turco (Türkçe) é a mais falada das línguas turcas e é a língua oficial do República da Turquia e a língua co-oficial de Chipre mas só é falado e útil na língua turca Norte do Chipre. É também uma língua minoritária reconhecida em Kosovo, Macedônia do Norte, e Romênia. Seus parentes vivos mais próximos são outras línguas turcas, faladas no sudoeste, centro e norte da Ásia; e em menor grau no sudeste da Europa (o Balcãs) Fora da própria Turquia, o conhecimento do turco é útil em vários países vizinhos, especialmente nos países balcânicos de Kosovo, Macedônia do Norte e Bulgária onde há comunidades turcas significativas e, em menor grau, em Azerbaijão, onde é mutuamente inteligível com Azerbaijani. Também é falado por uma minoria significativa em Alemanha, que tem uma grande comunidade de imigrantes turcos. Embora os "stans" da Ásia Central falem línguas turcas, as semelhanças entre o cazaque e o turco (por exemplo) são apenas muito rudimentares. O turco é considerado uma língua difícil para os falantes de inglês aprenderem e falarem, devido à sua complicada gramática matemática harmonizada com vogais .
Gramática
A gramática turca e as estruturas das frases, bem como o vocabulário, diferem completamente das línguas indo-europeias como o inglês e farsi e das línguas semíticas como o árabe e o hebraico e, na verdade, de muitas outras línguas. Não há artigos, gêneros ou declinações. Ao contrário de muitas línguas, as formas turcas palavras por um processo conhecido como "aglutinação", onde prefixos e sufixos são anexados às palavras para marcar diferentes classes gramaticais e assim por diante. Assim, uma frase em inglês como "Eu sou um australiano" é traduzida em turco com a palavra "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I'm). O turco usa postposições em vez de preposições. Assim, uma frase em inglês como "na Turquia" é traduzida em turco como "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turquia - in).
Em turco, há duas maneiras de se dirigir às pessoas - informal e educado, como em alemão, francês ou russo. O turco tem duas formas verbais "você" que denotam a relação que o falante tem com outra pessoa. Para o endereço formal, a forma plural da segunda pessoa "siz" deve ser usada, enquanto para o endereço informal a forma singular da segunda pessoa "sen" usava.
Guia de pronúncia
A pronúncia do turco parece assustadora para falantes não nativos, já que muitas das palavras são muito longas e parecem trava-línguas. Com um pouco de prática, no entanto, torna-se muito mais fácil. A grafia do turco é fonética, portanto, sabendo a pronúncia de cada letra, a leitura não deve ser um problema, já que todas as palavras são pronunciadas exatamente como foram escritas. No entanto, o turco tem alguns sons vocálicos que não são conhecidos em muitos outros idiomas, então eles podem ser difíceis de aprender.
Vogais
A harmonia das vogais Turco tem um recurso incomum chamado harmonia vocálica, o que significa que as vogais (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nunca podem ser encontradas próximas uma da outra na mesma palavra, exceto algumas palavras emprestadas, principalmente do árabe. |
As vogais turcas são
- A - um som curto, como no inglês pai
- E - um som curto, como no inglês bicho de estimação
- İ - o som no inglês Conheçer e no início de Istambul (ees-tan-bul)
- I - o curto "Schwa"vogal. Esta vogal existe em inglês, embora não haja uma letra específica para ela. É o 'i' em lápis e o 'e' em ocupado.
- O - como no inglês pedido
- Ö - pronunciado como em alemão, uma mistura de "o" e "e", com lábios arredondados.
- U - curto como no inglês colocar
- Ü - pronunciado como em alemão, faça um som como "ee", mas em volta dos lábios como se fosse dizer "oo"
Lembre-se que, em minúsculas, as duas letras EU e eu parecem diferentes também. A forma minúscula de EU é eu, enquanto a forma minúscula de eu é eu.
Consoantes
- B - como em cama
- C - equivalente a J, como no inglês pular.
- Ç - o som "ch" em inglês capela
- D - como em tambor
- F - como em distante
- G - como em menina
- Ğ - uma carta silenciosa, que serve para alongar a vogal anterior
- Tem em Olá
- J - o som suave (ou "francês") de G em palavras como rosto e menagerie.
