Ypres (Holandês: Ieper, ambos pronunciados "eeper") é uma cidade amigável de 35.000 habitantes em Flanders dotado de arquitetura maravilhosa e um passado conturbado. Ypres é mais conhecido como o local de três grandes batalhas da Primeira Guerra Mundial, a mais famosa sendo a Batalha de Passchendaele de julho a novembro de 1917. Os muitos memoriais e cemitérios dos mortos em e ao redor de Ypres atraem milhares de visitantes todos os anos. O campanário de Ypres é um 
Patrimônio Mundial da UNESCO.
Entender
Nome da cidade e idiomas
O nome oficial holandês da cidade é Ieper - esta é a versão do nome que você verá com mais frequência na cidade de língua flamenga e nos arredores. A maioria dos falantes nativos de inglês, no entanto, conhece a cidade pelo nome francês Ypres, conforme popularizado em textos de mídia e história durante e imediatamente após a Primeira Guerra Mundial.
História
A cidade de Ypres formou o centro do chamado "Saliente de Ypres" durante a maior parte do Primeira Guerra Mundial- uma área de terras aliadas (britânicas e belgas), cercada em três lados pela linha de frente alemã que formava a seção mais ao norte da Frente Ocidental. Manter Ypres foi vital para os Aliados em sua tentativa de impedir que os alemães ganhassem o controle de todos os portos do Canal da Mancha, vital para o transporte e abastecimento da Força Expedicionária Britânica. Como resultado, a cidade se tornou o foco de várias batalhas importantes para entrar e sair do Salient e foi submetida a bombardeios contínuos da artilharia alemã durante a maior parte da guerra. Em 1918, pouco restava da cidade, a não ser ruínas destruídas cercadas por campos enlameados e cheios de conchas.
Após a Primeira Guerra Mundial, a maior parte do centro de Ypres foi reconstruída com dinheiro de reparações alemãs (dívida de guerra). Este foi um processo demorado: o famoso Cloth Hall não foi concluído até a década de 1960.
Entrar
Trem
Ypres tem seu próprio 1 Estação de trem. De lá, você pode caminhar facilmente até o centro da cidade. Mas a estação é mal servida, causando conexões lentas para a maioria das outras cidades um pouco mais distantes.
Autocarro
Ypres tem linhas de ônibus para cidades vizinhas.
Carro
Ypres é facilmente acessível de carro - rodovia para Kortrijke siga as instruções para Ieper (A19).
Dos portos de Calais ou Dunquerque, pegue a A16 East, saindo na saída 28 (A25 em direção a Lille). Desça na junção 13 e siga as indicações para Ypres (Ieper).
Ypres não é grande, então é perfeitamente percorrível de carro. Você pode estacionar na praça principal, em frente ao salão de roupas por uma pequena taxa (exceto durante o mercado semanal ou outro mercado), ou gratuitamente perto da estação de trem. Um carro também permite que você visite lugares mais distantes, como os vários cemitérios.
Bicicleta
Embora seja uma região agradável para pedalar, as distâncias costumam ser muito longas quando você tem um destino específico fora do centro da cidade.
Aproxime-se
É melhor chegar ao centro da cidade de Ypres a pé.
Para visitar os túmulos e memoriais de guerra, pode-se usar um carro ou bicicleta. Faça o "Tour pelo campo de batalha" guiado - ônibus, ou compre um tour de áudio na Internet - mesmos sites, mas muito mais barato se você tiver seu próprio transporte
Ver
As atrações de Ypres são divididas entre o centro da cidade e várias aldeias na zona rural circundante - a maioria dos campos de batalha e cemitérios estão neste último. Para estes, um carro, uma bicicleta ou um passeio organizado seria o melhor.
Marcos e memoriais
- 1 Menin Gate Memorial (Menenpoort). Dedicado em 24 de julho de 1927 como um memorial aos soldados britânicos e da Commonwealth desaparecidos que morreram na Bélgica durante a Primeira Guerra Mundial. Tem uma Cerimônia de Última Postagem todas as noites às 20:00 como uma forma para os cidadãos de Ypres expressarem sua gratidão para com aqueles que morreram pela liberdade da Bélgica.
- Este memorial contém enormes painéis internos e externos nos quais estão gravados os nomes dos 54.896 oficiais e homens das forças do Império Britânico que morreram na área de Ypres Salient e que não têm túmulos conhecidos. Os nomes registrados nos painéis do portão são de homens que morreram na área entre a eclosão da guerra em 1914 e 15 de agosto de 1917. Os nomes de mais 34.984 desaparecidos - aqueles que morreram entre 16 de agosto de 1917 e o final de a guerra, são registrados em painéis esculpidos no cemitério Tyne Cot, nas encostas logo abaixo de Passchendaele.
