Bruges - Bruges

Desambiguação - Para topônimos de nome idêntico, consulte Bruges (desambiguação).

Bruges (em italiano histórico Bruggia, em flamengo Brugge) é uma cidade de Bélgica Na região de Flanders e é uma das cidades medievais mais bem preservadas deEuropa. Em 2002 foi a capital europeia da cultura também conhecida pelo apelido de Veneza do norte.

Saber

O centro histórico da cidade faz parte doUNESCO.

Quando ir

Mesmo para os padrões belgas, Bruges tem uma má reputação por seu clima. Em comparação com outras cidades da Europa Ocidental, como Londres é Paris, o clima em Bruges é mais frio e úmido. Mesmo em julho e agosto, as temperaturas máximas médias diárias lutam para ultrapassar os 21 ° C e a precipitação média é de 203 mm por mês. No outono, as temperaturas caem rapidamente e os meses de inverno são úmidos e frios.

O turista de verão deve estar sempre preparado para a chuva e ter em mente que o clima quente e ensolarado não é constante ao longo da temporada. As variações de temperatura diárias e mensais são bastante pequenas - as médias máximas e mínimas não ultrapassam a faixa de 9 ° C.

Fundo

Foi uma das cidades europeias mais importantes. Entre os dias 12 e 15 foi uma cidade próspera com fábricas de tecidos e centro artístico, foi também um próspero centro de negócios e comércio graças ao poder de sua classe mercantil. No século XV foi abandonada quando secou o curso de água que a ligava ao mar, causando um forte golpe na economia da cidade. Bruges, que tinha sido o centro deEuropa ele caiu em um sono que duraria 400 anos. Na verdade, Bruges é conhecida como uma "cidade morta". A areia do porto e as dificuldades na abertura de canais causaram pesados ​​encargos econômicos para a cidade entre a Idade Média e o século XX. A população conseguiu sobreviver, mas não cresceu, pois não houve novas atividades industriais naquele período.

Como se orientar

Bruges é cercada por um círculo de canais ovais que seguem o traçado das antigas paredes.

O centro medieval está reunido em duas praças muito próximas: a do mercado (Grote Markt) e o de Burg. O primeiro é dominado pela imponente torre cívica, o segundo pela Câmara Municipal e a Basílica do Precioso Sangue (Heilig-Bloedbasiliek).

Igualmente próximos estão Vismarkt, a praça do mercado de peixes e Huidenvettersplein, uma pequena praça rodeada por restaurantes.

• Markt - A praça do mercado nas suas laterais você pode admirar maravilhosos vestígios artísticos que datam da Idade Média. A praça é dominada pelo Burg - Esta praça foi por mais de 500 anos a sede dos Condes da Flanders, hoje abriga o posto de turismo e os edifícios mais evocativos da cidade. Lá Heiligbloed Basieliek ou seja, o basílica do sangue sagrado leva o nome da relíquia do Sangue de Jesus transportada aqui entre 1150 e 1200. A igreja está dividida em duas partes distintas: a capela inferior que data do século 12 em estilo românico, a capela superior em estilo gótico que contém o relíquia preciosa. Outro lindo prédio é lo Stadhuis um dos municípios mais antigos de todo Bélgica construído entre 1376 e 1420, tem uma fachada gótica muito decorada. Próximo a ele, notamos o Brugse Vrije literalmente liberdade de bruges um edifício administrativo medieval.

Como conseguir

De avião

• 51.2002782.8702781 Aeroporto de Ostend (Aéroport international Ostende-Bruges, Internationale Luchthaven Oostende-Brugge IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. Bruges compartilha seu aeroporto com Ostend. O Aeroporto Internacional de Ostend-Bruges tem uma pista longa e um resort à beira-mar que oferece uma abordagem pitoresca, mas infelizmente vê o tráfego de passageiros limitado, praticamente limitado a voos sazonais para destinos turísticos. É também um importante hub para companhias aéreas de carga.  

Mais útil como ponto de chegada é o aeroporto doméstico de Bruxelas, o maior da Bélgica, bem como o de Charleroi (Bruxelas sul) e Lilás, então chegar a Bruges de trem é de longe a maneira mais fácil. Apenas uma mudança é necessária em uma das três estações principais e toda a viagem leva aproximadamente 1,5 horas.