- K - como em Rei
- L - como em amor
- M - como em homem
- N - como em novo
- P - como em impressão
- R - uma consoante complicada em turco, na maioria das vezes enrolada levemente
- S - como em cobra
- Ş - o som "sh" em inglês mexe
- T - como em levar
- V - aproximadamente o ponto médio entre o "v" em muito e o "w" em estava
- Y - como em ainda
- Z - como em jardim zoológico
Ditongos comuns
Lista de frases
Sinais comuns
|
Fundamentos
- Olá.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Olá. (informal)
- Selam. (vender um)
- Como você está? (educado / plural)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Como você está? (singular informal)
- Nasılsın? (na suhl suhn)
- E aí / Como vai você? (muito informal, contração de "Ne haber?", que significa literalmente "O que há de novo?")
- N'aber? (na berr)
- Bem, obrigado.
- İyiyim, teşekkürler. (literalmente estou bem, obrigado) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
- Qual é o seu nome? (educado)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne veado)
- Qual é o seu nome? (singular informal)
- Adın ne? (ad uhn ne)
- Meu nome é ______ .
- Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Memnun oldum. (mem meio-dia oll doom)
- Por favor.
- Lütfen. (você não precisa usar esta palavra para ser educado: é para enfatizar como implorar ou ordenar e é muito menos usada do que "por favor" em inglês) (Luet fen)
- Obrigada.
- Teşekkür ederim. (o shek uer eh der eem)
- De nada.
- Bir şey değil. (bir shey de yeel)
- Existe / existem (algum / algum) ____?
- ____ VAR mi? (var muh?)
- Não há nenhum
- Yok (yock) geralmente dito com um movimento para cima do queixo e das sobrancelhas
- sim.
- Evet. (eh veterinário)
- Não.
- Hayır. (Hah yuhr)
- Com licença. (conseguindo atenção) (educado)
- Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Com licença. (implorando perdão)
- Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
- Eu sinto Muito.
- Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
- Eu sinto Muito.
- Perdão. (Par don)
- Adeus (educado / plural, usado pela pessoa que sai)
- Hoşçakalın. (Hosh cha Kaluhn)
- Adeus (informal / singular, usado pela pessoa que sai)
- Hoşçakal. (Hosh cha kal)
- Adeus (usado pela pessoa que fica)
- Güle güle. (guele guele)
- Eu não falo turco [bem].
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
- Você fala inglês? (educado / plural)
- İngilizce biliyor musunuz? (literalmente, "Você sabe inglês?")
- Há alguém aqui que fala inglês?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
- Olhe!
- Dikkat! (Dick kaht!)
- Bom Dia.
- Günaydın. (Olho de Guen duhn)
- Boa tarde. (muito raramente usado, se alguma vez)
- Tünaydın. (Tuen Eye Duhn)
- Dia bom. (saudação comum ao longo do dia)
- İyi günler. (e você, guardião)
- Boa noite.
- İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
- Boa noite.
- İyi geceler. (e yee ge jay ler)
- Boa noite (dormir)
- İyi uykular (e yee yoo ku lar)
- Bem-vindo (educado / plural)
- Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
- Bem-vindo (informal singular)
- Hoşgeldin (Hosh gel din)
- Não entendo.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (An la ma duhm)
- Onde é o banheiro?
- Tuvalet nerede? (Too va let ner eh de?)
- Existe algum ...?
- ... VAR mi? (var Muh)
Problemas
- Ajuda!
- İmdat! (Im Daht!)
- Ajuda!
- Yardım Edin! (Quintal um ed em)
- Acidente
- kaza (ka za)
- Médico
- doktor (dok tor)
- Me deixe em paz.
- Beni yalnız bırak. (Beh nee yahl nuz bu rahk)
- Não me toque!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Vou chamar a polícia.
- Polisi arayacağım. (poh lee ver ah rah yah jaa uhm)
- Polícia!
- Polis! (poh lees)
- Pare! Ladrão!
- Dur! Hırsız! (porta huhr suhz)
- Eu preciso de sua ajuda.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- Isto é uma emergência.
- Acil durum. (ah jeel doo room)
- Estou perdido.
- Kayboldum. (kahy bohl doom)
- Eu perdi minha bolsa.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Eu perdi minha carteira.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Eu estou doente.
- Hastayım. (hahs tah yuhm)
- Eu fui ferido.
- Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
- Eu preciso de um doutor.