- O primeiro Cloth Hall foi construído por volta de 1200 como um centro de riqueza flamenga e completamente destruído pelo bombardeio de artilharia alemã em 1916. O Cloth Hall foi reconstruído em 1962 como o símbolo de uma cidade ressurgente. Contém o Em Flanders Fields Museu (veja abaixo).
- 2 No Museu Flanders Fields (no Ypres Cloth Hall, no centro). Abr a setembro: diariamente das 10h às 18h, outubro a março: Tu-Su 10h às 17h, última entrada 1 hora antes do fechamento. Este museu oferece uma excelente visão geral da Primeira Guerra Mundial. É mais como uma experiência que o leva diretamente para a vida diária durante a guerra. A experiência é muito comovente e imperdível para todos que vêm a Ypres, jovens e idosos. Reserve pelo menos 2 horas para uma visita completa ao museu. Quando o tempo está bom, a torre do campanário também está disponível para visita por um custo adicional, proporcionando uma ótima visão geral da região frontal.
- Fortificação da cidade. Ypres foi uma cidade bastante militar desde a sua fundação, estando sempre na fronteira com algum país. As muralhas mais antigas da cidade, datadas de 1385, foram destruídas em sua maioria para expansão. As muralhas que protegem o sul e o leste da cidade foram criadas pelo arquiteto francês Vauban no século XVI. As paredes são em forma de estrela e feitas de grossos fossos de terra, permitindo conter a artilharia mais pesada daquela época até a Primeira Guerra Mundial em diante. Plantadas com árvores, elas formam um cinturão verde ao redor do centro da cidade.
- Casemates (Kazematten) (um pouco ao sul do portão Menin, com entradas para o centro da cidade). Os Casemates eram abrigos sem bombas sob as fortificações da cidade. Eles também foram construídos por Vauban, e ainda permaneceram funcionais como arsenal até a Primeira Guerra Mundial. Um deles contém um pub, outro contém uma cervejaria e o resto é usado para exposições temporárias.
- 3 Cemitério de Ramparts, Rijselstraat. Cemitério militar na cidade de Ypres com 198 soldados da Commonwealth enterrados próximo ao Portão de Lille (Rijselpoort).
Mais longe
- 4 Museu Memorial Passchendaele 1917. Fev-Nov: diariamente das 09h00 às 17h00. Museu em um belo cenário, contando a história da Grande Guerra em ordem cronológica. Muita informação sobre as diferentes batalhas e uma grande seleção de artefatos autênticos em exibição. O grande bônus do museu em um abrigo reconstruído que permite que você experimente como deve ter sido a vida sob os Campos de Flandres na época. € 5, grupos € 3.
- 5 Cemitério da Comunidade de Tyne Cot. O maior cemitério da Commonwealth Wargraves Commission do mundo, situado ao sul da vila de Passendale. Existem também muitos outros cemitérios menores da Commonwealth espalhados pela região. gratuitamente.
- 6 Cemitério Alemão Vladso. Um dos cemitérios alemães mais importantes da Primeira Guerra Mundial fica no vilarejo de Vladslo, ao norte de Ypres e perto da cidade de Diksmuide. Em um dos poucos bosques de carvalhos da região, encontram-se centenas de pedras pretas quadradas com os nomes dos soldados enterrados. O tratado de paz de Versalhes negou aos perdedores da guerra o uso de pedra branca. As pedras estão em linhas rígidas na grama sob as árvores. Nenhuma flor enfeita o cemitério. Inclui uma estátua de Käthe Kollwitz chamada "Os pais enlutados".
- 7 Cemitério Alemão Langemark. O cemitério, que evoluiu a partir de um pequeno grupo de túmulos de 1915, passou por inúmeras mudanças e ampliações. Foi inaugurada em 1932. Hoje, os visitantes encontram uma vala comum perto da entrada. O túmulo dos camaradas contém 24.917 soldados, incluindo o Ace Werner Voss. Entre os carvalhos, próximo a esta vala comum, estão outros 10.143 soldados (incluindo 2 soldados britânicos mortos em 1918). Os 3.000 alunos da escola que foram mortos durante a Primeira Batalha de Ypres estão enterrados em uma terceira parte do cemitério. Na parte de trás do cemitério está uma escultura de quatro figuras de luto do professor Emil Krieger. O grupo foi adicionado em 1956 e diz-se que monta guarda sobre os caídos. O cemitério é mantido pela Comissão Alemã de Túmulos de Guerra, a Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Hill 60, Zwarteleenstraat. Um local de batalha bem preservado da Primeira Guerra Mundial que mudou de lado repetidamente. Há área coberta por crateras. Também houve uma grande quantidade de túneis durante a guerra, o que aumenta o terreno irregular. O memorial do primeiro Australian Tunneling Co contém buracos de bala da Segunda Guerra Mundial. gratuitamente.
