'.
- Öö ﻭ
- - o mesmo que em alemão, como 'er' em 'ela'.
- Pp پ
- - pronunciado como 'p'.
- Rr ﺭ
- - Role seus r's!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - pronunciado como 's' em sizzle.
- Şş ﺵ
- - pronunciado como 'sh' em shmacaco.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - pronunciado como 't'.
- Uu ﻭ
- - pronunciado como 'u' em pvocêt.
- Üü ﻭ
- - pronunciado como 'u' (ou 'yu') em mvocête.
- Vv ﻭ
- - pronunciado como 'v' em 'van'; caso contrário, como 'w' em 'mundo'.
- Yy ی
- - pronunciado como 'y' em yorelha.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - pronunciado como 'z' em zebra, o mesmo que 's' no 'nariz' ou 'dele'.
Vogais
Existem 9 vogais: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Lista de frases
Eu amo Baku / AzerbaijãoMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Visitar Baku / Azerbaijão é meu sonhoBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Fundamentos
Sinais comuns
|
- Olá.
- Salam; Salam əleyküm
- Como você está?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Como você está? (formal)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Bem, obrigado.
- Mən yaxşıyam
- Bom.
- Yaxşi
- Ruim.
- Pis
- Mais ou menos.
- Elə-belə
- Qual é o seu nome? (informal)
- Sənin adın nədir?
- Qual é o seu nome? (formal)
- Sizin adınız nədir?
- Meu nome é ______ .
- Mənim adım _____.
- Prazer em conhecê-lo.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Por favor.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Obrigada.
- Təşəkkür edirəm.
- De nada.
- Buyurun
- Dəyməz
- De nada. (informal)
- Buyur
- sim. (formal)
- Bəli
- Não. (Formal)
- Xeyr
- sim. (informal)
- Hə
- Não. (Informal)
- Yox
- Com licença. (recebendo atenção ou implorando perdão)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Eu sinto Muito.
- Məni bağışlayın
- Adeus
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Eu não posso falar azerbaijani [bem].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Eu não entendo.
- Başa düşmədim
- Você fala [inglês / francês / russo]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Há alguém aqui que fala inglês?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Ajuda!
- Kömək edin!
- Olhe!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Bom Dia.
- Sabahın xeyir.
- Boa tarde.
- Gün aydın.
- Boa noite.
- Axşamın xeyir.
- Boa noite.
- Gecən xeyrə.
- Parabéns
- Təbriklər.
Problemas
- Pode me ajudar?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Eu me sinto mal.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Eu estou perdido.
- Mən azmışam.
- Onde é _____?
- ______ haradadır?
- Como posso encontrar o hotel _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Há vagas hoje à noite?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Onde fica o banheiro (banheiro)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Macho
- kişi
- Fêmea
- qadın
Números
- 1
- bir
- dois
- iki
- três
- üç
- quatro
- dörd
- cinco
- beş
- seis
- Altı
- Sete
- Yeddi
- oito
- səkkiz
- nove
- doqquz
- dez
- sobre
- onze
- em bir
- doze
- no iki
- Treze
- em üç
- quatorze
- no dörd
- quinze
- em beş
- dezesseis
- em altı
- dezessete
- em yeddi
- dezoito
- em səkkiz
- dezenove
- no doqquz
- vinte
- iyirmi
- trinta
- otuz
- quarenta
- QRX
- cinquenta
- əlli
- sessenta
- Altmiş
- setenta
- Yetmiş
- oitenta
- səksən
- noventa
- doxsan
- centenas
- yüz
- mil
- min
Tempo
- Que horas são?
- (Saat neçədir?)
- São duas horas
- (Saat ikidir)
Hora do relógio
- São 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- São 2:00.
- Saat ikidir.
- São 2:50.
- Saat üçə on dəqiqə qalır.
Duração
Dias
- Segunda-feira
- bazar ertəsi
- terça
- çərşəmbə axşamı
- quarta-feira
- çərşəmbə
- quinta-feira
- cümə axşamı
- sexta-feira
- cümə
- sábado
- şənbə
- Domigo
- bazar
Meses
- Janeiro
- Yanvar
- fevereiro
- febril
- Março
- mart
- abril
- aprel
- Maio
- maio
- Junho
- iyun
- julho
- iyul
- agosto
- avqust
- setembro
- sentyabr
- Outubro
- oktyabr
- novembro
- noyabr
- dezembro
- dekabr
Hora e data da escrita
Cores
- Branco
- ağ / bəyaz
- Preto
- qara
- vermelho
- Qırmızı
- verde
- yaşıl
- azul
- göy / mavi
- laranja
- Narıncı
- cinza
- boz
- Castanho
- şabalıdı / qəhvəyi
- amarelo
- sari
- Rosa
- çəhrayı
Transporte
Nəqliyyat
Ônibus e trem
Avtobus x Qatar
Direção
İstiqamət
Táxi
Taksi
Alojamento
Aluguel - İcarə haqqı
Locação - Kirayə
Dinheiro
Pul
Comendo
- Traga-nos um menu.
- (Bizə menu gətir '.)
- Qual é a nossa conta?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Barras
Comprar
Dirigindo
Suruculuk