- Bir doktora ihtiyacım var. (cerveja dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Posso usar seu telefone?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)
Números
- 1
- birCerveja)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- dört (sujeira)
- 5
- beş (besh)
- 6
- altı (altuh)
- 7
- yedi (Yedi)
- 8
- sekiz (Sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- sobre (sobre)
- 11
- em bir (em bir)
- 12
- no iki (no icki)
- 13
- em üç (em uech)
- 14
- no dört (em doert)
- 15
- em beş (no besh)
- 16
- em altı (em altuh)
- 17
- no yedi (no yedi)
- 18
- em sekiz (em sekiz)
- 19
- no dokuz (no dokuz)
- 20
- yirmi (sim mi)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (Kuhrk)
- 50
- elli (Elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- yetmiş (ainda mish)
- 80
- seksen (Seksen)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- iki yüz (nojento)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- bin (bin)
- 2000
- iki bin (lixo nojento)
- 1,000,000
- bir milyon (cerveja milyon)
- 1,000,000,000
- bir milyar (cerveja milyar)
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon (trilyon de cerveja)
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- _____ numara (numara)
- metade
- buçuk (boo chuook) quando depois de um número como um e meio: bir buçuk; yarim (yah ruhm) para, por exemplo meio pão: yarım ekmek
- menos
- az (como)
- mais
- çok (calço)
Tempo
- agora
- şimdi (shim di)
- mais tarde
- sonra (...)
- antes
- uma vez (...)
- manhã
- sabah (...)
- tarde
- öğleden sonra (...)
- tarde
- Akşam (ak sham)
- noite
- gece (ge Jay)
Hora do relógio
- uma hora da manhã
- Saat gece 1 (literalmente "hora é noite um")
- duas horas da manhã
- Saat gece 2
- seis horas da manhã
- Saat sabah 6 (literalmente "hora são seis da manhã")
- meio-dia
- öğle / öğlen
- uma hora da tarde
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- duas horas da tarde
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- cinco horas da tarde
- Saat 17 / akşam 5 (literalmente "hora é noite cinco")
- oito horas da noite
- Saat 20 / gece 8 (literalmente "hora é noite oito")
- meia-noite
- gece yarısı
Observe que, ao dizer dando as horas, normalmente se usaria apenas de um a doze, a menos que tenha certeza de que não há dúvidas se já passou ou antes do meio-dia, caso em que o sistema de vinte e quatro horas ou afixos como "manhã "," tarde "," noite "e" noite "são usados.
Duração
- _____ minutos)
- _____ dakika
- _____ horas)
- _____ saat
- _____ dias)
- _____ arma de fogo
- _____ semana (s)
- _____ hafta
- _____ meses)
- _____ sim
- _____ anos)
- _____ yil
Dias (Günler)
- Domigo
- Pazar (paz ar)
- Segunda-feira
- Pazartesi (paz ar tesi)
- terça
- Salı (saluh)
- quarta-feira
- Çarşamba (char sham ba)
- quinta-feira
- Perşembe (por ela ser)
- sexta-feira
- Cuma (Juma)
- sábado
- Cumartesi (Jumar Tesi)
Meses
- Janeiro
- Ocak (o jak)
- fevereiro
- Şubat (shu morcego)
- Março
- Mart (mart)
- abril
- Nisan (nee sahn)
- Maio
- Maio é (eu sim)
- Junho
- Haziran (ha zee correu)
- julho
- Temmuz (taem mooz)
- agosto
- Ağustos (aa hoos toss)
- setembro
- Eylül (aey luehl)
- Outubro
- Ekim (ae keem)
- novembro
- Kasim (kah suhm)
- dezembro
- Aralık (a ra luhk)
Escrevendo hora e data
- Que horas são?
- Saat kaç?
- Qual é a data de hoje?
- Bugünün tarihi ne?
- São _____ horas.
- Saat _____.
Observe que, ao dizer o que é o relógio, normalmente só se usaria de um a doze, a menos que não haja dúvidas se já passou ou antes do meio-dia, caso em que o sistema de vinte e quatro horas ou afixos como " manhã "," tarde "," noite "e" noite "são usados. {{{2}}} |
Cores
- Preto
- Siyah (até mais)
- Branco
- Beyaz (bei azh)
- Amarelo
- Sarı (saa rıh)
- Azul
- Mavi (mao vee)
- Marinha
- Lacivert (la jee vert)
- Verde
- Yeşil (sim sheal)
- vermelho
- Kırmızı (khır mızı)
- Cor de rosa
- Pembe (pam bhe)
- laranja
- Turuncu (muito roon joo)
- Roxo
- Mor (mais)
- Castanho
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Transporte
- aeroporto
- Havalimanı (ha-va-li-man-uh)
Ônibus e trem
- Qual ônibus?
- hangi otobüs (hangee auto boos)
- Quantos quilômetros?
- kaç quilômetro? (kach quilo metreh)
- Quanto custa uma passagem para _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah abelha cerveja leht kach pah rah)
- Uma passagem para _____, por favor.
