Bydgoszcz (Alemão: Bromberg) é uma grande cidade de 360.000 habitantes em Polônia e com a área suburbana a aglomeração tem quase 500.000. Possui arquitetura do século 19 bem preservada e era conhecido como Little Berlin antes das guerras mundiais. Bem localizado ao longo do rio Brda, oferece muitas áreas verdes, museus intrigantes e cena musical com uma famosa Sala de Concertos - Filharmonia Pomorska, ópera - Ópera nova e a Academia de Música Paderewski. Bydgoszcz é também um importante centro de ensino superior, sendo a sede da Universidade Casimir, a Grande, da Universidade de Tecnologia e Ciências da Vida, da Academia de Música, bem como do Collegium Medicum da Universidade Nicolaus Copernicus em Toruń e de vários institutos privados. É também um importante centro de atletismo e esportes aquáticos.
Junto com a cidade de Para correr, eles compartilham as funções da capital de Kujawsko-Pomorskie província, sendo a sede do voivode (governador). As duas cidades, separadas por apenas 45 km, formam uma área metropolitana de mais de 850.000 habitantes.
Entender
Bydgoszcz é a 8ª maior cidade da Polônia, localizada no meio entre as áreas metropolitanas de Varsóvia, Poznań, Gdańsk e Łódź. Também fica perto das interessantes regiões históricas e naturais do Distrito do Lago Gniezno, do Vale do Baixo Vístula e da Floresta Tuchola.
Bydgoszcz é a maior cidade da região histórica de Kujawy, mas devido ao elevado índice de imigração nas últimas décadas e à germanização no século XIX, perdeu a ligação com a área etnográfica localizada a sudeste. É por isso que você encontrará o adjetivo Pomerânia ao lado Kuiaviano em muitas instituições e sites.
A cidade possui um patrimônio rico, interessante e bem preservado dos últimos dois séculos, não destruído pela guerra. É também uma das cidades mais verdes da Polónia, com muitos parques e florestas agradáveis. Além disso, possui alguns sítios medievais e da Idade Moderna da época do Reino da Polônia, quando era um importante entreposto comercial na área. Muitos sites estão bem renovados agora, e hoje em dia é regularmente listada como uma das 10 cidades polonesas mais atraentes pelo Trip Advisor
História
Bydgoszcz foi fundada por volta de 1030 como um forte que protegia a passagem do rio Brda. Com o tempo, ganhou importância como sede local de poder. O foral da cidade foi concedido a Bydgoszcz em 19 de abril de 1346. Com o crescimento da importância do comércio do Vístula, a cidade tornou-se um importante centro comercial para a madeira da Floresta Tuchola e grãos do norte Grande polônia. Durante a Idade de Ouro polonesa nos séculos 15 e 16, Bydgoszcz atingiu uma população de 5.000, o que era considerável para uma cidade regional na Europa Central. Infelizmente, as guerras dos séculos 17 e 18 causaram o despovoamento e a marginalização dela.
Em 1772 foi anexado pelo Reino de Prússia durante a primeira partição da Polônia e incorporada ao distrito de Netze como Bromberg. Os prussianos logo construíram o Canal de Bydgoszcz (planejado pelos poloneses pouco antes da anexação) ligando os rios Vístula e Odra e dando nova vida à antiga cidade. Após um curto período como capital do departamento de Bydgoszcz dentro do Ducado Napoleônico de Varsóvia a partir de 1807, em 1815 ela retornou ao governo prussiano como parte do Grão-Ducado autônomo de Poznań (a província de Posen após 1848) e a capital de Bromberg região. A cidade cresceu rapidamente e logo se tornou uma das maiores da parte oriental do reino. Também causou a germanização, já que muitos novos colonos vieram de áreas de língua alemã. Depois de 1871, a cidade passou a fazer parte do Império Alemão e a pressão sobre a germanização foi reforçada. Após a Primeira Guerra Mundial, Bydgoszcz retornou à Polônia independente. A cidade cresceu consideravelmente durante o período entre guerras e a chegada de colonos poloneses deu-lhe novamente um caráter mais polonês. Ainda assim, era uma cidade relativamente multiétnica com uma considerável minoria alemã e judia. Em 1938, fez parte do Voivodia da Pomerânia.
Em 3 de setembro de 1939, logo após o início da Segunda Guerra Mundial, eclodiram distúrbios entre poloneses e alemães, conhecidos como Domingo Sangrento de Bromberg. O incidente foi exagerado na propaganda nazista e em represálias contra dezenas de milhares de poloneses depois que Bydgoszcz foi ocupada pela Wehrmacht em 9 de setembro. Bydgoszcz foi anexado ao Reichsgau Wartheland e renomeado Bromberg novamente. Durante a guerra, milhares de pessoas inocentes foram mortas pelos alemães nazistas e a população judia da cidade foi virtualmente exterminada.
