Bridgend (galês: Penybont ar Ogwr) é uma cidade em Glamorgan, Gales do Sul. É a principal cidade do County Borough of Bridgend e tem uma população de cerca de 40.000 habitantes.
Bridgend passou de uma pequena e vibrante cidade mercantil a um grande centro industrial e de serviços regional. A posição de Bridgend é aproximadamente equidistante entre Cardiff e Swansea tornou um assentamento dormitório popular para os passageiros de ambas as cidades.
Bridgend foi talvez o lar mais famoso de um Ford Motor Company fábrica de motores (agora fechada), que era um dos maiores empregadores da área, mas também teve uma presença significativa da gigante japonesa de eletrônicos Sony.
Entrar
De avião
Aeroporto de cardiff (CWL IATA) fica a cerca de 15 milhas (25 km) a sudeste da cidade. Um serviço de trem de hora em hora funciona nas proximidades Rhoose para Bridgend e é servido por um ônibus de traslado do terminal do aeroporto. Os ônibus também vão para Cardiff onde você pode fazer uma conexão simples para Bridgend de trem ou de ônibus.
Aeroporto de Bristol (BRS IATA), que atende a um número maior de destinos do que o aeroporto de Cardiff, está localizado a mais 30–40 milhas a leste.
É mais provável que você voe para o Reino Unido em ambos Aeroporto de Heathrow (LHR IATA) ou Aeroporto de Gatwick (LGW IATA), ambos localizados dentro e ao redor Londres. Neste caso, é provavelmente melhor fazer uma conexão de transporte público para Gales em um dos principais terminais em Londres em si.
De trem
Existe uma grande estação ferroviária na cidade. 1 Estação ferroviária de Bridgend fica a 3 minutos a pé do centro da cidade. Uma praça de táxis e uma paragem de autocarro estão fora. A estação está totalmente equipada e tem instalações de venda de ingressos, bebidas e banheiros. A entrada é controlada por barreiras de tíquetes, portanto, você precisará de um tíquete para entrar / sair das plataformas.
A passarela da estação ferroviária de Bridgend é um edifício classificado e não foi atualizado para os requisitos legais para viajantes com deficiência. Para acessar a plataforma 2 para os trens com destino a Cardiff e Londres, use a outra passarela na plataforma 1, que tem elevadores em cada extremidade
Bridgend é uma parada programada no GWR serviço de London Paddington para Swansea. Este é um serviço de hora em hora.
Todos os outros serviços são executados por TFW . Esses serviços conectam Bridgend a Cardiff, Barry, Swansea, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Manchester, Birmingham e oeste da Inglaterra. Há também um serviço de hora em hora para a cidade vizinha de Maesteg.
A outra estação da cidade é Wildmill, uma estação sem funcionários que atende os distritos no norte da cidade. É uma parada programada no serviço de hora em hora entre Maesteg e Cheltenham.
De carro
O melhor acesso a Bridgend é de carro a partir de Junções 35 e 36 da autoestrada M4 saindo de Londres para Carmarthenshire.
Existem inúmeros estacionamentos pagos no centro da cidade e amplo estacionamento gratuito no McArthur Glen Designer Outlet, a cerca de 2 milhas do centro da cidade, na junção 36 da M4.
De ônibus
Bridgend tem uma estação rodoviária de 11 baias localizada no centro da cidade. Os ônibus são operados principalmente por Primeiro grupo mas também há serviços por Diligência e Veolia. Esses serviços atendem principalmente às cidades e vilas ao redor de Bridgend.
Alguns serviços dignos de nota, entretanto, são:
X1 Bridgend-Swansea - correndo via Pyle e Port Talbot.
X2 Porthcawl-Cardiff - Correndo de Porthcawl para Cardiff via Bridgend e Cowbridge.
224 Bridgend-Pontypridd- correndo via Pencoed, Llanharan e Talbot Green.
O ponto de embarque / desembarque para National Express serviços de longa distância, está no McArthur Glen Designer Outlet, perto do cinema Odeon. Fica a cerca de 2 milhas do centro da cidade, que pode ser facilmente alcançado conectando os serviços de ônibus locais.
Aproxime-se
A pé
Bridgend tem um centro de cidade compacto e pode ser facilmente percorrido a pé em 15 minutos. O centro da cidade é exclusivo para pedestres e entre 10h e 18h não há veículos.
Existem inúmeros caminhos públicos que ligam a áreas dentro e ao redor de Bridgend, como Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai e Coychurch.