• 50.9013894.4844442 Aeroporto Internacional de Bruxelas (IATA: BRU) (Localizado em Zaventem, 14 km a nordeste do centro). O Aeroporto Internacional de Bruxelas é o mais movimentado dos dois.  
• 50.464094.4651583 Aeroporto de Charleroi (IATA: CRL) (Localizado 57 km ao sul do centro). O aeroporto de Charleroi está reservado para companhias aéreas de baixo custo.  
• 50.5633333.0869444 Aeroporto Lilla Lesquin (IATA: LIL).  

De carro

Se você está planejando um passeio de van: esteja ciente de que vans e veículos de acampamento não são permitidos no centro da cidade. Há um estacionamento no lado sul da cidade com uma passarela recém-projetada que leva diretamente ao centro da cidade. Em geral, é uma má ideia aventurar-se no interior com um carro, visto que é difícil encontrar estacionamento. Existem parques de estacionamento com vários pisos a cinco minutos a pé do centro da cidade. Os miniautocarros da cidade circulam pela cidade com grande frequência e, em todo o caso, o centro histórico deve ser percorrido a pé, de bicicleta, de charrete ou de barco para o usufruir ao máximo.

No barco

• Porto de Zeebrugge. Importante porto de Bruges.

P&O Ferries faz uma navegação diária todas as noites de casco para Zeebrugge levando 12,5 horas para a travessia. As tarifas não incluem o ônibus do terminal de balsas para a estação de trem de Bruges, que custa GBP 6,75 por pessoa (ida).

DFDS Seaways Ferries opera com balsas de Dover para Dunquerque a cada 2 horas. De Dunquerque, Bruges fica a 75 km. Mas este percurso só pode ser feito em viatura, pois não levam passageiros a pé. Uma balsa DFDS para a Holanda saindo de Newcastle upon Tyne faça uma viagem todos os dias. De seu porto de IJmuiden, Amsterdam pode ser alcançado a partir de Bruges em menos de 3 horas de carro.

Praticamente todos atracam no porto principal de Zeebrugge. Além de passeios de navio, a maioria oferece transporte para Blankenberge, uma cidade próxima que oferece um serviço de trem barato de hora em hora para Bruges, a apenas 20 minutos de distância.  

No trem

• 51.1976223.2179195 Estação de bruges (estação Brugge), Stationplein 5 (15 minutos a pé do centro da cidade). Máquinas automáticas de bilhetes para serviço doméstico. A estação oferece estacionamento pago (Centrum-Station), estacionamento gratuito (Stationplein e Spoorwegstraat), estacionamento coberto e descoberto para bicicletas, cervejaria, lanchonetes, minimercado.

Todos os hotéis são facilmente acessíveis a pé, mesmo com uma mochila. Porém, se você tiver uma mala, considere pegar um táxi, pois as ruas de paralelepípedos dificultam o uso de malas com rodas ou de mão. Certifique-se também de usar calçados confortáveis, devido aos seixos.

De Bruxelas

Viajar para Bruges com o excelente sistema ferroviário da Bélgica é uma escolha natural. Trens de e para Bruxelas eles partem a cada 30 minutos durante o dia (aproximadamente 1 hora). Você também pode viajar de Bruxelas-Centro ou Bruxelas-Norte na mesma linha. Se viajar no Eurostar no mesmo dia, este custo pode ser incluído no bilhete se apresentar "Qualquer estação belga". Os armários para bagagem estão disponíveis das 06:00 h às 22:00 h. Para mais informações sobre horários, preços e serviços, visite o site NMBS / SNCB. Para grupos de viajantes com menos de 25 anos, um cartão de 10 viagens pode ser a escolha mais econômica e oferece 10 viagens pré-pagas entre as estações de trem belgas.

Esteja ciente de que os trens costumam estar lotados de e para Bruges, especialmente durante os horários de pico, portanto, há o risco de ficar em pé durante todo o caminho ou no máximo ficar sentado na área de entrada do vagão.

De Lille (França)

Da estação ferroviária de Lilás, há trens a cada hora. Embora cruzar a fronteira possa levar à incapacidade de usar descontos como o cartão de 10 viagens.  

De ônibus

• 51.198113.218616 Terminal de ônibus da estação (Na praça da estação). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. Os ônibus Flixbus saem daqui. 
• 51.203893.2176538 Terminal de ônibus de Bruges. 

Como dar a volta

De transporte público

Os cidadãos se deslocam principalmente de bicicleta, mas uma pequena rede de ônibus ainda cobre a cidade. Eles são operados pela empresa flamenga de transporte público De Lijn. Eles freqüentam quase todos os principais pontos de interesse, além da estação ferroviária.