Em 1945, Bydgoszcz foi tomada pelo exército soviético e logo se tornou a capital da voivodia da Pomerânia, rebatizada de Voivodia de Bydgoszcz em 1950. Durante o regime comunista, a cidade cresceu consideravelmente de 135.000 antes da guerra para 385.000 em 1989.
Após o fim da ditadura, o processo de rápida suburbanização começou e muitos cidadãos se mudaram para as aldeias próximas à cidade. Desde o início da década de 1990, Bydgoszcz passou por uma transformação: a Cidade Velha, as áreas ao longo do rio, o estádio da cidade e muitos locais históricos foram renovados e várias novas atrações foram abertas.
Pessoas
A maioria dos habitantes de Bydgoszcz são naturais, embora a maioria venha de famílias que chegaram à cidade no século XX. Geralmente são muito amigáveis com os turistas e estrangeiros e não perdem a chance de dar dicas para um turista ou mesmo mostrar a cidade, só para provar o velho estereótipo - de que a cidade não é muito bonita - errado.
Conversa
A maioria dos jovens e adolescentes sabe bem o inglês. Ao pedir informações, seu melhor objetivo seria uma pessoa na casa dos vinte ou trinta anos. Os idosos podem falar alemão ou russo.
Algumas informações oficiais, como horários de ônibus e bonde, são fornecidas em polonês, inglês e alemão. Quando nenhuma informação em inglês estiver disponível, os habitantes locais ajudarão prontamente a traduzir ou fornecer as informações necessárias. O mesmo se aplica a restaurantes - mesmo que nenhum menu em inglês esteja disponível, a equipe na maioria das vezes estará pronta para aconselhar em inglês.
Orientação
A maioria dos lugares interessantes está situada no centro da cidade. A cidade velha medieval fica ao sul do rio Brda, enquanto o centro do século 19 fica ao norte. A principal estação ferroviária fica no canto noroeste, enquanto a rodoviária fica exatamente no lado oposto do centro da cidade. As ruas principais são Gdańska e Jagiellońska.
Os turistas também podem visitar o museu da fábrica Dynamite, escondido nas florestas da parte sudeste da cidade, bem como o Parque Myślęcinek ao norte. Pessoas realmente curiosas podem se interessar por uma visita a Fordon no Leste - uma pequena cidade histórica às margens do rio Vístula, incorporada em 1973 e depois transformada em um grande conjunto habitacional.
Clima
Bydgoszcz, e a Europa Central, em geral, tem seis estações climáticas. A melhor época para visitar é do final de abril a meados de outubro. A primavera começa geralmente em abril e dura dois meses. É uma época linda para flores e verde fresco. Os dias costumam ser quentes, em torno de 20 ° C, embora os momentos mais frios não sejam incomuns. O verão começa em junho e dura três meses. Faz calor moderado, ocasionalmente quente, com tempestades sazonais em julho. O outono é em setembro e outubro. É a época das árvores coloridas, primeiras noites frias, mas muito agradáveis. Do final de outubro até o início de dezembro, é o início do inverno - uma estação cinzenta cheia de nuvens e temperaturas um pouco acima de 0 ° C. O inverno vai de meados de dezembro até meados de fevereiro. As temperaturas geralmente estão abaixo de zero e a neve não é uma surpresa, embora com o clima mais quente, menos invernos são nevados por muito tempo. O início da primavera, do final de fevereiro até abril, é lamacento, mas como fica mais quente e os dias mais longos, é considerada uma época bastante positiva, embora possa não ser vista por um turista.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski (BZG IATA). O aeroporto internacional de Bydgoszcz recebe voos domésticos e internacionais diretos. O aeroporto vê apenas tráfego programado limitado para o ilhas britânicas, Ucrânia e Alemanha, operado principalmente pela companhia aérea de baixa tarifa Ryanair, direção leste pela LOT Polish Airlines e uma conexão feeder pela Lufthansa. Não há voos para Varsóvia.
A popularidade relativamente baixa do Aeroporto de Bydgoszcz é em parte devido ao fato de que Bydgoszcz é fácil de alcançar a partir dos maiores aeroportos de Poznań (140 km), Gdańsk (160 km) e Varsóvia (280 km). O Aeroporto Chopin de Varsóvia, em particular, é o aeroporto mais movimentado do país, com conexões para quase todas as capitais europeias e outras cidades importantes, bem como voos intercontinentais.
De trem
A principal estação ferroviária da cidade é chamada Bydgoszcz Główna e encontra-se a aprox. 1,5 km da rua principal da cidade. O endereço da estação é ul. Zygmunta Augusta 7.