Por ciclo
Bridgend está ligado ao Rede Nacional de Ciclo (Trilha Celta) por uma ciclovia sinalizada, principalmente segregada, do centro da cidade (próximo ao Campo da Cerveja) até Tondu.
Há também uma ciclovia segregada que vai de leste a oeste do subúrbio de Brackla até a vila de Laleston com uma conexão à área de Bryntirion da cidade.
A grande maioria das estradas em Bridgend são seguras para pedalar, com cuidado extra necessário nas rotatórias maiores.
De táxi
Existem várias empresas de táxi atendendo a Bridgend, incluindo:
- Allways Taxis, ☏ 44 1656 652210.
- Rádio Táxis, ☏ 44 1656 655766.
- Village Cars, ☏ 44 1656 722161.
- Táxis A2B, ☏ 44 1656 733733.
Ver
- Os Castelos de Bridgend: datando da conquista normanda de Gales do Sul (século 12), esses três castelos foram construídos para fornecer um "triângulo defensivo".
- 1 Castelo de Newcastle. Dramaticamente posicionado na colina com vista para o centro da cidade, acessível através de um lance de escadas na Tondu Road, em frente ao Campo da Cervejaria. A entrada é gratuita. A área ao redor de Newcastle é uma área de conservação que inclui propriedades de época e vários outros edifícios listados de interesse, incluindo Igreja de St Illtuds.
- 2 Castelo Coity. Na aldeia de Coity cerca de 2 milhas a nordeste da cidade. Entrada livre.
- 1 Castelo de Newcastle. Dramaticamente posicionado na colina com vista para o centro da cidade, acessível através de um lance de escadas na Tondu Road, em frente ao Campo da Cervejaria. A entrada é gratuita. A área ao redor de Newcastle é uma área de conservação que inclui propriedades de época e vários outros edifícios listados de interesse, incluindo Igreja de St Illtuds.
- 3 A ponte velha. O biridge de Bridgend tem esse nome. Não tão espetacular quanto a ponte original, mas um marco local importante e icônico.
- 4 Merthyr Mawr. Uma vila idílica com telhados de colmo autênticos e tradicionais
- 5 Merthyr Mawr Sand Dunes. Esta é uma grande rede de dunas, entre as maiores da Europa. Esta área foi usada para filmar o filmeLawrence da Arábia. Também é bem usado para corridas cross-country, observação da vida selvagem e até mesmo RPGs de ação ao vivo! A utilização do parque de estacionamento está sujeita a uma taxa.
- 6 Newbridge Fields. Um grande espaço aberto mantido no centro de Bridgend e é popular entre os passeadores de cães e pescadores.
Fazer
Esporte
- Hotel e campo de golfe Coed-y-Mwstwr. Cerca de 3 milhas a leste de Bridgend, no terreno de uma mansão vitoriana transformada em hotel. Curso de Parkland. 18 buracos.
- St Mary's Hotel & Golf Club. Um curso padrão de campeonato localizado perto da junção 35 da M4 perto de Pencoed, completo com um hotel. Curso de Parkland. Cursos de 18 e 9 buracos.
- Bridgend Golf Club. Logo na saída da estrada A48 para o sul da cidade. Inclui um driving range. Curso de Parkland. 9 buracos.
- Centro de recreação de Bridgend. próximo ao centro da cidade tem sessões públicas de natação programadas entre 12h00 e 15h45 e aproximadamente das 18h00 às 21h00 durante a semana, com sessões prolongadas nos fins de semana. Custa cerca de £ 3,50 para natação casual. O Centro Recreativo também possui um ginásio totalmente equipado e um pavilhão desportivo. Peça mais detalhes à equipe.
- Darren Fawr Mountain Trails Garw Valley. Mountain bike.
Entretenimento
- Odeon Cinema. Um cinema de 9 salas no McArthur Glen Designer Outlet Village. Os preços por filme variam de £ 6,30 a £ 7,45 para um adulto e £ 4,30 a £ 5,10 para uma criança, dependendo da hora do dia.
- Bryngarw Country Park. Um parque rural de 113 acres localizado em Brynmenyn, a cerca de 5 milhas do centro da cidade de Bridgend. Vários eventos ao ar livre acontecem durante o ano, especialmente no verão. O parque inclui vários bosques e pastagens e um jardim japonês.