De táxi

Você encontrará táxis no Markt e em frente à estação de trem custam cerca de € 10.

De carro

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, 't Zand 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

De bicicleta

Uma das melhores maneiras de ver Bruges, no entanto, é alugar uma bicicleta, embora os caminhos de paralelepípedos possam tornar as caminhadas um pouco desconfortáveis.

A pé

O centro histórico não é tão grande e, portanto, bastante percorrível (certifique-se de usar sapatos confortáveis). Porém, se você pretende sair do caminho dos turistas, o caminho fica mais longo, mas você ganha na autenticidade das vistas.

O que vê

Além do canal que a cerca e além das muralhas da cidade, Bruges abre rua após rua em charmosas casas históricas e um canal sempre próximo. As casas recentemente renovadas e os pequenos canais têm séculos. Se você puder evitar as lojas de chocolate, pode visitar algumas áreas mais calmas como S. Anna e imaginar como deve ter sido a vida no final da Idade Média. O centro histórico de Bruges e seu campanário são Patrimônios Mundiais da UNESCO.

Lá Cartão da cidade de Brugge oferece entrada gratuita para a maioria das atrações principais e pode ser retirada em um dos albergues da cidade ou no escritório de informações no Markt. A tarifa reduzida não pode ser usada em conjunto com uma tarifa de estudante (os cartões de estudante e de cidade são idênticos) e, portanto, é mais útil para viajantes mais velhos.

Bruges é visitada por um grande número de turistas e às vezes é muito chata, especialmente em torno das praças Markt e Burg. O importante a lembrar, no entanto, é que muito poucos turistas se aventuram longe da principal área comercial, então se você quiser um pouco de paz e sossego, você simplesmente precisa explorar as muitas ruas de paralelepípedos longe das praças principais.

Burg

• 51.208063.226941 edifício municipal, Burg.  
• 51.2083333.2269442 Basílica do Santo Sangue (Basilique du Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), Burg. Admissão grátis. museu e sala do tesouro € 2,50. De segunda a domingo, das 9h30 às 12h30, das 14h às 17h30. Uma bela igreja na praça Burg. Abriga uma relíquia - um frasco de sangue que dizem ser de Jesus - e foi construída em estilo gótico. Tente chegar cedo para poder ver a capela quando estiver tranquila e não cheia de turistas. E não se esqueça de visitar a capela abaixo em forte estilo românico, contrastando com a bela luz gótica superior. Freqüentemente, há missas em várias línguas, muito populares entre os fiéis que vêm especialmente para buscar a relíquia. Lembre-se de respeitar a devoção.  
• 51.2083783.2275693 Brugse Vrije, Burg.  

Markt

• 51.208613.223894 Praça do Mercado (Markt). O centro histórico da cidade. Ao sul da praça pode-se admirar a torre sineira do monumento mais notável da cidade, construída entre os séculos XIII e XVI. Admire os salões do mercado e as casas antigas que margeiam esta praça pedonal. A torre sineira da torre cívica toca a cada 15 minutos com um motivo diferente.  

• 51.2082723.2248225 Torre Cívica (Belfort van Brugge), Markt. Símbolo de Bruges, a enorme torre do sino de 84 metros de altura remonta ao século 13. É também conhecida como "Halletoren" (Torre do Mercado). A parte superior, de forma octogonal, foi acrescentada no final do século XV. É possível subir ao topo da torre através de uma escada interna de 366 degraus. Subindo até lá estão o sino do triunfo, o relógio, um carrilhão do século XVIII e seus 47 sinos com um peso total de 27 toneladas ainda tocados manualmente. A sala do Tesouro está localizada no 2º andar.  
• 51.20893.22526 Provinciaal Hof, Markt. Edifício neogótico que hoje abriga o governo da província de Flandres Ocidental e os correios da cidade.  

Outro

• 51.2047223.2244447 Notre-Dame de Bruges (Onze-Lieve-Vrouwekerk). A entrada na igreja é gratuita. Para ver a "Madonna com o Menino" € 5 dos 18 aos 26 anos, dos 26 aos 64 anos € 6, mais de 65 € 5, menores de 17 anos grátis. A bilheteria fica fora da igreja em um pavilhão moderno que também é válido para o museu próximo. A torre de 122 m. é o mais alto da Bélgica depois da catedral de Antuérpia. Lá igreja de nossa senhora é conhecida por suas obras-primas artísticas, dentro você pode admirar a escultura de Michelangelo retratando o Madonna e criança datado de 1504 comprado Itália (uma das poucas esculturas de Michelangelo encontradas fora da Itália). Outras obras de arte dignas de nota são o Crucificação de Antoon Van Dyck, a Transfiguração de cristo por Gerard David e os túmulos de Carlos, o Ousado e Maria da Borgonha.  