Bydgoszcz tem conexões diretas de trem com todas as principais cidades polonesas. Conexões diretas com outras cidades importantes:
- Gdańsk: 1 hora e 40 minutos
- Łódź: 3 horas
- Poznań: 1 hora e 50 minutos
- Cracóvia: 5 h 45 min
- Para correr: 40 min
- Varsóvia: 3 h 30 min
- Wrocław: 4 horas
- Olsztyn: 3 h 15 min
Também há um trem entre Bydgoszcz e Berlim, que leva cerca de 4 horas.
De carro
Bydgoszcz é facilmente acessível de carro. A autoestrada A1 fica a cerca de 50 km da cidade e a autoestrada S5 que vai diretamente nas proximidades está em construção e deve ser concluída em 2019 ou 2020.
De ônibus
A estação de ônibus de longa distância está situada no centro da cidade (ul. Jagiellońska 58) e oferece várias conexões com quase todas as grandes cidades da Polônia.
Aproxime-se
A cidade possui um sistema de ônibus e bonde bem desenvolvido. Os ingressos podem ser adquiridos em qualquer uma das pequenas bancas / quiosques da cidade, bem como nas máquinas automáticas. Uma vez no bonde ou ônibus, você deve validar seu bilhete em um dos perfuradores localizados perto das portas. Há também um bonde aquático que funciona como uma atração.
Ver
- Correio Central, Jagiellońska 6. Edifício neogótico da virada dos séculos 19 e 20, com decoração extravagante, uma das maiores agências de correios da Polônia.
- Bazylika Św. Wincenta a Paulo (Igreja de São Vicente de Paulo), Aleje Ossolińskich 2 (É uma pequena caminhada da cidade velha em direção à área com parques e o conservatório), ☏ 48 52 58 58 913. Uma igreja gigantesca, que mais parece um templo romano e um palácio em um só.
- 1 Prefeitura, Jezuicka 1. Construída na década de 1650, ampliada no início do século XVIII.
- Spichrze, Grodzka 7-11. Antigos celeiros, construídos no final do século XVIII. Eles hospedam a galeria de Leon Wyczółkowski.
- 2 Homem cruzando o rio (Przechodzący przez rzekę) (partiu da ponte enquanto você caminha em direção à cidade velha). Escultura de um homem se equilibrando em cordas.
- Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. Série maravilhosa de museus (arte, história, etnografia) em um parque em Mill Island. No mínimo, o museu de arte moderna não deve ser esquecido.
- Muzeum Wojsk Lądowych (Museu das Forças Terrestres), ul. Czerkaska 2 (na rua Gdańska), ☏ 48 52 378-20-26, fax: 48 52 378-23-31. Museu de guerra excepcional por seu arsenal ao ar livre de tanques e foguetes. Além disso, há muitas informações sobre a história dos séculos 6 e 8. Entrada 5 / 2,5 zł, domingo grátis.
- 3 Museu do Sabão e da Sujeira, ul. Długa 13. 12 zł.
- 4 Exploseum, ul. Alfreda Nobla. Centro de Tecnologia de Guerra do DAG Fabrik Bromberg
Fazer
- 1 Jardim botânico, ul. Gdańska 173-175 (Ao norte da cidade, siga a estrada do Museu das Forças Terrestres e siga em frente ao longo do estádio de futebol, que fica fora da cidade), ☏ 48 52 328 00 09. Grande área rica em flora e fauna. Veja natureza interessante, como rochas, riachos e lagos. Há mais perto, Lesny Park, um zoológico e um parque de diversões.
Eventos
Comprar
Comer
Despesas
Herbaciarnia Asia, Wełniany Rynek 7. Um lugar para pegar uma xícara de chá ou chocolate quente adequadamente feito (para isso, entre na porta que fica de frente para a rua Wełniany Rynek) para ir. Há outra entrada e a pequena sala de chá na ruazinha que desce para o rio.
Intervalo médio
A praça da cidade tem uma variedade de bons restaurantes com preços bastante razoáveis.
Dolce Vita (Italiano), Stare Miasto, ul. Podwale (perto da Praça Velha). Melhor pizza da cidade!
Karczma Młyńska (polonês, tradicional), Mennica 1, restaurante com uma atmosfera agradável do velho mundo, bem no canal.
Meluzyna (Polonês, tradicional) ul. Gdańska 50, não diretamente na Gdańska, entre na esquina do lado direito. Melhor restaurante pela relação qualidade e preço, carne bovina recomendada.
Sami Swoi (Polonês, tradicional), praça antiga (Stary Rynek), serve uma variedade de especialidades polonesas, incluindo muitos tipos de Pierogi. Seus żurek (Sopa de centeio polonesa) e Golonka (knuckle de porco) são muito bons.
Sowa (internacional), fora da Praça Velha (Stary Rynek), serve uma variedade de pratos italianos e poloneses, incluindo pizza. Um dos restaurantes mais movimentados da praça principal.