Eventos
- Festivais de Bridgend. Vários festivais temáticos acontecem a cada poucos meses na área pedonal do centro da cidade de Bridgend. Eles incluíram um Festival de Música Celta, Mercado Francês, Mardi Gras, Mercado de Natal e Corrida de Rua / Corrida Divertida.
- Show do Condado de Bridgend. Um show anual de verão (junho ou julho) agrícola e animal que acontece no Pencoed College, a cerca de 4 milhas de Bridgend.
- Glynogwr Agricultural Show. Em agosto.
Comprar
- 1 McArthur Glen Designer Outlet Bridgend. Uma loja outlet de fábrica a 2 milhas ao norte do centro da cidade. Existem mais de 90 lojas que vendem marcas de estilistas a preços promocionais.
- 2 The Rhiw Center, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. O principal shopping center do centro da cidade de Bridgend e contém Mercado Bridgend. É o lar de várias redes de lojas de rua.
- Centro comercial da rua Brackla. O segundo principal shopping center da cidade com foco em varejistas de valor e abriga lojas maiores, como Argos e Pavões.
- Adare Street. A principal rua comercial ao ar livre do centro da cidade; ele abriga a maioria das principais cadeias de lojas e bancos de rua.
- 3 Siop yr Hen Bont, 2 Ponte Velha, CF31 1JH. Perto da Ponte Velha, há uma loja especializada em literatura, presentes e presentes galeses.
Cardiff e Swansea são o lar de grandes marcas / lojas de departamento.
Comer
Restaurantes e bistrôs
Não há restaurantes distintamente "sofisticados" na cidade, e você pode esperar pagar entre £ 15-30 por uma refeição de três pratos.
- An Khang, 2-4 Park Street, ☏ 44 1656 661222. Vietnamita.
- Natraj Tandoori, 16 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667853. Tandoori / índio.
- Old Cottage Bistro, rua da Rainha, ☏ 44 1656 766839. Feito em casa tradicional.
- The Old House 1147, Llangynwyd, Maesteg, CF34 9SB, ☏ 44 1656 336033, ✉[email protected]. Tradicional / internacional.
- Poco Poco, 14 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667999. Tapas Bar / Mediterrâneo.
- 1 Zia Nina, 28 Dunraven Place, ☏ 44 1656 660045. Italiano.
Aprendizado
A maioria dos itens para viagem está agrupada em torno da Wyndham Street e da Nolton Street, no centro da cidade.
Queijo e Batata Frita parece ser uma espécie de iguaria pós-álcool local.
- Olympic Kebab House, 100 Nolton St, ☏ 44 1656 669366. Um restaurante de batatas fritas de queijo.
Cafés
- Café Bauhaus, 9 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667333. Café independente.
- Café Aconchegante, 18 Derwen Road, ☏ 44 1656 665449. Tradicional.
- Xícara e Pires, 14 Market Street, ☏ 44 1656 647285. Tradicional.
- Il Panino, 1 Market Street, ☏ 44 1656 766618. Café italiano.
- Ty Coffi, 1 Market Street, ☏ 44 1656 656415. Tradicional.
Rede de restaurantes
- A pizza do dominó, Tremains Road.
- A pizza do dominó, Quarella Road.
- Harvester (The Derwen).
- Metrô, Caroline Street.
- Toby Carvery, South Road.
McArthur Glen Designer Outlet tem uma praça de alimentação em casa para McDonald's, Starbucks, Harry Ramsdens, Pizza Hut, KFC, Sorvete de sidoli e Jaqueta gorda.
Há um segundo McDonald's e um segundo KFC no Bridgend Retail Park, ao sul da cidade.
A comida vegetariana é popular no centro da cidade e nas lojas. O veganismo é mais raro, mas não está ausente. Sua melhor aposta seria o próprio centro da cidade de Bridgend.
Bebida
O centro da cidade de Bridgend é uma zona de exclusão de álcool, o que significa que o consumo de álcool é restrito a pubs, clubes e outras instalações licenciadas. A polícia tem o poder de confiscar álcool e aplicar multas a pessoas que bebam álcool fora das áreas designadas.
Bares públicos
- Angel Inn, Park Street.
- Castelo Coity, Morfa Street.
- Jaggers Toll House, Derwen Road. Música ao vivo.
- Old Castle Inn, Nolton Street.
- O'Neills, Nolton Street. Bar irlandês.
- Fénix, Wyndham Street. Igreja convertida.
- Princesa de gales, Mercado de Rua.