• 51.2055083.2214148 Catedral de San Salvatore (Sint-Salvatorskathedraal), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. A principal igreja da cidade com uma torre incomum de 99 metros e pináculos neo-românicos no topo. Tornou-se a catedral de Bruges no século 19, após a demolição da antiga catedral da cidade que ficava em frente à prefeitura.  
• 51.219173.230839 Igreja de Nossa Senhora da Cerâmica (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), Eu daria energia a 79, ☎ 32 50 448 777. Museu instalado em uma sugestiva igreja de estilo gótico desconsagrada com adições barrocas. São pinturas, esculturas, móveis, tapeçarias, vitrais, talheres e utensílios antigos em exposição.  

• 51.23.21666710 Beguinage of Bruges (Begijnhof). Ao longo da história, muitas mulheres não conseguiram encontrar um homem, pois os homens tinham maior probabilidade de morrer em acidentes ou em uma guerra. Essas mulheres poderiam "casar-se com Deus" e se tornar uma beguina. O beguinage, também conhecido como convento do século 13, oferecia proteção às mulheres solteiras. Localizado entre o centro da cidade e a estação, com casinhas caiadas de branco e belos plátanos, é um lugar tranquilo para passear - grupos são desencorajados.  

• 51.212223.2344411 Église de Jérusalem (Jeruzalemkerk). Numa zona sossegada da cidade, uma igreja muito particular com uma torre octogonal construída pelos irmãos Adornes, comerciantes de extração italiana. Inclui uma bela tumba de mármore preto Tournai, vitrais do gótico tardio e uma capela minúscula e bastante assustadora contendo uma efígie do Cristo morto. O ingresso também cobre o Museu da Renda na antiga residência dos Adornes, onde mulheres e meninas locais podem ser vistas aprendendo este ofício tradicional.  

• 51.215493.2380912 Mills. Os últimos moinhos estão localizados fora da cidade, além dos portões da cidade velha. Basta uma curta caminhada ou melhor: andar de bicicleta e caminhar ao longo do canal que margeia os moinhos. A fábrica St-Jean e a fábrica Koelewei (localizadas mais na periferia da cidade) podem ser facilmente visitadas. 
• 51.199523.2239813 Minnewater Basin. Um parque tranquilo e romântico nos arredores de Bruges. Situa-se na estrada entre a estação ferroviária e o centro da cidade. 
• 51.211113.2294414 Igreja de Santa Valpurga (Sint-Walburgakerk), Sint-Maartensplein, ☎ 32 50 44 46 46. Seg-Dom 11h-18h. Foi construída em estilo barroco entre 1619 e 1643 como igreja do Colégio Jesuíta. O púlpito barroco é esplêndido.  

• 51.207363.2277915 Famoso ponto fotográfico (Rozenhoedkaai). Este canto entre o canal e os edifícios em frente é um dos mais famosos de Bruges e aparece em quase todos os postais e fotos turísticas da cidade. Além de ser um ponto fotográfico, é sem dúvida uma parte muito romântica e sempre cheia de turistas que se sentam ao ar livre nas discotecas vizinhas no verão. De referir que do lado oposto encontra-se o pub de 2 andares que também pode ser visitado. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (Sint-Jakobskerk).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre-Dame de l'Arbre).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk).  

Museus

• 51.2061113.22638919 Museu Groeninge (Groeningemuseum), Dijver 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. Ter - Dom: 09: 30-17: 30. Fechado Seg. Importante museu de arte com coleções de obras de artistas flamengos e belgas da Idade Média às vanguardas atuais e históricas do século 20. Abriga a melhor coleção de arte da cidade com obras que vão do século XIV ao século XX. A mais famosa das coleções é aquela dedicada a Primitivos flamengos.  