- ____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah abelha de cerveja deixou saquear fehn)
- Para onde vai este trem / ônibus?
- Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah bah dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
- Este trem / ônibus para em _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah, puxa, dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Quando este trem / ônibus chegará em _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
instruções
- Onde?
- (local) nerede? (nar edeh)
- (direção) nereye? (Nar Eyeh)
- Deixou
- sol (único)
- Direito
- sağ (saa)
- Direto
- düz (dooz)
- Aqui
- burada (bur ah da)
- Para a frente
- İleri
- Para trás
- Geri
- Acima / acima de _____
- _____ nın üzerinde
- Por baixo) _____
- _____ nın altında
- Adjacente a _____
- _____ nın yanında
Táxi
- Táxi!
- Taksi! (ver)
- Leve-me para _____, por favor.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Quanto custa para chegar a _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Leve-me lá, por favor.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Eu quero sair
- inecek var (ine jek var)
Alojamento
- Uma pessoa
- bir kişi (chopeiro shee)
- Uma noite
- bir gece (cerveja gay Jay)
- Água quente
- sıcak su (veja jak suu)
- Café da manhã incluso
- kahvaltı dahil (kah val tuh do calcanhar)
- Você tem algum quarto disponível?
- Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Você tem algum quarto individual disponível?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Quanto custa um quarto por pessoa?
- Kişi başına ne kadar? (Kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
- A sala vem com _____
- Odada _____ var mı?
- ... lençóis?
- ... yatak çarşafı
- ...um banheiro?
- ... banyo / duş
- ...um telefone?
- ... telefon
- ... uma TV?
- ... televisão
- Posso ver o quarto primeiro?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Você tem algo mais silencioso?
- Daha sessizi VAR mi?
- ...Maior?
- ... büyüğü?
- ...limpador?
- ... temizi?
- ...mais barato?
- ... ucuzu?
- OK, vou atender.
- Tamam, alıyorum.
- Eu ficarei por _____ noite (s).
- _____ gece kalacağım.
- Você pode sugerir outro hotel?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Você tem um cofre?
- Kasanız VAR mi?
- ... armários?
- ... kilidiniz
- O café da manhã / ceia está incluso?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Você pode me acordar às _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Eu quero verificar.
- Odayı boşaltıyorum.
Dinheiro
- Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Você aceita libras esterlinas?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Você aceita cartões de crédito?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Onde posso trocar o dinheiro?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Qual é a taxa de câmbio?
- Döviz kuru nedir?
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- ATM / Bankamatik nerede?
Comendo
- Garçom! Desculpe!
- bakar mısınız? (ba kar mis em izz)
- Menu / lista de preços
- Menü / fiyat listesi (taxa yot lis tesi)
- Verificação de conta
- hesap (ele seiva)
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Posso ver o cardápio, por favor?
- Menüye bakabilir miyim?
- Posso olhar na cozinha?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Eu sou um vegetariano.
- Ben vejeteryanım (ou et yemem, literalmente "Eu não como carne").
- Eu não como porco.
- Domuz eti yemem.
- Eu não como carne.
- Sığır eti yemem.
- Eu só como comida kosher.
- Yalnızca Koşer Yemek Yerim
- à la carte
- à la carte / alakart
- café da manhã
- kahvaltı
- Almoço
- öğle yemeği (oh deite-se ayee)
- jantar
- Akşam Yemeği
- Eu quero _____.
- _____ istiyorum.
- Eu quero um prato contendo _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- frango
- tavuk (tah vook)
- carne
- sığır eti (suh uhr ae tee)
- peixe
- balık (bah luhk)
- presunto
- jambon (Zham Bohn)
- salsicha
- sosis (soh vê)
- queijo
- peynir (pagar mais perto)
- ovos
- yumurta (yoo moor tah)
- salada
- salata (sah lah tah)
- (Vegetais frescos
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (fruta fresca
- (taze) meyve ((tah zeh) pode veh)
- pão
- ekmek (ehk mehk)
- uma torrada
- tost (tohst)
- Macarrão
- şehriye (ou macarrão -pronunciado igual ao inglês- quando usado para um prato do Extremo Oriente)
- arroz
- pirinç
- feijões
- Fasulye
- Posso tomar um copo de _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Posso ter uma garrafa de _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- café
- kahve (kaahh veh)
- chá (bebida)
- çay (chaay)
- sumo
- meyve suyu (pode veh soo yoo)
- (borbulhante) água
- refrigerante (soh dah)
- agua
- su (soo)
- Cerveja
- bira (abelha)
- vinho tinto / branco
- kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
- Posso ter um pouco de _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (abelha raaz ___ ah lah abelha leer mee yeem)
- sal
- tuz (Tooz)
- Pimenta preta
- karabiber (kah rah bee behr)
- manteiga
- tereyağı (teh reh yaa uh)
- Eu terminei.