Kuchnia, Jatki 7. Um restaurante atraente, moderno e movimentado do outro lado da esquina da praça Stary Rynek. Excelente comida, serviço simpático.
Fazer alarde
Weranda, (Polonês, internacional) lado direito do parque "Kazimierza Wielkiego". Um bom restaurante em estilo art nouveau, provavelmente a melhor cozinha de Bydgoszcz.
Villa Calvados, Księdza Piotra Skargi 3. Cozinha internacional com um toque criativo. Situado em uma antiga mansão pitoresca do outro lado do parque Kazimierza Wielkiego.
Bebida
Há muitos lugares para comer e beber em torno de Bydgoszcz, incluindo Kredens, Browar Pub, Grandmother's Pub, Jack Daniels Pub e ao longo do rio e na praça principal. Há também um novo pub de cerveja (a partir da primavera de 2011) do outro lado do canal da Ilha de Miller (Wyspa Młyńska).
Dormir
Despesas
Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Bydgoszczy fica a apenas alguns passos da principal estação ferroviária em ul. Sowińskiego 5. Muitas vezes é esquecido, além de dormitórios para os jovens, eles também oferecem bons quartos duplos a preços baixos para todas as idades. Há funcionários que falam inglês, mas nem sempre.
Intervalo médio
Karczma Rzym, Pawłówek perto de Bydgoszcz, (na saída de Bydgoszcz da rua Grunwaldzka, na rota para Nakło, Piła e Szczecin) Lugar para ficar se você tem negócios na parte oeste da cidade, evita a maioria dos engarrafamentos diários. Bom restaurante, Cozinha tradicional polonesa.
Fazer alarde
Bohema este hotel boutique com localização central é o único cinco estrelas da cidade. Equipe amigável que fala inglês fluentemente.
Hotel da cidade localizado no centro, a maioria dos destinos como Stare Miasto, Gdańska e restaurantes ao seu redor podem caminhar, pedir tarifas especiais de fim de semana e ofertas sazonais.
- Pod Orlem - Focus Premium (Sob a águia), 14 ul Gdanska (Caminhe 2 km pela estrada da estação até o entroncamento em Gdanska St), ☏ 48 52 583 05 30. Fachada e sala de jantar charmosa em Art Nouveau, quartos modernos e espaçosos
Fique seguro
Bydgoszcz é considerada uma cidade segura. Os maiores perigos são os skinheads e os fanáticos por futebol. Tente evitar comentários sobre times de futebol poloneses, pois isso pode irritá-los facilmente. Os roubos raramente acontecem à luz do dia.
Fique de olho no trânsito. Alguns motoristas dirigem muito rápido no centro da cidade ou em outras partes e farão manobras malucas exatamente quando você pensou que era seguro atravessar as ruas. Batidas e atropelamentos de pedestres são comuns. Basta estar mais alerta do que em sua cidade natal.
Conectar
Serviço postal
- Correio Central, ul. Jagiellońska 6.
Internet
No geral, Bydgoszcz não está tão bem conectado à Internet quanto outras grandes cidades da Europa Central e Ocidental, mas isso não significa que você não possa obter acesso à Internet. Cyber cafés (polonês: kawiarenka internetowa) são muito raros de se encontrar, mas podem ser encontrados ocasionalmente. Os shopping centers são bons lugares para procurá-los. O Wi-Fi está se tornando cada vez mais acessível para os viajantes (a Praça da Cidade Velha é coberta por conexão wi-fi gratuita, por exemplo). Alguns cafés e restaurantes oferecem wi-fi gratuito para os hóspedes. Há wi-fi grátis em muitos restaurantes de fast-food como o McDonald's.
Telefones
O código de área de Bydgoszcz é 52 e, a partir de agora, você precisará usar o código de área mesmo ao fazer chamadas locais. Telefones pagos são muito raros hoje em dia.
Se quiser comprar um cartão SIM em Bydgoszcz, você pode comprar um cartão SIM pré-pago de qualquer operadora importante e terá um número polonês. Os cartões SIM podem custar apenas 5 zł a unidade e você apenas adiciona crédito quando necessário. Seguir esse caminho pode ser um investimento inteligente se você estiver viajando pela Polônia.
A rede móvel (3G / GPRS / GSM) cobre toda a cidade. Se você estiver vindo de um país sem o padrão GSM, verifique a compatibilidade do seu celular com o GSM.
Lidar
Próximo
- Para correr, um Patrimônio Mundial, fica a apenas uma hora de ônibus.
- Żnin
- Biskupin - vila com grande assentamento antigo de cerca de 800 a 400 AC
- Parque Nacional Bory Tucholskie - grande complexo de florestas com aldeias espalhadas e muitos lagos.
- Tuchola - bela cidade no complexo florestal Bory Tucholskie