Algumas obras expostas no Groeningemuseum

• 

  Madonna of Canon van der Paele, de Jan van Eyck

• 

  Retrato de Margareta van Eyck

• 

  Tríptico do Julgamento de Bruges por Hieronymus Bosch

• 51.2038923.2228420 Hans Memlingmuseum (Hospital San Giovanni), Mariastraat 30 (Na capela de St. Janshospitaal do século 12). 8€. Ter-Dom 09: 30-17: 00. Abriga em sua maioria as obras do artista flamengo alemão Hans Memling (1435-1440) expostas em uma ala do antigo hospital de San Giovanni.  
• 51.204123.2233821 Expo Picasso, Mariastraat 38, ☎ 32 50 476 100. Obras de Picasso, Miró, Chagall e outros expostos em uma ala do antigo hospital de San Giovanni. 

• 51.20543.2251622 Arentshuis, Dijver 16, ☎ 32 50 448 743. Museu instalado numa antiga casa nobre do século XVIII. Estão expostas obras do artista britânico Frank Brangwyn. Há também o Kantmuseum (ou seja, Lace Museum) com uma coleção variada de rendas. 
• 51.205283.2247223 Gruuthusemuseum, Dijver 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. Total de € 12, idosos e jovens € 10, combinado com Notre-Dame de Bruges € 14 (junho de 2019). Ter-Dom 9h30 - 17h. O Museu de Artes Aplicadas e Decorativas contém itens pessoais, tapeçarias e esculturas. Instalado em uma casa patrícia do século 14 convertida em Monte della Pietà em 1623. O museu foi reaberto em 2019 após 5 anos de restauração.  
• 51.21343.233224 Museu da vida popular (Museum voor Volkskunde), Balstraat 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (abril de 2018). Ter-Dom 09: 30-17: 00. Reconstrução de interiores do séc. XVII, farmácia e várias lojas mais um quarto com móveis de época. Exposições extra-temporárias são realizadas no andar superior 

• 51.21453.237325 Guido Gezellemuseum, Rolweg 64. O local de nascimento do poeta-prelado flamengo Guido Gezelle (1830-1899), agora transformado em museu. 
• 51.20273.225926 Museu do Diamante (Diamantmuseum), Katelijnestraat 43, ☎ 32 50 342 056. Individual € 6, Grupos € 4,50, Alunos € 3. 10:30-17:30. O museu do diamante tem uma grande variedade de exposições que vão desde a mineração ao polimento e toda a história intermediária. Todos os dias às 12h15 há uma demonstração de polimento. 
• 51.20263.2241627 Destilaria De Halve Maan, Walplein 26, ☎ 32 50 332-697. O preço da entrada inclui uma bebida de Brugse Zot ou Straffe Hendrik e é servido após a visita na esplanada exterior ou no bar interior. € 12 incluindo 1 cerveja (€ 11 se reservado online). Abr-Out: Seg-Sáb 11h00-16h00, Dom 11h00-17h00. Esta cervejaria é a única cervejaria remanescente da cidade que ainda produz cerveja dentro das muralhas da cidade. É também um museu da cerveja e oferece um tour pelo processo de fabricação da cerveja. A história da cervejaria é fornecida e uma visão geral da cidade de sua torre. O passeio dura 45 minutos e é uma boa maneira de sentir o gosto da cerveja belga. Os passeios começam no horário exato do turno, você deve estar no local pelo menos quinze minutos antes, pois há um número máximo de pessoas que podem ingressar. 
• Archeologisch, Mariastraat 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - Estudo e exposição das obras de Nathalie Beelprez, Katelijnestraat 139, ☎ 32 495 307056. gratuitamente. Ter-sáb 10h-18h, outros dias com hora marcada. Uma casa, um estúdio aberto onde nascem pensamentos e ideias, um lugar onde Beelprez pode misturar esses pensamentos e sentimentos numa linguagem simbólica das formas, a sua alma, a sua caligrafia, o seu mundo, a sua linguagem. Enquanto trabalha em seu estúdio, sua exposição está aberta. Há uma seleção de cartas feitas à mão, objetos de parede, objetos de luz, pinturas em tela, letras de cerâmica, escritos nas paredes, também obras a pedido. Além disso, todos os primeiros domingos do mês às 15h é Poëziene: um lugar onde poetas, músicos ou artistas trazem seus trabalhos para este lugar. 