- Dragão Vermelho, Litchard Hill. Gastro-pub familiar.
- Tair Pluen, Quarella Road. Pub de esportes.
- O caminho de ferro, Derwen Road.
- Riverside Tavern, Brewery Lane.
- O telhado, Mercado de Rua. Pub e boate.
- Três sapatos de cavalo, rua da Rainha.
- Ty-Risha Inn, Penycae.
- Wyndham Arms, Dunraven Place. Bar da rede Wetherspoons.
Casas noturnas
- Cody's, Derwen Road.
- Hobos, rua da Rainha. Música ao vivo, principalmente rock / alternativa.
- Lava Ignite, Derwen Road.
- Tom's Bar, Mercado de Rua. Música ao vivo.
Dormir
- 1 Great House Hotel e Leicester Restaurant, High Street, Laleston, ☏ 44 1656 657644, ✉[email protected]. Hotel com 12 quartos alugados.
Despesas
Existem inúmeras pensões / pensões espalhadas pela cidade.
- 2 The Wyndham Arms, Dunraven Place. Um alojamento Wetherspoons no coração do centro da cidade. Os quartos custam entre £ 40-45 por noite..
Intervalo médio
- 3 Premier Inn, The Derwen (Cruzamentos M4 36), ☏ 44 871 527 8146.
- 4 Premier Inn, Pencoed (Cruzamentos M4 35), ☏ 44 871 527 8144.
- 5 Court Coleman Manor, Pen-y-Fai, ☏ 44 1656 720212. uma mansão da era georgiana a cerca de 2 milhas a noroeste de Bridgend. As tarifas dos quartos variam muito de £ 49 por noite para um quarto individual a £ 160 para um quarto "temático". Ele também tem um restaurante especializado em cozinha indiana.
- 6 Hotel Best Western Heronston, Ewenny Road. Este é um hotel de três estrelas localizado no sul da cidade com um ginásio e piscina £ 80-95 por noite.
- 7 Coed-y-Mwstwr Hotel, Coychurch, ☏ 44 1656 860 621. uma mansão vitoriana em uma floresta a leste de Bridgend com vista para um vale perto da vila de Coychurch. É o lar de seu próprio campo de golfe de 18 buracos. A partir de £ 75 por noite.
Acampamento e caravana
- 8 Nossa caravana e acampamento galês, Fazenda Hendre Ifan Goch, Glynogwr, Blackmill, ☏ 44 7800 945558. Um local tranquilo no campo em Blackmill Bridgend.
Fique seguro
Bridgend é uma cidade relativamente segura para os padrões galeses e do Reino Unido. Deve-se ter cuidado quando estiver no centro da cidade à noite, pois a violência relacionada ao álcool é uma visão bastante comum. Os batedores de carteira têm como alvo os compradores, especialmente os idosos no centro da cidade de Bridgend.
Respeito
Bridgend ficou sob os holofotes da mídia devido ao filme dramático sobre um grupo de suicídios entre jovens adultos na área entre 1996 e 2010. A grande maioria dos suicídios ocorreu, não na própria cidade, mas no condado que também compartilha o nome de Bridgend e tem uma população de mais de 130.000. Embora o número de suicídios fosse alto e incomum, os números não variavam muito da média para uma área desse tamanho. Muitos na cidade achavam que Bridgend havia sido mal interpretada e que os meios de comunicação estavam agravando a situação. Seria rude mencionar os suicídios em uma conversa casual como um estranho.
Próximo
A Costa do Patrimônio Glamorgan consiste no litoral que se estende desde Porthcawl para Aberthaw (Gileston) no Vale de Glamorgan. Inclui algumas falésias espetaculares, praias abrigadas e uma coleção de pequenas aldeias. Existe uma trilha costeira seguindo a costa. O Glamorgan Heritage Coast Center é em Southerndown, cerca de 7 milhas de Bridgend.
- Porthcawl
- Southerndown e Ogmore Castle
- Cowbridge
- Afan Forest Park. A rede de trilhas de montanha é considerada uma das melhores da Europa Ocidental. O parque fica no Vale Afan, a cerca de 19 km ao norte de Bridgend e a 8 km ao norte de Maesteg. Muitas das trilhas são descritas como sendo adequadas apenas para mountain bike experientes ou experientes.
| Rotas através de Bridgend |
| Swansea ← Port Talbot ← | C  E | → Cardiff → Bristol |
Segue  até Pont Abraham ← | C  E | → Cowbridge → Cardiff |