Outros sites
- 9 Museu Godshuis Belle. Localizado na capela de um antigo asilo, contém uma pequena coleção de arte Ypres. Entrada incluída no ingresso para o In Flanders Field Museum.
Fazer
- Campo maravilhoso com muitos percursos para caminhadas e ciclismo.
- [link morto]Ypres Ballooning. Vôos diários de balão de ar quente sobre campos de batalha ao redor de Ypres. A melhor maneira de ver o impacto da guerra do céu. Veja o grande número de crateras de bombas (agora lagos), cemitérios e trincheiras.
- 1 Parque temático Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde foi fundada em 1954 como um zoológico e parque de safári. O parque evoluiu para um parque temático. Bellewaerde atrai 850.000-900.000 visitantes por ano e é um dos principais parques temáticos da Flandres.
Eventos
- Kattenstoet. Um desfile em Ypres dedicado ao gato. É realizada a cada três anos no segundo domingo de maio. Este "Festival dos Gatos" comemora uma tradição Ypres da Idade Média em que os gatos eram jogados da torre do campanário do Cloth Hall para a praça da cidade abaixo. Revivendo simbolicamente essa prática para as festividades do desfile, um bobo da corte joga gatos de pelúcia do campanário do Cloth Hall para a multidão, que aguarda com os braços estendidos para pegar um. O lançamento dos gatos do campanário é seguido por uma simulação de queima de bruxas.
Comprar
- Lojas e cafés encantadores que vendem chocolates e cerveja belgas.
- Coisas do período da Primeira Guerra Mundial em lojas dedicadas, por exemplo, perto do Portão de Menin.
Comer
O mercado tem vários restaurantes, pubs e lugares para sentar ao ar livre durante o verão.
Às terças-feiras geralmente há noites de música ao ar livre, organizadas por "'t Klein Stadhuis" ao lado dos salões de tecidos e da prefeitura.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 e 17: 30-23: 00, M fechado. Batatas fritas belgas e outros fast food.
Bebida
Dormir
A região em torno de Ypres tem muitos pequenos B & Bs e, no centro da cidade, também existem vários hotéis.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Pequeno hotel (10 quartos). Café da manhã cozinhado e / ou continental e internet grátis.
- 2 Cherry Blossom B&B (entre Ypres e Poperinge). B&B familiar inglês. Motociclistas e crianças são bem-vindos. Jantares e almoços embalados a combinar. Chá e café / TV em todos os quartos. Pequena coleção de artefatos para visualizar.
- 3 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 minutos a pé da estação), ☏ 32 57 200137. Check-in: flexível, Confira: flexível. Fala-se inglês, francês, alemão e flamengo. Os anfitriões são muito amigáveis. Wifi, terraço, piso privado com frigorífico, quartos grandes e confortáveis, casa de banho agradável com espumas de banho, pequeno-almoço farto (pequeno-almoço predefinido com carne, vegetariano a pedido incluindo um prato de queijos especiais). Dupla € 50.
- 4 Varlet Farm. Pousada no antigo campo de batalha de Passchendaele, batizada pelos soldados britânicos da Grande Guerra. Foi tomada pela Real Divisão Naval em outubro de 1917. Perto de todos os principais memoriais. Mapas, guia e guia turístico disponíveis. 7 quartos. Pequenos grupos de até 18 pessoas. Coleção particular na fazenda mostrando artefatos desenterrados nos campos.
Fique seguro
Ypres é geralmente muito seguro. Os batedores de carteira são raros e a violência é muito rara. Fique atento nas ruas onde há tráfego intenso.
Próximo
- Kortrijk é a cidade mais próxima acessível por trem. Kortrijk é uma bela cidade provincial que oferece história ou compras e tem conexões ferroviárias importantes para Bruxelas, Ghent, Bruges, Antuérpia, Lille.
- Quando você viaja de carro, também é fácil chegar a outras cidades que tiveram uma importância na Primeira Guerra Mundial, como Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge e Menin.
- A costa belga não está longe, com praias de areia e cidades pitorescas um pouco mais longe da praia. Essas cidades incluem Veurne, Koksijde e Nieuwpoort.