• 51.2105563.22611129 Museu Choco-Story, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. Este museu é imperdível para os aficionados do chocolate, pois descreve o processamento do cacau ao chocolate. Seus saborosos monitores de baixo custo valem a pena (e o marketing publicitário moderado de Belcolade). Certifique-se de ficar para a exposição de chocolate para obter algumas amostras excelentes.  
• 51.20993.228230 Lucifernum (lucifernum de retsin), Twijnstraat 6-8. € 6. Dom 18: 00-21: 00. Uma incrível galeria de arte (privada) com um cemitério gótico em um jardim subtropical localizado no antigo templo dos maçons (1756-1882). 1.000 m² de arte e mistério no centro histórico de Bruges. 

Portões da cidade

• 51.21253.2431 Kruispoort, Langestraat. Parte das muralhas da segunda cidade de 1297. O portão atual data do início do século XV.  

• 51.204443.2122232 Smedenpoort, Smedenstraat. A primeira entrada foi construída em 1297-1299, mas foi reconstruída em 1376-1378. Posteriormente, houve várias alterações no edifício. O acesso é totalmente rodeado de água. Uma reforma em 2009 o revitalizou.  
• 51.215563.2155633 Ezelpoort, Ezelstraat. Assim como o Smedenpoort, esta entrada é completamente cercada por água. Atualmente é utilizado apenas por pedestres e ciclistas. O portão era anteriormente também chamado de Oostendsche Poort (Portão de Ostend), pois a estrada que atravessa o portão leva a Ostend.  
• 51.202783.2344434 Gentpoort, Gentpoortstraat. Um dos quatro portões da cidade restantes que fazem parte das muralhas da segunda cidade de 1297. Um museu está instalado no edifício do portão.  

Eventos e festas

O que fazer

• Grote Markt e Belfry, Grote Markt (a praça central). € 6 com cartão Bruges / € 8. 09:30-17:00. Suba os 366 degraus que o levam ao topo da torre de 83 metros de altura, de onde se pode admirar o esplêndido panorama. 

• Passeios de barco. € 7,60 mais gorjeta para o guia / motorista. Não pode faltar um passeio de barco pelos canais, um espetáculo de cortar a respiração, graças ao qual poderá admirar toda a beleza extraordinária de Bruges e descobrir a sua história. De barco, você pode chegar a lugares que de outra forma seriam impossíveis de ver. Melhor ir de manhã cedo assim que os passeios começarem. 
• Passeio de carruagem, Grote Markt. €39. Eles transportam até 5 pessoas, o passeio dura meia hora 
• Andar de bicicleta. € 8 por 4 horas em média, € 12 por dia. Existem vários locais para alugar bicicletas, tanto no centro como fora da estação. É uma forma rápida, segura e barata de se locomover pela cidade (a vila de Damme fica a cerca de 5/6 km). 
• Para correr. Se você não consegue desistir da corrida diária, experimente os 7km ao redor das muralhas medievais. 
• 51.23.21 Balão de ar quente, Markt, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. MANHÃ TARDE. Um passeio de balão de ar quente é certamente uma maneira incomum, mas fascinante de ver a cidade. 
• Concertgebouw Brugge, 't Zand 34. Um dos templos da cultura em Bruges, concertos de música clássica e dança. a temporada vai de setembro a junho e também sedia o MAfestival [1] em agosto . 
• Um passeio Zonzo (Guia de viagem para Bruges e Bélgica), ☎ 32 489748913, @[email protected]. Eles organizam passeios gratuitos de Bruxelas. Visitas guiadas em Bruges, Ghent é Antuérpia. 

Compras

Steenstraat Geldmuntstraat e Noordzandstraat são as principais ruas comerciais.

• Renda - A renda característica pode ser encontrada nos cantos mais remotos e escondidos da cidade na wollestraat e na Breidelstraat, existem cerca de 80 lojas que vendem rendas. Atenção a maior parte das rendas é fabricada em China, Taiwan ou por máquina em França, se você quiser comprar renda belga feita à mão, você tem que especificá-la e elas são muito caras.
• Chocolate - Pralinette em Wollerstraat 31a é uma conhecida loja de produção de chocolates artesanais.
• Cerveja - A Woolstreet Company produz 200 tipos de cerveja para você experimentar.
• Diamantes - Contactar a Brugs Diamanthaus em Cordoeaniersstraat 5.

Como se divertir

Casas noturnas

Não faltam lugares para degustar as famosas cervejas belgas.