- Bitirdim. (Bee Teer considera)
- Estava uma delícia.
- Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- A conta por favor.
- Hesap lütfen. (heh saap loot fehn)
Barras
- Você serve álcool?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- Existe serviço de mesa?
- Masaya servis var mı?
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- Bir / iki bira, lütfen (cerveja / bhira nojenta, luet fen)
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (pato khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
- Uma cerveja, por favor.
- Yarim litro, lütfen. (ya ream lit rhe, luet fen) (meio litro)
- Uma garrafa, por favor.
- Şişe, lütfen. (shishe, luet fen)
- uísque
- Viski
- vodka
- votka
- rum
- ROM (Rhom)
- agua
- su (processar)
- club soda
- refrigerante (refrigerante)
- suco de laranja
- portakal suyu (poro-tuck-al processá-lo )
- Coca
- Cola (Cola)
- Mais um por favor.
- Bir tane daha, lütfen. (cerveja thane dahha, luet fen)
- Outra rodada, por favor.
- Birer tane daha, lütfen. (cerveja-ar thane dahha, luet fen)
- Quando é a hora de fechar?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Saúde!
- Şerefe! (Sherafa)
Compras
- Quanto dinheiro)?
- kaç para? (koch pa rah)
- Barato
- ucuz (oo juuz)
- Caro
- pahalı (Pahaluh)
- Você tem isso no meu tamanho?
- Bedenime uyanından var mı?
- Quanto é este?
- Bu kaç para? (boo kach pa ra)
- Isso é muito caro.
- Çok pahalı.
- caro
- Pahalı
- barato
- ucuz
- Eu não posso pagar.
- Param yetmiyor.
- Eu não quero isso.
- İstemiyorum.
- Você está me enganando.
- Beni kandırıyorsun.
- Eu não estou interessado.
- İlgilenmiyorum.
- OK, vou atender.
- Tamam, alacağım.
- Posso ter uma bolsa?
- bir torba alabilir miyim?
- Você envia (para o exterior)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Eu preciso de...
- ... a ihtiyacım var
- ...pasta de dentes.
- ... diş macunu.
- ...uma escova de dentes.
- ... diş fırçası.
- ...absorvente interno.
- ...tampão.
- ... absorventes higiênicos.
- ... kağıt mendil.
- ...sabão.
- ... sabun.
- ...xampu.
- ... şampuan.
- ...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)
- ... ağrı kesici.
- ... remédio para resfriado.
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... remédio para o estômago.
- ... mide ilacı.
- ("Reflor" é um nome comercial de Saccharomyces boulardii)
- (loperamida é "loperamida" em turco - alguns farmacêuticos podem não reconhecer alguns nomes comerciais como "Imodium")
- ...uma navalha.
- ... jilet.
- ...um guarda-chuva.
- ... şemsiye.
- ... protetor solar.
- ... güneş kremi.
- ... um cartão postal.
- ... kartpostal.
- ...selos postais.
- ... pul.
- ... baterias.
- ... pil.
- ... papel para escrever.
- ... yazma kağıdı.
- ...uma caneta.
- ... kalem.
- ... livros em inglês.
- ... İngilizce kitaplar.
- ... revistas em inglês.
- ... İngilizce dergiler.
- ... um jornal em inglês.
- ... İngilizce bir gazete.
- ... um dicionário Inglês-Turco.
- ... bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Dirigindo
- Eu quero alugar um carro.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Posso fazer seguro?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- Pare (em uma placa de rua)
- dur
- mão única
- tek yön
- Proibido estacionar
- park etmek yasaktır
- limite de velocidade
- hız sınırı
- gas (gasolina) estação
- benzinci / benzin istasyonu
- gasolina
- benzina
- diesel
- dizel / motorin
Autoridade
- Eu não fiz nada de errado.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Foi um mal-entendido.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Para onde você está me levando?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Estou preso?
- Tutuklu muyum?
- Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.
- Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Eu quero falar com um advogado.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Posso pagar uma multa agora?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Eu quero falar com seu superior
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Aprendendo mais
- Curso de turco no Wikilivros
- um teclado para digitar caracteres turcos para o firefox[link morto]
- Portal de aulas de turco no WikiBabel[link anteriormente morto]