• 51.20853.226111 De Garre, 1, De Garre, ☎ 32 50 34 10 29. Mais de 100 cervejas, algumas delas artesanais. A cerveja da casa esta ai Triple de Garre, 11°. 
• 't Brugs Beertje, Kemelstraat. Excelente pub, recomendado pela maioria dos guias. 
• Curioso (perto da praça central). Local agradável para almoçar e tomar uma cerveja. 
• Herberg Vlissinghe (Café Vlissinghe), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. fechado segunda e terça. Remonta a 1515. 
• A adega do druida, St Amandsstraat 11 / b, ☎ 32 50 614144. Bom lugar para tomar uma cerveja e ouvir música. 
• Feijão ao redor do mundo, Genthof 5, ☎ 32 50 703572. Café americano no centro. 
• ^{[link não funciona]}não saia, Oostmeers 88 (Junto à estação ferroviária), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa 'Délices & Saveurs', Jan van Eyckplein 7, ☎ 32 50 34 09 89. Um dos melhores cafés de Bruges. 
• 51.20733.22712 2-be Bar, Wollestraat 53. No pátio da casa de um ex-major, "todas as cervejas belgas" estão em exposição permanente. No fundo da parede, você também pode beber bastante dessas cervejas. O terraço no verão é um ótimo lugar para tomar uma cerveja no canal. 

Onde comer

Os restaurantes nem sempre são baratos ou mesmo os mexilhões (mousse) e as batatas fritas ou fricadellen com maionese são excelentes. Fique longe do "Grote Markt" e da Praça Burg, pois os turistas aqui são facilmente enganados. Uma tática usada é apresentar coisas como o pão como gratuitas e depois cobrá-las com custos absurdos (em alguns lugares cobram 6 € a garrafa pela água. Os melhores lugares são em pequenas ruas e becos, ainda melhor quando você vê poucos turistas e mais pessoas locais que o poderão aconselhar.

Muitos lugares não abrem até as 18h.

Preços moderados

• Museu In't Nieuw, Hooistraat 42, ☎ 32 50 331280. Cozinha belga, fora dos circuitos habituais, bons preços. 
• De Bottelier, Ezelstraat (perto de Sint-Jacobsstraat). Ter-sáb. Muito popular em Bruges e com um bom preço. 
• Brasserie Medard, Sint-Amandsstraat 18. Excelente relação qualidade / preço para quem tem um orçamento limitado. 

Preços médios

• O estaminet, Astrid Park. 
• Romagna, Braambergstraat 8. Cozinha italiana também para vegetarianos. 
• Marieke van Brugghe, Mariastraat 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. Menu fixo por 19 €. Restaurante pequeno, mas bom. 
• Tom's Diner, West Gistelhof 23. 
• Kok au Vin, Ezelstraat 19/21. Bem conhecidos, preços razoáveis ​​e de boa qualidade. Reserva recomendada. 
• Restaurante Aneth. Apenas 7 mesas. 
• t 'Gulden Vlies, Mallebergplaats 17, ☎ 32 50 334709. Menu a partir de 16 €. 19:00-03:00. 
• Cambrinus, Philipstockstraat 19 (perto do mercado), ☎ 32 50 332-328. Refeição 25/30 €, cursos a partir de 17/19 €, menu fixo 26 €. 11:00-23:00. Muito famosa pela seleção de cervejas, 440 no total. O menu fixo "Menu van de Brouwer" inclui várias cervejas trapistas. Reserva recomendada. 
• Le Pain Quotidien, 21 Philipstockstraat. Uma rede fundada em Bruxelas mas que agora é encontrado em vários países. 
• Maximiliaan van Oostenrijk, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. Ostras e carnes cozidas de diferentes maneiras. Não há muito para vegetarianos. 
• Grand Cafe Passage, Dweersstraat 26, ☎ 32 50 340232. Cozinha tradicional. 
• ^{[link não funciona]}Trattoria Trium, Academiestraat 27, ☎ 32 50 333060. Cozinha italiana. 
• Agridoce, St Amandstraat 27 (perto de Grote Markt e Belfry), ☎ 32 50 348769. Muito bom e com preços razoáveis, melhor do que muitos restaurantes na praça. 
• Den Gouden Harynck, Groeninge 25, ☎ 32 50 337637. 
• Ribs 'n Beer, Ezelstraat 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. Reserva recomendada. 
• ^{[link não funciona]}De Vuyst, Simon Stevinplein 15, ☎ 32 50 342231. Bistrô característico. 
• 51.2158513.2370121 De Verloren Hoek, Carmersstraat 178, ☎ 32 50 69 80 19. Restaurante e cervejaria a curta distância dos moinhos de vento. 

Onde ficar

Preços moderados

• 51.20653.26221 Camping Memling, Veltemweg 109, ☎ 32 50 355 845. 
• Snuffel Backpacker Hostel, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. Confira: 10:00. Café da manhã e internet incluídos, a poucos passos do Markt. 
• Martin's Relais, Genthof 4a, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

Preços médios

• Febril, Collaert Mansioenstraat 3 (Junto à igreja de St Gillis, no centro histórico de Bruges). Hotel familiar com 10 quartos para não fumadores. Acesso gratuito à rede via wi-fi. Estacionamento grátis, mas com vagas limitadas 
• 't Keizershof, Oostmeers 126 (Perto da estação ferroviária), ☎ 32 50 338 728. Hotel de 7 quartos com banheiro compartilhado. Parque de estacionamento grátis. O preço inclui o 1º café da manhã. Considerado um dos melhores hotéis de Bruges na sua categoria (barato) 
• Hotel lucca, Naaldenstraat 30, ☎ 32 50 342 067. Preços para o duplo em 2009: de 53 a 88 € para o com casa de banho privativa. Um hotel romântico em uma mansão que pertenceu a um comerciante do século XIV de Lucca. Os quartos têm tectos abobadados e grossas paredes de pedra. O pequeno-almoço é servido nas caves, também de estilo medieval. 
• De Markies, 't Zand 5, ☎ 32 50 348 334. Hotel com 18 amplos quartos decorados em estilo moderno e com banheiro privativo. 
• Asinello B&B, Ezelstraat 59a. €100-150. Confira: 11:00. Pousada com 3 quartos todos com banheiro. 
• Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 Pousada de Brugge-man, Azalealaan 4 (Fora do centro), ☎ 32 50 67 08 62. 
• De Wilde Wingerd, Elf julistraat 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. Check-in: 12:00, Confira: 10:00. Ele acomoda até 11 pessoas. 
• ^{[link não funciona]}Domus Brugensis, Vuldersstraat 106, ☎ 32 473711045. €85. No centro, os gerentes são guias turísticos. 
• Hotel de Goezeput, Goezeputstraat 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. 60 € individual. Moderno e confortável, perto da estação. 
• ^{[link não funciona]}Hotéis Floris Karos (endereço = "" Hoefijzerlaan 37), Hoefijzerlaan 37, ☎ 32 50 341448. 59. Hotel de 3 estrelas a poucos minutos da praça central. 
• Hotel Prinsenhof, Ontvangersstraat 9 (Perto do Grote Markt), ☎ 32 50 342690, fax: 32 50 342321, @[email protected]. a partir de € 155. Elegante hotel de 4 estrelas com estacionamento privado. 
• Salvators Hotel, St.-Salvatorskerkhof 17, ☎ 32 50 331921, fax: 32 50 339464, @[email protected]. a partir de € 90 por noite para um quarto duplo. Instalado em um antigo edifício restaurado, oferece vários serviços, incluindo aluguel de bicicletas. 
• ^{[link não funciona]}Hotel 't Voermanshuys, Oude Burg 14, ☎ 32 50 341396. € 60 por um duplo. Check-in: 13:00, Confira: 11:30. 
• ^{[link não funciona]}Hotel 't Zand, 't Zand 21. €105. Check-in: 15.00, Confira: 11.00. Pequeno hotel no centro, de fácil acesso. 
• Martin's Brugge, Oude Burg 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 estrelas a poucos passos de Grote Markt e Belfort. 
• ^{[link não funciona]}MS Watergeus, Kolenkaai 5 (10 minutos do centro), ☎ 32 473 67 33 42. € 75 por noite. Café da manhã € 7 cada.. Feito de uma barcaça. 
• Walwyck Hotel, Leeuwstraat 8 (próximo a Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. duplo: € 100, solteiro: € 90 incluindo café da manhã. Check-in: 14:00, Confira: 12:00. No coração da cidade medieval, mas em uma área verde. 

Altos preços

• Pousada exclusiva Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49, fax: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• The Pand Hotel, Pandreitje 16, ☎ 32 50 340 666, fax: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[link não funcionava anteriormente]}Die Swaene, Steenhouwersdijk (No canal Groenerei), ☎ 32 50 342 798. Pequeno hotel com fama de ser um dos mais românticos da Europa. Cada quarto é decorado de forma diferente dos outros. O restaurante do hotel recebeu comentários positivos. É especializado em cozinha regional e pratos de peixe. 
• 51.20443.22613 Canalside House, Groeninge 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).